Toro DH 220 Lawn Tractor Benutzerhandbuch

DH 220 Lawn Tractor
Toro
Marke
Toro
Modell
DH 220 Lawn Tractor
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3377-241RevA
RasentraktorDH220
Modellnr.74596—Seriennr.313000001undhöher
G017868
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3377-241*A
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon
Privatleutenverwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivattlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
g020500
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist
aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis
hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:TschechischeRepublik
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Einführung...................................................................2
Sicherheit......................................................................4
SichereBetriebspraxisfürAufsitz-Sichelmäher............4
SicherheitbeimEinsatzvonToro
Rasentraktoren....................................................5
Schalldruck.............................................................6
Schallleistung..........................................................6
Vibration................................................................6
Winkelanzeige........................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8
Produktübersicht..........................................................10
Bedienelemente.....................................................10
TechnischeDaten..................................................11
Betrieb........................................................................11
Betanken...............................................................11
VerwendeneinesKraftstoffstabilisators.....................12
Betanken...............................................................12
PrüfendesMotorölstands.......................................12
VerwendenderFeststellbremse................................12
EinstellendesSitzes................................................13
VerwendenderScheinwerfer....................................13
Betriebsstundenzähler.............................................13
VerwendendesZapfwellenantriebs(ZWA)................13
EinstellenderSchnitthöhe.......................................13
AnlassendesMotors...............................................14
AbstellendesMotors..............................................14
VerwendenderSicherheitsschalter............................14
ÜberprüfungderSicherheitsschalter.........................16
ManuellesSchiebenderMaschine.............................16
Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................17
AnhaltenderMaschine............................................17
VerwendendeszuschaltbarenRecyclers.....................18
EntleerendesHeckfangsystems................................18
HeckauswurfdesSchnittguts...................................18
VerwendenderoptionalenAnbauvorrichtung............19
Betriebshinweise....................................................20
Wartung.......................................................................21
EmpfohlenerWartungsplan........................................21
Schmierung..............................................................21
EinfettenundSchmierenderMaschine......................21
WartendesMotors....................................................22
WartendesLuftlters..............................................22
WartendesMotoröls...............................................23
WartenderZündkerze............................................25
WartenderKraftstoffanlage........................................26
EntleerendesKraftstofftanks..................................26
AustauschendesKraftstofflters..............................27
WartenderelektrischenAnlage...................................28
WechselnderScheinwerferbirnen.............................28
AustauschenderSicherungen...................................28
WartenderBatterie.................................................28
WartendesAntriebssystems........................................31
PrüfendesReifendrucks..........................................31
WartenderBremse.................................................31
WartendesHeckfangsystems.......................................32
EntfernendesHeckfangsystems...............................32
EinbauendesHeckfangsystems................................32
ReinigendesHeckfangsystemsunddes
Tunnels.............................................................32
WartendesMähwerks.................................................33
WartenderMesser..................................................33
EntfernendesMähwerks.........................................34
MontierendesMähwerks.........................................34
Einlagerung.................................................................35
Fehlersucheund-behebung............................................36
Schaltbilder..................................................................38
3
Sicherheit
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher
LesenSievordemEinsatzderMaschinedenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.
MitdemSicherheitswarnsymbol(
Bild2)werdenSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenhingewiesen.BefolgenSie
zumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise!
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden
vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
•NehmenSienieBeifahrermit.
•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund
praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss
Folgendeshervorheben:
–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei
derArbeitmitAufsitzrasenmähern;
–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deraneiner
Hanglagerutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz
derBremsewiedergewinnen.DieHauptgründefür
denKontrollverlustsind:
◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.
◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
◊FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange
Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfussodermit
Sandalen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,dievon
derMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.
–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
–BetankenSienurimFreienundrauchenSiedabeinie.
–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch
heißist.
–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttetwurde,
denMotorzustarten.SchiebenSiedieMaschine
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie
offeneFlammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
–BringenSiealleKraftstofftank–undKanisterdeckel
wiederfestan.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern
daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen
andererSchnittmesserverursachenkann.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,
dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln
können.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
•FahrenSienieanHanglagenmiteinemGefällevonmehr
als
–10°,wennSiequerzumGefällemähen,
–15°,wennSiehangabwärtsoderhangaufwärtsmähen.
•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.Fahren
SieanGrashängenbesondersvorsichtig.Sovermeiden
SieeinÜberschlagen:
–StoppenoderstartenSiebeimHangauf/Hangabfah-
rennieplötzlich.
–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHängenundin
engenKurvenniedrig.
4
–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
–MähenSieniequerzumHang,esseidenn,der
RasenmäherwurdespeziellfürdiesenZweck
konstruiert.
•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem
EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander
Anbauvorrichtung.
–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
–VerwendenSieGegengewichteoderRadballast,wenn
diesinderAnleitungempfohlenwird.
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf
nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem
Einsatzbereichfern.
•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-
blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen
ein.
•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•BevorSiedenFahrersitzverlassen:
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSiedie
Anbaugeräteab.
–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
•KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb
derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen
SiedieZündkerzensteckerbzw .denZündschlüsselab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen.
–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder
daranarbeiten;
–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchädenund
führendienotwendigenReparaturendurch,bevorSie
ihnerneutstartenundinBetriebnehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationendesRasenmähers
(sofortüberprüfen).
•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie
Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.
•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab
undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerpositionaus
bewerkstelligen.
•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem
AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahnzu,wenn
derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeinesGebäudes
niemitKraftstoffimTankauf,wenndortDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieden
Motor,Auspuff,dasBatteriefachunddenVorratsbereich
fürKraftstoffvonGras,LaubundüberüssigemFett
freihalten.
•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund
Abnutzung.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,
solltediesimFreiengeschehen.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern
daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen
andererSchnittmesserverursachenkann.
•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtgelassenwird,senkenSiedie
Mähvorrichtungab,wennSiekeinemechanischeSperre
verwenden.
SicherheitbeimEinsatzvon
ToroRasentraktoren
IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellaufToro
ProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,dienichtim
CEN-Standardenthaltensind.
VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkannzum
VerlustderGarantieansprücheführen.
5
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers82dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninEN836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon100dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.Der
SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO11094
gemessen.
Vibration
Hand/Arm
•DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2,8m/s
2
•DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2,8m/s
2
•DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,4m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
Gesamtkörper
•GemessenesVibrationsniveau=0,3m/s
2
•DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,15m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.
6
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15
Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
7
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderausoderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
93-7276
1.Explosionsgefahr:Tragen
SieeineSchutzbrille.
3.Brandgefahr:Vermeiden
SieFeuer,offenesLicht
undrauchenSienicht.
2.Verätzungs-
/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien:
SpülenSieden
betroffenenBereichsofort
mitWasserab.
4.Gift:HaltenSieKinderin
einemsicherenAbstand
zurBatterie.
99-5340
1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.
104-3237
1.Feststellbremse
104-3238
1.Starten6.AktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
7.StellenSiebei
kaltemMotorden
Gasbedienungshebel
aufChoke.
3.PrüfenSiedenÖlstandim
Motor.
8.LassenSiedenMotoran.
4.HebenSiedasMähwerk
an.
9.LösenSiedie
Feststellbremse.
5.LegenSiedenLeerlauf
ein.
104-3243
1.ZiehenSiedenHebelzum
FahrenmitderMaschine
heraus.
2.DrückenSiedenHebel
zumSchiebender
Maschineein.
8
106-8552
1.Grasaufnehmen
2.Recyceln
111-5630
1.MähenimRückwärtsgang
aktiviert
3.EntleerenSiedas
Heckfangsystem
2.Scheinwerfer4.Zapfwellenantrieb(ZWA)
111–5941
1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
Händen.
111–5942
1.Schnitthöheneinstellungen
111–5953
1.Schnitthöhenanzeige
119-2725
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
3.Umkippgefahr:SetzenSiedieMaschinenieaufeinem
Gefällemitmehrals10°ein.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenständeund
QuetschgefahrfürUnbeteiligte:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
5.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine
Schutzvorrichtugenab.
119-2726
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine
Schutzvorrichtugenab.
9
119-2730
1.Quetschgefahrbzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
DrehenSiedenSchlüsselnicht,wennsichKinderbeider
Maschineaufhalten.HaltenSieKinderineinemsicheren
AbstandvonderMaschine.
Produktübersicht
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut(Bild4),
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschineeinsetzen.
G017869
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
Bild4
1.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad
6.Zuschaltbarer
Recyclerhebel
2.Zündschloss7.Feststellbremse
3.Gasbedienungshebel8.Gaspedalvorwärts
4.Chokehandrad9.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren
5.Bremspedal
10.Schnitthöhenhebel
10
TechnischeDaten
GewichtLänge
Breite
Höhe
256kg260cm110cm119cm
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens87Oktan).Siekönnenverbleites
Normalbenzinverwenden,wennbleifreiesBenzinnicht
erhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,methanolhaltiges
BenzinoderGasoholmitmehrals10%Ethanol,weil
dieKraftstoffanlagedadurchbeschädigtwerdenkann.
VermischenSienieBenzinmitÖl.
11
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem
Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund
PlastikverkleidungenaufLadeächenden
KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen
Ladungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiedie
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
Verwendeneines
Kraftstoffstabilisators
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine
bringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu
90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerungempehlt
essich,denKraftstofftankzuentleeren.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchderStartvorgangerleichtertwird
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,dieMethanol
oderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormengebei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,umdas
RisikovonAblagerungenimKraftstoffsystemzuminimieren,
immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmenSiedenDeckelab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.FüllenSiedenKraftstofftanknicht
ganzauf.
Hinweis:IndiesemBereichdesTankskannsichdas
Benzinausdehnen.
4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmederMaschinezunächstdenÖlstandim
Kurbelgehäuse;siehePrüfendesÖlstands“imAbschnitt
Wartung“.
Verwendender
Feststellbremse
ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.
AktivierenderFeststellbremse
1.TretenSiedasBremspedal(Bild4)durchundhalten
Sieesgedrückt.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
SchiebenSiedenFeststellbremshebelaufdieandere
Seite(
Bild5)undnehmendenFußnachundnachvom
Bremspedal.
12
G015675
1
Bild5
1.Feststellbremsschalter
Hinweis:DasKupplungs-/Bremspedalsolltein
heruntergedrückter(gesperrter)Positionbleiben.
LösenderFeststellbremse
1.TretenSiedasBremspedaldurch(Bild4).
Hinweis:DerFeststellbremshebelsolltesichlösen.
2.LassenSiedasBremspedallangsamlos.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschobenwerden.
StellenSiedenSitzsoein,dassSiedieMaschineoptimal
steuernkönnenundkomfortabelsitzen.
1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild6).
Bild6
1.Einstellhandräder
2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePositionund
ziehenSiedieHandräderfest.
VerwendenderScheinwerfer
DieScheinwerfersindmitderZündungintegriert.Drehen
SiedenZündschlüsselimUhrzeigersinnaufScheinwerfer.
Betriebsstundenzähler
DerBetriebsstundenzählerbendetsichaufdem
Instrumentarium(Bild4)undzeigtdieAnzahlder
aufgelaufenenBetriebsstundenan.
Verwendendes
Zapfwellenantriebs(ZWA)
ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmessereinundausgekuppelt.
EinkuppelnderMesser
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.ZiehenSiedasZWA-Handradherausindie
Ausgekuppelt-Stellung(Bild4).
AuskuppelnderMesser
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.DrückenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
reinindieAuskuppeln-Stellung
Bild4).
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdasMähwerkauf
diegewünschteSchnitthöheanzuhebenbzw .abzusenken.
DieSchnitthöhekannaufeinevonsiebenPositionenvonca.
30bis80cmeingestelltwerden.
Wichtig:WennSiedieMaschinevonderRasenäche
fahren,müssenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
höchsteStellung(7)stellen,umeineBeschädigungder
Messerzuvermeiden.
1.HaltenSiedieTasteamSchnitthöhenhebelgedrückt
(Bild7).
G017870
1
Bild7
1.Schnitthöhenhebel
2.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdiegewünschte
Stellung.
3.LassenSiedieTastelos.
13
AnlassendesMotors
1.ÖffnenSiedenKraftstoffhahndersichzwischendem
KraftstofftankunddemMotorbendet(Bild8).
Bild8
1.Kraftstoffhahn
Hinweis:DerVentilhahnsolltemitder
Kraftstofeitungausgerichtetsein.
2.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse;sieheAktivierender
Feststellbremse“.
4.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,siehe
Bild4.
Hinweis:SiekönnendenMotornurbei
ausgekuppeltemZapfwellenantrieb(ZWA)anlassen.
5.ZiehenSiedasChokehandradheraus,wennSieeinen
kaltenMotoranlassen(Bild9).
G017871
1
2
Bild9
1.Gasbedienungshebel2.Chokehandrad
Hinweis:DrückenSiedasChokehandradhinein,
wennSieeinenwarmenMotoranlassen.
6.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsundhalten
ihnaufStart(Bild10).
1
2
3
4
5
G017884
Bild10
1.Zündschlüssel
4.Scheinwerfer
2.Start
5.Aus
3.Ein
Hinweis:LassenSiedenSchlüssellos,wennder
Motoranspringt.
Wichtig:WennderMotornach15Sekunden
ununterbrochenenAnlassensnichtanspringt,
drehenSiedenZündschlüsselaufAusundlassen
denAnlasserfür2Minutenabkühlen;siehe
Fehlersucheundbehebung“.
7.SchiebenSiedenGasbedienungshebellangsamauf
Schnell(Hase)(
Bild9),sobaldderMotorangesprungen
ist.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam
(Bild9).
Hinweis:SolltederMotorfehlzünden,stellenSieden
GasbedienungshebelindieSchnell-Stellung,bevorSie
denMotorabstellen.
2.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Stellung
(Bild10).
Hinweis:LassenSiedenMotor,wennerlange
gelaufenoderheißist,ersteineMinutelangimLeerlauf
weiterlaufen,bevorSiedenZündschlüsselindie
Aus-Stellungdrehen.DerMotorkanndannabkühlen,
bevorSieihnabstellen.WennSiedenMotorimNotfall
abstellenmöchten,drehenSiedenZündschlüsselauf
Aus.
Verwendender
Sicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
14
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervorderInbetriebnahme
derMaschineaus.
•ErsetzenSiedieSchalter,ungeachtetihrer
Funktionsweise,allezweiJahre.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendesMotors,
wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
•SiesitzenaufdemSitz.
•DasBremspedalistgedrückt.
•DasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)stehtauf
Auskuppeln.
•DasFahrantriebspedalstehtinderNeutral-Stellung.
DieSicherheitsschalterstellendenMotorab,wennSie
vomSitzaufstehenunddasFahrpedalnichtaufNeutral
steht,dieFeststellbremsenichtaktiviertistund/oderder
Zapfwellenantriebeingekuppeltist.
DieSicherheitsschalterstellendasMähwerkindenfolgenden
Situationenab:
•SielegenbeieingekuppeltemZapfwellenantriebden
Rückwärtsgangein.
•SienehmendenGrasfangkorbaboderentleerendasGras.
EinstellendesKeyChoice
®
Schalters
fürdenRückwärtsgang
EinSicherheitsschalteranderMaschineverhindertdie
FunktiondesZapfwellenantriebs,wennSierückwärts
fahren.WennSiebeieingekuppeltenMessern(ZWA)
(d.h.dieSchnittmesserlaufenodereinAnbaugerätläuft)
denRückwärtsgangeinlegen,werdendieMesserabgestellt.
MähenSienurimRückwärtsgang,wennesunbedingt
erforderlichist.
WennSieimRückwärtsgangdieMesser(ZWA)
benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschaltermitdem
KeyChoice-Schalter,dersichinderNähederSitzhalterung
bendet,deaktivieren(
Bild11).
1
G017872
Bild11
1.KeyChoice-Schalter
GEFAHR
Siekönnten,wennSchnittmesseroderein
Anbaugeräteingekuppeltsind,u.U.einKindoder
einenanderenUnbeteiligtenbeimRückwärtsfahren
anfahren,wodurcheszueinerVerletzungs-oder
Lebensgefahrkommenkönnte.
•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes
unbedingterforderlichist.
•SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselnurein,
wennesabsolutnotwendigist.
•SehenSieimmernachhintenundunten,bevor
Sierückwärtsfahren.
•VerwendenSiedenKeyChoice-Schalternur,
wennSiesichersind,dasswederKindernoch
anderePersonendenArbeitsbereichbetreten
werden.
•GehenSienachdemDeaktivierendes
SicherheitsschaltersmitbesondererVorsichtvor,
weilSieeswegendesMotorengeräuschesu.U.
nichtbemerken,wennKinderundUnbeteiligte
denArbeitsbereichbetreten.
•ZiehenSie,wenndieMaschineunbeaufsichtigt
bleibt,immerdenZündschlüsselundden
KeyChoice-Schlüsselab,undbewahrenSie
dieseaneinemsicheren,fürKinderundandere
unbefugtePersonenunzugänglichenOrtauf.
1.KuppelnSiedieMesser(ZWA)ein.
2.SteckenSiedenKeyChoice–Schlüsselindas
Zündschloss(Bild11).
3.DrehenSiedenKeyChoice–Schlüssel.
15
Hinweis:DieLampefürdasFahrenim
RückwärtsgangamArmaturenbrett(Bild12)leuchtet
aufundgibtan,dassderSicherheitsschalterdeaktiviert
wurde.
1
G017873
Bild12
1.KontrolllampefürdasFahrenimRückwärtsgang
4.FahrenSiemitderMaschinerückwärtsundführenSie
dieArbeitsaufgabeaus.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,umdie
Sicherheitsschalterzuaktivieren.
6.ZiehenSiedenKeyChoice-Schlüsselabundbewahren
SieihnaneinemfürKinderunzugänglichenOrtsicher
auf.
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervorderInbetriebnahme
derMaschineaus.
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzderMaschine.LassenSie,wenndie
Sicherheitsschalternichtwienachstehendbeschrieben
funktionieren,dieseunverzüglichvoneinemVertragshändler
reparieren.SetzenSiesichfürdiefolgendenKontrollenauf
denFahrersitz.
1.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedas
Zapfwellenantriebshandrad(ZWA)aufdieStellung
EinkuppelnunddrehenSiedenZündschlüsselauf
Start:DerMotorsolltejetztanspringen.
2.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)auf
dieStellungAuskuppeln,lösenSiedieFeststellbremse
unddrehenSiedenZündschlüsselaufStart:Der
Motorsolltejetztanspringen.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedas
Zapfwellenantriebshandrad(ZWA)aufAuskuppeln
undlassenSiedenMotoran.LösenSiedie
FeststellbremsebeilaufendemMotorunderhebensich
etwasvomSitz:DieMessermüssendannabstellen.
4.StellenSiedasZapfwellenhandrad(ZWA)auf
Auskuppeln,stellenSiedenFahrantriebshebelindie
Neutral-StellungundlassenSiedenMotoran.Stellen
SiedasZapfwellenhandrad(ZWA)beilaufendem
MotoraufdieEinkuppeln-StellungundwechselnSie
überdasFahrantriebspedalindenRückwärtsgang:Der
Motormussdannabstellen.
5.StellenSiedasZapfwellenhandrad(ZWA)in
dieAuskuppeln-StellungundwechselnSieüber
dasFahrantriebspedalindieNeutral-Stellung.
LassenSiedenMotoran,stellenSiedas
Zapfwellenantriebshandrad(ZWA)aufEinkuppeln.
DrehenSiedenKeyChoice-SchalterundlassenSie
ihndannlos.DieWarnlampefürdasFahrenim
Rückwärtsgangmussaueuchten.
6.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
aufdieStellungAuskuppeln:DieWarnlampefür
dasFahrenimRückwärtsgangsolltenichtmehr
aueuchten.
ManuellesSchiebender
Maschine
Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmermitder
Hand.SchleppenSiedieMaschinenieab,dadiesdie
Hinterachsebeschädigenkann.
SchiebenderMaschine
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.NehmenSiedasHeckfangsystemab;sieheEntfernen
desHeckfangsystems“.
7.StellenSiedenAntriebshebel(hintenanderMaschine)
indieSchieben-Stellung.
8.LösenSiedieFeststellbremse.
Hinweis:DadurchwirdderAntriebausgekuppelt,unddie
RäderbendensichimFreilauf(Bild13).
16
G017874
1
2
Bild13
1.Einsatzstellung
2.Schieben-Stellung
EinsetzenderMaschine
1.AktivierenSiedieFeststellbremse.
2.ZiehenSiedenAntriebshebelherausindie
Betriebsstellung(
Bild13),umdieAntriebsanlage
einzukuppeln.
Hinweis:DieMaschinelässtsichnurfahren,wenn
derAntriebshebelinderEinsatzstellungist.
3.SetzenSiedasHeckfangsystemein;sieheEinbauen
desHeckfangsystems.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdemGasbedienungshebel
einstellen,dieinU/min(UmdrehungenproMinute)
gemessenwird.StellenSiedenGasbedienungshebelfürdie
optimaleLeistungaufSchnell.
SofahrenSievorwärts:
1.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender
Feststellbremse“.
2.StellenSiedenFußaufdasGaspedalzum
VorwärtsfahrenundtretenSiedasPedallangsam
durch,umvorwärtszufahren(Bild14).
G017875
1
2
Bild14
1.Gaspedalvorwärts2.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren
Hinweis:WennSiedieGeschwindigkeiterhöhen
möchten,tretenSiedasGaspedalzumVorwärtsfahren
durch.WennSiedieGeschwindigkeitverringern
möchten,verringernSiedenDruckaufdasFahrpedal.
SofahrenSierückwärts:
1.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender
Feststellbremse“.
2.StellenSiedenFußaufdasGaspedalzum
RückwärtsfahrenundtretenSiedasPedallangsam
durchumrückwärtszufahren(Bild14).
Hinweis:WennSiedieGeschwindigkeiterhöhen
möchten,tretenSiedasGaspedalzumRückwärtsfahren
durch.WennSiedieGeschwindigkeitverringern
möchten,verringernSiedenDruckaufdasFahrpedal
zumRückwärtsfahren.
Wichtig:LösenSie,umeinemGetriebeschaden
vorzubeugen,dieFeststellbremsevordemDrückendes
FahrpedalsoderdesGaspedalszumRrückwärtsfahren.
Wichtig:StellenSiedasMähwerkimmeraufdie
höchsteSchnittstellung,wennSiedieMaschinevom
Rasenfahren,umeineBeschädigungdesMähwerkszu
vermeiden.
AnhaltenderMaschine
1.NehmenSieIhrenFußvomFahrantriebspedaloder
GaspedalzumRückwärtsfahren.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Stellung.
4.AktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt;sieheFeststellender
Feststellbremse“.
17
Hinweis:VergessenSienicht,dieSchlüsselausdem
ZündschlossundKeyChoice-Schalterzuziehen.
ACHTUNG
KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,
wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene
Maschinebewegenodereinsetzen.
ZiehenSieimmerdieZündundKeychoice
SchlüsselundaktivierendieFeststellbremse,wenn
dieMaschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennes
nureinpaarMinutensind.
Verwendendeszuschaltbaren
Recyclers
SiekönnendenzuschaltbarenRecyclerzu-oderabschalten,
wenndieMaschineinBewegungistoderstillsteht.Erhöhen
SiedieSchnitthöheundfahrenSielangsamer,wennSiehohes
oderdickesGraskollektieren.
1.SchiebenSiedenHebelfürdenzuschaltbarenRecycler
(Bild4)nachvorne,umdasSchnittgutzukollektieren.
2.SchiebenSiedenHebelfürdenzuschaltbaren
Recyclernachhinten,umdenFangkorbnichtmehrzu
verwendenunddasSchnittgutzurecyclen.
EntleerendesHeckfangsy-
stems
WenndasHeckfangsystemvollist,ertönteinSummer,und
dasHeckfangsystemmussentleertwerden.
Wichtig:KuppelnSiedieMesser(ZWA)aus,wennder
Summerertönt,umeinVerstopfendesAuswurfkanals
zuvermeiden.
1.LösenSiedenSperrriegel(Bild15).
G017876
1
Bild15
1.Sperrriegel
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
undschiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Langsam-Stellung.
3.ZiehenSiedenKipphebeldesHeckfangsystemsnach
vorneundkippenSiedasHeckfangsystem(Bild16).
G017877
1
Bild16
1.KipparmfürHeckfangsystem
4.EntleerenSiedasHeckfangsystem.
5.BevorSiedasHeckfangsystemwiederindie
Betriebsstellungablassen,fahrenSiemitderMaschine
vorwärts,umGrasrückständeausdemHeckfangsystem
zuentfernen.
6.SenkenSiedenKipparmlangsamab,umdas
HeckfangsystemwiederindieBetriebsstellungzu
bringen.
HeckauswurfdesSchnittguts
ManchmalmüssenSiedenRasenohnemontierten
Grasfangkorbmähen,wenndasGraszulangist,umesim
Korbaufzunehmen.
1.LösenSiedenSperrriegel(Bild17).
18
G017876
1
Bild17
1.Sperrriegel
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
undschiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Langsam-Stellung.
3.ZiehenSiedenKipparmdesHeckfangsystemsnach
vorneundkippenSiedasHeckfangsystem(Bild18),
bisderSperrriegeleinrastetunddasHeckfangsystem
inderoffenenStellungarretiert(Bild19).
G017877
1
Bild18
1.KipparmfürHeckfangsystem
G017883
1
Bild19
1.Sperrriegel
4.MähenSiedasGrasbeiBedarfmitdem
HeckfangsystemindergeöffnetenStellung.
5.BevorSiedasHeckfangsystemwiederindie
Betriebsstellungablassen,fahrenSiemitderMaschine
vorwärts,umGrasrückständeausdemHeckfangsystem
zuentfernen.
6.SenkenSiedenKipparmlangsamab,umdas
HeckfangsystemwiederindieBetriebsstellungzu
bringen.
Verwendenderoptionalen
Anbauvorrichtung
DieMaschinekannAnbaugeräte,diedenBodennicht
berühren,miteinemmaximalenGewichtvon150kg
schleppen.
1.NehmenSiedasHeckfangsystemab;sieheEntfernen
desHeckfangsystems“.
2.InstallierenSiedasAnbaugerätander
Anbauvorrichtung,diesichhintenuntenan
derMaschinebendet(
Bild20).
19
G017878
1
Bild20
1.Anbauvorrichtung
Betriebshinweise
•SieerhaltendiebesteLeistung,wennderMotormit
maximalerGeschwindigkeitläuft.DasMähwerkbenötigt
zumZerkleinerndesSchnittgutsLuft,darumdarfdie
Schnitthöhenichtzuniedrigeingestelltwerden,oder
dasMähwerkvollständigvonungeschnittenemGras
umgebensein.VersuchenSieimmer,eineSeitedes
MähwerksvonungeschnittenemGrasfreizuhalten,
damitLuftindasMähwerkgezogenwerdenkann.
•LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.WennSieGrasschneiden,
dasshöherals15cmist,solltenSiezumErhalteiner
gutenSchnittqualitätdenRasenzweimalschneiden.
•SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchsoderim
Spätherbst,wenndasGraslangsamerwächst.
•WechselnSiedieMährichtung,damitdasGrasaufrecht
stehenbleibt.DadurchwirdauchdasSchnittgutbesser
verteilt,waswiederumdieZersetzungundDüngung
verbessert.
•GraswächstwährendderSaisonunterschiedlich
schnell.MähenSiedeshalb,umdieselbeSchnitthöhe
beizubehalten–waseineempfehlenswertePraxisist–zu
BeginndesFrühlingshäuger.Siekönnenjedochnicht
sohäugmähen,wenndieWachstumsratedesGrases
imSommerabnimmt.
•SolltedasGraslängeralsnormalodersehrfeuchtsein,
stellenSiedieSchnitthöhehöheralsnormalein,schneiden
SiedasGrasmitdieserEinstellungundschneidenSiees
dannerneutmitderniedrigeren,normalenStellung.
•WennSiedieMaschinebeimMähenanhaltenmüssen,
bleibtggf.einHaufenSchnittgutaufdemRasenzurück.
SovermeidenSieangesammeltesSchnittgutaufdem
Rasen:
–KuppelnSiedieMessereinundfahrenSieaufeinen
bereitsgemähtenBereich.
–StellenSiedieSchnitthöheumeinbiszweiStufen
höherundfahrenmiteingekuppeltenSchnittmessern
weitervorwärts,umdasSchnittgutgleichmäßigzu
verteilen.
•EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzmitdemWasseranschlussvonderUnterseite
desMähwerks.WennsichGrasundSchmutzim
Mähwerkansammeln,verschlechtertsichschließlichdie
Schnittqualität.
•HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison
scharf.ScharfeMesserschneidendieGrashalmeohne
siezuzerreißenoderzuzerschnetzeln.Abgerissene
GrashalmewerdenandenKantenbraun.Dadurch
reduziertsichdasWachstum,unddieAnfälligkeitdes
RasensfürKrankheitensteigt.PrüfenSiedieSchärfe
desSchnittmessersalle30TageundfeilenSieeventuelle
Kerbenaus.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro DH 220 Lawn Tractor Benutzerhandbuch

DH 220 Lawn Tractor
Toro
Marke
Toro
Modell
DH 220 Lawn Tractor
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere