Focusrite VRM BOX Benutzerhandbuch

Focusrite
Marke
Focusrite
Modell
VRM BOX
Typ
Benutzerhandbuch
VRM Box
Bedienungsanleitung
FA0450-1
2
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
1. LesenSiedieseAnleitung.
2. BewahrenSiedieseAnleitungauf.
3. BeachtenSiealleWarnungen.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. ReinigenSiedieVRMBoxnurmiteinemtrockenenTuch.
6. StellenSiedieVRMBoxnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizlüftern,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenWärmeproduzierendenGeräten
(inklusiveVerstärkern)auf.
7. VerwendenSienurvonFocusriteempfohleneErweiterungen/Zubehörteile.
8. VerwendenSienurStänder,StativeoderTische,diedenVorgabenvonFocusriteentsprechenodermitderVRMBoxangebotenwerden.SeienSie
beimTransportderVRMBoxaufeinemRollwagenvorsichtig,umVerletzungendurcheinUmfallendesRollwagenszuvermeiden.
9. EntfernenSiebeiGewitteroderbeilängererNichtbenutzungdieVerkabelungderVRMBox.
10. LassenSiealleWartungsarbeitenvonqualiziertemPersonalausführen.DerService-Falltrittein,wenndieVRMBoxinirgendeinerForm
beschädigtwurde,etwawenndieKopfhörer-,USB-oderS/PDIF-Buchsendefektsind,FlüssigkeitoderGegenständeinsInnerederVRMBox
gelangtsind,dieVRMBoxRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtnormalarbeitetoderheruntergefallenist.
StellenSiekeineoffenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerät.
WARNUNG:ExtremeLautstärkepegelaufOhr-undKopfhörernkönnenzuHörverlustenführen.
WARNUNG:ZumSchutzvorGefahrenimFalleeinesProduktfehlersdarfdiesesGerätausschließlichanUSB-BuchsenvomTyp1.0,1.1
oder2.0angeschlossenwerden.
3
DEUTSCH
Einleitung
DieeinzigartigeTechnologiederVRMBoxermöglichtIhnen,AudiomaterialüberKopfhörerwieineinerrealenAbhörumgebungüberechteLaut-
sprecherabzuhören.InsgesamtstehendreiAbhörumgebungensowie15Lautsprecherpaarefürinsgesamt24verschiedeneAbhörsituationenzur
Auswahl.
DieVRMBoxbieteteinemanuelleLautstärkeregelungmiteinemüberragendenKopfhörerverstärker,einenS/PDIF-EingangfürexterneSignale
sowieeineintegrierteSamplingraten-KonvertierungineinemkompaktenGehäuse,dasproblemlosaufIhremSchreibtischPlatzndet.
Lieferumfang
1VRMBox
1Installations-CD(enthältdieInstallationsdateienfürMacintoshundWindowsPCsowiedieseBedienungsanleitung)
1USB-Kabel
1KartefürdieOnline-Registrierung
1Kurzanleitung
Hardware der VRM Box im Überblick
1. Lautstärkeregler
2. LEDVRM„Aktiv“
3. Kopfhörerbuchse
4. AnschlussfürKensingtonSchloss
5. USB-Buchse
6. S/PDIF-Eingangsbuchse
1
2
3
4
5 6
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................... 2
Inhaltsverzeichnis ................................................................................ 3
Einleitung .............................................................................................. 3
Lieferumfang ........................................................................................ 3
Hardware der VRM Box im Überblick ................................................ 3
Kompatible Betriebssysteme ............................................................. 4
Installation der Software .................................................................... 4
Hardware-Konguration der VRM Box ............................................. 4
VRM Box als Haupt-Audio-Interface ................................................ 4
VRM Box in Verbindung mit einem anderen Audio-Interface ........ 5
Kontrollfeld-Software der VRM Box .................................................. 5
Was bedeutet Virtual Reference Monitoring? .................................. 6
Die Problemstellung ............................................................................ 6
Die Lösung ............................................................................................ 6
Das Verfahren ....................................................................................... 6
VRM – Technische Daten .................................................................... 6
Technische Spezikationen ................................................................ 8
Über Latenz und Prozessorlast .......................................................... 8
Copyright .............................................................................................. 8
4
DEUTSCH
Kompatible Betriebssysteme
Windows Macintosh
WindowsXP(SP3),Vista,7 OSX10.5Leopard,OSX10.6SnowLeopard(nurIntel,keinPPC-Support)
WeitereInformationenzurKompatibilitätndenSieunterwww.focusrite.com/vrm_box
Installation der Software
DieVRMBoxisteinKlassen-kompatiblesGerät,wasbedeutet,dassfürdenBetriebalsAudio-AusgangkeinezusätzlichenTreiberinstalliertwer-
denmüssen.ZumBetriebderVRM-SoftwaremüssenSiedennocheineInstallationdurchführen.
LegenSiedieCDinIhremComputereinundklickenSieaufdasInstaller-Symbol.BefolgenSie
dieAnleitungenaufdemBildschirm,umdieSoftwarefürdasVRM-KontrollfeldunddieTreiberzu
installieren.
AnmerkungfürWindows-Anwender:WenndieseodereineähnlicheMeldungwährendder
Installationeingeblendetwird,drückenSie‚ContinueAnyway‘,umdieTreiberzuinstallieren.
Hardware-Konguration der VRM Box
DieVRMBoxkannalsHaupt-Audio-InterfaceoderinKombinationmiteinemvorhandenenAudio-Interfacebenutztwerden,sofern
dieseseinenS/PDIF-Ausgang(Cinch)bietet.
VRM Box als Haupt-Audio-Interface
1. SchließenSiedieVRMBoxmitHilfedesmitgeliefertenUSB-KabelsaneinemUSB-Port
IhresComputersan.
2. WählenSiedieVRMBoxalsIhrAudio-Wiedergabegerätaus.
UmdieVRMBoxalsWiedergabegerätfürIhreDAW-Softwareeinzurichten,müssenSiedenVRM-
ASIO-(Windows)bzw.VRM-Core-Audio-Treiber(Mac)indenAudio-EinstellungenIhrerDAW-Soft-
wareauswählen.WeitereInformationendazundenSieaufSeite8.
3. DrehenSiedenLautstärkereglerherunterundschließenSieIhrenKopfhöreranderVRMBoxan.
4. StartenSiedieVRM-SoftwareimOrdnerProgramme(Mac)bzw.imMenüStart>AlleProgramme>Focusrite(Windows)
5. StartenSiedieWiedergabeIhrerDAW-SoftwareodereinesbeliebigenMedia-Players.
6. PegelnSiedenLautstärkereglerderVRMBoxaufeineverträglicheLautstärkefürIhrenKopfhörer.
USB
USB / FireWire
USB
S/PDIF
OUT
IN
Windows Mac
5
DEUTSCH
VRM Box in Verbindung mit einem anderen Audio-Interface
1. SchließenSiedieVRMBoxmitHilfedesmitgelieferten
USB-KabelsaneinemUSB-PortIhresComputersan.
2. VerbindenSiedenS/PDIF-AusgangIhresAudio-Interfaces
mitdemS/PDIF-EingangderVRMBox.
3. WählenSieimKontrollfeldIhresAudio-Interfaces,dass
dasSignalüberdenS/PDIF-Ausgangausgegebenwird.
4. DrehenSiedenLautstärkereglerherunterundschließen
SieIhrenKopfhöreranderVRMBoxan.
5. StartenSiedieVRM-Software,undvergewissernSie
sichmitHilfedesSymbolsuntenrechts,dasssichdie
VRMBoxaufdasS/PDIF-Signalsynchronisiert.
 S/PDIFistnichtgelockt
S/PDIFistgelockt(dieVRMBoxsynchronisiert
sichaufdasanliegendeS/PDIF-Signal)
6. StartenSiedieWiedergabeIhrerDAW-Softwareoder
einesbeliebigenMedia-Players.
7. PegelnSiedenLautstärkereglerderVRMBoxaufeine
verträglicheLautstärkefürIhrenKopfhörer.
Kontrollfeld-Software der VRM Box
1. Aktuell gewählter Monitor-Lautsprecher
2. Auswahlliste für die Monitor-Lautsprecher: KlickenSieaufdengewünschtenMonitor-Lautsprecher,umihnauszuwählen.
3. S/PDIF-Eingangsstatus:(weitereEinzelheitensieheoben)
4. VRM an/aus:KlickenSiehier,umdasVRMan-/abzuschalten.ImaktivenZustandleuchtetdieLEDimVRM-LogoundanderHardwaregrün.
5. Auswahl der Umgebung:KlickenSiehieraufdiegewünschteAbhörumgebung.
6. Info-Button:MitdiesemButtonblendenSieInformationenzurAbhörumgebung,-positionsowiezumMonitor-Lautsprecherein.
7. Button Eingangspegel:BeilautemAudiomaterial(z.B.einergemastertenMP3-Datei)kannesaufgrundderBearbeitungdurchdieVRMBoxzu
ÜbersteuerungenimAusgangkommen.Umdieszuverhindern,drückenSiedenButton-6dB.UmgekehrtsolltenSiebeileisemAudiomaterial(z.B.
einernicht-gemastertenAudio-Session)denButton0dBdrücken,umeinenhöherenWiedergabepegelimKopfhörerzuerzielen.
8. Mischumgebung:HierwirddiegewählteAbhörumgebung,diePlatzierungderLautsprechersowieIhreAbhörpositiongraschverdeutlicht
1
2
3
654
8
7
USB
USB / FireWire
USB
S/PDIF
OUT
IN
6
DEUTSCH
Was bedeutet Virtual Reference Monitoring?
DasvonFocusriteentwickelteVirtualReferenceMonitoringisteinefürdieKopfhörerwiedergabekonzipierteLautsprecher-undRaum-Simulation.
Die Problemstellung
FüreineakkurateMischunggaltenteureLautsprecherebensowieeinaufwändiggeplanterundoptimierterRegieraumbisheralsGrundvoraus-
setzung.AktuellstehenprofessionellenMusikproduzentennurbegrenzteBudgetszurVerfügung,währendProjektstudiosundHobby-Musikermit
Misch-undAbhörproblemenzukämpfenhaben,daihnenprofessionellausgestatteteStudiosnichtzurVerfügungstehen.
Die Lösung
VRMstelltIhnenzehngängigeNahfeld-undHauptmonitorpaareineinemakustischbehandeltenAbhörraumzurAuswahl.
HäugbrennenToningenieureihreMixesaufCD,umdenKlanginunbehandeltenRäumenaufherkömmlichenStereoanlagenzuüberprüfen.Im
VRMwerdenspeziellfürdiesenZweckzweieigeneRäumesimuliert:eingroßesWohnzimmerundeinkleineresSchlafzimmer.Unterschiedlichste
LautsprechermodellestehenzuWahl:u.a.hochwertigeHi-Fi-Boxen,ComputerlautsprechersowieeinfacheStereo-undFernsehlautsprecher.Wie
beiderSimulationdesRegieraumskönnenSiesoüberprüfen,wiesichtypischeRaum-ModenaufIhrenMixauswirken.
Das Verfahren
BeimVRMwirddasAudiosignalübernormaleKopfhörerwiedergegeben,wobeiüberdigitaleSignalbearbeitungdiejeweiligenAbhörbedingungen
simuliertwerden.MitdenaufBasisechterRäumeerzeugtenmathematischenRaumsimulationendesVRMlassensichunterschiedlicheAbhör-und
Lautsprecherpositionensehrexibelumsetzen.DieLautsprecher-SimulationenbasierenaufMessungendesImpulsverhaltensderrealenLaut-
sprecher.DiehoheGenauigkeitderSimulationeninunterschiedlichenUmgebungenistaufdieImpulsantwortenselbstsowieaufdieanschließende
BerechnungundNachbearbeitungzurückzuführen.
VRM – Technische Daten
Raummodell VerfügbareLautsprecher-Emulationen
ProfessionalStudio JapaneseWhiteClassic
KRKRP6G2
Auratone5C
USPassiveNeareld
BritishStudio
Genelec1031A
KRKVXT8
ADAMS2.5A
RogersLS3/5a
StirlingLS3/5a
LivingRoom British90sHi-Fi
British80sHi-Fi
Flat-screenTelevision
Genelec1031A
StirlingLS3/5a
BedroomStudio KRKRP6G2
British90sHi-Fi
British80sHi-Fi
ComputerDesktop
BudgetMicroSystem
Flat-screenTelevision
Genelec1031A
KRKVXT8
StirlingLS3/5a
7
DEUTSCH
Daten der Abhörräume
Abhörumgebung Abmessungen Raum-Volumen Nachhallzeit
ProfessionalStudio 6,10x6,48x3,53m 139,40m³ 0,38s
Livingroom 5,48x4,66x2,79m 71,27m³ 0,36s
BedroomStudio 3,28x3,69x2,47m 29,90m³ 0,47s
Daten der simulierten Lautsprecher
Beschreibung Basiertauf Abmessungen
(cm)
Hochtöner Tieftöner Bauart
ADAMS2.5A ADAMS2.5A 45H,28B,30T Bändchen 8” 2-Wege-Bassreex,aktiv
USPassiveNeareld AlesisMonitorOne 38H,22B,24T 1”Seidenkalotte,
ferrouidgekühlt
6,5”Polypropylen-
Konus,mineralgefüllt
2-Wege-Bassreex,passiv
Auratone5C Auratone5C 17H,17B,14T (nichtvorhanden) 4” Geschlossenes1-Weg-
System,passiv
British80’sHi-Fi B&WDM12 34H,22B,26T 1”Polyesterkalotte 6”Bass-/Mittentreiber Geschlossenes2-Wege-
System,passiv
ComputerDesktop CreativeS8S35 15H,8B,10T (nichtvorhanden) 2,5” 1-Weg-Bassreexsystem,
aktiv
Genelec1031A Genelec1031A 49H,25B,29T 1”Metallkalotte 8”Treibermit
Kompositmembran
2-Wege-Bassreexsystem,
aktiv
BudgetMicroSystem GoodmansMS188 28H,18B,19T 1”Kalotte 3,5” 2-Wege-Bassreexsystem,
passiv
British90’sHi-Fi KEFQ55.2 85H,21B,25T 1” 5” 2-Wege-Bassreexsystem,
passiv,mitpassivem
Radiator
KRKRP6G2 KRKRP6G2 33H,22B,27T 1”Kalottemit
Neodym-Magnet,
ferrouidgekühlt
6”Kompositmembran 2-Wege-Bassreexsystem,
aktiv,mitfrontseitigem
Reex-Port
KRKVXT8 KRKVXT8 44H,32B,30T 1”-Seidenkalottemit
Ferritmagnet
8”ausKevlargewebe 2-Wege-Bassreexsystem,
aktiv,mitfrontseitigem
Reex-Port
Flat-ScreenTelevision PhocusLCD26TV 45H87B10T
(Stereo-TV)
(nichtvorhanden) 2”x4”ovale
Lautsprecher
1-Weg-System,aktiv
BritishStudio QuestedS8R 42H,30B,35T 1”Membrankalotte 8”Konus 2-Wege-Bassreex,aktiv
RogersLS3/5a RogersLS3/5a 30H,19B,16T 0,75” 5”KEFB110 Geschlossenes2-Wege-
System,passiv
StirlingLS3/5a StirlingLS3/5a 30H,19B,16T 0,75” 5”KEFB110 Geschlossenes2-Wege-
System,passiv
JapaneseWhite
Classic
YamahaNS-10MPro 38H,22B,18T 1,5” 7”Konus Geschlossenes2-Wege-
System,passiv,Querformat
8
DEUTSCH
Technische Spezikationen
Kopfhörerausgang (Outputs 1-2)
• Ausgangsimpedanz:<10Ohm
• Leistungsabgabean150Ohm:15mV
• Leistungsabgabean50Ohm:30mV
• Klirrfaktor:-100dB(0,001%)(-1dBFSamEingang,20Hz/22
kHzBandpasslter,150OhmLast)
• Signal-/Rauschabstand:>105dB
S/PDIF-Digitaleingang
• AutomatischeSamplingraten-Konvertierung
• UnterstützteSamplingraten:stufenlosvon32bis92kHz
• Klirrfaktor:<-110dBbeiallenSamplingraten
Übersprechen (Kanaltrennung)
• BeliebigerAusgangaufAusgang:>100dB
Digitale Verarbeitung
• D/A-Dynamik:120dB(A-gewichtet)
• GemesseneD/A-Dynamik:108dB(A-gewichtet)
• Clock-Quelle:nurinterneClock
• Taktschwankungen:<250Pikosekunden
• UnterstützteSamplingraten:44,1kHz&48kHz
• 2EingangskanälezumComputer:S/PDIF(2)
• 2AusgangskanälevomComputer:Kopfhörer(2)
Anschlüsse und Regler
• Stereo-S/PDIF-Eingang(Cinch)
• Stereo-Kopfhörerausgang(6,3mmKlinke)
• ReglerfürKopfhörer-Ausgangspegel(analog)
• 4-poligerUSB2.0Anschluss
Anzeigen
• 1grüneLED-Anzeige:
LEDblinkt:Host-Anbindungfehlerhaft
LEDaus:VRM-Effektedeaktiviert
LEDein:VRM-Effekteaktiviert
Stromversorgung
• StromversorgungüberUSB-Bus
Gewicht und Abmessungen
• Abmessungen:68mmx25mmx68mm(BxHxT)
• Gewicht:123g
Über Latenz und Prozessorlast
DasProcessingderVRMBoxndetaufTreiberebeneaufIhremComputer
statt.DiedadurchbedingteLatenzbeträgt64Samples(ca.1ms).Das
VRM-ProcessingerzeugtaucheinegewisseProzessorlast.
DurchdenTreiberderVRMBoxwirddieLatenzzusätzlicherhöht.Die
genaueLatenzhängtvonderjeweiligenNutzungderVRMBoxab:
WennSiedieVRMBoxalsAudio-InterfacefürIhreDAW-Softwarever-
wenden,hängtdiezuerwartendeLatenzvonderGrößedesinderDAW-
SoftwarekonguriertenAudio-Puffersab(dieeffektiveLatenzwirdbei
denmeistenDAW-ProgrammenindenEinstellungenangezeigt).Beieinem
Audio-Puffervonwenigerals64SamplesreichtdieZeitnichtfürdieVRM-
Berechnung,sodasskeinAudiosignalausgegebenwird.Beieinemzu
kleinenAudio-PuffersteigtauchdieProzessorlaststarkan.AlsStartwerte
fürdenAudio-Pufferempfehlenwirdaher512Samples(Mac)bzw.10ms
(Windows).
WennSiedenS/PDIF-Eingang(zumZuspielendesAudiosignalsvoneinem
anderenAudio-Interface)verwenden,hängtdieLatenzvonderinIhrer
DAW-SoftwarekonguriertenPuffergrößeSOWIEvonderLatenzderVRM
Boxselbstab.DabeitretenLatenzenbeiderÜbertragungdesS/PDIF-
AudiosignalsvonderVRMBoxüberUSBunddenVRMAudiotreiber,beim
VRM-ProcessingsowiebeiderRückübertragungzurVRMBoxauf.Die
GesamtlatenzliegtdanninderRegelbeietwa20ms(jenachLeistungdes
verwendetenComputers).
WeitereDetailsndenSieinderFocusriteAnswerbaseunter
www.focusrite.com/answerbase
Copyright
FocusriteisteineingetragenesWarenzeichenderFocusriteAudioEnginee-
ringLimited.
DasFocusrite-Logo,VRMVirtualReferenceMonitoringunddasVRM-
LogosindWarenzeichenvonFocusriteAudioEngineeringLtd.
SämtlicheanderenProdukt-,MarkennamenoderWarenzeichensind
EigentumihrerRechteinhaberundinkeinerWeisezuFocusriteoderVRM
Boxzugehörig,mitdiesenverbundenoderdiesenangegliedert.Andere
Produkt-,MarkennamenoderWarenzeichendieneneinzigderIdentizie-
rungundBeschreibungderLautsprechertypen,derenakustischeEigen-
schaftenfürdieVRM-TechnologiederVRMBoxuntersuchtwurden,sowie
zurgenauenBeschreibungderjeweiligenFunktioninderVRMBox.
VRMBoxisteinunabhängigentwickelteTechnologieaufBasisdesFocus-
riteVRMVirtualReferenceMonitorings(Patentbeantragt):MitHilfeexakter
MessungenwerdendieKlangauswirkungenvonLautsprechersystemen
aufdasAudiosignalanalysiert,umdieWirkungdesanalysiertenProdukts
anschließendelektronischzusimulieren.DieErgebnissediesesVorgangs
sindsubjektivundwerdenvomAnwendermöglicherweisealsnichtde-
ckungsgleichmitdemKlangderOriginal-Lautsprecherempfunden.
©2010FocusriteAudioEngineeringLimitedAlleRechtevorbehalten.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Focusrite VRM BOX Benutzerhandbuch

Focusrite
Marke
Focusrite
Modell
VRM BOX
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen