Handbuch
Manual
WC-PAPIERSPENDER
TOILET PAPER DISPENSER
Ar t. 30-112, 30-113
Serie Beta
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
2 3
TECHNISCHE ZEICHNUNG
TECHNICAL DRAWING
4
5
2
3
1
Legen Sie zwei Rollen Toilettenpapier in den
Spender ein.
Place two rolls of toilet paper in the dispenser.
Schließen Sie den Spender mit dem Schlüs-
sel und stellen Sie sicher, dass das Sicht-
fenster oben positioniert ist.
Close the dispenser with the key and make
sure that the viewing window is positioned at
the top.
Befestigen Sie den Spender mit den Dübeln
und Schrauben an der Wand.
Fix the dispenser to the wall with the plugs
and screws.
Es ist möglich, die Einführungsseite der
Rollen zu wählen, indem Sie die Stützplatte
herausziehen und sie anschließend auf der
gegenüberliegenden Seite einsetzen.
It is possible to choose the insertion side of
the rolls by pulling out the support plate and
then inserting it on the opposite side.
Öffnen Sie den Spender mit dem mit-
gelieferten Schlüssel.
Open the dispenser with the supplied key.
BEDIENUNG UND MONTAGE
OPERATION AND INSTALLATION
Art. 30-112, 30-113, Serie Beta AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Strasse 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
© AIR-WOLF GmbH, Rev.: 11/22, alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
WC-Paierspender, 2 Rollen
148
4,5
301
215
150
79
9
Art. 30-112, 30-113, Serie Beta AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Strasse 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
© AIR-WOLF GmbH, Rev.: 11/22, alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
WC-Paierspender, 2 Rollen
148
4,5
301
215
150
79
9
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Strasse 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
WARUM PRODUKTE VON
AIR-WOLF
„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein
wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und
die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte
Beute solcher Machenschaften.
Es ist unklug, zu viel zubezahlen, aber es ist noch schlechter, zu
wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas
Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren
Sie manchmal alles, da der Gegenstand die ihm zugedachte Auf-
gabe nicht erfüllen kann.
Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu
erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für
das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie
das tun, haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu
bezahlen.“
John Ruskin (1819– 1900),
britischer Sozialreformer
Rev. 11/22 / © AIR-WOLF GmbH
-
1
-
2
-
3
in anderen Sprachen
- English: AIR-WOLF 30-113 User manual
Verwandte Papiere
-
AIR-WOLF 60-101 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-