Spielanleitun
g
Copyright - Spiele Bad Rodach 2011
D
u
r
c
h
d
a
s
J
a
h
r
3
Durch das Jahr
E
ine bunte Spielesammlung mit einem Memo-, einem Lege- und einem Reaktionsspiel
f
ü
r 2 - 4 Kin
de
r
ab
4
Ja
hr
e
n.
Spielautor: V
e
r
e
n
a
L
eist
n
e
r
Design: Jutta Neundor
f
er
Spieldauer: 10 - 15 Min
uten
Liebe Eltern,
Sc
h
auen Sie sic
h
mit I
h
rem Kin
d
vor
d
em ersten S
p
ie
l
d
ie Karten un
d
d
en
Drehp
f
eil
g
enau an. Sprechen Sie über die Monate und die ab
g
ebildeten
M
otive. Lassen Sie das Kind die Karten in die richtige Reihenfolge legen
–
d
er Dreh
p
feil ist dabei eine wertvolle Hilfe.
W
ichti
g
: Die Spielideen sind unterschiedlich schwer und im Schwieri
g
keits
g
rad
ansteigend. Die erste Spielidee kann gleich losgespielt werden. Bei Spielidee
3
sollten die Monate und die Reihenfol
g
e schon
g
ut bekannt sein. Alle
Spielideen sind aber so
g
ewählt, dass sie auch Spa
ß
machen, wenn man die
Mo
n
ate
be
r
e
i
ts
k
e
nn
t
.
Wir wünschen viel Spaß beim Spielen!
Spielinhalt
1 Spielfigur Leo
n
1 Drehp
f
eil
4 Monatskartensätze (= 48 Pappkarten)
12
G
l
üc
k
s
kl
ees
1 Spie
l
an
l
eitun
g
DEUTSCH
DEUTSCH
Spielidee 1: Januar, Februar, März, April ...
E
in lustiges Legespiel
f
ür 2 bis 4 Spieler.
Spielvorbereitung
Le
g
t den Drehp
f
eil in die Tischmitte. Alle vier Kartensätze werden
g
emischt. Jeder
Spieler bekommt
f
ün
f
Karten und sieht sie sich geheim an. Alle restlichen Karten
w
erden verdeckt neben dem Drehpfeil gestapelt. Leon und der Glücksklee werden
nic
h
t
b
enöti
g
t.
Spielablauf
E
s wir
d
rei
h
um im U
h
rzei
g
ersinn
g
espie
l
t. Der
j
ün
g
ste Spie
l
er
b
e
g
innt un
d
d
re
h
t
d
en
Drehp
f
eil. Der Monat, au
f
den der P
f
eil zei
g
t, ist der Startmonat
f
ür alle Spieler.
Jetzt kontrolliert der Startspieler, ob er eine Karte mit dem Startmona
rtmonat hat:
• Hast du die passende Karte?
Super! Du darfst die Karte offen in die Tischmitte le
mitte legen
.
• Hast du keine passende Karte?
te?
Schade! Du musst eine Karte v
Karte vom verdecktem Stapel nehmen. Ziehst du die
passende Karte, darfst
darfst du sie in die Tischmitte legen. Wenn nicht, musst du die
Karte behalten.
alten.
Jetz
Jetzt ist der nächste Spieler an der Reihe.
Wichtige Legeregeln
•
S
obald eine Karte in der Tischmitte lie
g
t, darf man auch passende Karten an die
auslie
g
ende Karte le
g
en. Passend ist eine Karte, wenn die Karte den Monat direkt
vor oder direkt nach einer der ausliegenden Karten zeigt.
• Von
j
e
d
em Monat
g
i
b
t es vier Karten. Hat ein Spie
l
er
d
ie zweite,
d
ritte o
d
er viert
e
Startkarte, dar
f
er diese auch in die Tischmitte le
g
en. Mit dieser Karte wird ein
e
neue Reihe eröffnet, an die jetzt alle Spieler anlegen dürfen. So kann es im Laufe
des Spieles bis zu vier Reihen
g
eben, an die man anle
g
en darf
.
• Ein
Sp
ieler muss eine Karte nicht
sp
ielen, wenn er nicht möchte. L
eg
t er aber keine
Karte, muss er eine Karte vom Sta
p
el ziehen.
•
Gibt es keine Karten mehr zum Nachziehen, muss man auch keine K
uss man auch keine Karte mehr
ziehen
.
4
Spielende
Sobald ein Spieler seine letzte Karte ab
arte able
gt
, hat er das Spiel
g
ewonnen.
Tipp
Der Drehpfeil hilf
feil hilft, die richtige Reihenfolge der Monate zu kontrollieren.
Variante
T
aktischer wird das Spiel mit folgenden Regeländerungen
:
•
Z
u S
pi
elbe
gi
nn wird au
f
alle Monate des Dreh
pf
eiles ein Glücksklee
g
el
eg
t.
•
D
er Spieler, der einem Monat legt, auf dem ein Glücksklee liegt, darf de
n
G
lü
ck
sk
le
e
ne
hm
en
.
• Ein
Sp
ieler dar
f
in einem Zu
g
eine zweite Karte le
ge
n, wenn er einen Glücksklee
abgibt und in die Schachtel legt. Hat ein Spieler keinen Glücksklee, darf er auc
h
k
eine zweite Karte
l
e
g
en.
• Es dür
f
en in einem Zug auch mehrere Glücksklees abgegeben und entsprechend
vie
l
e Karten
ge
l
e
gt
wer
d
e
n.
DEUTSCH
5
6
Spielidee 2: Januar, wo bist du?
Ein s
p
annendes Memos
p
iel für 2 bis 4 S
p
ieler.
Spielvorbereitung
L
e
g
t den Drehp
f
eil in die Tischmitte. Jeder Spieler bekommt drei Glücksklees.
Ein Kartensatz (= Januar bis Dezember) wird gemischt und verdeckt um den Drehpfeil
h
erum aus
g
e
l
e
g
t. Die rest
l
ic
h
en Kartensätze wer
d
en in
d
er Sc
h
ac
h
te
l
b
ereit
g
e
h
a
l
ten.
L
eon wird neben einen beliebi
g
en Monat des Drehp
f
eiles
g
estellt
.
Spielablauf
Ih
r spie
l
t rei
h
um im U
h
rzei
g
ersinn. Der
j
ün
g
ste Spie
l
er
b
e
g
innt un
d
d
re
h
t am
D
rehp
f
eil. Dabei muss der P
f
eil sich mindestens einmal im Kreis drehen. Au
f
welchen
Monat zeigt der Pfeil? Jetzt musst du versuchen, die passende verdeckte Karte zu
d
i
ese
m M
o
n
at
z
u
fin
de
n
.
Hast du die richtige Karte aufgedeckt?
• Ja!
S
uper, du darfst dir die Karte nehmen und vor dich le
g
en. Anschließend suchst du
a
us den Karten in der Schachtel den
g
erade
g
e
f
undenen Monat heraus und le
g
st
i
hn verdeckt an eine beliebige Stelle.
• Nein!
S
chade! Verdecke die Karte wieder, nachdem alle das Motiv gesehen haben
.
J
etzt ist der nächste Spieler an der Reihe und dreht am Drehp
f
eil
.
Der Glücksklee:
Hat ein Spieler eine falsche Karte aufgedeckt, darf er, wenn er möchte, noch ein
e
weitere Karte aufdecken. Dafür muss er aber vorher einen Glücksklee ab
g
eben.
Leon:
Zei
g
t der Drehpfeil auf den Monat, neben dem Leon steht, hat man
g
roßes Glück.
J
etzt dar
f
der Spieler, wenn er möchte, den Drehp
f
eil au
f
einen Monat seiner Wahl
drehen und versuchen, die ents
p
rechende Karte aufzudecken. Anschließend wird
L
eon neben das Feld
g
estellt, auf das der Drehpfeil
j
etzt zei
g
t
.
DEUTSCH
DEUTSCH
7
Spielende
Sobald von einem Monat die vierte Karte gefunden wurde, endet das Spiel. Jetzt
g
ewinnt
d
er Spie
l
er mit
d
en meisten Karten. Bei G
l
eic
h
stan
d
g
i
b
t es me
h
rere
Gewinner.
Variante
Das Spiel wird kniffli
g
er, wenn nicht der Spieler mit den meisten Karten
g
ewinnt,
s
ondern der Spieler, der die längste durchgängige Reihe vor sich auslegen kann.
Dabei ist es erlaubt, nach dem Monat „Dezember“ den Monat „Januar“ zu legen
.
8
Spielidee 3: Ratzfatz durch das Jahr
E
in turbulentes Reaktionsspiel
f
ür 2 bis 4 Spieler
.
Spielvorbereitung
Le
g
t den Drehp
f
eil in die Tischmitte und stellt Leon und den Glücksklee daneben.
J
eder Spieler bekommt einen Kartensatz mit den Monaten Januar bis Dezember
.
Ü
berzählige Kartensätze werden nicht benötigt.
J
e
d
er Spie
l
er misc
h
t seinen Kartensatz un
d
l
e
g
t
d
ie Karten ver
d
ec
k
t
g
estape
l
t vor
s
einen linken Mitspieler.
Spielablauf
Der älteste Spieler dreht am Drehp
f
eil. Sobald der Drehp
f
eil au
f
einen Monat zei
g
t,
b
eginnt das Spiel. Achtung: Jetzt spielen alle Spieler gleichzeitig
!
A
lle Spieler versuchen
j
etzt, so schnell wie mö
g
lich ihre Karten, in einer Reihe sortiert
v
or sich zu legen. Dabei müssen sie mit dem Monat beginnen, auf den der Pfeil des
Drehpfeiles zei
g
t
.
Beispiel:
Zeigt der Pfeil auf den Monat Juni, muss die Reihenfolge Juni, Juli, August, September,
Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April, Mai lauten.
Der Spieler, der zuerst alle seine Karten in der richti
g
en Reihenfol
g
e vor sich lie
g
en
hat, schnappt sich Leon. Jetzt wird kontrolliert, ob der Spieler tatsächlich die Karten in
d
er richtigen Reihenfolge vor sich liegen hat
.
Tipp:
Sind die Spieler unsicher, können sie die Reihenfolge anhand des Drehpfeiles
ko
n
t
r
oll
i
e
r
e
n
.
W
urden die Karten richtig sortiert, bekommt der Spieler einen Glücksklee als
Be
l
o
h
nun
g
. Wur
d
e a
ll
er
d
in
g
s ein Fe
hl
er
g
emac
h
t,
b
e
k
ommen a
ll
e an
d
eren Spie
l
er
einen Glücksklee.
J
etzt wer
d
en
d
ie Karten neu
g
emisc
h
t un
d
ver
d
ec
k
t
g
estape
l
t. Leon wir
d
z
urück
g
estellt. Der Spieler, der sich
g
erade Leon
g
eschnappt hat,
d
reht am Drehpfeil und eine neue Runde beginnt
.
Spielende
Sobald ein Spieler seinen vierten Glücksklee bekommt,
g
ewinnt er das Spiel. Bei Gleichstand gibt es mehrere Gewinner.
DEUTSCH
A
rt. Nr. 4097 TL 79688 1/11
Kinderzimmer
Ch
i
ld
ren’s room
C
h
a
m
b
r
e
d
’
e
n
fa
n
t
K
in
de
r
ka
m
e
r
s
K
inderen be
g
ri
j
pen de wereld spelen-
derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met
spe
ll
en en spee
l
goe
d
d
at nieuwsgierig maa
k
t,
f
antasie volle meubels, knusse accessoires,
sieraden, geschenken en nog veel meer. Want
kl
eine ont
d
e
kk
ers
h
e
bb
en grote i
d
eeën no
d
ig.
C
hildren learn about the world
th
roug
h
p
l
ay. HABA makes it easy for
t
h
em wit
h
games an
d
toys w
h
ic
h
arous
e
curiosit
y
, with ima
g
inative
f
urniture,
delightful accessories, jewelry, gifts and
m
uc
h
more. HABA encourages
b
ig i
d
eas
f
or our diminutive explorers
.
Kinder be
g
rei
f
en spielend die Welt.
HABA
b
eg
l
eitet sie
d
a
b
ei mit Spie
l
en un
d
S
pie
l
zeug,
d
as i
h
re Neugier wec
k
t, mit
f
antasievollen Möbeln, Accessoires zum
W
ohl füh len
,
Schmuck
,
Geschenken und
v
i
ele
m m
eh
r. D
e
nn
kle
in
e
En
tdecke
r
brauchen
g
ro
ß
e Ideen
.
L
es enfants apprennent à comprend
l
e mon
d
e en jouant. HABA
l
es accompagne
s
ur ce chemin en leur o
ff
rant des
j
eux et des
jouets qui éveillent leur curiosité, des meuble
s
p
l
eins
d‘
imagination,
d
es accessoires pour se
s
entir à l‘aise, des bi
j
oux, des cadeaux et bien
plus encore. Car les petits explorateurs ont
b
esoin
d
e gran
d
es i
d
ées !
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
Habe
rm
aaß
G
m
b
H
•
Au
g
ust-Grosch-Stra
ß
e 28 - 3
8
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.d
e
L
os niños com
p
ren
d
en e
l
mun
d
o
j
u
g
ando
.
HABA les acompaña con
j
ue
g
os
y
j
u
g
uetes, que despiertan su interés, con
muebles llenos de fantasía, accesorios
p
ara
e
ncontrarse bien,
j
o
y
as, re
g
alos
y
muchas
c
osas más, pues, los pequeños aventureros
necesitan gran
d
es i
d
eas.
Decoración habitación
Gesche
n
ke
G
if
ts
C
adeaux
G
eschenken
R
e
g
alo
s
R
e
g
al
i
Ca
m
e
r
a
de
i
ba
m
b
ini
I
b
am
b
ini scoprono i
l
mon
d
o giocan
d
o
.
La HABA li aiuta con
g
iochi e
g
iocattoli che
d
estano la loro curiosità
,
con mobili fantasiosi
,
a
ccessori c
h
e
d
anno un senso
d
i
b
enessere,
bi
g
iotteria, re
g
ali e altro ancora. Poiché i piccoli
s
copritori
h
anno
b
isogno
d
i gran
d
i i
d
ee.
B
aby & Kleinkin
d
In
f
ant Toy
s
Jouets premier âge
Ba
b
y &
kl
eute
r
B
e
b
é
y
niño pequeño
B
e
b
è &
b
am
b
ino
p
icco
l
o
Kin
de
r
sch
m
uck
Children’s
j
ewelr
y
Bijoux d’enfant
s
Kindersierade
n
Jo
y
ería infantil
Bi
g
iotteria per bambini
re
s
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Haba 4097 Durch das Jahr Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Haba 4505 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-