CARLO GAVAZZI EC3016PPASL-1 Benutzerhandbuch

Marke: CARLO GAVAZZI

Modell: EC3016PPASL-1

Typ: Benutzerhandbuch

The environments in which capacitive

sensors are installed can often be un-

stable regarding temperature, humidity-

object distance and industrial (noise)

interference. Because of this, Carlo

Gavazzi offers as standard features in

all TRIPLESHIELD™ capacitive sensors

a user-friendly sensitivity adjustment in-

stead of having a fixed sensing range,

extended sensing range to accom-

modate mechanically demanding

areas, temperature stability to ensure

minimum need for adjusting sensitivity

if temperature varies and high immunity

to electromagnetic interference (EMI).

Note:

Sensors are factory set (default) to max-

imum rated sensing range.

English Deutsch

Hinsichtlich der Umgebungsbedingun-

gen von EMV Störungen, Feuchtigkeit

und Umgebungstemperatur arbeiten

kapazitive Sensoren oft im kritischen

Bereich. TRIPLESHIELD™ Sensoren

von Carlo Gavazzi bietet ein hohes Maß

an Störsicherheit und Temperatur-

stabilität sowie eine bedienerfreundliche

Einstellung des Schaltabstandes. Der

große Schaltabstand bei vergleichswei-

se geringen Gehäuseabmessungen

schützt den Sensor auch vor mechani-

scher Beschädigung. Die vollvergosse-

nen Sensoren widerstehen auch star-

ken Vibrationen und entsprechen der

Schutzart IP 67.

Bemerkung:

Die kapazitiven Sensoren sind werksei-

tig auf den maximalen Schaltabstand

eingestellt.

Capacitive sensors have the unique

ability to detect almost all materials,

either in liquid or solid form. Capacitive

sensors can detect metallic as well as

non-metallic objects, however, their

traditional use is for non-metallic ma-

terials such as:

• Plastic Industry: resins, regrinds or

moulded products.

• Chemical Industry: cleansers, ferti-

lisers, liquid soaps, corrosives and

petrochemicals.

• Wood Industry: saw dust, paper

products, door and window

frames.

• Ceramic & Glass Industry: raw

material, clay or finished product,

bottles.

• Packaging Industry: package in-

spection for level or contents, dry

goods, fruits and vegetables, dairy

products.

Materials are detected due to their di-

electric constant. The bigger the

size

of an object, the higher the density of

material, the better or easier it is to de-

tect the object. Nominal sensing di-

stance for a capacitive sensor is refe-

renced to a grounded metal plate

(ST37). For additional information re-

garding dielec

tric ratings of materials

please refer to our catalogue: “SENSORS”.

Kapazitive Sensoren eignen sich zum

Erfassen von Materialien in fester oder

flüssiger Form. Dazu gehören alle

Metalle und nicht-metallischen Stoffe.

Einsatzmöglichkeiten ergeben sich in:

• Kunststoffspritzgießmaschinen:

z.B. Kleber, Granulat.

•

Chemische Industrie:

z.B. Wasser-

aufbereitung, Säure, Lauge, Lösungs-

mittel.

• Holzindustrie: z.B. Holz, Sägespäne,

Papier.

• Keramik- und Glasindustrie: z.B.

Quarzsand, Flaschenerfassung.

• Verpackungsindustrie: z.B. Ver-

packungen, Füllmengenerfassung,

Futtermittel, Molkereiprodukte,

Früchte und Gemüse.

Die Erfassung von Materialien durch ka-

zitive Sensoren hängt von

der

Dichte und den elektrischen Eigen-

schaften des Objektes ab. Der ange-

gebene Schaltabstand für kapazitive

Sensoren bezieht sich auf eine ge-

normte Messplatte aus Stahl (ST37).

Weitere Informationen über Reduk-

tionsfaktoren von Materialien finden

Sie in unserem Katalog “SENSOREN”.

English Deutsch

Max.

Min.

Programmable NO or NC by rotary switch.

2-wire device rear view.

Programmierbar NO oder NC. Drehschalter auf

Gehäuserückseite. 2-Leiter Typ Rückseite

EC3016TBAPL(-6)

EC3025TBAPL(-6)

EC3016xPAPL(-1)

EC3025xPAPL(-1)

Sensitivity adjustment Flatpack (top view)

Einstellung Schaltabstand (Geräteoberseite)

Sensitivity

Schaltabstand

Tripleshield

Dist.

Output

Tripleshield

Dist.

Sensitivity adjustment

4-wire device rear view

Einstellung Schaltabstand

Geräterückseite 4-Leiter Typ

EC55.....

Sensitivity adjustment

Einstellung Schaltabstand

Sensitivity adjustment

Einstellung Schaltabstand

Cx18...

15-029-47 MAN CAP ENG-GER.qxp:15-029-47 MAN CAP ENG-GER 3/14/08 2:16 PM Page 1

EC30xxPPAxL(-1), EC5525PPAP(-1), Cx18CLxxxPA(M1)

PNP, NO and/und NC

10 - 40 VDC

200 mA

EC30xxNPAxL(-1), EC5525NPAP(-1), Cx18CLxxxNA(M1)

NPN, NO and/und NC

10 - 40 VDC

200 mA

EC30xxTBAxL(-6), Cx18CLxxxTx(M6). SCR, NO or/oder NC

EC30: (programmable, factory default NO / programmierbar, Werkseinstellung NO)

EC30

20 - 250 VAC

10 - 500 mA

CB18: 30 sec. output delay

Wiring Diagrams/Schaltbilder

These products feature

TRIPLESHIELD™

Sensor Technology

Highest Standard of Immunity:

• Electrostatic Discharges

• Communication Interference (GSM)

• Transient (burst) Interference

• Wire-conducted Interference

CE conformity

Diese Produkte sind mit

TRIPLESHIELD™

Sensortechnologie ausgerüstet

3-fache Störfestigkeit:

• Elektrostatische Entladungen

• Elektromagnetische Störeinflüsse

• Störstoßspannungen (Burst)

• Leitungsgebundene Störungen

CE zugelassen

MAN CAP ENG/GER 19 09.04

15-029-47

CARLO GAVAZZI INDUSTRI A/S

Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten

Phone/Telefon: +45 89 60 61 00

Fax: +45 86 98 25 22

www.carlogavazzi.com/ac

Capacitive Sensors / Kapazitive Sensoren

Installation and Adjustment Guide /

Installations- und Einstellhinweise

15-029-47 MAN CAP ENG-GER.qxp:15-029-47 MAN CAP ENG-GER 3/14/08 2:16 PM Page 2

CARLO GAVAZZI EC3016PPASL-1 Benutzerhandbuch

Marke: CARLO GAVAZZI

Modell: EC3016PPASL-1

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

CARLO GAVAZZI EC3016PPASL-1 Benutzerhandbuch

CARLO GAVAZZI EC3016PPASL-1 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen