Fidelio B5/12 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

1

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

REAR R

REAR L

2 hrs

EN Position the SoundBar speakers

*

Chargethesurroundspeakersbeforeuse(see

the user manual for details)

CS UmístětereproduktorySoundBar

*

Prostorovéreproduktorypředpoužitímnabijte

(víceinformacínaleznetevuživatelsképříručce)

DA Placer SoundBar-højttalerne

*

Opladsurroundhøjttalerneførbrug(se

brugervejledningenforatfåereoplysninger)

DE Aufstellen des SoundBar-Lautsprechers

*

LadenSiedieSurround-Lautsprechervor

demGebrauchauf(beziehenSiesichaufdas

BenutzerhandbuchfürweitereInformationen)

EL ΤοποθετήστεταηχείαSoundBar

*

ΦορτίστεταηχείαSurroundπριναπότη

χρήση(ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήσηςγια

λεπτομέρειες)

ES ColocacióndelosaltavocesdelSoundBar

*

CarguelosaltavocesSurroundantesde

utilizarlos(consulteelmanualdeusuariopara

obtenerinformación)

FI SoundBar-kaiuttimien sijoittaminen

*

LataaSurround-kaiuttimetennenkäyttöä

(lisätietojaonkäyttöoppaassa)

FR Miseenplacedesélémentsdelabarredeson

*

ChargezlesenceintesSurroundavantutilisation

(voirlemanueld’utilisationpourplusdedétails)

HUHelyezzeelaSoundBarhangsugárzókat

*

Használatelőtttöltsefelatérhatásúhangszórókat

(részletekértld.ahasználatiútmutatót)

IT PosizionamentodellaSoundBar

*

Caricareglialtoparlantisurroundprimadell’uso

(consultareilmanualedell’utenteperulteriori

dettagli)

NL PlaatsdeluidsprekersvanuwSoundBar

*

Laaddesurround-luidsprekersopvoorgebruik(zie

degebruikershandleidingvoormeerinformatie)

NO Plasser SoundBar-høyttalerne

*

Ladsurroundhøyttalerneførbruk(se

brukerhåndbokenfordetaljer)

PL UstawianiegłośnikówzestawuSoundBar

*

Naładujgłośnikidźwiękuprzestrzennegoprzed

użyciem(więcejinformacjinatentematmożna

znaleźćwinstrukcjiobsługi)

PT Posicionar os altifalantes SoundBar

*

Carregueosaltifalantessurroundantesdautilização

(consulteomanualdoutilizadorparadetalhes)

RO PoziţionaţiboxeleSoundBar

*

Încărcaţiboxelesurroundînaintedeutilizare

(consultaţimanualuldeutilizarepentrudetalii)

SK UmiestnitereproduktorysystémuSoundBar

*

Predpoužitímnabitepriestorovéreproduktory

(pozritesipodrobnostivnávodenapoužívanie)

SV PlaceraSoundBar-högtalarna

*

Laddasurroundhögtalarnaföreanvändning(mer

informationnnsianvändarhandboken)

TR SoundBarhoparlörleriyerleştirin

*

Surroundhoparlörlerikullanmadanönceşarj

edin(dahafazlabilgiiçinkullanımkılavuzuna

başvurun)

RU РасположениеАСзвуковойпанели

*

ПередиспользованиемзарядитеАС

объемногозвучания(подробную

информациюсм.вруководствепользователя)

UK РозташуваннягучномовцівSoundBar

*

Зарядітьгучномовціоб’ємногозвукуперед

використанням(докладнішечитайтев

посібникукористувача)

KK Дауысжолағыдинамиктерінорналастыру

*

Пайдаланбасбұрынкөлемдікдинамиктерді

зарядтаңыз(толығырақақпаратты

пайдаланушынұсқаулығынанқараңыз)

Quick start guide

Cable cover

User manual

2x

Power Cord

2 x

*

HDMI (ARC)

HDMI

HDMI ARC

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

*

AHighSpeedHDMICableisrequired

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujícíchzpůsobů

*

JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

*

Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherübereinerdieserMöglichkeiten

*

EinHighSpeed-HDMI-Kabelisterforderlich

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

*

ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλήςταχύτητας

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

*

SerequiereuncableHDMIdealtavelocidad

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

*

KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

*

UncâbleHDMIhautevitesseestnécessaire

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyikeszerint

*

NagyátvitelisebességűHDMI-kábelszükséges

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidiseguito

*

ÈnecessariouncavoHDMIadaltavelocità

NL MaakopeenvandevolgendemanierenverbindingmetdeTV

*

EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

*

EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

*

WymaganyjestprzewódHDMIHighSpeed

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

*

ÉnecessárioumcaboHDMIdealtavelocidade

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

*

EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

*

VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

*

EnHDMI-höghastighetskabelkrävs

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

*

YüksekHızlıHDMIKablosugerekir

RU ВыполнитеподключениекТВоднимизследующихспособов

*

НеобходимвысокоскоростнойкабельHDMI

UK Під’єднаннятелевізораводинізподанихспособів

*

ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI

KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарғажалғау

*

ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабеліқажет

2

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL OUT

OPTICAL

*

HDMI (ARC)

HDMI

HDMI ARC

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL OUT

OPTICAL

EN ConnectwithotherHDMIdevices

*

A HighSpeedHDMICableis

recommended

CS PřipojenídalšíchzařízeníHDMI

*

Jedoporučenvysokorychlostní

kabelHDMI

DA OpretforbindelsetilandreHDMI-

enheder

*

Ethøjhastigheds-HDMI-kabel

anbefales

DE AnschlussanandereHDMI-Geräte

*

EinHighSpeed-HDMI-Kabelwird

empfohlen

EL ΣύνδεσημεάλλεςσυσκευέςHDMI

*

ΣυνιστάταικαλώδιοHDMI

υψηλήςταχύτητας

ES Conexióndeotrosdispositivos

HMDI

*

Serecomiendautilizaruncable

HDMIdealtavelocidad

FI MuihinHDMI-laitteisiinliittäminen

*

NopeanHDMI-kaapelinkäyttöä

suositellaan

FR Connexionàd’autrespériphériques

HDMI

*

UncâbleHDMIhautevitesseest

recommandé

HUCsatlakoztassamásHDMI-

eszközökhöz

*

NagyátvitelisebességűHDMI-kábel

ajánlott

IT Collegamentoadaltridispositivi

HDMI

*

ÈconsigliatouncavoHDMIadalta

velocità

NL

Aansluiten op andere HDMI-apparaten

*

EenHighSpeedHDMI-kabelwordt

aanbevolen

NOKobletilandreHDMI-enheter

*

EnhøyhastighetsHDMI-kabel

anbefales

PL

PodłączaniedoinnychurządzeńHDMI

*

ZalecanyjestprzewódHDMIHigh

Speed

PT LigaraoutrosdispositivosHDMI

*

ÉrecomendadoumcaboHDMIde

altavelocidade

RO Conectaţi-văcucelelaltedispozitive

HDMI

*

EsterecomandatuncabluHDMI

demareviteză

SK PripojeniekinýmzariadeniamHDMI

*

Odporúčasavysokorýchlostný

kábelHDMI

SV Ansluta till andra HDMI-enheter

*

EnHDMI-höghastighetskabel

rekommenderas

TR DiğerHDMIcihazlarınabağlama

*

YüksekHızlıHDMIKablosuönerilir

RU Подключениецифровыхустройств

через HDMI

*

Рекомендуетсяиспользовать

высокоскоростнойкабельHDMI

UK Під’єднанняцифровихпристроївза

допомогоюз’єднанняHDMI

*

Рекомендовано

високошвидкіснийкабельHDMI

KK БасқаHDMIқұрылғыларынажалғау

*

ЖоғарыжылдамдықтыHDMI

кабеліұсынылады

HDMI OUT

HDMI IN / HDMI (ARC)

HDMI OUT

HDMI

HDMI IN

3

Seite laden ...

HDMIHDMI

AV

TV

HDMI

AV

TV

1

TV

1

HDMI

IN 1

HDMI

IN 2

B5

2

HDMIHDMI

AV

TV

HDMI

AV

TV

1

TV

1

HDMI

IN 1

HDMI

IN 2

B5

2

AV

TV

HDMI

TV

1

COAXIAL

AUX

OPTICAL

B5

2

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NOSpillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spelauppfrånandraenheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

2

3.5MM

STEREO

B5

3

1

6

EN BluetoothorNFConthemainunit

CS BluetoothneboNFCnahlavníjednotce

DA BluetoothellerNFCpåhovedenheden

DE BluetoothoderNFCaufdemHauptgerät

EL BluetoothήNFCστηνκύριαμονάδα

ES BluetoothoNFCenlaunidadprincipal

FI Bluetooth-taiNFC-yhteyspäälaitteeseen

FR BluetoothouNFCsurl’unitéprincipale

HU BluetoothvagyNFCafőegységen

IT BluetoothoNFCsull’unitàprincipale

NL BluetoothofNFCophetapparaat

NO BluetoothellerNFCpåhovedenheten

PL BluetoothlubNFCnajednostcecentralnej

PT BluetoothouNFCnaunidadeprincipal

RO BluetoothsauNFCpeunitateaprincipală

SK BluetoothaleboNFCnahlavnejjednotke

SV BluetoothellerNFCpåhuvudenheten

TR AnaüniteüzerindekiBluetoothveyaNFC

RU BluetoothилиNFCнаосновномустройстве

UK BluetoothабоNFCнаголовномублоці

KK НегізгіқұрылғыдағыBluetoothнемесеNFC

7a

2

1

B5

NFC

Fidelio B5

7b

2

1

REAR L

REAR R

REAR L

REAR R

REAR L

B5-L portable

REAR R

B5-R portable

EN Bluetooth on a single speaker

CS Bluetooth na reproduktoru

DA Bluetoothpåenenkelthøjttaler

DE BluetoothaufeinemeinzelnenLautsprecher

EL Bluetoothσεέναηχείο

ES Bluetoothenunsoloaltavoz

FI Bluetooth yhteys yhteen kaiuttimeen

FR Bluetooth sur une seule enceinte

HU Bluetoothegyetlenhangszórón

IT Bluetooth su un singolo altoparlante

NL Bluetoothopéénluidspreker

NO Bluetoothpåénhøyttaler

PL Bluetoothnapojedynczymgłośniku

PT Bluetoothnumúnicoaltifalante

RO Bluetoothpeosingurăboxă

SK Bluetooth na jeden reproduktor

SV Bluetoothpåenendahögtalare

TR TekbirhoparlörüzerindekiBluetooth

RU BluetoothнаоднойизАС

UK Bluetoothнаодномугучномовці

KK ЖалғыздинамиктегіBluetooth

Seite laden ...

Fidelio B5/12 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fidelio B5/12 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen