Rollei Car DVR-70 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Installation

Der Ladezustand des Akkus kann ber folgende Symbole abgelesen werden:

geladen halbvoll niedrig

Akku laden

1. Das Kfz-Ladegert an das DVR-Gert anschlieen. Dazu muss dieses nicht

eingeschaltet sein.

2. Zum Laden ber USB den Rechner per USB-Kabel mit dem DVR-Gert verbinden.

Dazu muss dieses nicht eingeschaltet sein.

Einlegen und Entfernen der SD-Karte:

1. Die SD-Karte in der vorgegebenen Richtung in den Steckplatz schieben, bis sie

einrastet.

2. Zum Entfernen der SD-Karte diese einmal kurz drcken, so dass sie herausspringt.

Achtung:

USB-Ausgang

A

V-Au s

g

an

g

OK/REC-Taste

(Videoaufnahme)

Modus-Taste

IR

Ein-/Aus-Taste Flllicht

HDMI-Ausgang

Reset-ffnung

Objektiv

SD-Kartensteckplatz

Lautsprecher

Nach-oben-Taste/Schnellrc

klauf/Lautstrke+

Nach-unten-Taste/Schnellvo

rlauf/Lautstrke

1. Beim Einschieben unbedingt auf die Richtung achten. Falsches Einlegen kann sowohl

das Gert als auch die Karte beschdigen.

2. Das Gert erkennt die eingelegte SD-Karte als voreingestellte Speichereinheit. Die

Daten auf der ursprnglichen SD-Karte sind nicht lesbar.

3. Falls die SD-Karte nicht erkannt wird, die Karte noch einmal einlegen oder

auswechseln.

4. Nur High-Speed-SD-Karten verwenden.

Bedienanleitung

DVR ein/aus

1. Zum Einschalten die Ein-/Aus-Taste ca. 2 Sekunden gedrckt halten.

2. Zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste ca. 3 Sekunden gedrckt halten.

Betriebsmoduswechsel

Durch Drcken der Modus-Taste kann zwischen den Betriebsmodi Video/Foto gewechselt

werden.

steht fr Video, fr Foto.

Drcken Sie die Modus-Ta ste zwei Mal, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.

Eingabe der Systemeinstellungen

Durch gleichzeitiges Drcken der Modus- und der OK-/REC-Ta ste werden die

Systemeinstellungen aufgerufen. Der Balken der Systemeinstellungen ist dann blau

hinterlegt.

1. Datum/Uhrzeit: Sie knnen das Datum und die Uhrzeit einstellen.

2. Automatische Abschaltung: Sie knnen den Zeitpunkt fr die automatische Abschaltung

einstellen.

3. Tastenton: Sie knnen den Tastenton ein- und ausschalten.

4. Sprache: Sie knnen die gewnschte Sprache whlen.

5. TV-Modus: Auswahl NTSC/PAL

6. Lichtquellenfrequenz: 50 Hz/60 Hz (Stromfrequenz)

7. Standard: Werkseinstellungen

8. Version: Software-Releasenummer

Videoaufnahme und Videoeinstellungen

1. Videoaufnahme

Wenn sich das DVR-Gert im Video-Modus befindet (das Symbol

erscheint oben

links auf dem Bildschirm), durch Drcken der REC-Taste/OK-Taste die Aufnahme starten.

Whrend der Aufnahme blinkt oben links auf dem Bildschirm das Symbol

.Durch

erneutes Drcken der REC-Taste/OK-Taste wird die Aufnahme beendet. Das Symbol

wird dann nicht mehr angezeigt.

2. Flllicht auswhlen

Im Video-Modus durch kurzes Drcken der Ein-/Aus-T as te zwischen Tageslicht und Nacht

wechseln. Im Nacht-Modus wird das Flllicht automatisch aktiviert.

3. Videooptionen einstellen

Drcken Sie die Modus-Ta ste, um die Videooptionen aufzurufen.

Auflsung: 720P/480P

Videozyklus: 5 Min./10 Min./15 Min.

Bewegungserkennung: ein/aus

Videoton: ein/aus

Datumsstempel: ein/aus

G-sensor: ein/aus

Fotografieren und Fotoeinstellungen

1. Mit der Ein-/Aus-Ta ste den Video-Modus aufrufen. Mit der Modus-Taste den

Foto-Modus auswhlen (das Symbol

erscheint oben links auf dem Bildschirm).

2. Das DVR-Gert auf das Objekt ausrichten, mit der Nach-oben-Ta ste/Nach-unten-Taste

den digitalen Fokus einstellen und dabei das Gert ruhig halten.

3. Den Auslser drcken. Wenn ein Klickgerusch zu hren ist, ist die Aufnahme

abgeschlossen.

4. Selbstauslser

Im Foto-Modus die Modus-Taste gedrckt halten und mit der Nach-oben-Taste die

gewnschte Option auswhlen: Einzelaufnahmen, 2 Sek., 5 Sek. und Serienaufnahme.

5. Halten Sie die Modus-Taste gedrckt, um die Einstellungen zur Fotoaufnahme

aufzurufen.

Aufnahme-Modus: Einzelaufnahme / Selbstauslser (2 Sek./5 Sek./ 10 Sek.) /

Serienaufnahme

Auflsung: 12M/8M/5M/3M

Bildqualitt: optimal/gut

Bildschrfe: scharf/normal/weich

Weiabgleich: automatisch/Tageslicht/Wolken/Kunstlicht/Fluoreszenzlicht

Farbe: Standard/Schwarzwei/Braun

ISO: Automatisch/100/200/400

Belichtungsausgleich: 2.0 bis +2.0

Gesichtserkennung: Standard/Lcheln

Verwackelschutz: ein/aus

Schnellvorschau: aus/2 Sek./5 Sek.

Datumsstempel: Datum/(Datum/Uhrzeit)

Tipp:

1. Aus dem Video-, Foto- oder Wiedergabe-Modus knnen Sie durch wiederholtes

Drcken der Modus-Tas te in einen anderen Modus wechseln.

2. Im Foto-Modus knnen Sie durch Drcken der Ein-/Aus-Taste das Flllicht aktivieren.

Wiedergabe-Modus

1. Wenn das DVR-Gert eingeschaltet ist und sich im Video-Modus befindet, die

Modus-Taste zwei Mal drcken, um die Men-Suchfunktion aufzurufen.

2. Mit der Nach-oben-Taste/Nach-unten-Taste ein Foto oder Video markieren. Dann mit

der OK-Taste besttigen, um den Einzelbild-Modus aufzurufen oder das Video

abzuspielen. Erscheint das Symbol

oben links im Men, handelt es sich um eine

Video-Datei. Mit der OK-Ta ste kann das Video abgespielt werden bzw. die Wiedergabe

unterbrochen werden. Mit der Nach-unten-Taste/Nach-oben-T aste kann die Lautstrke

whrend der Wiedergabe nach unten/oben reguliert werden. Durch Gedrckthalten dieser

Tasten wird der Schnellrcklauf bzw. -vorlauf aktiviert. Erscheint das Symbol

oben

links im Men, handelt es sich um eine Bild-Datei.

3. Lschen

Im Wiedergabe-Modus die Modus-Taste gedrckt halten, um zwischen Lschen und

Format whlen zu knnen. Mit der Nach-unten-Ta ste die zu lschende Option auswhlen

und mit der OK-Taste besttigen. Sie haben dann die Auswahl zwischen Lschen und

Alle lschen. Mit der OK-Ta ste die Auswahl erneut besttigen.

Aufnahme-Modus whrend des Ladens

Das Kfz-Ladegert an den USB-Port des Gerts anschlieen, dann dieses ausschalten,

um den Modus zu starten.

Datensicherung

USB-Sicherungsmodus

DVR-Gert und Rechner per USB-Kabel verbinden. Das Gert schaltet sich automatisch

ein und das Symbol

erscheint. Memory (Speicher) auswhlen und mit

OK-Taste besttigen. Den Rechner einschalten. Unter Arbeitsplatz wird ein mobiles

Laufwerk angezeigt. Sie knnen dann Dateien in dem Ordner mobiles Laufwerk/DCIM

suchen.

Hinweise:

1. PC-Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

oder hher.

2. Camera whlen, wenn das DVR-Gert als Fotoapparat benutzt wird.

3. ber PICBRIDGE kann ein Drucker zum Ausdrucken von Fotos angeschlossen

werden.

4. Beim Entfernen des USB-Kabels wird das DVR-Gert ausgeschaltet.

Anschluss an Fernsehgert

1. Zur Wiedergabe das DVR-Gert mit einem HDMI-Kabel an den Fernseher anschlieen.

2. Das DVR-Gert mit einem TV-Kabel an den Fernseher anschlieen, um Fotos und

Videos aufzunehmen und zu durchsuchen.

Tipp: Das mobile Laufwerk kann ohne installierte Treiber bei eingeschaltetem DVR-Gert

genutzt werden.

Hinweise: Strzt das Gert aufgrund von Bedienungsfehlern ab, mit der Reset-Taste neu

starten.

Technische Daten:

LCD-Gre 1,5 Zoll, 4:3, TFT LCD

Objektiv 120, hochauflsendes A+ Super-Weitwinkel

Sprachen Deutsch, Englisch (Standard), Franzsisch, Spanisch, Italienisch,

Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Niederlndisch, Griechisch,

Ungarisch, Tschechisch, Dnisch, Schwedisch, Norwegisch und

Finnisch

Videoauflsung 720P/480P

Videoformat AVI

Fotoauflsung 3M (12M, 8M und 5M interpoliert)

Fotoformat JPG

SD-Speicherkarte SD

Mikro/Lautsprecher eingebaut

Aufnahme-Modus Einzelaufnahme/Selbstauslser

(2 Sek./5 Sek./10 Sek.)/Serienaufnahme

Lichtquellenfrequenz 50Hz/60Hz

TV-Ausgang NTSC/PAL

USB-Schnittstelle USB2.0

Netzanschluss 5V 500 MA

Akku eingebaut, 3,7 V, 350 mAh

PC-Betriebssystem Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

oder hher.

Achtung: Wir behalten uns vor, Design und technische Daten des Produkts ohne

Ankndigung zu ndern.

Seite wird geladen ...

IJKLMNOPL

3456789:;=>7:?96 @898;=6.

A898;=B C:D4:?9EF G8;BH=48 A898;=B 4=>4:I: ;8G;BH=48 A898;=B C:D4:?9EF ;8G;BH=48

QLRTUPL VLKLRWX

1. J:H4: G8;BH89E 4=C:?;=5?9L=44: ?C:>:MEF 8L9:>:@6DE4:I: G8;B54:I:

N?9;:P?9L8 R=;=G USB C:;9 L65=:78>=;S  LLS7DFR=44:> ;=H6>= 987H= >:H4:

LSC:D4B9E G8;B57N.

2. T8;B578 :97:>CEF9=;8 R=;=G USB C:;9  LLS7DFR=44:> ;=H6>= 987H= >:H4:

LSC:D4B9E G8;B57N.

IJKLMNOPL X XYOZW[WMXW SD PLRK\

USB 

AV 

 // 

 !" #

$&#'&#(

 REK/  Ok

$ 

HDMI 

$'

$)

*),# Lens

/# -/ '#( +

-/#  /'#( -

TF #

IR

1. U?98LE9= TF 78;9N L TF ?D:9987, R9:@ TF 78;98 485=H4: G87;=C6D8?E L ?D:9=.

2. VDB6GLD=R=46B, 48H>69= ?D=I78 48 TF 78;9N, C:?D=R=I:, C;NH648 LS9:D74=9 TF

78;9N 6==>:H4: @N5=9 6GLD=RE.

]VRLKXKW OMX^LMXW:

1. W@;8969= L46>846= 48 NI:D N?984:L76 TF 78;9S, C:CS978 N?984:L69E TF 78;9N C:5

4=C;8L6DE4S> NID:>>:H=9 C;6L=?96 7 C:L;=H5=46F L65=:

78>=;S 6 TF 78;9S

2. Y:?D= N?984:L76 TF 78;9S 8CC8;89 >:H=9 C=;=L=?96 TF 78;9N L ;=H6> Z;84=46B, 8

4=7:9:;S= \8PDS TF 78;9S >:IN94=;8?C:G48L89E?B.

3. U?DNR8= TF 6L65=:78>=;8 65=496\6]6;NF9?B 787 4=?:L>=?96>S=, C:C;:@NP9=

=M= ;8G L?98L69E TF 78;9N 6D6C:>=4BP9===485;NINF.

4. 3?C:DEGNP9= LS?:7:?7:;:?94S= TF 78;9S

IPLYLKWZ_ `NZ_YNOLKWZT

PZa[WMXW X O\PZa[WMXW OXUWNPL^WR\

1. T8H89E 74:C7N L7DFR=46B 6 5=;H89E :7

:D: 1 ?=7N45S, 8CC8;89 L7DFR69?B

2. T8H89E 74:C7N LS7DFR=46B 6 5=;H89E :7:D: 3 ?=7N45, 8CC8;89 LS7DFR69?B

WRWPZa[WMXW RWX^NO RLVNK\

J:H4: C=;=7DFR89E?B >=H5N ;=H6>8>6 L65=:78>=;S 6 \:9:8CC8;898 ,

;=H6> L65=:78>=;S, ;=H6> \:9:8CC8;898  5L:P4:=48H896=48

74:C7N ;=H6>8 5DBC=;=Z:58 L ;=H6> L:?C;:6GL=5=46B

\`NZMWMXW JXJKW^M\ MLJKRNWP

^8 4=7:9:;:= L;=>B G8H89E 74:C7N ;=H6>8 ;8@:9S48H89E 74:C7N OK/RECL:P96 L

:C]6F `6?9=>4S= 48?9;:P76, 7:D:478 `6?9=>4S= 48?9;:P76 @N5=9

:9:@;8H89E?B 48 ?64=> \:4=.

1. V898/U;=>B: ?984:L78 589S/L;=>B

2. L9:>896R=?7:=LS7DFR=46=: ?984:L78 8L9:>896R=?7:I:

LS7DFR=46B

3. TLN774:C:7:TLN774:C:7L7DFR=46B 6 LS7DFR=46B

4. GS7: J=4F LS@:;8 BGS78

5. =H6> TV: ^8?9;:P78 NTSC/PAL

6. 8?9:98 ?L=98: ?984:L78 50Hz/60Hz8?9:98 9:78

7. ^8?9;:P76 C:N>:DR846F: U:GL;89 7 G8L:5?76> 48?9;:P78>

8. U=;?6B: U=;?6B C;:I;8>>S

XUWNJW^PL X MLJKRNPX OXUWNJW^PX

1. U65=:?=>78

Y=;=L=?96 8CC8;89 L ;=H6> L65=:?=>76, 7:I58 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848

C:BL69?B 9:9?6>L:D

48H>69= 74:C7N REC/OK 5DB48R8D8L65=:G8C6?6 L:

L;=>B G8C6?6 L D=L:> L=;Z4=> NIDN 7;848 @N5=9 >6I89E 9:9?6>L:D

. ^8H>69=

74:C7NREC/OK 5DB :?984:L76 G8C6?6

?6>L:D 6?R=G4=9.

2. N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98

U ;=H6>= L65=:?=>76 >:H4: C=;=7DFR89E?B >=H5N 54=L4S> 6 4:R4S> ;=H6>8>6

7:;:976> 48H896=> 74:C76 U7D/US7D, \N47]6B 7:>C=4?8]66 ?L=98 5=P?9LN=9 5DB

;=H6>8 4:R4:I: C=PG8H8.

3. ^8?9;:P76 :C]6P L65=:78>=;S

^8 4=7:9:;:= L;=>B G8H89E 74:C7N ;=H6>8 ;8@:9S 5DB :97;S96B :C]6P

L65=:78>=;S.

8G;==46=: 720P/480P

67D6R48B G8C6?E:5>64N9/10 >64N9 /15 >64N9

W

@48;NH=46= 5L6H=46B: U7D/US7D

TLN7G8C6?6: U7D/US7D

W@:G48R=46= 589S: U7D/US7D

NKNJW^PL X MLJKRNPX NKNJW^PX

1. ^8H>69= 74:C7N L7DFR=46B 8CC8;8988CC8;89 L:P5=9 L ;=H6> L65=:?=>765DB

LZ:58 L ;=H6> \:9:?=>76, 48H>69= 74:C7N 6G>=4=46B ;=H6>8 7:I58 L L=;Z4=>

D=L:> NIDN C:BL69?B 9:9?6>L:D

8CC8;89 C=;=P5=9 L ;=H6> \:9:?=>76.

2. ^8C;8LE9= 8CC8;89 48 :@=79 ?=>76987H= >:H4: C;:6GL=?96 8L9:>896R=?7NF

\:7N?6;:L7N G8H896=> 74:C76, C;6 9:>H=D89=DE4: G8\67?6;:L89E 8CC8;89 6G@=I8B

;=G76Z 5L6H=46P.

3. Y;6 48H8966 74:C76 ?=>76 8CC8;89 LS58?9 ?::9L=9?9LNFM6P GLN7, ?=>78

G8L=;=48.

4. L9:>896R=?78B ?=>78

U;=H6>=\:9:?=>76 48 4=7:9:;:=L;=>BG8H>69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8 6

LS@=;69= ;=H6> 8L9:>896R=?7:P ?=>76, N?984:L69= ?C:?:@ ?=>76 787 ?=>7N

78H5S= 2

?=7N45S,5?=7N45,10?=7N45.

5. ^8 4=7:9:;:=L;=>BG8H>69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8L:P569= L 48?9;:P76 :C]6P

\:9:8DE@:>8.

`C:?:@ ?=>76:8L9:>896R=?78B ?=>78/?=>78 ? 98P>=;:>2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10

?=7N45/4=C;=;SL48B ?=>78

8G;==46=: 12M/8M/5M/3M

8R=?9L: ?=>76: W9D6R4:=/:;:==/`98458;94:=

=G7:?9E:

US?:78B/`98458;948B/JBI78B

A8D84?: L9: / V4=L4:P?L=9/ W@D8R4: / U:DE\;8> / DN:;=?]=494SP

L=9: W@SR4SP/=;4:-@=DSP/WZ;8

ISO: L9:/100/200/400

:>C=4?8]6B 7?C:G6]66:-2.0-+2.0

8?C:G48L846= D6]: 8?C:G48L846= D6]/8?C:G48L846= NDS@76

T8M698 :9?:9;B?=46B: U7D/US7D

AS?9;SP C;:?>:9;: US7D/2?=7N45S/5?=7N45

Y:>=978 589S: V898/V898/U;=>B

RX^W[LMXW:

1. ^8Z:5B?E L DF@:>6G;=H6>:L ?=>76 >:H4: C=;=7DFR69E?B L 5;NI:P ;=H6>

48H896=> 74:C76 LS@:;8 ;=H6>8.

2. U;=H6>=\:9:?=>76 >:H4: L7DFR69E \N47]6F 7:>C=4?8]66 ?L=98 48H896=>

74:C76 L7

DFR=46B.

WX^ ONJ`RNXYOWUWMXT

1. :I58 8CC8;89 G8L=;69 C;:]=?? L7DFR=46B 6 L:P5=9 L ;=H6> L65=:?=>76,

5L8H5S 48H>69= 74:C7N LS@:;8 ;=H6>8, :97;:=9?B ;=H6> C;:?>:9;8 C: 6 785;:L.

2. VDBC;:?>:9;8 785;:L48H>69=74:C76 LL=;Z/L46G. ^8H>69= 74:C7N OK 5DBLZ:58

L :564:R4SP ;=H6> C;:?>:9;8, L9:>;=H6>=5:?9NC4:NC;8LD=46= C8;8>=9;8>6

6G:@;8H=46B. Y:BLD=46= L L=;Z4=> D=L:> NI

DN 6G:@;8H=46B ?6>L:D8 :G48R8=9,

R9: LS 48Z:569=?E L ;=H6>= NC;8LD=46B 8N56:-L65=: >89=;68D8>6. VDB

C;:6I;SL846B L65=: 6D6\:9: >89=;68D:L 48H>69= W. U: L;=>B C;:6I;SL846B

7:;:97:=48H896=74:C76 LL=;Z/L46G 5DB N>=4E=46B/NL=D6R=46B I;:>7:?96 GLN78

5D69=DE4:=48H896=5DB C=;=>:976  Y:BLD=46= L L=;Z4=> D=L:> NIDN ?6>L:D8

:G48R8=9, R9: LS C;:?>89;6L8=9= 6G:@;8H=46B.

3. 58D=46=

U;=H6>=L:?C;:6GL=5=46B 48H>69=65=;H69=74:C7N LS@:;8 ;=H6>8, C:BLB9?B

:C]66 N58D=46B N \:;>896;:L846B, 48H>69= 74:C7N L46G 5DBC=;=Z:58 7 :C]66

N58D=46B  48H>69= OK 5DBC=;=Z:58 7 :C]6B> 58D69E 9=7NM6P \;8I>=49

N58D69E L?=, 48H>69= OK 5DBLS@:;8, =M= ;8G 48H>69= OK 5DBC:59L=;H5=46B

W^PL O RW

X^W `NUYLRTUPX

Y:5?:=56469= 8CC8;89 7 G8;B54:>NN?9;:P?9LN 8L9:>:@6DBR=;=GUSB C:;9 C;6

L7DFR=466 8CC8;898 L:G>:H4: L:P96 LSC:D4B9E ?=>7N L;=H6>=C:5G8;B576.

WYWROMLT PN`XT

WX^ RWYWROMN USB PN`XX

Y:5?:=56469= 8CC8;89 7 7:>CEF9=;N ?C:>:MEF USB C;:L:58 8CC8;89 L7DFR69?B

8L9:>896R=?76, C:?D=C:BLD=46B 9:P 78;96476

,LS@=;69= G8C:>648FM== N?9;:P?9L:, 48H>69= OK

5DBC:59L=;H5=46B  :97;:P9= J:P7:>CEF9=; ^8 ;8@:R=> ?9:D=, C:BL69?B

G48R:756?78, 48P569= 4NH4NFC8C7N DCIM 48 :54:> 6G ?=>4SZ 56?7:L

Y;6>=R846=:

1. WC=;8]6:44S= ?6?9=>S:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 6

LS=.

2. US@=;69= ;=H6> L=@78>=;S, >:H4: 6?C:DEG:L89E 787 L=@78>=;N.

3. VDBC=R896\:9:I;8\6P, C:57DFR69= 7 C;649=;N 6 LS@=;69= PICBRIDGE.

4. US5=;469= USB C;:L:56LS7DFR69= 8CC8;89.

NUPZa[WMXW KWZWOXYNRL

1. =D=L6G:;>:H4: C:57DFR69E ? C:>:MEF HDMI C;:L:58.

2. Y:57DFR6L 9=D=L6G:;R=;=GTV C;:L:5>:H4::?NM=?9L

DB9E L65=:G8C6?E 

\:9:?=>7N, 8987H=C;:?>:9; L65=: 6\:9: >89=;68D:L.

W@;8969= L46>846=:N?984:L78 5;8PL=;:L4=9;=@N=9?B. :I58 8CC8;89 48Z:569?B L:

L7DFR=44:>;=H6>=>:H4: C:DEG:L89E?B ?=>4S> 56?7:>.

Y;6>=R846=: =?D6 4=485D=H8M== 6?C:DEG:L846= 5844:I: 8CC8;898 C;6L=5=9 7 =I:

G8L6?846F  48H>69= 74:C7N`@;:?, G89=> L7DFR69= 8CC8;89 G84:L:  8CC8;89

L=;4=9?B L 4:;>8DE4SP ;=H6> ;8@:

9S.

WMX[WJPXW LRLPKWRXJKXPX

8G>=; -7;848 Y;6 1.5 4:3 TFT LCD

W@=796L 120 I;85N?:L A+ :@=796L ? LS?:76> ;8G;==46=> 6

;8?6;=44S> NID:> :@G:;8.

US@:;BGS78 84ID6P?76P / 4=>=]76P / \;84]NG?76P / 6?C84?76P /

698DEB4?76P / C:;9NI8DE?76P / 9;856]6:44SP 7698P?76P /

NC;:M=44SP 7698P?76P / BC:4?76P / ;N??76P

U65=: 720P/480P

U65=: \:;>89 AVI

8G;==46= \:9: 12M/8M/5M/3M

:;>89 \:9: JPG

8;98 C8>B96 TF TF

J67;:\

:4/`6I48D U?9;:=44SP

=H6> \:9:?=>76 L9:>896R=?78B ?=>78 / 98P>=;  2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10

?=7N45/ 4=C;=;SL48B ?=>78

8?9:98 ?L=98 50Hz/60Hz

U-LSZ:5 NTSC/PAL

USBC:;9 USB2.0

Y:;9 D=79;:C69846B 5V 500MA

A898;=B U?9;:=448B062535PL 

`6?9=>4S= 9;=@:L846B Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows8, MAC OSX

10.3.6 6LS=

]VRLKXKW OMX^LMXW: XY^WMWMXW PNMJKRPXX X KWMX[WJPX LRLPKWRXJKXP

ULMMN `RNUPXX ^NWK `RNXJNUXK_ VWY `RWUOLRXKWZ_MNN OWUN^ZWMXT.

Seite wird geladen ...

Rollei Car DVR-70 Bedienungsanleitung

Rollei Car DVR-70 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Andere Dokumente