Focusrite VRM BOX Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Focusrite VRM BOX Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
VRM Box
Bedienungsanleitung
FA0450-1
2
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
1. LesenSiedieseAnleitung.
2. BewahrenSiedieseAnleitungauf.
3. BeachtenSiealleWarnungen.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. ReinigenSiedieVRMBoxnurmiteinemtrockenenTuch.
6. StellenSiedieVRMBoxnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizlüftern,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenWärmeproduzierendenGeräten
(inklusiveVerstärkern)auf.
7. VerwendenSienurvonFocusriteempfohleneErweiterungen/Zubehörteile.
8. VerwendenSienurStänder,StativeoderTische,diedenVorgabenvonFocusriteentsprechenodermitderVRMBoxangebotenwerden.SeienSie
beimTransportderVRMBoxaufeinemRollwagenvorsichtig,umVerletzungendurcheinUmfallendesRollwagenszuvermeiden.
9. EntfernenSiebeiGewitteroderbeilängererNichtbenutzungdieVerkabelungderVRMBox.
10. LassenSiealleWartungsarbeitenvonqualiziertemPersonalausführen.DerService-Falltrittein,wenndieVRMBoxinirgendeinerForm
beschädigtwurde,etwawenndieKopfhörer-,USB-oderS/PDIF-Buchsendefektsind,FlüssigkeitoderGegenständeinsInnerederVRMBox
gelangtsind,dieVRMBoxRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtnormalarbeitetoderheruntergefallenist.
StellenSiekeineoffenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerät.
WARNUNG:ExtremeLautstärkepegelaufOhr-undKopfhörernkönnenzuHörverlustenführen.
WARNUNG:ZumSchutzvorGefahrenimFalleeinesProduktfehlersdarfdiesesGerätausschließlichanUSB-BuchsenvomTyp1.0,1.1
oder2.0angeschlossenwerden.
3
DEUTSCH
Einleitung
DieeinzigartigeTechnologiederVRMBoxermöglichtIhnen,AudiomaterialüberKopfhörerwieineinerrealenAbhörumgebungüberechteLaut-
sprecherabzuhören.InsgesamtstehendreiAbhörumgebungensowie15Lautsprecherpaarefürinsgesamt24verschiedeneAbhörsituationenzur
Auswahl.
DieVRMBoxbieteteinemanuelleLautstärkeregelungmiteinemüberragendenKopfhörerverstärker,einenS/PDIF-EingangfürexterneSignale
sowieeineintegrierteSamplingraten-KonvertierungineinemkompaktenGehäuse,dasproblemlosaufIhremSchreibtischPlatzndet.
Lieferumfang
1VRMBox
1Installations-CD(enthältdieInstallationsdateienfürMacintoshundWindowsPCsowiedieseBedienungsanleitung)
1USB-Kabel
1KartefürdieOnline-Registrierung
1Kurzanleitung
Hardware der VRM Box im Überblick
1. Lautstärkeregler
2. LEDVRM„Aktiv
3. Kopfhörerbuchse
4. AnschlussfürKensingtonSchloss
5. USB-Buchse
6. S/PDIF-Eingangsbuchse
1
2
3
4
5 6
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................... 2
Inhaltsverzeichnis ................................................................................ 3
Einleitung .............................................................................................. 3
Lieferumfang ........................................................................................ 3
Hardware der VRM Box im Überblick ................................................ 3
Kompatible Betriebssysteme ............................................................. 4
Installation der Software .................................................................... 4
Hardware-Konguration der VRM Box ............................................. 4
VRM Box als Haupt-Audio-Interface ................................................ 4
VRM Box in Verbindung mit einem anderen Audio-Interface ........ 5
Kontrollfeld-Software der VRM Box .................................................. 5
Was bedeutet Virtual Reference Monitoring? .................................. 6
Die Problemstellung ............................................................................ 6
Die Lösung ............................................................................................ 6
Das Verfahren ....................................................................................... 6
VRM – Technische Daten .................................................................... 6
Technische Spezikationen ................................................................ 8
Über Latenz und Prozessorlast .......................................................... 8
Copyright .............................................................................................. 8
4
DEUTSCH
Kompatible Betriebssysteme
Windows Macintosh
WindowsXP(SP3),Vista,7 OSX10.5Leopard,OSX10.6SnowLeopard(nurIntel,keinPPC-Support)
WeitereInformationenzurKompatibilitätndenSieunterwww.focusrite.com/vrm_box
Installation der Software
DieVRMBoxisteinKlassen-kompatiblesGerät,wasbedeutet,dassfürdenBetriebalsAudio-AusgangkeinezusätzlichenTreiberinstalliertwer-
denmüssen.ZumBetriebderVRM-SoftwaremüssenSiedennocheineInstallationdurchführen.
LegenSiedieCDinIhremComputereinundklickenSieaufdasInstaller-Symbol.BefolgenSie
dieAnleitungenaufdemBildschirm,umdieSoftwarefürdasVRM-KontrollfeldunddieTreiberzu
installieren.
AnmerkungfürWindows-Anwender:WenndieseodereineähnlicheMeldungwährendder
Installationeingeblendetwird,drückenSie‚ContinueAnyway‘,umdieTreiberzuinstallieren.
Hardware-Konguration der VRM Box
DieVRMBoxkannalsHaupt-Audio-InterfaceoderinKombinationmiteinemvorhandenenAudio-Interfacebenutztwerden,sofern
dieseseinenS/PDIF-Ausgang(Cinch)bietet.
VRM Box als Haupt-Audio-Interface
1. SchließenSiedieVRMBoxmitHilfedesmitgeliefertenUSB-KabelsaneinemUSB-Port
IhresComputersan.
2. WählenSiedieVRMBoxalsIhrAudio-Wiedergabegerätaus.
UmdieVRMBoxalsWiedergabegerätfürIhreDAW-Softwareeinzurichten,müssenSiedenVRM-
ASIO-(Windows)bzw.VRM-Core-Audio-Treiber(Mac)indenAudio-EinstellungenIhrerDAW-Soft-
wareauswählen.WeitereInformationendazundenSieaufSeite8.
3. DrehenSiedenLautstärkereglerherunterundschließenSieIhrenKopfhöreranderVRMBoxan.
4. StartenSiedieVRM-SoftwareimOrdnerProgramme(Mac)bzw.imMenüStart>AlleProgramme>Focusrite(Windows)
5. StartenSiedieWiedergabeIhrerDAW-SoftwareodereinesbeliebigenMedia-Players.
6. PegelnSiedenLautstärkereglerderVRMBoxaufeineverträglicheLautstärkefürIhrenKopfhörer.
USB
USB / FireWire
USB
S/PDIF
OUT
IN
Windows Mac
5
DEUTSCH
VRM Box in Verbindung mit einem anderen Audio-Interface
1. SchließenSiedieVRMBoxmitHilfedesmitgelieferten
USB-KabelsaneinemUSB-PortIhresComputersan.
2. VerbindenSiedenS/PDIF-AusgangIhresAudio-Interfaces
mitdemS/PDIF-EingangderVRMBox.
3. WählenSieimKontrollfeldIhresAudio-Interfaces,dass
dasSignalüberdenS/PDIF-Ausgangausgegebenwird.
4. DrehenSiedenLautstärkereglerherunterundschließen
SieIhrenKopfhöreranderVRMBoxan.
5. StartenSiedieVRM-Software,undvergewissernSie
sichmitHilfedesSymbolsuntenrechts,dasssichdie
VRMBoxaufdasS/PDIF-Signalsynchronisiert.
 S/PDIFistnichtgelockt
S/PDIFistgelockt(dieVRMBoxsynchronisiert
sichaufdasanliegendeS/PDIF-Signal)
6. StartenSiedieWiedergabeIhrerDAW-Softwareoder
einesbeliebigenMedia-Players.
7. PegelnSiedenLautstärkereglerderVRMBoxaufeine
verträglicheLautstärkefürIhrenKopfhörer.
Kontrollfeld-Software der VRM Box
1. Aktuell gewählter Monitor-Lautsprecher
2. Auswahlliste für die Monitor-Lautsprecher: KlickenSieaufdengewünschtenMonitor-Lautsprecher,umihnauszuwählen.
3. S/PDIF-Eingangsstatus:(weitereEinzelheitensieheoben)
4. VRM an/aus:KlickenSiehier,umdasVRMan-/abzuschalten.ImaktivenZustandleuchtetdieLEDimVRM-LogoundanderHardwaregrün.
5. Auswahl der Umgebung:KlickenSiehieraufdiegewünschteAbhörumgebung.
6. Info-Button:MitdiesemButtonblendenSieInformationenzurAbhörumgebung,-positionsowiezumMonitor-Lautsprecherein.
7. Button Eingangspegel:BeilautemAudiomaterial(z.B.einergemastertenMP3-Datei)kannesaufgrundderBearbeitungdurchdieVRMBoxzu
ÜbersteuerungenimAusgangkommen.Umdieszuverhindern,drückenSiedenButton-6dB.UmgekehrtsolltenSiebeileisemAudiomaterial(z.B.
einernicht-gemastertenAudio-Session)denButton0dBdrücken,umeinenhöherenWiedergabepegelimKopfhörerzuerzielen.
8. Mischumgebung:HierwirddiegewählteAbhörumgebung,diePlatzierungderLautsprechersowieIhreAbhörpositiongraschverdeutlicht
1
2
3
654
8
7
USB
USB / FireWire
USB
S/PDIF
OUT
IN
6
DEUTSCH
Was bedeutet Virtual Reference Monitoring?
DasvonFocusriteentwickelteVirtualReferenceMonitoringisteinefürdieKopfhörerwiedergabekonzipierteLautsprecher-undRaum-Simulation.
Die Problemstellung
FüreineakkurateMischunggaltenteureLautsprecherebensowieeinaufwändiggeplanterundoptimierterRegieraumbisheralsGrundvoraus-
setzung.AktuellstehenprofessionellenMusikproduzentennurbegrenzteBudgetszurVerfügung,währendProjektstudiosundHobby-Musikermit
Misch-undAbhörproblemenzukämpfenhaben,daihnenprofessionellausgestatteteStudiosnichtzurVerfügungstehen.
Die Lösung
VRMstelltIhnenzehngängigeNahfeld-undHauptmonitorpaareineinemakustischbehandeltenAbhörraumzurAuswahl.
HäugbrennenToningenieureihreMixesaufCD,umdenKlanginunbehandeltenRäumenaufherkömmlichenStereoanlagenzuüberprüfen.Im
VRMwerdenspeziellfürdiesenZweckzweieigeneRäumesimuliert:eingroßesWohnzimmerundeinkleineresSchlafzimmer.Unterschiedlichste
LautsprechermodellestehenzuWahl:u.a.hochwertigeHi-Fi-Boxen,ComputerlautsprechersowieeinfacheStereo-undFernsehlautsprecher.Wie
beiderSimulationdesRegieraumskönnenSiesoüberprüfen,wiesichtypischeRaum-ModenaufIhrenMixauswirken.
Das Verfahren
BeimVRMwirddasAudiosignalübernormaleKopfhörerwiedergegeben,wobeiüberdigitaleSignalbearbeitungdiejeweiligenAbhörbedingungen
simuliertwerden.MitdenaufBasisechterRäumeerzeugtenmathematischenRaumsimulationendesVRMlassensichunterschiedlicheAbhör-und
Lautsprecherpositionensehrexibelumsetzen.DieLautsprecher-SimulationenbasierenaufMessungendesImpulsverhaltensderrealenLaut-
sprecher.DiehoheGenauigkeitderSimulationeninunterschiedlichenUmgebungenistaufdieImpulsantwortenselbstsowieaufdieanschließende
BerechnungundNachbearbeitungzurückzuführen.
VRM – Technische Daten
Raummodell VerfügbareLautsprecher-Emulationen
ProfessionalStudio JapaneseWhiteClassic
KRKRP6G2
Auratone5C
USPassiveNeareld
BritishStudio
Genelec1031A
KRKVXT8
ADAMS2.5A
RogersLS3/5a
StirlingLS3/5a
LivingRoom British90sHi-Fi
British80sHi-Fi
Flat-screenTelevision
Genelec1031A
StirlingLS3/5a
BedroomStudio KRKRP6G2
British90sHi-Fi
British80sHi-Fi
ComputerDesktop
BudgetMicroSystem
Flat-screenTelevision
Genelec1031A
KRKVXT8
StirlingLS3/5a
7
DEUTSCH
Daten der Abhörräume
Abhörumgebung Abmessungen Raum-Volumen Nachhallzeit
ProfessionalStudio 6,10x6,48x3,53m 139,40m³ 0,38s
Livingroom 5,48x4,66x2,79m 71,27m³ 0,36s
BedroomStudio 3,28x3,69x2,47m 29,90m³ 0,47s
Daten der simulierten Lautsprecher
Beschreibung Basiertauf Abmessungen
(cm)
Hochtöner Tieftöner Bauart
ADAMS2.5A ADAMS2.5A 45H,28B,30T ndchen 8” 2-Wege-Bassreex,aktiv
USPassiveNeareld AlesisMonitorOne 38H,22B,24T 1”Seidenkalotte,
ferrouidgekühlt
6,5”Polypropylen-
Konus,mineralgefüllt
2-Wege-Bassreex,passiv
Auratone5C Auratone5C 17H,17B,14T (nichtvorhanden) 4” Geschlossenes1-Weg-
System,passiv
British80’sHi-Fi B&WDM12 34H,22B,26T 1”Polyesterkalotte 6”Bass-/Mittentreiber Geschlossenes2-Wege-
System,passiv
ComputerDesktop CreativeS8S35 15H,8B,10T (nichtvorhanden) 2,5” 1-Weg-Bassreexsystem,
aktiv
Genelec1031A Genelec1031A 49H,25B,29T 1”Metallkalotte 8”Treibermit
Kompositmembran
2-Wege-Bassreexsystem,
aktiv
BudgetMicroSystem GoodmansMS188 28H,18B,19T 1”Kalotte 3,5” 2-Wege-Bassreexsystem,
passiv
British90’sHi-Fi KEFQ55.2 85H,21B,25T 1” 5 2-Wege-Bassreexsystem,
passiv,mitpassivem
Radiator
KRKRP6G2 KRKRP6G2 33H,22B,27T 1”Kalottemit
Neodym-Magnet,
ferrouidgekühlt
6”Kompositmembran 2-Wege-Bassreexsystem,
aktiv,mitfrontseitigem
Reex-Port
KRKVXT8 KRKVXT8 44H,32B,30T 1”-Seidenkalottemit
Ferritmagnet
8”ausKevlargewebe 2-Wege-Bassreexsystem,
aktiv,mitfrontseitigem
Reex-Port
Flat-ScreenTelevision PhocusLCD26TV 45H87B10T
(Stereo-TV)
(nichtvorhanden) 2”x4”ovale
Lautsprecher
1-Weg-System,aktiv
BritishStudio QuestedS8R 42H,30B,35T 1”Membrankalotte 8”Konus 2-Wege-Bassreex,aktiv
RogersLS3/5a RogersLS3/5a 30H,19B,16T 0,75 5”KEFB110 Geschlossenes2-Wege-
System,passiv
StirlingLS3/5a StirlingLS3/5a 30H,19B,16T 0,75 5”KEFB110 Geschlossenes2-Wege-
System,passiv
JapaneseWhite
Classic
YamahaNS-10MPro 38H,22B,18T 1,5” 7”Konus Geschlossenes2-Wege-
System,passiv,Querformat
8
DEUTSCH
Technische Spezikationen
Kopfhörerausgang (Outputs 1-2)
Ausgangsimpedanz:<10Ohm
• Leistungsabgabean150Ohm:15mV
• Leistungsabgabean50Ohm:30mV
• Klirrfaktor:-100dB(0,001%)(-1dBFSamEingang,20Hz/22
kHzBandpasslter,150OhmLast)
• Signal-/Rauschabstand:>105dB
S/PDIF-Digitaleingang
• AutomatischeSamplingraten-Konvertierung
• UnterstützteSamplingraten:stufenlosvon32bis92kHz
• Klirrfaktor:<-110dBbeiallenSamplingraten
Übersprechen (Kanaltrennung)
• BeliebigerAusgangaufAusgang:>100dB
Digitale Verarbeitung
• D/A-Dynamik:120dB(A-gewichtet)
• GemesseneD/A-Dynamik:108dB(A-gewichtet)
• Clock-Quelle:nurinterneClock
• Taktschwankungen:<250Pikosekunden
• UnterstützteSamplingraten:44,1kHz&48kHz
• 2EingangskanälezumComputer:S/PDIF(2)
• 2AusgangskanälevomComputer:Kopfhörer(2)
Anschlüsse und Regler
• Stereo-S/PDIF-Eingang(Cinch)
• Stereo-Kopfhörerausgang(6,3mmKlinke)
• ReglerfürKopfhörer-Ausgangspegel(analog)
• 4-poligerUSB2.0Anschluss
Anzeigen
• 1grüneLED-Anzeige:
LEDblinkt:Host-Anbindungfehlerhaft
LEDaus:VRM-Effektedeaktiviert
LEDein:VRM-Effekteaktiviert
Stromversorgung
• StromversorgungüberUSB-Bus
Gewicht und Abmessungen
• Abmessungen:68mmx25mmx68mm(BxHxT)
• Gewicht:123g
Über Latenz und Prozessorlast
DasProcessingderVRMBoxndetaufTreiberebeneaufIhremComputer
statt.DiedadurchbedingteLatenzbeträgt64Samples(ca.1ms).Das
VRM-ProcessingerzeugtaucheinegewisseProzessorlast.
DurchdenTreiberderVRMBoxwirddieLatenzzusätzlicherhöht.Die
genaueLatenzhängtvonderjeweiligenNutzungderVRMBoxab:
WennSiedieVRMBoxalsAudio-InterfacefürIhreDAW-Softwarever-
wenden,hängtdiezuerwartendeLatenzvonderGrößedesinderDAW-
SoftwarekonguriertenAudio-Puffersab(dieeffektiveLatenzwirdbei
denmeistenDAW-ProgrammenindenEinstellungenangezeigt).Beieinem
Audio-Puffervonwenigerals64SamplesreichtdieZeitnichtfürdieVRM-
Berechnung,sodasskeinAudiosignalausgegebenwird.Beieinemzu
kleinenAudio-PuffersteigtauchdieProzessorlaststarkan.AlsStartwerte
fürdenAudio-Pufferempfehlenwirdaher512Samples(Mac)bzw.10ms
(Windows).
WennSiedenS/PDIF-Eingang(zumZuspielendesAudiosignalsvoneinem
anderenAudio-Interface)verwenden,hängtdieLatenzvonderinIhrer
DAW-SoftwarekonguriertenPuffergrößeSOWIEvonderLatenzderVRM
Boxselbstab.DabeitretenLatenzenbeiderÜbertragungdesS/PDIF-
AudiosignalsvonderVRMBoxüberUSBunddenVRMAudiotreiber,beim
VRM-ProcessingsowiebeiderRückübertragungzurVRMBoxauf.Die
GesamtlatenzliegtdanninderRegelbeietwa20ms(jenachLeistungdes
verwendetenComputers).
WeitereDetailsndenSieinderFocusriteAnswerbaseunter
www.focusrite.com/answerbase
Copyright
FocusriteisteineingetragenesWarenzeichenderFocusriteAudioEnginee-
ringLimited.
DasFocusrite-Logo,VRMVirtualReferenceMonitoringunddasVRM-
LogosindWarenzeichenvonFocusriteAudioEngineeringLtd.
mtlicheanderenProdukt-,MarkennamenoderWarenzeichensind
EigentumihrerRechteinhaberundinkeinerWeisezuFocusriteoderVRM
Boxzugehörig,mitdiesenverbundenoderdiesenangegliedert.Andere
Produkt-,MarkennamenoderWarenzeichendieneneinzigderIdentizie-
rungundBeschreibungderLautsprechertypen,derenakustischeEigen-
schaftenfürdieVRM-TechnologiederVRMBoxuntersuchtwurden,sowie
zurgenauenBeschreibungderjeweiligenFunktioninderVRMBox.
VRMBoxisteinunabhängigentwickelteTechnologieaufBasisdesFocus-
riteVRMVirtualReferenceMonitorings(Patentbeantragt):MitHilfeexakter
MessungenwerdendieKlangauswirkungenvonLautsprechersystemen
aufdasAudiosignalanalysiert,umdieWirkungdesanalysiertenProdukts
anschließendelektronischzusimulieren.DieErgebnissediesesVorgangs
sindsubjektivundwerdenvomAnwendermöglicherweisealsnichtde-
ckungsgleichmitdemKlangderOriginal-Lautsprecherempfunden.
©2010FocusriteAudioEngineeringLimitedAlleRechtevorbehalten.
1/8