LG ARNH04GK2A4 Installationsanleitung

MONTAGEANLEITUNG

Luft-Wasser-

Wärmepumpe

Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des

Gerätes vollständig durch.

Die Montage darf nur durch qualiﬁziertes Personal und muss

gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse

erfolgen.

Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum

späteren Gebrauch auf.

www.lg.com

Hydro Kit

Übersetzung der ursprünglichen Instruktion (R410A/R32)

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

2

Hydro Kit

3 SICHERHEITSANWEISUNGEN

9 MONTAGEBAUTEILE

10 ALLGEMEINE HINWEISE

10 Informationen zum Modell

12 Zubehörteile

13 MONTAGE

13 Transport des Gerätes

14 Wahl des optimalen Standorts

14 Montageort

17 Montageuntergrund

18 Anschluss der Wasserrohre und Wasserkreislauf

21 Montagedarstellung

28 Kältemittelrohr

31 Kabelanschlüsse

32 Kabelanschluss

34 Anschlusskabel

37 unabhängiges strommodul

39 MONTAGE VON ZUBEHÖR

39 Montageort der Zubehörteile und Anschluss der externen Bauteile

41 Anschluss der Hauptpumpe

41 Anschluss des Temperatursensors des Wassertanks

42 Thermostat

46 Fern-Temperatursensor

47 Dreiwege-Ventil

49 Zweiwege-Ventil

50 Potentialfreier Kontakt

52 Externe Steuerung

53 Externe Pumpe

54 WLAN Modem

55 Smart Grid

56 EINRICHTUNG DES SYSTEMS

56 DIP-Schalterstellungen

59 Gruppensteuerung einstellen

63 Einstellungsmodus

76 TESTBETRIEB

76 Vorsichtshinweise zum Testbetrieb

76 Testbetrieb der Wasserrohrleitung

77 Störungsbehebung

79 Geräuschemission

79 Modell-Bezeichnung

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitsanweisungen

Hydro Kit

Montageanleitung 3

DEUTSCH

Sicherheitsanweisungen

Installation

• Die Einhaltung der nationalen Gas-Richtlinien muss beachtet werden.

• Verwenden Sie niemals einen defekten Überlastungsschalter oder einen mit zu

geringer Nennleistung. Dieses Gerät sollte möglichst an eine eigene Steckdose

angeschlossen werden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Elektrische Anschlüsse sollten nur vom Händler, Verkäufer, einem qualifizierten

Elektriker oder zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

WARNUNG

!

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder

Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des

Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG'

und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

WARNUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften

Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten

Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge

hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. Lesen Sie den mit diesem

Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen,

um Risiken zu vermeiden.

!

Auf Innen- und Außeneinheiten werden die folgenden Symbole angezeigt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät bedienen.

Diese Vorrichtung ist mit einem flammbaren

Kühlmittel gefüllt. (für R32)

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die

Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden

sollte.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die

Service-Fachkraft beim Umgang mit diesem

Gerät die Anleitung im

Installationshandbuch befolgen sollte.

Sicherheitsanweisungen

4

Hydro Kit

• Das Gerät muss immer geerdet werden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Die Frontblende sowie die Abdeckung des Schaltkastens müssen gut befestigt werden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät stets an einen separaten Stromkreis mit Überlastungsschalter anschließen.

- Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät vorsichtig auspacken und montieren.

- Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahr. Besonders auf Gehäusekanten und

Lamellen des Kondensators und Verdampfers achten.

• Nur Überlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden.

- Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden) montiert, demontiert oder neu montiert

werden.

- Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Die Befüllung mit Frostschutzmittel sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen

Servicebetrieb vorgenommen werden.

- Nahezu alle Frostschutzmittel sind gesundheitsschädlich.

• Die Montage sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen Servicebetrieb

vorgenommen werden.

- Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Das Gerät nicht auf einem defekten Montagestandfuß anbringen.

- Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfällen oder Schäden am Gerät.

• Den Überlastungsschalter oder Netzschalter nicht einschalten, wenn die Frontblende,

das Gehäuse, die obere Geräteabdeckung oder der Schaltkasten abgenommen oder

geöffnet wurde.

- Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- und Lebensgefahr.

• Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht an Stabilität verlieren.

- Falls der Untergrund nachgibt, könnte das Gerät herunterfallen und Sachschäden,

Fehlfunktionen oder Verletzungen verursachen.

• Installieren Sie die Einheit nicht im Freien.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Gerät.

• Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder

Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine brennbaren

Gase verwenden.

- Ansonsten besteht Lebens-, Verletzungs-, Brand- oder Explosionsgefahr.

• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden, in dem die

Raumgröße dem für den Betrieb angegebenen Raum entspricht.(für R32)

Sicherheitsanweisungen

Hydro Kit

Montageanleitung 5

DEUTSCH

• Leitungen, die an ein Gerät angeschlossen sind, dürfen keine Zündquelle

enthalten.(für R32)

• Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, ohne die Zündquellen

kontinuierlich zu betreiben (z. B. offene Flammen, ein Betriebsgasgerät oder eine

Elektroheizung.)

• Trennmittel müssen in die feste Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsregeln

eingebaut werden.

• Dieses Gerät muss mit einem Versorgungsleiter versehen sein, der den nationalen

Vorschriften entspricht.

• Sämtliche Arbeiten an der Elektrik müssen durch einen anerkannten Elektriker gemäß

den “Normen für elektrische Anlagen” und den “Richtlinien für elektrische

Hausleitungen” sowie nach den Anleitungen in diesem Handbuch erfolgen, und es

muss ein eigener Schaltkreis verwendet werden.

- Bei unzureichender Leistung der Stromquelle oder bei unsachgemäßer Durchführung

der Arbeiten an der Elektrik besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

• Das Gerät stets an einen separaten Stromkreis mit Überlastungsschalter anschließen.

- Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Brand- und Stromschlaggefahr.

• Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.

• Mechanische Verbindungen müssen zu Wartungszwecken zugänglich sein.

• Überprüfen Sie unbedingt die Art des in der Außeneinheit verwendeten Kältemittels,

um zu verhindern, dass sich verschiedene Arten von Kältemitteln vermischen.

• Wenn mechanische Verbindungen im Inneren wiederverwendet werden, müssen

dieDichtungsteile erneuert werden.(für R32)

• Wenn Faltengelenke im Innenbereich wiederverwendet werden, muss das Fackelteil

wiederhergestellt werden.(für R32)

Betrieb

• Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten

Türen/Fenstern nicht lange betrieben werden.

- Feuchtigkeit könnte kondensieren und Möbel befeuchten oder beschädigen.

• Es muss gewährleistet werden, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht

abgezogen oder beschädigt werden kann.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Netzkabel.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Den Netzstecker niemals während des Betriebs anschließen oder abziehen.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Sicherheitsanweisungen

6

Hydro Kit

• Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten oder sonstigen Wärmequellen verlegen.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Es darf kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringen.

- Es besteht die Gefahr von Bränden, Geräteausfällen oder Stromschlägen.

• Keine brennbaren Gase oder entzündlichen Stoffe in der Nähe des Klimagerätes

lagern oder verwenden.

- Es besteht die Gefahr von Bränden oder Geräteausfällen.

• Gerät nicht für eine längere Zeit in geschlossenen Räumen betreiben.

- Es könnte ein Sauerstoffmangel eintreten.

• Bei austretendem brennbaren Gas sofort die Gaszufuhr trennen und vor dem

Einschalten zum Lüften die Fenster öffnen.

- Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

• Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder bei austretendem Rauch sofort den

Überlastungsschalter ausschalten und das Netzteilkabel abziehen.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Halten Sie das Gerät an und schließen Sie bei Sturm oder Unwetter die Fenster. Falls

möglich, nehmen Sie das Gerät vom Fenster, bevor ein Unwetter beginnt.

- Es besteht die Gefahr von Sachschäden, Geräteausfällen und Stromschlägen.

• Die vordere Abdeckung des Gerätes während des Betriebs niemals öffnen. (Einen evtl.

vorhandenen elektrostatischen Filter nicht berühren.)

- Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Geräteausfällen.

• Falls das Gerät mit Wasser in Berührung gkommen ist (überflutet oder eingetaucht),

verständigen Sie einen zugelassenen Servicebetrieb.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen.

- Es besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Sachbeschädigungen.

• Bei gleichzeitigem Betrieb zusammen mit z. B. einem Ofen sollte der Raum

regelmäßig gelüftet werden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung unterbrechen.

- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.

• Es muss gewährleistet werden, dass niemand auf das Gerät tritt oder darüber fällt.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät.

• Die Montage sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen Servicebetrieb

vorgenommen werden.

- Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird, wird dringend

empfehlen, das Netzteil des Gerätes nicht auszuschalten.

- Es besteht die Gefahr von Gefrieren des Wassers.

Sicherheitsanweisungen

Hydro Kit

Montageanleitung 7

DEUTSCH

• Die auf dem Wärmetauscher haftenden Staub- oder Salzpartikel müssen regelmäßig

(häufiger als ein Mal jährlich) mit Wasser entfernt werden.

• Verwenden Sie keine Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder zu reinigen,

außer denen die vom Hersteller empfohlenen sind.

• Kältemittelkreislauf nicht durchstechen oder verbrennen.

• Achten Sie darauf, dass Kältemittel keinen Geruch enthalten können.

Installation

• Überprüfen Sie das Gerät nach der Montage oder nach Reparaturarbeiten immer auf

Gaslecks (Kältemittel).

- Eine zu geringe Kältemittelmenge kann zu Geräteausfällen führen.

• Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden.

- Ansonsten können Vibrationen oder Wasserlecks auftreten.

• Das Gerät sollte mindestens von zwei Personen angehoben oder getragen werden.

- Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

• Jede Person, die an der Arbeit an einem Kältemittelkreislauf beteiligt ist oder sich in

einen Kältemittelkreislauf einbringt, sollte ein gültiges Zertifikat von einer von der

Industrie akkreditierten Beurteilungsbehörde abgeben, die ihre Kompetenz zur

Kälteerzeugung in Übereinstimmung mit einer von der Industrie anerkannten

Beurteilungsspezifikation genehmigt. (für R32)

• Das Gerät muss so aufbewahrt werden, dass keine mechanischen Beschädigungen

auftreten.

• Installation, Reparatur oder Änderungen müssen durch einen zertifizierten Betrieb mit

zertifizertenPersonal durchgeführt werden. Anderenfalls wird keine Garantie gewährt

- Alle mit der Reparatur verbundenen Kosten gehen dann zu Lasten des Eigentümers.

• Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren (salzhaltige Luft).

- Ansonsten könnte das Gerät korrodieren. Korrosion, besonders des Kondensators

und der Verdampferlamellen, könnte zu Fehlfunktionen oder geringerer Leistung des

Gerätes führen.

• Die Kühlmittelschläuche müssen geschützt oder verkleidet werden, um Schäden zu

vermeiden.

• Flexible Kältemittelverbinder (wie Verbindungsleitungen zwischen Innen- und

Außengerät), die im Normalbetrieb verschoben werden können, sind vor

mechanischen Beschädigungen zu schützen.

• Die Installation von Rohrleitungen muss auf einem Minimum gehalten werden.

• Die Verrohrung muss vor physischer Beschädigung geschützt werden.

ACHTUNG

!

8

Hydro Kit

Sicherheitsanweisungen

• Eine gelötete, geschweißte oder mechanische Verbindung sollte vor dem Öffnen der

Ventile erstellt werden, um dem Kühlmittel den Fluss zwischen den Kühlsystemteilen

zu ermöglichen.

• Die Zerlegung des Klimagerätes sowie die Entsorgung von Kälteöl und Bauteilen sollte

nach den örtlichen und gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Betrieb

• Das Gerät darf im Während des Kühlbetriebs nicht zu lange im kalten Luftstrom

stehen.

- Es besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden.

• Das Gerät nicht für besondere Zwecke verwenden, z. B. zur Kühlung von

Lebensmitteln oder Kunstgegenständen.

- Es besteht die Gefahr von Sachschäden oder -verlusten.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Keine starken Reiniger oder

Lösemittel verwenden.

- Es besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden an den

Kunststoffteilen des Gerätes.

• Nicht auf das Gerät treten oder Gegenstände darauf stellen.

- Es besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Fehlfunktionen.

• Bei der Reinigung oder Wartung des Klimagerätes eine stabile Fensterbank oder Leiter

verwenden.

- Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

• Die Wartung darf nur gemäß Empfehlung von Gerätehersteller erfolgen. Wartung

undInstandhaltung, die die Unterstützung von anderen Fachkräften erfordern, sind

unter der Aufsichtder bei der Verwendung von brennbaren Kältemitteln zuständigen

Person durchzuführen.(für R32)

• Ziehen Sie den Stecker der Stromversorgung des Hydro Kit nicht heraus, wenn Sie

den Betrieb des Hydro Kit stoppen. Schalten Sie das Hydro Kit mittels der verdrahteten

Fernbedienung aus.

- Eine Platten-Wärmetauscher-Explosion kann auftreten, wenn die Kommunikation

zwischen dem Hydro Kit und der Außeneinheit unterbrochen wird.

Hydro Kit

Montageanleitung 9

DEUTSCH

Montagebauteile

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Hydro Kit von LG Electronics entschieden haben.

Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit.

Komponente Abbildung Menge

Kabel der Fernbedienung

OK

1

Sensorhalterung 1

Temperatursensor

des wassertanks

1

Schmutzfänger 1

Unabhängiges Strommodul

(Bei mittleren Temperaturen)

1

Bedienungs- und

Montageanleitung

1

CN_EXT Kabel 1

10

Hydro Kit

Allgemeine Hinweise

Informationen zum Modell

Der Hydro Kit mit seiner professionellen Umkehr-Technologie eignet sich für Anwendungen wie

Bodenheizungen oder als Warmwassererzeuger.

Durch den Einsatz verschiedener Zubehörteile kann der Anwendungsbereich erweitert werden.

Modellname und entsprechende Informationen

*1: Getestet unter Eurovent-Heizbedingungen

(Wassertemperatur 30 °C → 35 °C bei einer äußeren Umgebungstemperatur von 7 °C / 6 °C).

*2: Getestet unter Eurovent-Kühlungsbedingungen

(Wassertemperatur 23 °C → 18 °C bei einer äußeren Umgebungstemperatur von 35 °C / 24 °C)

- Maximal zulässiger Druck an der

Hohen Seite : 4.2 MPa / Niedrige Seite: 2.4 MPa

- Max. zulässige Wassertemperatur

Hohe Seite : 50 °C / Niedrige Seite: 10 °C

- Zulässiger Wasserdruck ~ 0.98 Mpa (0.3 ~ 10 kgf / cm

2

)

Typ

Hydro Kit

HP

Netzteil Ø, V, Hz

Leistung

Kühlung

kW

kcal/h

Btu/h

Heizung

kW

kcal/h

Btu/h

10 4

1, 220-240, 50

28 12.3

24 100 10 580

95 900 42 000

31.5 13.8

27 100 11 870

107 500 47 000

Allgemeine Hinweise

• Bei mittleren Temperaturen

Hydro Kit

Montageanleitung 11

DEUTSCH

Allgemeine Hinweise

• Bei hohen Temperaturen

*1 : Getestet unter Eurovent-Heizbedingungen

(Wassertemperatur 55 °C → 65 °C bei einer äußeren Umgebungstemperatur von 7 ℃ / 6 ℃)

- Maximal zulässiger Druck an der

Hohen Seite : 4.2 MPa / Niedrige Seite: 2.4 MPa

- Max. zulässige Wassertemperatur

Hohe Seite : 80 °C / Niedrige Seite: 10 °C

- Zulässiger Wasserdruck ~ 0.98 Mpa (0.3 ~ 10 kgf / cm

2

)

Typ

Hydro-Bausatz

HP

Netzteil Ø, V, Hz

Leistung Heizung

kW

kcal/Std.

Btu/Std.

Kältemittel

Typ

Menge kg(lbs)

84

1, 220-240, 50

25.2 13.8

21 700 11 870

85 900 47 000

R134a

3(6.6) 2.3(5.04)

12

Hydro Kit

Allgemeine Hinweise

Zubehörteile

Von LG Electronics zugelassene Zubehörteile

Zur Erweiterung des Funktionsumfangs des sind verschiedene ‘Zubehörgeräte’

erhältlich.

Diese werden abhängig vom Hersteller nach ‘Zubehör’ und ‘Dritthersteller-Zubehör’ unterteilt.

Zubehör ist bei LG Electronics, Dritthersteller-Zubehör beim entsprechenden Hersteller erhältlich.

Hydro Kit

Von Drittherstellern zugelassene Zubehörteile

Komponente Zweck Technische Daten

Thermische

Solaranlage

Zur Erzeugung von zusätzlicher

Heizenergie für den Wassertank

Thermostat

Zur Steuerung der Einheit durch

die Lufttemperatur

Nur Heizung (230 V Wechselstrom

oder 24 V Wechselstrom)

Kühlung/Heizung

(230 V Wechselstrom oder 24 V

Wechselstrom mit

Betriebswahlschalter)

Dreiwege-Ventil und

Regler

Zur Steuerung des

Wasserkreislaufs für die

Warmwasser-Heizung oder

Bodenheizung

Dreiadrig, SPDT (Einpoliger

Wechselschalter), 230 V

Wechselstrom

Zweiwege-Ventil und

Regler

Steuerung des Wasserflusses im

Lüfterspulen-Gerät

Zweiadrig, NO (Normal Open) oder NC

(Normal Closed), 230 V Wechselstrom

Komponente Zweck

Modellnr

(Mittlere Temperatur)

Modellnr

(Hohen Temperatur)

Fern

-Lufttemperatursensor

Zur Steuerung der

Einheit durch die

Lufttemperatur

PQRSTA0 PQRSTA0

Potentialfreier Kontakt

Für den Empfang eines

externen

Ein- und Aus-Signals

PDRYCB000 /

PDRYCB100 /

PDRYCB300

PDRYCB000 /

PDRYCB100 /

PDRYCB300

Bausatz für thermische

Solaranlage

Für den Betrieb mit

einem

Brauchwassertank

PHLLA

Hydro Kit

Montageanleitung 13

DEUTSCH

Montage

• Zum hängenden Transport des Gerätes führen Sie die Seile zwischen den Standfüßen an der

Unterseite des Gerätes hindurch.

• Das Gerat sollte immer an 6 Tragepunkten angehoben werden, so dass keine Krafte auf das

Gerat wirken.

• Befestigen Sie die Seile in einem Winkel Ⓐ von 40° oder weniger am Gerät.

• Zur Montage ausschließlich empfohlene Zubehörteile und Bauteile verwenden.

Mittellinie

40° oder weniger

Seilhalterung

ACHTUNG

Das Gerät muss äußerst vorsichtig transportiert werden.

- Falls das Gerät schwerer als 20 kg ist, darf es nicht von einer einzelnen Person getragen werden.

- Zur Verpackung bestimmter Produkte wird Polypropylenband verwendet. Dieses Band darf nicht

zum Transport des Gerätes verwendet werden.

- Plastikbeutel müssen zerteilt und entsorgt werden, so dass Kinder nicht damit spielen können.

Beim Spielen mit intakten Plastikbeuteln besteht für Kinder die Gefahr von Erstickungen.

- Das Außengerat beim Transport an 6 Punkten stutzen. Beim Anheben an nur 4 Punkten kann das

Gerat instabil werden und herunterfallen.

!

Transport des Gerätes

• Bei hohen Temperaturen

Montage

14

Hydro Kit

Montage

Wählen Sie für das Einheit einen Montagestandort, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

Das Einheit sollte nicht im Freien montiert werden.

Der Standort sollte mindestens das Vierfache des Gewichtes des Gerätes tragen können.

Das Einheit sollte eben montiert werden können.

Am Montageort sollte ein ausreichender Wasserabfluss möglich sein.

Das Einheit sollte an einem Standort montiert werden, an dem es an das Außengerät

angeschlossen wird.

Der Standort sollte frei von Störstrahlungen sein.

Es sollten sich keine Wärme- oder Dampfquellen im Umfeld des Gerätes betrieben werden.

Montageort

• Bei der Montage müssen die folgenden Mindestabstände eingehalten werden.

Falls am gewählten Standort größere Wartungsabstände erforderlich sind, müssen diese eingehalten werden.

• Angaben in mm(inch).

100(3-15/16)

200(7-7/8)

631(24-16/19)631(24-16/19)

520(20-15/32) 400(15-3/4)

330(13)

600(23-5/8)

(Einheit: mm(inch))

H-Stützträger

Abstand

(Einheit: mm(inch))

Wartungsabstände

(Vorderseite)

Rohrleitungsabstände \

(Vorderseite)

Gerät

Wahl des optimalen Standorts

Hydro Kit

Montageanleitung 15

DEUTSCH

400(15-3/4)520(20-15/32)

300(11-13/16)

350(13-25/32)

600(23-5/8)

(Einheit: mm(inch))

Wartungsabstände

(Vorderseite)

Wartungsabstände

(linke Seite)

1 074(42-9/32)1 074(42-9/32)

H-Stützträger

Beton Fan

Abstand

Anti Vibration

material

(Einheit: mm(inch))

100(3-15/16)

200(7-7/8)

100(3-15/16)

Rohrleitungsabstände

(Vorderseite)

Montage

16

Hydro Kit

Montage

- Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche installiert, betrieben und gelagert werden,

die größer als die Mindestfläche ist.

- Verwenden Sie die Grafik der Tabelle, um die minimale Fläche zu bestimmen.

- Rohrleitungen sollten vor physischen Schäden geschützt werden und an keinem ungelüfteten Ort

installiert sein, falls dieser kleiner ist als A. (Mindestfläche für Installation)

- m : Gesamtmenge an Kühlmittel im System.

- Gesamtmenge an Kühlmittel : Werksladung an Kühlmittel + zusätzliche Menge an Kühlmittel.

- Amin : Mindestfläche für die Installation.

Minimale Bodenfläche

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Amin (m

2

)

m (kg)

0 2345678910

Boden Standorte

An der Wand

montiert

Decke montiert

1.224

(für R32)

Boden Standorte

m (kg) Amin (m

2

)

< 1.224

-

1.224

12.9

1.4 16.82

1.6 21.97

1.8 27.80

2 34.32

2.2 41.53

2.4 49.42

2.6 58.00

2.8 67.27

3 77.22

3.2 87.86

3.4 99.19

3.6 111.20

3.8 123.90

4 137.29

4.2 151.36

4.4 166.12

Boden Standorte

m (kg) Amin (m

2

)

4.6 181.56

4.8 197.70

5 214.51

5.2 232.02

5.4 250.21

5.6 269.09

5.8 288.65

6 308.90

6.2 329.84

6.4 351.46

6.6 373.77

6.8 396.76

7 420.45

7.2 444.81

7.4 469.87

7.6 495.61

7.8 522.04

An der Wand montiert

m (kg) Amin (m

2

)

< 1.224

-

1.224

1.43

1.4 1.87

1.6 2.44

1.8 3.09

2 3.81

2.2 4.61

2.4 5.49

2.6 6.44

2.8 7.47

3 8.58

3.2 9.76

3.4 11.02

3.6 12.36

3.8 13.77

4 15.25

4.2 16.82

4.4 18.46

An der Wand montiert

m (kg) Amin (m

2

)

4.6 20.17

4.8 21.97

5 23.83

5.2 25.78

5.4 27.80

5.6 29.90

5.8 32.07

6 34.32

6.2 36.65

6.4 39.05

6.6 41.53

6.8 44.08

7 46.72

7.2 49.42

7.4 52.21

7.6 55.07

7.8 58.00

Decke montiert

m (kg) Amin (m

2

)

< 1.224

-

1.224

0.956

1.4 1.25

1.6 1.63

1.8 2.07

2 2.55

2.2 3.09

2.4 3.68

2.6 4.31

2.8 5.00

3 5.74

3.2 6.54

3.4 7.38

3.6 8.27

3.8 9.22

4 10.21

4.2 11.26

4.4 12.36

Decke montiert

m (kg) Amin (m

2

)

4.6 13.50

4.8 14.70

5 15.96

5.2 17.26

5.4 18.61

5.6 20.01

5.8 21.47

6 22.98

6.2 24.53

6.4 26.14

6.6 27.80

6.8 29.51

7 31.27

7.2 33.09

7.4 34.95

7.6 36.86

7.8 38.83

Hydro Kit

Montageanleitung 17

DEUTSCH

Montage

Montageuntergrund

• Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben (wie im Folgenden gezeigt), damit das Gerät bei

Erdbeben nicht herunterfällt.

• Lärm und Vibrationen können je nach Art der Montage durch den Boden oder die Wand übertragen

werden. Daher müssen Anti-Vibrationsmaterialien verwendet werden (Polsterkissen) (Das

Bodenkissen sollte eine Größe von 200 mm (7-7/8 inch) besitzen)

Anschluss Abflussrohr (Bei mittleren Temperaturen)

- Der Hydro Kit verwendet keine Abflusspumpe.

- Das Gerät nicht in aufsteigender Richtung montieren.

- Das Abflussrohr muss abfallend montiert werden (1/50-1/100).

- Für den Hydro Kit ein Abflussrohr PT 1 verwenden.

Hydro kit Hydro kit

Flache

Unterlegscheibe

Dübelschraube

Federring

Mutter

Anti-Vibrationsmaterial

Betonbodenstütze

75(2-15/16)

Es müssen mindestens drei

Windungen der beiden

Schrauben sichtbar sein

(Einheit: mm(inch))

392(15-7/16)

340(13-3/8)

(Einheit: mm(inch))

360(14-3/16)

392(15-7/16)

ACHTUNG

• Wenn mechanische Verbindungen im Inneren

wiederverwendet werden, müssen die

Dichtungsteile erneuert werden. (für R32)

• Wenn Faltengelenke im Innenbereich

wiederverwendet werden, muss das Fackelteil

wieder hergestellt werden. (für R32)

!

18

Hydro Kit

Montage

Allgemeine Hinweise

Vor dem Anschluss des Wasserkreislaufs sollten die folgenden Punkte beachtet werden.

• Es müssen ausreichende Wartungsabstände eingehalten werden.

• Wasserrohre und Anschlüsse sollten mit Wasser gereinigt werden.

• Bei der Montage der externen Wasserpumpe sollte ein ausreichender Abstand eingehalten werden.

• Das Gerät beim Befüllen mit Wasser niemals an die Stromversorgung anschließen.

Anschluss der Wasserrohre und Wasserkreislauf

Bei der Installation der Wasserrohre sollten die folgenden Punkte beachtet werden :

• Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte beim Einführen oder Aufsetzen von Wasserrohren das

Ende einer Rohrleitung mit einer Schutzkappe verschlossen werden.

• Beim Zuschneiden oder bei Lötarbeiten eines Rohres sollte der Innenbereich des Rohres nicht

beschädigt werden. Zum Beispiel dürfen keine Lötrückstände oder Grate in das Rohr gelangen.

• Rohrmuffen (z. B. L-förmige Rohrkrümmer, T-förmige Abzweigmuffen oder Reduzierstücke) sollten

fest montiert werden, um Wasserlecks zu vermeiden.

• Anschlussverbindungen sollten mit Teflonband, Gummiringen, Dichtungsmittel usw. abgedichtet

werden.

•

Es sollten geeignete Werkzeuge und Montageverfahren eingesetzt werden, um mechanische Schäden der

Anschlüsse zu vermeiden.

•

Die Öffnungsdauer der Ventile zur Flussregelung (z. B. Dreiwege-Ventil oder Zweiwege-Ventil) sollte maximal 90

Sekunden betragen.

•

Das Rohr ist gegen Wärmeabgabe an die Umgebung isoliert.

Schmutzfänger

- Der Schmutzfänger sollte eine Maschenweite von 30 aufweisen.

(ausgenommen Durchmesser von 0,8 mm oder weniger und andere Netze)

- Überprüfen Sie die Ausrichtung der Schmutzfängers und befestigen Sie ihn an der Einlassöffnung

(siehe Abbildung)

- Umwickeln Sie die Schraubenwindungen des Wasserrohrs mindestens 15 Mal mit Teflon-

Klebeband.

- Der Wartungsanschluss sollte nach unten zeigen. (maximal 45 Grad Abweichung nach links/rechts)

- Überprüfen Sie den Anschluss auf Dichtigkeit.

- Reinigen Sie den Schmutzfänger regelmäßig. (einmal pro Jahr oder häufiger)

Anschluss der Wasserrohre und Wasserkreislauf

Wasser-Einlass

Schmutzfänger

Seite

Vorderseite

45°

Hydro Kit

Montageanleitung 19

DEUTSCH

Montage

Mindestanforderungen an den Wasserkreislauf

1. Bei der Auswahl der Komponenten des Hydrauliksystems ist darauf zu achten, dass diese über dem

Auslegungswasserdruck liegen.

2. Für die Wasserleitung werden anstelle von Stahlrohren diffus dichte Wasserleitungen empfohlen.

3. Verwenden Sie für die Größe der Ablaufleitung den gleichen Durchmesser wie das angeschlossene

Produkt oder einen größeren Durchmesser. Installieren Sie immer eine natürliche Entwässerung, damit

das abgeführte Wasser nicht zurückfließt.

4. Verlegen Sie isoliertes Material über die gesamte Hydraulikleitung, um Kondensation zu vermeiden und

eine geringe Kühl- oder Heizleistung bei Wärmeübertragungsverlusten zu vermeiden. Wenn die

Temperatur höher als 30 °C und die Luftfeuchtigkeit höher als 80 % ist, muss das Isoliermaterial

mindestens 20 mm dick sein, um Kondensation zu vermeiden.

5. Installieren Sie das Absperrventil (1) um das Wasser zu sperren, indem Sie das Ventil schließen, wenn

Sie das Bauteil austauschen oder reinigen.

6. Installieren Sie ein Druckausgleichsgefäß (2), das sich nach dem Wasservolumen des

Hydrauliksystems richtet.

7. Installieren Sie das Ablassventil (3) das zum Ablassen des Wassers im Inneren verwendet werden

kann, wenn Sie das Bauteil austauschen oder eine Wartung durchführen.

8. Installieren Sie einen magnetischen Schmutzabscheider (4) an der Zulaufwasserleitung. Wenn der

Luftabscheider nicht installiert ist, können sich Luftblasen im Hydrauliksystem bilden. Der

Durchflussfehler wird zuerst auf der Fernbedienung angezeigt, aber schließlich kann ein

Plattenwärmetauscher unter zusammenwirkenden Umständen platzen.

9. Installieren Sie eine Umwälzpumpe (5) die den im Produktdatenbuch genannten

Wasserdurchflussspezifikationen entspricht.

10. Das Sieb (6) am Anschluss der Eingangswasserleitung zum Schutz des PWT montieren. Laden Sie

während des Betriebs des Hydro Kits kein Wasser direkt in die Wasserleitung ein. Wenn der

Schmutzfänger nicht installiert ist, kann es zu einer Fehlfunktion der Komponenten des Hydro Kits

kommen.

- Verwenden Sie für den Schmutzfänger ein Sieb mit 30 Maschen oder mehr und einem

Messdurchmesser von 0.8 mm oder weniger.

- Immer das Sieb auf das Nivellierrohr aufsetzen.

11. Einbau eines Ausgleichsventils (mit Durchflussmesser) (8)

12. Installieren Sie einen automatischen Luftabscheider in der Auslaufwasserleitung (9)

13. Druckbegrenzungsventil (10) in vertikaler aufrechter Position installieren, die dem

Auslegungswasserdruck entspricht, um Schäden an der Einheit oder der Wasserleitung bei

Druckanstieg innerhalb des Wasserleitungssystems zu vermeiden.

14. Einen Druckmesser (11) in die Ausgangswasserleitung einbauen.

15. Bei kaskadierten Hydrauliksystemen oder bivalenten Systemen ist an jeder Ausgangswasserleitung

ein Durchflussrückschlagventil (12) einzubauen.

16. Installieren Sie einen Pufferspeicher (13) mit einer Heizleistung von mindestens 10 L/kW, um einen

korrekten Abtauzyklus zu gewährleisten, wenn keine Kenntnisse über Art und Abmessungen der

Heizungsanlage vorliegen. Wenn kein Puffertank installiert ist, kann das Produkt während des

normalen Betriebs oder Abtaubetriebs beschädigt werden.

17. Nach 2 Wochen des Produktbetriebs bei Neuinstallation den Wasserfilter reinigen. Zu Beginn des

Betriebs können kleine besondere Verschmutzungen aus dem Installationsprozess den Filter

blockieren, was zu einer Beschädigung des Produkts führen kann.

20

Hydro Kit

Montage

13

12

Heizung

/

Kühlung

1

FeldversorgungLG Versorgung

3

11

10

9

8

6

5

4

2

7

Drainage

1 Absperrventil 8 Ausgleichsventil mit Durchflussmesser

2 Ausgleichbehälter 9 Automatischer Luftabscheider

3 Serviceanschluss (Entleerungsventil) 10 Drucksicherheitsventil

4 Magnetfilter (empfohlen) 11 Druckmessgerät

5 Wasserpumpe 12 Sperrventil

6 Schmutzfänger

13

Pufferspeicher /

Warmwasserspeicher (Brauchwasserspeicher)

7 Durchflussschalter (im Produkt enthalten)

Installieren Sie das Wasserleitungssystem mit geschlossenem Kreislauf.

Um 100 % des Nenndurchflusses zu gewährleisten, wird ein Ausgleichsventil mit Durchflussmesser

LG ARNH04GK2A4 Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG ARNH04GK2A4 Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen