Installations- u. Betriebsanleitung
Sensor-Satz zur Erkennung
von Menschen (Human
Detection Sensor Kit)
DECKENKASSETTENMODELL 4-WEGE
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie unbedingt erst den Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen, bevor Sie das Produkt
prüfen oder benutzen.
Der Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen informiert darüber, wie Sicherheit gewährleistet
und Sachschäden verhindert werden.
DEUTSCH
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ............................3
Komponenten des Sensor-Satzes zur
Erkennung von Menschen ..................3
Installation des Sensor-Satzes zur
Erkennung von Menschen ................4
Funktionen des Sensors zur Erken-
nung von Menschen ............................7
Den Sensor zur Erkennung von Men-
schen benutzen ....................................7
Wartung ................................................8
Open-Source-Lizenz ............................8
3
DEUTSCH
Lesen Sie unbedingt erst die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt benutzen.
Der Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen informiert darüber, wie die Sicherheit von Be-
nutzern gewährleistet wird und Sachschäden verhindert werden.
Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen so auf, dass Sie leicht darauf zugreifen können.
Warnung -
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen
sogar mit Todesfolge führen.
Vorsicht -
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen und Sach-
schäden führen.
안안안 안안 안안 안안Sicherheitshinweise
Komponenten des Sensor-Satzes zur Erkennung von Menschen
!
Warnung -
Stellen Sie sicher, dass vor Beginn der Installationsarbeiten der Haupt-
strom ausgeschaltet wird.
Vorsicht -
Dieser Bausatz kann nur bei bestimmten Produkten installiert werden.
Falls dieser Bausatz nicht gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch
installiert wird, kann er möglicherweise nicht sachgemäß montiert werden.
!
▶Da die Installationsarbeiten spezieller Techniken bedürfen, müssen die Arbeiten ausschließlich durch
ein von LG Electronics zugelassenes Servicezentrum oder Montagezentrum durchgeführt werden.
(Falls die Installation durch eine Person ohne Montagelizenz ausgeführt wird, dann ist diese Person
verantwortlich für alle Probleme, die bei und durch die Installation auftreten, und LG Electronics
liefert in solch einem Fall keinen kostenlosen Wartungs- oder Reparaturservice.)
▶Zeigen Sie nach Durchführung der Installation dem Kunden unbedingt, dass das Produkt normal
funktioniert und dass es keine Probleme gibt.
▶Lesen Sie vor der Installation unbedingt die Installationsanleitung.
Hinweis
Sensor-Satz zur Erkennung
von Menschen (Human De-
tection Sensor Kit)
Drahtlose Fernbedi-
enung (separat zu
kaufen)
Betriebsan-
leitung
P/NO : MFL69847202
[Representative] LG Electronics Inc. EU Representative :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
For more information, Refer to the CD or LG Web site (www.lg.com).
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Modellbeze-
ichnung
PREMTB100
!
!
4
Front der Frontblende
Installation des Sensor-Satzes zur Erkennung von Menschen
▶Achten Sie darauf, erst den Sensor-zu installieren, bevor Sie die Frontblende installieren.
- Ist die Frontblende bereits installiert, ist es nicht möglich, den Sensor-Satz zur Erkennung von Menschen
zu installieren. In solch einem Fall nehmen Sie die Frontblende ab, installieren den Bausatz und bringen
die Frontblende wieder an.
- Zum Bedienen des Sensor-Bausatzes können Sie die Fernbedienungen benutzen, wie es im Abschnitt
"Komponenten des Sensor-Satzes zur Erkennung von Menschen" beschrieben ist (Seite 3).
- Der Sensor-Satz zur Erkennung von Menschen wird außen durch eine Folie geschützt. Denken Sie
daran, nach Durchführung der Installation die Schutzfolie zu entfernen.
Vorsicht
!
1-1. Bestimmen Sie je nach Eigenschaften des Installationsstandortes des Klimageräts, in
welche Richtung der Sensor-Bausatz zu installieren ist.
- Ist die horizontale Weite größer: Übliche Installation
- Ist die vertikale Weite größer: Um 90 Grad gedrehte Installation
(Installationsbeispiele)
Die horizontale Weite ist größer als die
vertikale.
Die vertikale Weite ist größer als
die horizontale.
Front der Frontblende
Front der
Frontblende
Um 90 Grad
gedrehte Installation
Übliche Installa-
tion
Raum der Installation
Raum der Installation
Display-Platine
Sensor-Satz zur
Erkennung von Men-
schen (Human De-
tection Sensor Kit)
1. Überprüfen Sie die Montagerichtung des Sensor-Satzes zur Erkennung von Menschen.
(Von der Display-Platine aus gesehen installieren Sie den Sensor-Satz an der rechten Ecke
auf der Frontblende.) Es gibt nur diese Stelle, die für die Installation vorgesehen ist; die In-
stallation des Produkts an einer anderen Stelle kann zu Störungen oder Beschädigungen des
Produkts führen.
5
DEUTSCH
Beim Installieren des Sensor-Bausatzes darauf achten, dass das Isoliermaterial beim Entfernen
oder Anbringen der Motorabdeckung nicht reißt oder abfällt. (Falls die Oberfläche des Isoliermate-
rials defekt ist, tritt möglicherweise Luft aus.)
Vorsicht
!
1-3.
Nach Durchführung der Installation des Sensor-Satzes zur Erkennung von Menschen legen Sie
die Installationsrichtung des Bausatzes fest (üblich oder um 90 Grad gedreht). Weitere Informa-
tionen zur Festlegung der Installationsrichtung finden Sie im Handbuch zur Fernbedienung.
2. Befestigen Sie den Bausatz am Produkt.
2-1. Entfernen Sie die Eckenabdeckung an der Installationsstelle des Bausatzes.
2-2. Um den Bausatz einzubauen, den Anschlussdraht in die Lücke einführen, die sich zeigt,
wenn die Eckenabdeckung abgenommen ist.
2-3. Die Motorabdeckung demontieren, indem Sie die Schrauben lösen.
2-4. Das Anschlusskabel so wie in der Abbildung gezeigt anordnen und dann die Motorabdeckung anbringen.
(Der Abstand zum Anschlusskabel sollte ungefähr 6 bis 10 cm betragen, damit der Sensor-Satz zur
Erkennung von Menschen leicht demontiert werden kann.)
2-5. Das Anschlusskabel an der Kabelführung ausrichten und mit den Haken fixieren.
Abbildung. 2-1 Abbildung. 2-3Abbildung. 2-2
Abbildung. 2-4
Schrauben entfernenMotorabdeckungEckenabdeckung entfernen
Display-Platine Anschlussdraht
Teile zum
Befestigen des
Isoliermaterials
Abbildung. 2-5
Abbildung. Um 90 Grad gedrehte Installation
Schrauben
entfernen
Die Platinenbau-
gruppe drehen
Schrauben festziehen
Mit Haken befestigen
Mit Haken be-
festigen
1-2. Die standardmäßige Werkseistellung ist für die übliche Installation. Je nach Bedingungen
am Installationsstandort können Sie die Platine um 90 Grad drehen.
6
3.
Mit den Befestigungsschrauben der Frontblende die Frontblende und den Hauptkörper zusam-
menfügen.
- Informationen zur 4-Wege-Frontblende finden Sie im Benutzerhandbuch.
- Nach Befestigen der Frontblende die Schutzfolie von der Außenseite des Sensor-Satzes entfernen.
4. Im Hauptkörper die Abdeckung des Steuerkastens öffnen.
5. Orientieren Sie sich am Schaltplan, der am Steuerkasten befes-
tigt ist, um alle Anschlusskabel auf der Blende an den Konnektor
innerhalb der Platine anzuschließen.
5-1. Die Anschlusskabel des Bausatzes an den gelben Konnektor
(CN_BLDC2) und an die Platine anschließen - siehe Abbildung.
6. Die Steuerkasten-Abdeckung befestigen und das Gitter des Luftein-
lasses anbringen.
7. Nach Fertigstellung der Installation prüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Dazu wie folgt
vorgehen:
7-1. Mit der Fernbedienung unter Installateur-Einstellungen die Installationsrichtung des Sensor-
Bausatzes festlegen.
7-2. Nach Starten des Betriebs unter 'Function Settings'.(Funktionseinstellungen) die Funktion 'Body
Sensing Operation' (Betrieb zum Körper-Spüren) auswählen.
7-3. 'Body Sensing Wind Direction' (Windrichtung bei Spüren von Körpern) auf 'Indirect Wind' (Indirek-
ter Wind) stellen.
7-4. Überprüfen, ob die Windfahne ordnungsgemäß in Richtung der Bewegung funktioniert.
Abbildung. 5-1
Abbildung. 2-7
Mit Haken befesti-
gen
2-7. Das Anschlusskabel in die Führung bringen und mit den Haken fixieren, dann die Mo-
torabdeckung anbringen.
2-6. Die Motorabdeckung demontieren, indem Sie die Schrauben lösen.
Abbildung. 2-6
Schrauben entfernen
Display-Platine
Motorabdeckung
Teile zum Befestigen
des Isoliermaterials
7
DEUTSCH
• Der Sensor zur Erkennung von Menschen kann im Erkennungsbereich Bewegungen erkennen.
• Erkennungsbereiche
Installationshöhe 2,7 m: 12 m X 6 m
Installationshöhe 3,2 m: 15 m X 8 m
Stromsparbetrieb bei Benutzung des Sensors zur Erkennung von Menschen
• Stromsparmodus Ein/Aus: Wird keine Bewegung erkannt, wird der Betrieb ausgeschaltet, um
Strom zu sparen.
• Temperatur-Stromsparmodus: Wird keine Bewegung erkannt, arbeitet der Stromsparmodus in der
Weise, dass die gewünschte Temperatur erreicht wird.
h Die Zeit, in der die Abwesenheit von Personen erkannt wird, kann auf 5, 10, 15, 30, 60 oder 90
Minuten gestellt werden.
h Die Wirkung des Stromsparmodus kann je nach Modell, Leistung oder Umgebung unter-
schiedlich sein.
Erkennung von Menschen und Windrichtung
• Direkter Wind: Wird eine Bewegung erkannt, wird automatisch der Wind gesteuert, damit er den
Ort der Bewegung erreicht.
• Indirekter Wind: Wird eine Bewegung erkannt, wird automatisch der Wind gesteuert, damit er den
Ort der Bewegung nicht erreicht.
Sicherheitshinweise
• Den Sensor nicht verdecken oder mit der Hand berühren.
• Ist der Sensor durch Dreck oder andere Fremdköper verschmutzt, wischen Sie ihn mit einem
weichen Tuch ab. (Falls Wasser ins Produkt eindringt, besteht die Gefahr, dass es nicht
mehr funktioniert. Das Produkt nicht in Wasser tauchen. Darauf achten, das Produkt mit
einem trockenem Tuch abzuwischen.)
• Der Sensor zur Erkennung von Menschen erkennt die Anwesenheit eines menschlichen Kör-
pers auf Grundlage von dessen Bewegung.
• Wenn es keine Bewegung gibt, erscheint es für den Sensor so, dass kein menschlicher Kör-
per anwesend ist.
• Wenn sich ein Objekt vom Sensor weg bewegt, registriert der Sensor das als eine große Be-
wegung und betrachtet diese als menschliche Bewegung.
• Gibt es mehrere sich bewegende Objekte, reagiert die Funktion zur Anpassung der Win-
drichtung eventuell verzögert.
• Es wird empfohlen, die Übertragungsdauer des Erfassungsergebnisses (5 Sekunden, 30
Sekunden (Standard), 1 Minute, 3 Minuten) auf 30 Sekunden (Standard) oder länger
einzustellen. Wenn man ihn auf 5 Sekunden einstellt, kann die Wahrscheinlichkeit einer
falschen Erkennung erhöht werden, da er nach Geschwindigkeit beurteilt.
• Wenn in Innenräumen die Lichtverhältnisse wechseln oder wenn direktes Sonnenlicht durch
ein Fenster fällt, kann das Gerät das als Körperbewegung erachten.
• Wenn Sie per Fernbedienung den Betrieb stoppen, während der Stromsparmodus Ein/Aus
eingeschaltet ist, behält das Produkt den Stopp-Status auch dann bei, wenn eine Bewegung
erkannt ist.
Funktionen des Sensors zur Erkennung von Menschen
Den Sensor zur Erkennung von Menschen benutzen
8
• Falls das Produkt auch nach Durchführung aller notwendigen Einstellungen nicht arbeitet,
kontaktieren Sie bitte den Installateur oder das Servicezentrum.
Wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum, wenn Sie wünschen, dass die Front-
blende ausgetauscht wird oder Sie eine andere Dienstleistung wünschen.
• Wenn bei eingeschaltetem Stromsparmodus Ein/Aus eine Bewegung erkannt wird, kann das
Klimagerät eventuell nicht ausgeschaltet werden.
• Während Stromsparmodus Ein/Aus eingeschaltet ist, kann je nach Bedingungen im Innen-
raum das Ausschalten des Klimageräts verzögert in Kraft treten.
• Der Sensor zur Erkennung von Menschen speichert keine Videos, sodass die Privatsphäre
des Benutzer gewahrt wird. LG Electronics ist nicht verantwortlich zu machen für Folgen, die
eintreten könnten, wenn das Produkt zweckentfremdet eingesetzt wird für Ziele, die sich von
der eigentlichen Zweckbestimmung unterscheiden.
• Wenn der Sensor defekt ist, werden die Funktionen Direkter Wind, Indirekter Wind,
Stromsparmodus Ein/Aus und Temperatur-Stromsparmodus automatisch deaktiviert.
Um den Source Code unter GPL, LGPL, MPL und anderer Open Source Lizenzen, die in diesem
Produkt enthalten sind, zu erhalten, besuchen Sie bitte http://opensource.lge.com
Zusätzlich zum Source Code stehen auch alle zugewiesenen Lizenzbedingungen, Haftungsauss-
chlüsse und Copyrighthinweise zum Download bereit.
LG Electronics stellt Ihnen auch gerne den Open Source Code als CD-ROM, für eine Gebühr für
die Kosten der Bereitstellung (wie zum Beispiel Kosten der CD und Versankosten) auf E.Mail-An-
forderung zur Verfügung. Senden Sie Ihre E.Mail bitte an [email protected]. Dieses Angebot ist
gültig für drei (3) Jahre ab dem Zeitpunkt an dem Sie das Produkt erworben haben.
Ex) h Weitere Informationen finden Sie im englischen Handbuch
Wartung
Open-Source-Lizenz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
