HOFTRONIC 4404987 Benutzerhandbuch

4404987
HOFTRONIC
Marke
HOFTRONIC
Modell
4404987
Typ
Benutzerhandbuch
USER MANUAL
PORTABLE LED
FLOODLIGHT
4404987
4404994
4405007
SKU
5
DE. WICHTIGE WARHINWEISE
1.  DasProduktdarfwährenddemgebrauchoderdasauadennichtaufeinebrennbareOberächegestelltwerden.
2. DasProduktdarfnichtinderNähevonbrennbarenStoffenverwendetoderaufgeladenwerden.
3. DasProduktdarfwährendderBenutzungoderdasauadenniemalsabgedecktwerden.
4. ImFalleeinerBeschädigungdesLampengehäusesoderdasNetzteils,beidendieinnerenBauteilefreigelegtwerden,darfdasProduktnicht
 mehrverwendetwerden.
1.  Theproductmaynotbeplacedonaammablesurfaceduringuseorwhilecharging.
2. Theproductmustnotbeusedorchargedinthevicinityofammablesubstances.
3. Theproductmustneverbecoveredduringuseorwhilecharging.
4. Inthecaseofdamagetothelamphousingorthemainssupply,inwhichtheinnercomponentsareexposed,theproductmayno
 longerbeused.
EN. IMPORTANT WARNINGS
1.  Hetproductmagtdenshetgebruikofhetopladennietopeenbrandbaaroppervlakwordengeplaatst.
2. Hetproductmagnietwordengebruiktofopgeladenindenabheidvanontvlambarestoffen.
3. Hetproductmagtdenshetgebruikofhetopladennooitwordenafgedekt.
4. Ingevalvanbeschadigingvandelampbehuizingofdenetvoeding,waarbhetbinnenwerkblootkomtteliggen,maghetproductniet
 meerwordengebruikt.
NL. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
EN. CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
NL. LEES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DE GEBRUIKSAANWIJZING
DE. LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH
SPECIFICATION
• Functionshift:1.100%power2,2.60%power,3.20%power,4.Emergencylight
• Backuptime:1.100%power:4hours;2.60%power:9hours;3.20%power:12hours
• HighlumenLEDSMDwith50.000hourslifespan
• PCoutdooropticallens,highlighttransmittance
• Highqualityaluminummagnesiumalloy,anti-corrosion,substantial,durable,artistic,practical.
 Highcraftmanifestingproductionvalue
• Designeddiamondfacereectionprocess,superhighefciencyreectionlightsource,effectivelyenhancethebrightnessoftheillumination.
ADVANTAGES AND FEATURES
DIAGRAM
Voltage DC
Power factor >0.9
Wattage 30W 50W 100W
Lumen 1000lm 1500lm 2500lm
Lamptype LED2835
CRI >80
Material AluminumDie-casting
Beamangle 90°
Productssize 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm
CCT 3000K/4000K/6000K
Worktemp. -20°C-+50°C
Protection IP65
Housingcolor Yellow
Thisproductshouldbedisposedofresponsiblyattheendofitslife.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.CheckwithyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice.
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
CHARGING TIMES
• Presstheon/offbuttononcetoturnon.Thenpressagaintoadjustthebrightness.
• Toturntheworklightoff,presstheon/offbuttonfor2sec.
• Theworklightcanbechargedwiththeincludedusbcable.Chargetheworklightforapproximately5-6hours.
• Theworklightisfullytiltable,thiscanbeachievedwiththerotaryknobfoundontheside.
Power Capacityfor
batteries(AH)
Current for the
charger(A)
Fullcharge
time(H)
Current for the
charger(A)
Fullcharge
time(H)
Worklamp
30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H
50W 10AH 1A 10H 2A 5H
100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H
EN
SPEZIFIKATIONEN
• Funktionswechsel:1.100%Leistung2,2.60%Leistung,3.20%Leistung,4.
• Betriebsdauer:1.100%Leistung:4Stunden;2.60%Leistung:9Stunden;3.20%Leistung:12Stunden
• LumenstarkeLEDSMDmit50.000StundenLebensdauer
• OptischeLinseausPCfürdenAußenbereich,hoheLichtdurchlässigkeit
• HochwertigeAluminium-Magnesium-Legierung,korrosionsbeständig,robust,langlebig,künstlerisch,praktisch.
 HoheHandwerkmanifestierenProduktionswert
• EntwickeltDiamantGesichtReexionProzess,superhoheEfzienzReexionLichtquelle,effektivverbesserndieHelligkeitderBeleuchtung.
VORTEILE UND EIGENSCHAFTEN
DIAGRAMM
Spannung DC
Leistungsfaktor >0.9
Wattleistung 30W 50W 100W
Lumen 1000lm 1500lm 2500lm
Lampentyp LED2835
CRI >80
Werkstoff AluminumDie-casting
Abstrahlwinkel 90°
Produktgröße 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm
CCT 3000K/4000K/6000K
Arbeitstemp. -20°C-+50°C
Schutz IP65
Gehäusefarbe Gelb
Thisproductshouldbedisposedofresponsiblyattheendofitslife.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.CheckwithyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
LADEZEITEN
• DrückenSiezumEinschalteneinmalaufdieEin/Aus-Taste.DrückenSiedannerneut,umdieHelligkeiteinzustellen.
• UmdenArbeitsscheinwerferauszuschalten,drückenSiedieEin/Aus-Tastefür2Sekunden.
• DerArbeitsscheinwerferkannmitdemmitgeliefertenUSB-Kabelaufgeladenwerden.DerArbeitsscheinwerferkannca.5-6Stunden
 aufgeladenwerden.
• DerArbeitsscheinwerferistvollneigbar,dieskannmitdemDrehknopfanderSeiteerreichtwerden.
Strom Kapazitätfür
Batterien(AH)
Stromfürdas
Ladegerät(A)
VolleLadezeit
(H)
Stromfürdas
Ladegerät(A)
VolleLadezeit
(H)
Worklamp
30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H
50W 10AH 1A 10H 2A 5H
100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H
DE
SPECIFICATIES
• Functieverschuiving:1.100%vermogen2,2.60%vermogen,3.20%vermogen,4.Noodverlichting
• Back-uptd:1.100%vermogen:4uur;2.60%vermogen:9uur;3.20%vermogen:12uur
• HogelumenLEDSMDmet50.000uurlevensduur
• PCoutdooroptischelens,hogelichtdoorlatendheid
• Hogekwaliteitaluminiummagnesiumlegering,anti-corrosie,substantiële,duurzaam,artistiek,praktisch.
 Hogeambachtelkemanifesterenproductiewaarde
• Ontworpendiamantgezichtreectieproces,superhogeefciëntiereectielichtbron,effectiefverbeterenvandehelderheidvandeverlichting.
VOORDELEN EN KENMERKEN
DIAGRAM
Spanning DC
Powerfactor >0.9
Wattage 30W 50W 100W
Lumen 1000lm 1500lm 2500lm
Typelamp LED2835
CRI >80
Materiaal AluminumDie-casting
Stralingshoek 90°
Productgrootte 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm
CCT 3000K/4000K/6000K
Werktemp. -20°C-+50°C
Bescherming IP65
Kleurbehuizing Geel
Ditproductdientaanheteindevanznlevensduuropverantwoordewzetewordenverwderd.Gelieveterecyclerenwaarerfaciliteitenbestaan.Neemcontactop
metuwgemeenteofdealervooradviesoverrecycling.
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
OPLAADTDEN
• Drukeenmaalopdeaan/uit-knopominteschakelen.Drukdaarnanogmaalsomdehelderheidaantepassen.
• Omdewerklampuitteschakelen,druktudeaan/uit-knop2secondenin.
• Dewerklampkanwordenopgeladenmetdebgeleverdeusbkabel.Laaddewerklampongeveer5-6uurop.
• Dewerklampisvolledigkantelbaar,ditkanmetdedraaiknopdieaandezkanttevindenis.
Power Capaciteitvoor
batteren(AH)
Stroomvoor
delader(A)
Volledige
oplaadtd(H)
Stroomvoor
delader(A)
Volledige
oplaadtd(H)
Worklamp
30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H
50W 10AH 1A 10H 2A 5H
100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H
NL
ENGLISH
INTENDED USE / APPLICATION
Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.
MOUNTING
Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should
beperformed byan appropriately qualiedperson. Any activitiesto be donewith
disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective
contact/terminal. Failure to connect the protective lead may lead to electric shock.
Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and
connection to electrical power prior to rst use. The product can be connected to
a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To
maintaintheproperIPprotectionlevel,therightdiameterofthepowercableshould
beselectedforthecableglandusedintheproduct.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Productcanbeusedindoorsandoutdoors.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Anymaintenanceworkmustbeperformedwhenthepowersupplyiscutoffandthe
producthascooleddown.Cleanonlywithsoftanddrycloths.Donotusechemical
detergents.Donotcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatup
toa highertemperature.Productcan onlybesuppliedbyratedvoltage orvoltage
withintherangeprovided.It’sforbiddentousetheproductwithdamagedprotective
cover. Product must not be used in unfavourable conditions, e.g. dust, water,
moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.Non-
demountableproduct.Notsuitableforindependentrepairs.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.
This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and
electricalequipment.Products labelledin thiswaymustnotbe disposedof inthe
samewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmful
to the natural environment and health, and require a special form of recycling/
neutralising.Productslabelledinthiswayshouldbereturnedtoacollectionfacility
forwasteelectricalandelectronicgoods.Informationoncollectioncentresisprovided
bylocalauthoritiesorsellersofsuchgoods.Useditemscanalsobereturnedtothe
sellerwhennewproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditem
ofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofothercountries,
regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorof
ourproductsinagivenareaisrecommended.
COMMENTS / GUIDELINES
Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,
physicalinjury andother materialand non-materialdamage.Formoreinformation
aboutHoftronicproductsvisitwww.hoftronic.com.Hoftronicshallnotberesponsible
for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Hoftronic
reserves the right to make changes in the manual - the current version can be
downloadedatwww.hoftronic.com.
DEUTSCH
MONTAGE
TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.Die
Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche
Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung
durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen
Schutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzu
elektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahme
mussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschluss
geprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,das
diegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigen
IP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserderSpeiseleitungandenDurchmesserder
imProduktverwendetenDurchführungstüllean.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
DasProduktkannimInnen-undAußenbereichverwendetwerden.
BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG
Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts
durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen
Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte
Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich
mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen.
Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist
unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige
Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,
Vibrationen,explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.Das
Produktistnichtzerlegbar.EseignetsichnichtfüreineselbstständigeReparatur.
UMWELTSCHUTZ
Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der
Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche
gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt
werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern
eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der
Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem
SammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführt
werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden
oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften
nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer
LändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir
empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu
Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen
materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den
Produkten der Marke Hoftronic sind auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich.
Hoftronic haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen
der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Hoftronic behält sich das Recht
vor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum
Herunterladenaufwww.hoftronic.com.
NEDERLANDS
MONTAGE
Technische wzigingen voorbehouden. Lees de handleiding voor de montage.
De montage moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon. Alle
werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met losgekoppelde stroomtoevoer.
Wees bzonder voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/terminal.
Het niet aansluiten van de beschermkabels kan leiden tot elektrische schokken.
Montageschema:zieafbeeldingen.Controleervoorheteerstegebruikofhetproduct
goedmechanischisbevestigdenaangesloten ophet elektriciteitsnet.Hetproduct
kan worden aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de wettelke
normen voor energiekwaliteit. Om het juiste IP-beschermingsniveau te behouden,
moetdejuistediametervandevoedingskabelwordengekozenvoordekabelwartel
dieinhetproductwordtgebruikt.
ENG - DECLARATION OF CONFORMITY
DOCUMENTATION
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant
regulations and directives applicable to all member states of the European Union.
Theproductcomplieswithallapplicableregulationsandrulesinthecountryofsale.
Formaldocumentationsuchasthedeclarationof conformity, thesafetydatasheet
andtheproducttestreportisavailableuponrequest.
CE DECLARATION
Theproductcomplieswiththefollowing
directives:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
ThecompleteDeclarationofConformityDocument(DOC)isavailableuponrequest.
DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DOKUMENTATION
DiesesProduktwurdeunterEinhaltungallerrelevantenVorschriftenundRichtlinien
hergestelltundgeliefert,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongelten.
DasProduktentsprichtallenimVerkaufslandgeltendenVorschriftenundRegeln.
FormaleUnterlagenwiedieKonformitätserklärung,dasSicherheitsdatenblattundder
ProduktprüfberichtsindaufAnfrageerhältlich.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenRichtlinien:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
DasvollständigeECDocumentofComplianceistaufAnfrageerhältlich.
NL - CONFORMITEITSVERKLARING
DOCUMENTATIE
Dit product is in overeenstemming met alle relevante reglementen en richtlnen
diegeldenvoorallelidstatenvandeEuropeseUniegeproduceerdengeleverd.Het
product voldoet aan alle toepasselke voorschriften en regelingen in het land van
verkoop.
Formeledocumentatiealsdeconformiteitsverklaring,hetveiligheidsinformatiebladen
hetproducttestrapportisbeschikbaaropverzoek.
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Ditproductvoldoetaandevolgenderichtlnen:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
HetcompleteEGconformiteitsdocumentisopaanvraagbeschikbaar.
FUNCTIONELE KENMERKEN
Hetproductkanzowelbinnenalsbuitenwordengebruikt.
GEBRUIKSRICHTLNEN / ONDERHOUD
Eventuele onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de
stroomtoevoer wordt onderbroken en het product is afgekoeld. Reinig alleen met
zachte en droge doeken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dek het
productnietaf.Zorgvooreenvreluchttoevoer.Hetproductkanopwarmentoteen
hogere temperatuur. Het product kan alleen worden geleverd met een nominale
spanning of een spanning binnen het meegeleverde bereik. Het is verboden het
product te gebruiken met een beschadigde beschermkap. Het product mag niet
wordengebruiktinongunstigeomstandigheden,zoalsstof,water,vocht,trillingen,
explosieveluchtatmosfeer,dampen,ofchemischedampen,enz.Niet-demonteerbaar
product.Nietgeschiktvooronafhankelkereparaties.
MILIEUBESCHERMING
Houjeomgevingschoon.Segregatievanpost-verpakkingsafvalwordtaanbevolen.
Wanneer u het product wilt afvoeren dient u dit op een verantwoorde manier als
selectiefafgedankteelektronischeenelektrischeapparatuurintezamelen.Producten
die op deze manier zn geëtiketteerd, mogen niet op dezelfde manier worden
verwderdalsanderafvalonderbedreigingvaneenboete.Dezeproductenkunnen
schadelkznvoorhetnatuurlkemilieuendegezondheidenvereiseneenspeciale
vorm van recycling/neutralisatie. Producten die op deze manier geëtiketteerd zn,
moetenwordenteruggestuurdnaareeninzamelplaatsvoorafgedankteelektrische
en elektronische goederen. Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de
plaatselkeautoriteitenofdeverkopersvandergelkegoederen.Gebruikteproducten
kunnen ook worden geretourneerd aan de verkoper wanneer een nieuw product
wordtgekocht,in eenhoeveelheiddienietgroteris danhetgekochteproductvan
hetzelfdetype.DebovenstaanderegelshebbenbetrekkingophetEU-gebied.Inhet
geval van andere landen moeten de in een bepaald land geldende regels worden
toegepast.Hetwordtaanbevolenomcontactoptenemenmetdedistributeurvan
onzeproductenineenbepaaldgebied.
OPMERKINGEN / RICHTLNEN
Hetnietopvolgenvandezeinstructieskanleidentotbvoorbeeldbrand,brandwonden,
elektrischeschokken,lichamelk letselen andere materiëleen immateriële schade.
MeerinformatieoverHoftronicproductenvindtuopwww.hoftronic.com.Hoftronic
is niet verantwoordelk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze
instructies.Hoftronicbehoudtzichhetrechtvooromwzigingenindehandleiding
aantebrengen-dehuidigeversiekanwordengedownloadopwww.Hoftronic.com.
Importedby
HOF Trading B.V.
Fahrenheitstraat11,6003DCWeert,TheNetherlands
MadeinP.R.C.
www.hoftronic.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

HOFTRONIC 4404987 Benutzerhandbuch

4404987
HOFTRONIC
Marke
HOFTRONIC
Modell
4404987
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente