LG ARUN40GS2 Installationsanleitung

System

Außengerät

MONTAGEANLEITUNG

LG

MODELLE: ARUN-Serie ARUV-Serie

(1Ø, 220~240V, 50Hz / 1Ø, 220V, 60Hz)

website http://www.lgservice.com

WICHTIG

• Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage

des Gerätes vollständig durch.

• Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und

muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische

Anschlüsse erfolgen.

• Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem

Lesen zum späteren Gebrauch auf.

R410A

DEUTSCH

2 Außengerät

Außengerät ARUN-Serie - Montageanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise ...................................................................................................3

Montage .......................................................................................................................7

Daten der Außengeräte...............................................................................................8

Vor der Montage..........................................................................................................9

Wahl des optimalen Standortes ..............................................................................10

Montageort ................................................................................................................11

Montage .....................................................................................................................15

Kältemittelrohr ..........................................................................................................18

Elektrische Anschlüsse............................................................................................37

Testbetrieb.................................................................................................................52

Vermeidung von Kältemittellecks............................................................................63

Montage in Küstengebieten.....................................................................................65

Montageanleitung 3

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden,

müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden.

■ Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder

Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.

■ Die Bedeutungen von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt.

ACHTUNG

VORSICHT

Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.

Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.

Darf nicht ausgeführt werden.

Die Anleitung sollte befolgt werden.

ACHTUNG

■ Montage

Sämtliche Arbeiten an der Elektrik müssen durch

einen anerkannten Elektriker gemäß den "Normen für

elektrische Anlagen" und den "Richtlinien für

elektrische Hausleitungen" sowie nach den

Anleitungen in diesem Handbuch erfolgen, und es

muss ein eigener Schaltkreis verwendet werden.

• Bei unzureichender Leistung der Stromquelle oder bei

unsachgemäßer Durchführung der Arbeiten an der Elektrik

besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

Bitten Sie zur Montage des Klimagerätes den Händler

oder einen qualifizierten Techniker.

• Bei unsachgemäßer Montage besteht die Gefahr von

Wasserlecks, Stromschlägen oder Bränden.

Das Gerät muss immer geerdet werden.

• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Das Gerät stets an einen separaten Stromkreis mit

Überlastungsschalter anschließen.

• Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Brand-

und Stromschlaggefahr.

Zur Neumontage immer den Händler oder einen

qualifizierten Servicebetrieb verständigen.

• Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder

Verletzungsgefahr.

Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden) montiert,

demontiert oder neu montiert werden.

• Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- oder

Verletzungsgefahr.

Keine brennbaren Gase oder entzündlichen Stoffe in

der Nähe des Klimagerätes lagern oder verwenden.

• Es besteht die Gefahr von Bränden oder Geräteausfällen.

Nur Überlastungsschalter und Sicherungen mit

geeigneter Nennleistung verwenden.

• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Treffen Sie bei der Montage am Standort

Vorsichtsmaßnahmen bzgl. möglicher starker Winde

und Erdbeben.

• Bei unsachgemäßer Montage kann das Gerät umkippen

und zu Verletzungen führen.

Das Gerät nicht auf einem defekten Montagestandfuß

anbringen.

• Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfällen oder

Schäden am Gerät.

Bei ausgetretenem Gas muss der Raum vor dem

Betrieb des Klimagerätes gelüftet werden.

• Es besteht Explosions- und Brandgefahr sowie die Gefahr

von Verbrennungen.

Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut

befestigen.

• Bei unsachgemäßer Montage von Abdeckung und Blende

können Staub oder Wasser in das Außengerät gelangen

und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Achten Sie bei Montage des Klimagerätes in einem kleinen Raum, dass die Konzentration des Kältemittels die

Sicherheitsgrenzen bei einem Kältemittelleck nicht überschreitet.

• Setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, um die geeigneten Maßnahmen zu treffen, um die Sicherheitsgrenzen

nicht zu überschreiten.

Falls die Sicherheitsgrenzen bei einem Kältemittelleck überschritten werden, besteht die Gefahr von

gesundheitsschädlichem Sauerstoffmangel im Raum.

■ Betrieb

Es darf kein beschädigtes oder ein nicht

empfohlenes Stromkabel verwendet werden.

• Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- oder Verletzungsgefahr.

Dieses Gerät immer an eine eigene

Steckdose anschließen.

• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen.

• Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden,

Stromschlägen oder Schäden am Gerät.

Den Netzschalter niemals mit nassen Händen

berühren.

• Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- oder Verletzungsgefahr.

4 Außengerät

Sicherheitshinweise

Bei der Montage und beim Umsetzen des

Klimagerätes keine anderen Kältemittel als für dieses

Gerät angegeben verwenden.

• Falls das ursprüngliche Kältemittel mit einem anderen

Kältemittel gemischt wird, kann es zu Störungen im

Kältemittelkreislauf kommen und das Gerät könnte

beschädigt werden.

Die Schutzvorrichtungen des Gerätes niemals

verändern.

• Falls Druck- und Temperaturschalter oder andere

Schutzvorrichtungen des Gerätes überbrückt bzw.

unsachgemäß bedient oder falls andere als von LGE

empfohlene Bauteile verwendet werden, besteht Brand-

und Explosionsgefahr.

Falls das Gerät mit Wasser in Berührung

gekommen ist (überflutet oder eingetaucht),

verständigen einem zugelassenen

Servicebetrieb.

• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Achten Sie bei der Montage auf scharfe

Kanten.

• Es besteht Verletzungsgefahr.

Es muss gewährleistet werden, dass

niemand auf das Außengerät tritt oder

darüber fällt.

• Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen

und Schäden am Gerät.

Das Innengitter während des Betriebs des

Klimagerätes niemals öffnen. (Einen evtl.

vorhandenen elektrostatischen Filter nicht

berühren.)

• Es besteht die Gefahr von Verletzungen,

Stromschlägen oder Geräteausfällen.

DEUTSCH

Montageanleitung 5

Sicherheitshinweise

VORSICHT

■ Montage

Überprüfen Sie das Gerät nach der Montage oder nach

Reparaturarbeiten immer auf Gaslecks (Kältemittel).

• Eine zu geringe Kältemittelmenge kann zu

Geräteausfällen führen.

Das Gerät so montieren, dass umliegende Nachbarn

nicht durch warme Abluft oder Lärm des

Außengerätes belästigt werden.

• So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn.

Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden.

• Ansonsten können Vibrationen oder Wasserlecks

auftreten.

Gerät nicht an einem Ort montieren, an dem

brennbares Gas austreten könnte.

• Wenn Gas austritt und sich im Umgebungsbereich des

Gerätes ansammelt, besteht Explosionsgefahr.

Die verwendeten Netzkabel müssen über eine

ausreichende elektrische Nennleistung verfügen.

• Zu dünne Kabel können Leckströme verursachen, zu

Hitzeentwicklung führen und Brände verursachen.

Das Gerät nicht für besondere Zwecke verwenden, z.

B. zur Kühlung von Lebensmitteln oder

Kunstgegenständen. Bei diesem Gerät handelt es sich

um ein Haushalts-Klimagerät und nicht um ein

Präzisions-Kühlsystem.

• Es besteht die Gefahr von Sachschäden oder -verlusten.

Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

montieren. Der Wärmetauscher besitzt sehr scharfe

Bauteile.

• Es besteht Verletzungsgefahr an den Händen. Durch

beschädigte Lamellen kann zudem die Leistung des

Gerätes vermindert werden.

Bei Montage des Gerätes in einem Krankenhaus, in

einem Funksender oder an ähnlichen Orten muss ein

ausreichender Schutz gegen Störstrahlungen

gewährleistet werden.

• Das Klimagerät arbeitet bei Invertern, privaten

Stromgeneratoren, hochfrequenten medizinischen

Geräten oder Funksendern in der Nähe u. U. fehlerhaft

oder nicht. Des Weiteren könnte die Patientenbetreuung

sowie Bildübertragungen durch Störstrahlungen des

Klimagerätes beeinflusst werden.

Das Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren (salzhaltige Luft).

• Es besteht Korrosionsgefahr. Korrosion, kann, besonders an den Lamellen des Kondensators und Verdampfers, zu

Fehlfunktionen oder verminderter Leistung führen.

■ Betrieb

Das Klimagerät nicht an besonderen Standorten

betreiben.

• Die Leistung des Klimagerätes kann durch Öl, Dämpfe,

Schwefeldämpfe usw. erheblich beeinträchtigt werden bzw.

Bauteile können beschädigt werden.

Lufteinlass bzw. -auslass dürfen nicht blockiert

werden.

• Dadurch können Fehlfunktionen des Gerätes oder Unfälle

verursacht werden.

Alle Anschlüsse müssen fest vorgenommen werden,

so dass von außen wirkende Kräfte nicht über die

Kabel auf die Anschlüsse übertragen werden.

• Bei unsachgemäßen Anschlüssen und Befestigungen

kann Wärme erzeugt und Fehlfunktionen verursacht

werden.

Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht an

Stabilität verlieren.

• Falls der Untergrund nachgibt, könnte das Klimagerät

herunterfallen und Sachschäden, Fehlfunktionen oder

Verletzungen verursachen.

6 Außengerät

Sicherheitshinweise

Verpackungsmaterial muss ordnungsgemäß entsorgt

werden.

• Bei Verpackungsmaterial wie Nägeln und anderen

Metallen oder Holzteilen besteht die Gefahr von

Stichwunden und andere Verletzungen.

• Plastikbeutel müssen zerteilt und entsorgt werden, so

dass Kinder nicht damit spielen können. Beim Spielen mit

intakten Plastikbeuteln besteht für Kinder die Gefahr von

Erstickungen.

Schalten Sie das Gerät mindestens sechs Stunden vor

dem Betrieb ein.

• Beim Betrieb unmittelbar nach Betätigung des

Netzschalters können innere Bauteile schwer beschädigt

werden. Der Netzschalter muss während der Hauptsaison

eingeschaltet bleiben.

Die Kältemittelrohre während und nach dem Betrieb

niemals berühren.

• Es besteht die Gefahr von Verbrennungen bzw.

Erfrierungen.

Das Klimagerät sollte nicht ohne Blenden oder

Führungen betrieben werden.

• Es besteht Verletzungsgefahr durch drehende, heiße oder

Hochspannungsbauteile.

Den Hauptnetzschalter nach dem Betrieb nicht sofort

ausschalten.

• Warten Sie vor dem Ausschalten des Netzschalters

mindestens fünf Minuten. Ansonsten besteht die Gefahr

von Wasserlecks oder anderen Störungen.

Die Auto-Adressierung sollte nur durchgeführt

werden, wenn sämtliche Innen- und Außengeräte

angeschlossen sind. Nach Austausch der Platine des

Innengerätes sollte eine Auto-Adressierung

durchgeführt werden.

Bei der Reinigung oder Wartung des Klimagerätes

eine stabile Fensterbank oder Leiter verwenden.

• Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

Bei angeschlossenem Klimagerät niemals die Hände

oder Gegenstände durch den Lufteinlass oder -

auslass einführen.

• Scharfe Kanten und sich bewegende Teile im Innern des

Gerätes bergen Verletzungsgefahren.

Zur ordnungsgemäßen Ableitung von Wasser muss der Ablassschlauch gemäß der Montageanleitung installiert

und isoliert werden.

• Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu Wasserlecks führen.

Das Gerät muss äußerst vorsichtig transportiert werden.

• Falls das Gerät schwerer als 20 kg ist, darf es nicht von einer einzelnen Person getragen werden.

• Zur Verpackung bestimmter Produkte wird Polypropylenband verwendet. Verwenden Sie dieses Band niemals für den

Transport. Dies ist gefährlich.

• Die Lamellen des Wärmetauschers niemals berühren. Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen.

• Das Außengerät beim Transport nur an den gekennzeichneten Punkten am Geräteboden anheben. Das Außengerät muss

an vier Punkten gestützt werden, um ein Umkippen zu verhindern.

Montageanleitung 7

DEUTSCH

Montage

Der Untergrund muss eben sein

Montageuntergrund für Außengeräte

Vermeiden Sie Kurzschlüsse und

stellen Sie ausreichend Raum für

Wartungsarbeiten zur Verfügung

Außengerätemontage

Automatische Adressierung

des Innengerätes

Bei einem 24-stündigen Abschlusstest bei 3,8 MPa (38,7 bar)

darf kein Druckabfall eintreten.

Dichtigkeitsprüfung

Es dürfen keine mehradrigen Kabel verwendet werden.

(nur geeignete Kabel verwenden)

Elektrische Anschlüsse

(Anschluss- und Steuerschaltkreise)

Bei der Montage der Isolation dürfen keine

Hohlräume entstehen

Montage der Wärmeisolierung

Stellen Sie einen ausreichenden Luftstrom sicher

Montage der Rohrleitungen

Richten Sie die Abwärtsneigung ein

Montage der Abflussrohre

Achten beim Arbeiten auf Trockenheit,

Sauberkeit und eine feste Montage

Montage der Kältemittelrohre

Überprüfen Sie die Modellbezeichnung,

um alle Anschlüsse korrekt vorzunehmen

Innengerätemontage

Beachten Sie die Neigung der

Abfluss-Rohrleitungen

Einsätze und Verbindungen

Stellen Sie die Beziehungen zwischen Außen, Innen, Fernbedienung und Zusatzanschlüssen her.

(Bereiten Sie einen Steuerungs-Schaltplan vor.)

Vorbereitung der Anschlussskizze

Legen Sie genau fest, wer für die Schalterstellungen zuständig ist

Ermitteln der Aufteilung

Die verwendete Vakuumpumpe muss eine Leistung von mindestens

5 Torr über einen Zeitraum von mehr als einer Stunde aufweisen.

Vakuum-Trocknung

Die Befüllung muss gemäß den Berechnungen in diesem Handbuch erfolgen.

Notieren Sie die Menge an hinzugefügtem Kältemittel

Zusätzliches Kältemittel

Zwischen den an der Decke verwendeten Verkleidungen dürfen keine Hohlräume entstehen

Montage der Verkleidungen

Starten Sie jedes Innengerät nacheinander, um die sachgemäße

Montage der Rohrleitungen zu prüfen

Einstellungen für den Testbetrieb

Beschreiben Sie dem Kunden den Betrieb des Systems möglichst exakt und stellen Sie sicher,

dass alle relevanten Dokumentationen geliefert werden.

Lieferung an den Kunden inkl.

Dokumentation

Richten Sie sich nach der Tabelle für die automatische Adressierung.

Das Motorgehäuse muss mit dem elektrischen Erhitzer mindestens sechs

Stunden vorgeheizt werden. (Bei einer Außentemperatur von unter 10°C)

• Im oberen Diagramm wird die Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte genau aufgeführt. Unter bestimmten

Umständen kann diese Reihenfolge auf Grund der gegebenen Umstände von den Angaben abweichen.

• Die Wandstärke der Rohrleitungen sollte mit den entsprechenden örtlichen und nationalen Bestimmungen für

den angestrebten Druck von 3,8 MPa übereinstimmen.

• Da es sich bei dem Kältemittel R410A um ein Gemisch handelt, muss ggf. erforderliches Zusatzkältemittel in

flüssiger Form vorliegen (beim Befüllen mit gasförmigem Kältemittel ändert sich das Mischungsverhältnis und

das System arbeitet fehlerhaft.)

VORSICHT

8 Außengerät

Daten der Außengeräte

VORSICHT

Verhältnis der anschließbaren Innengeräte gegenüber den Außengeräten: Zwischen 50 und 130%

Verhältnis der betriebenen Innengeräte gegenüber den Außengeräten: Zwischen 10 und

100%Beim Kombinationsbetrieb über 100% kann sich die Leistung der einzelnen Innengeräte

verringern.

Stromversorgung: Außengerät (1Ø, 220-240V, 50 Hz/1Ø, 220 V, 60 Hz)

Anschließbare Innengeräte

Am -Gerät sollten maximal zwei Innengeräte in Serie angeschlossen werden.

Beispiel: ARNU07GSEA2

System(WP)

Modell

Kältemittel

Befüllung kg

CF (Korrekturfaktor) kg

Max. Anzahl anzuschließender Innengeräte

Gesamtgewicht kg

Abmessungen mm

(B x H x T) Zoll

Verbindungsrohre

Flüssigkeitsrohre [mm (Zoll)]

Gasrohre [mm (Zoll)]

456

ARUN40GS2 ARUN50GS2 ARUN60GS2

ARUV40GS2 ARUV50GS2 ARUV60GS2

3.7 3.7 3.7

-0.5 0 0

689

118 118 118

950x1,380x330 950x1,380x330 950x1,380x330

37.4x54.3x13 37.4x54.3x13 37.4x54.3x13

9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)

15.88(5/8) 15.88(5/8) 19.05(3/4)

Montageanleitung 9

DEUTSCH

Vor der Montage

• Im Gegensatz zum Kältemittel R22 kann das R410A bei höheren Betriebsdrücken eingesetzt werden. Daher

besitzen dieses Material einen höheren Druckwiderstand als das R22. Diese Eigenschaft sollte auch während

der Montage in Betracht gezogen werden.

R410A ist ein azeotropisches Gemisch von R32 und R125 im Mischungsverhältnis 50:50. Das

Ozonschädigungspotential (ODP) des R410A beträgt daher 0. Heute haben die Industriestaaten dieses

Kältemittel als umweltfreundlich eingestuft und es wird zur Vermeidung der Umweltverschmutzung häufig

eingesetzt.

• Zum hängenden Transport des Gerätes führen Sie die Seile zwischen den Standfüßen an der Unterseite des

Gerätes hindurch.

• Das Gerät sollte immer an vier Tragepunkten angehoben werden, so dass keine Kräfte auf das Gerät wirken.

• Befestigen Sie die Seile in einem Winkel von 40° oder weniger am Gerät.

• Zur Montage ausschließlich empfohlene Zubehörteile und Bauteile verwenden.

VORSICHT:

• Die Wandstärke der Rohrleitungen sollte mit den entsprechenden örtlichen und nationalen Bestimmungen für den

angestrebten Druck von 3,8 MPa übereinstimmen.

• Da es sich bei dem Kältemittel R410A um ein Gemisch handelt, muss ggf. erforderliches Zusatzkältemittel in flüssiger

Form vorliegen.

• Beim Befüllen mit gasförmigem Kältemittel ändert sich das Mischungsverhältnis und das System arbeitet fehlerhaft.

• Der Kältemittelbehälter darf auf Grund von Explosionsgefahr keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

• Für Hochdruck-Kältemittel dürfen ausschließlich zugelassene Rohrleitungen eingesetzt werden.

• Rohrleitungen sollten nicht unnötig erwärmt werden, um ein Aufweichen der Rohre zu vermeiden.

• Die Montage muss sachgemäß erfolgen, Ansonsten sind wirtschaftliche Nachteile zu erwarten, da dieses Kältemittel

teurer als R22 ist.

VORSICHT:

Das Gerät muss äußerst vorsichtig transportiert werden.

- Falls das Gerät schwerer als 20 kg ist, darf es nicht von einer einzelnen Person getragen werden.

- Zur Verpackung bestimmter Produkte wird Polypropylenband verwendet. Dieses Band darf nicht zum Transport

des Gerätes verwendet werden.

- Die Lamellen des Wärmetauschers niemals berühren. Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen.

- Plastikbeutel müssen zerteilt und entsorgt werden, so dass Kinder nicht damit spielen können. Beim Spielen mit

Plastikbeuteln besteht für Kinder die Gefahr von Erstickungen.

- Das Außengerät beim Transport an vier Punkten stützen. Beim Anheben an nur drei Punkten kann das Gerät

instabil werden und herunterfallen.

Umweltfreundliches Ersatzkältemittel R410A

Transport des Gerätes

Luftauslassgitter

Lufteinlassöffnungen

Ecke

Griff

Das Gerät zum Tragen stets an den Ecken

anheben. Beim Halten des Gerätes an den

seitlichen Lufteinlassöffnungen im Gehäuse können

Verformungen des Gerätes auftreten.

Sub line

40° or less

A

WARNING

10 Außengerät

Wahl des optimalen Standortes

1. Wählen Sie für die Außengeräte einen Montagestandort, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

• Es sollte keine direkte Wärmestrahlung von anderen Wärmequellen auftreten

• Benachbarte Personen dürfen durch die Betriebsgeräusche des Gerätes nicht gestört werden

• Es sollten keine starken Winde herrschen

• Das Gewicht des Gerätes muss getragen werden können

• Wasser muss im Heizbetrieb des Gerätes ablaufen können

• Es muss genügend Raum zur Luftzirkulation und für Wartungsarbeiten vorhanden sein

• Auf Grund der Brandgefahr darf das Gerät nicht an einem Ort montiert werden, an dem leicht

entzündliche Gase erzeugt werden, auftreten können, vorhanden sind oder austreten könnten.

• Das Gerät sollte nicht an einem Ort montiert werden, an dem häufig ätzende Lösungen und Sprays

(Schwefel) eingesetzt werden.

• Das Gerät sollte in Umgebungen nicht betrieben werden, in denen Öl, Dampf und Schwefelgase

auftreten.

• Es wird empfohlen, einen Zaun um ein Außengerät aufzustellen, um zu verhindern, dass Personen oder

Tiere das Außengerät erreichen können.

• Bei der Montage in Gegenden mit viel Schneefall sollten die folgenden Hinweise beachtet werden.

- Der Untergrund sollte so hoch wie möglich sein.

- Montieren Sie ein Gehäuse zum Schutz gegen Schnee.

2. Wählen Sie einen Montageort nach den folgenden Kriterien aus, um Nachteile beim zusätzlichen

Abtaubetrieb zu vermeiden.

• Montieren Sie das Außengerät an einem gut belüfteten Standort. An sehr feuchten Orten sollte im Winter

(am Strand, an der Küste, an einem See usw.) eine ausreichende Anzahl von Sonnenstunden herrschen.

Beispiel: Ein Dach. Hier herrscht häufig Sonnenschein.

• Bei der Montage des Außengerätes im Winter kann die Heizleistung des Innengerätes vermindert und die

Vorheizdauer verlängert werden. Dies gilt an den folgenden Standorten:

- An schattigen Orten mit wenig Raum

- An Orten mit hoher Feuchtigkeit im Boden.

- An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

- An Orten mit hoher Luftzirkulation.

Es wird empfohlen, das Außengerät an einem Ort mit möglichst viel Sonnenschein zu montieren.

- An unebenen Orten mit möglichen Wasseransammlungen.

3. Bei der Montage des Außengerätes an einem Ort mit starken Winden, wie z. B. in Küstengebieten oder in

den oberen Stockwerken eines Gebäudes, muss der normale Lüfterbetrieb durch Anbau eines Rohrleitung

oder eines Windschutzes sichergestellt werden.

• Das Gerät so montieren, dass die Auslassöffnung zur Gebäudewand ausgerichtet ist.

Zwischen Gerät und Wand sollte ein Abstand von mindestens 500 mm eingehalten werden.

• Das Klimagerät sollte unter Berücksichtigung der erwarteten Windrichtung während der Jahreszeit, in der

das Gerät hauptsächlich genutzt wird, montiert werden, so dass der Luftauslass im rechten Winkel zur

Windrichtung steht.

Lufteinlassgitter

500

Luftaustritt

Starker

Wind

Starker

Wind

Die Seite des Luftauslasses sollte in Richtung

Gebäudewand, Zaun oder Windschutz zeigen.

Die Seite des Luftauslasses im rechten Winkel zur

Windrichtung ausrichten.

Montageanleitung 11

DEUTSCH

Montageort

• Bei der Montage müssen die folgenden Mindestabstände eingehalten werden.

Falls am gewählten Standort größere Wartungsabstände erforderlich sind, müssen diese eingehalten werden.

• Angaben in mm.

■ Bei Hindernissen auf der Ansaugseite

1. Montage eines Einzelgerätes

2. Montage mehrere Geräte

Mind. 100

Mind. 300

Mind. 100

Mind. 150

Mind. 100

Mind. 150

Mind. 1000

Mind. 100

Mind. 200

Mind.

1000

Mind.

100

Mind.

200

Max. 500

Mind. 1000

Max. 500

[Einheit: mm]

12 Außengerät

Installation Space

■ Bei Hindernissen auf der Auslassseite

1. Montage eines Einzelgerätes

■ Bei Hindernissen auf der Ansaug- und Auslassseite

➲ Hindernis auf der Auslassseite ist höher als das Gerät

1. Montage eines Einzelgerätes

2. Montage mehrere Geräte

M

ind. 500

Max. 500

Mind. 1000

M

ind. 500

Max. 500

M

ind. 1000

M

ind. 1000

H

L

L > HL > H

Mind. 100

Mind. 500

Max. 500

L

H

M

ind.

250

M

ind.

1000

M

ind. 100

Mind. 100

[Einheit: mm]

Montageanleitung 13

DEUTSCH

Installation Space

2. Montage mehrere Geräte

➲ Hindernis auf der Auslassseite ist niedriger als das Gerät

1. Montage eines Einzelgerätes

L > H L > H

L ≤ HL ≤ H

L

H

Max. 500

Mind. 1000

L

Mind. 300

Mind. 100

Mind. 500

Mind. 1000

Mind. 300

Mind. 1000

Mind. 1500

Mind. 300

Mind. 1500

Mind. 1250

H

L

M

ax. 500

H

L

H

L

M

ax. 500

H

L

Mind. 100

[Einheit: mm]

14 Außengerät

Installation Space

Sammelmontage/Montage hintereinander auf einem Dach

Erforderliche Abstände bei Sammelmontage und Montage hintereinander: Bei der Montage mehrerer Geräte

müssen für den Luftstrom und für Personen die folgenden Abstände zwischen jeder Gruppe eingehalten werden.

1. Montage mehrerer Einzelgeräte in einer Reihe

2. Montage mehrerer Geräte in mehreren Reihen (zwei oder mehr)

• L sollte kleiner sein als H

Mind. 100

Mind. 300

Mind. 3000

Mind.

200

Mind.

600

Mind. 2000

Mind.

1000

Mind.

1500

L

H

M

ind. 100

L ≤ H

[Einheit: mm]

Vorsichtshinweise im Winter und bei jahreszeitlich bedingten Winden

• In Schneegebieten oder an sehr kalten Orten müssen ausreichende Schutzmaßnahmen getroffen werden, um den

ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

• Achten Sie im Winter auf starke Winde oder Schneefall, auch in anderen Gebieten.

• Installieren Sie Ansaug- und Auslassrohrleitungen so, dass kein Schnee oder Regen in das Gerät eindringen kann.

• Montieren Sie das Außengerät so, dass Schnee nicht direkt auf das Gerät fallen kann. Wenn sich Schnee im

Lufteinlass ansammelt und gefriert, können Fehlfunktionen auftreten. Montieren Sie in Gebieten mit Schneefall eine

Abdeckung.

• Montieren Sie das Außengerät in Gebieten mit viel Schneefall auf einem Stand ca. 50 cm höher als die mittlere

Schneefallhöhe (durchschnittlicher jährlicher Schneefall).

1. Der H-Halterung muss mindestens doppelt so hoch wie der Schneemenge sein. Die Breite sollte die Breite des

Gerätes nicht überschreiten. (Ansonsten könnte sich Schnee ansammeln)

2. Ansaug- und Auslassöffnungen des Außengerätes sollten nicht direkt gegen den Wind gerichtet sein.

Montageanleitung 15

DEUTSCH

Montage

Montageuntergrund

Um das Gerät zusätzlich gegen ein Umkippen zu sichern, gehen Sie wie in der Abbildung gezeigt vor.

• Befestigen Sie die vier Drahtseile wie in der Abbildung gezeigt

• Lösen Sie die vier in der Abbildung mit A und B gekennzeichneten Schrauben der oberen Abdeckung

• Führen Sie die Schrauben durch die Schlaufen und ziehen Sie sie wieder fest

A

B

C

A: Lage der beiden Befestigungsschrauben an der Vorderseite des Gerätes

B: Lage der beiden Befestigungsschrauben an der Rückseite des Gerätes

Montage der Fundamentschrauben

200

Mutter

75

200

Federring

Halterung

Anti-Vibrationsmaterial

Es sind vier

Schrauben erforderlich

3 Gewinderippen

H-Träger

Betonboden

100

[Unit:mm]

• Prüfen Sie die Tragfähigkeit und Ebenheit des Montageuntergrundes, so dass durch das Gerät keine

Vibrationen oder Betriebsgeräusche erzeugt werden.

• Das Gerät muss stabil mit den Fundamentschrauben montiert werden. (Empfohlen werden vier im Handel

erhältliche M12 Fundamentschrauben mit Muttern und Unterlegscheiben.)

• Die Fundamentschrauben sollten ab der Fundamentoberfläche mindestens 20 mm in den Untergrund

geschraubt werden.

16 Außengerät

Montage

Vorbereitung der Rohrleitungen

1) Zuschnitt die Rohre und Kabel

■ Verwenden Sie den Einbausatz für Rohrleitungen bzw.

die beim Händler erworbenen Rohre.

■ Messen Sie den Abstand zwischen Innen- und

Außengerät.

■ Schneiden Sie die Rohre etwas länger als den

gemessenen Abstand zu.

■ Schneiden Sie das Kabel 1,5 m länger als die

Rohrlänge zu.

2) Entfernen der Grate

■ Entfernen Sie alle Grate von der Schnittstelle der

Rohrleitungen.

■ Halten Sie das Ende der Kupfer-Rohrleitung beim

Entfernen der Grate nach unten, damit keine Grate in

das Rohr fallen können.

3) Bördelung

■ Bördelungen müssen wie in der Abbildung rechts mit

einem Bördelgerät vorgenommen werden.

Halten Sie das Kupferrohr fest in einer Form mit den in der

unteren Tabelle gezeigten Abmessungen fest.

4) Überprüfung

■ Vergleichen Sie die Bördelung mit der Abbildung rechts.

■ Wenn die Bördelung offensichtlich beschädigt ist,

schneiden Sie diesen Teil ab und wiederholen Sie die

Bördelung.

Eine Hauptursache für Gaslecks sind fehlerhafte Bördelungen.

Bördelungen sollten nach folgendem Verfahren durchgeführt werden.

Rohr " A "

Gas Flüssigkeit Gas Flüssigkeit

<5.6(19,100) 12.7(1/2) 6.35(1/4)

1.6~1.8 1.1~1.3

(0.63~0.71) (0.43~0.51)

<16.0(54,600) 15.88(5/8) 9.52(3/8)

1.6~1.8 1.5~1.7

(0.63~0.71) (0.59~0.67)

<22.4(76,400) 9.52(3/4) 9.52(3/8)

1.9~2.1 1.5~1.7

(0.75~0.83) (0.59~0.67)

Innengerät

[kW (Btu/Std.]

Kupferrohr

90°

Geneigt Uneben Rau

Rohr

Reibahle

Nach unten

halten

Schiene

Kupferrohr

Spannbügel

Rote Pfeilmarkierung

Konus

Bügel

Griff

Schiene

"A"

Schräg

Das Innere glänzt ohne Kratzer

Rundum glatt

Rundum

gleiche Länge

Beschädigte

Oberfläche

Rissig

Ungleiche

Stärke

= Unsachgemäße Bördelung =

Einheit: mm (Zoll)

Montageanleitung 17

DEUTSCH

Montage

1. Verwenden Sie die Wärmeisolierung für die Kältemittelrohre. Diese besitzen sehr gute wärmeisolierende

Eigenschaften (mind. 120°C).

2. Vorsichtshinweise in Standorten mit hoher

Luftfeuchtigkeit:

Dieses Klimagerät wurde gemäß den "ISO-Norm

Bedingungen bei Nebel" getestet und es wurden keine

Standardwerte ermittelt.

Falls das Gerät jedoch über einen längeren Zeitraum

bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird,

(Taupunkttemperatur: über 23°C) kann Wasser vom

Gerät heruntertropfen.

Installieren Sie in diesem Fall wie folgt eine

zusätzliche Wärmeisolierung:

• Benötigte Wärmeisolierung... EPDM (Ethylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk) - Hitzebeständig bis über

120°C.

• In Umgebungen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit sollte die Dicke der Isolierschicht mindestens 10 mm

betragen.

Innengerät

Wärmeisolierung

(Zubehör)

Befestigungsband

(Zubehör)

Kältemittelrohre

WÄRMEISOLIERUNG

Vorsichtshinweise beim Anschluss der Rohrleitungen

• Entnehmen Sie die Abmessungen für die Bördelung aus der folgenden Tabelle.

• Verwenden Sie beim Festziehen der Schraubenmuttern Kälteöl an den Innen- und Außenseiten der

Bördelungen und drehen Sie die Rohre drei bis vier Mal herum. (Verwenden Sie Esteröl oder synthetisches

Öl.)

• Die zulässigen Drehmomente finden Sie in der folgenden Tabelle. (Bei übermäßigem Drehmoment können

die Bördelungen brechen.)

• Führen Sie nach Anschluss aller Rohrleitungen mit Hilfe von Stickstoff eine Gasleckprüfung durch.

VORSICHT

Verwenden Sie für den Wartungsanschluss stets einen Füllschlauch.

Prüfen Sie nach Festziehen der Schutzkappe, ob Kältemittellecks

vorhanden sind.

Verwenden Sie zum Lösen der Schraubenmuttern immer zwei

Schraubenschlüssel. Verwenden Sie zum Festziehen der

Schraubenmuttern beim Anschluss der Rohrleitungen immer einen

Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel.

Verwenden Sie zum Lösen der Schraubenmuttern immer zwei

Schraubenschlüssel. Verwenden Sie zum Festziehen der

Schraubenmuttern beim Anschluss der Rohrleitungen immer einen

Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel.

FORM DER BÖRDELUNG UND DREHMOMENT FÜR SCHRAUBENMUTTERN

90°

±2

4

5°

±2

A

R=0.4~0.8

Rohrdurchmesser Drehmoment (kgf·cm) A(mm) Form der Bördelung

9.52 340~420 12.6~13.0

12.7 550~660 15.8~16.2

15.88 630~820 19.0~19.4

Union

18 Außengerät

Kältemittelrohre

■

Rohranschlüsse am Außengerät

1. Flüssigkeitsrohr

• Richten Sie die Mitte der Rohre aus und ziehen Sie

die Schraubenmutter mit der Hand fest.

• Ziehen Sie die Mutter dann mit einem

Drehmomentschlüssel bis zum Klicken fest.

- Beachten Sie beim Anziehen der Schraubenmutter

den Richtungspfeil auf dem Drehmomentschlüssel.

■

Mögliche Richtungen der Dränrohre

• Bei Geräten mit einer Leistung von über 42 kBtu/h

können die Rohrleitungen in vier Richtungen verlegt

werden (siehe Abbildung 1).

• Brechen Sie beim Verlegen der Rohre nach unten die

vorgestanzte Rohrführung im Auffangbecken heraus.

(siehe Abbildung 2)

■ Es dürfen keine Fremdkörper dürfen

in das Gerät eindringen (Abbildung 3)

• Dichten Sie alle Rohrdurchführungen mit Kitt oder

anderer Isolierung (separat erhältlich) gut ab, wie

in Abbildung 3 gezeigt.

• Falls Insekten oder Kleintiere in das Außengerät

eindringen, können Kurzschlüsse im Reglerkasten

verursacht werden.

2. Gasrohr

• Verlöten Sie geeignete Dränrohre mit dem

Wartungsventil des Gasrohrs.

<Flüssigkeitsrohr>

Drehmomentschlüssel

Feuchtes

Tuch

Nach vorn

Zur Seite

Nach

hinten

Vorgestanzte Rohrführung Auffangbecken

Nach unten

Rohrleitungen der Luftseite

(größerer Durchm.)

Rohrleitungen der Flüssigkeitsseite

(kleinerer Durchm.)

Kitt oder Isolierung (separat erhältlich)

Ablassschlauch

Anschlusskabel

Anschlussrohr

mm Zoll kgf

.

m

Ø9.52 3/8 3.4~4.2

Außendurchmesser Drehmoment

VORSICHT

Die Wartungsventile des Außengerätes dürfen nicht auf Grund von Überhitzung beschädigt werden. (Dies gilt

besonders für den Füllkörper des Wartungsanschlusses.) Umwickeln Sie das Wartungsventil bei Lötarbeiten mit

einem feuchten Tuch, wie in der oberen Abbildung gezeigt.

VORSICHT

• Das Rohr darf nicht mit dem Gehäuse des Kompressoranschlusses oder den

Kompressorschrauben in Kontakt sein.

• Dränrohre und Zweigleitungen der Flüssigkeits- und Gasseite müssen stets isoliert werden.

Montageanleitung 19

DEUTSCH

Kältemittelrohre

Vorsichtshinweise zum Wartungsventil

Funktion des Absperrventils

VORSICHT

Das Ventil muss während des Betriebs geöffnet sein

• Wartungsventile sind bei Lieferung immer geschlossen

Die Teilbezeichnungen des Wartungsventils finden Sie in der Abbildung.

• Die Seitenwände können sich beim Festziehen und Lösen der Schraubenmuttern nur mit einem

Drehmomentschlüssel verformen. Daher muss das Absperrventil vor dem Ansetzen des

Drehmomentschlüssels immer mit einem Schraubenschlüssel fixiert werden.

Das Anwenden von übermäßiger Kraft auf die Ventilkappe kann zu Kältemittellecks führen.

Zum Lösen und Festziehen des Ventils ist ein 4 mm oder 6 mm-Sechskantschlüssel erforderlich

• Ventil öffnen

1. Setzen Sie den Sechskantschlüssel an der Ventilsperre an und drehen Sie den Schlüssel entgegen dem

Uhrzeigersinn.

2. Bei Erreichen des Anschlages der Ventilsperre nicht weiter drehen. Das Ventil ist nun geöffnet.

• Ventil schließen

1. Setzen Sie den Sechskantschlüssel an der Ventilsperre an und drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn.

2. Bei Erreichen des Anschlages der Ventilsperre nicht weiter drehen. Das Ventil ist nun geschlossen.

1

2

3

4

<Flüssigkeitsrohr>

Öffnungsrichtung

Öffnungsrichtung

1

2

1. Wartungsanschluss

2. Absperrventil

3. Rohranschlüsse

4. Ventilkappe

1. Schraubenschlüssel

2. Drehmomentschlüssel

20 Außengerät

Kältemittelrohre

Zum Außengerät

Abgedichtete Rohrleitungen

A

B

A

B

1. Verwenden Sie für die Kältemittelrohre nur das folgende Material.

• Material: Nahtlose, mit Phosphor desoxidierte Kupferrohre

• Wandstärke: Entsprechend der örtlichen und nationalen Bestimmungen für den angestrebten Druck von

3,8 MPa. Entnehmen Sie die Mindest-Wandstärken aus der folgenden Tabelle.

2. Handelsübliche Rohrleitungen enthalten häufig Staub und andere Fremdkörper. Die Rohre immer mit

einem trockenen Edelgas durchpusten.

3. Verhindern Sie, dass Staub, Wasser oder andere Fremdstoffe bei der Installation in die Rohrleitungen

gelangen.

4. Halten Sie die Anzahl der Biegungen so gering wie möglich und halten Sie einen möglichst großen Radius

ein.

5. Verwenden Sie nur die im Folgenden gezeigten separat erhältlichen Zweirohrleitungen.

6. Falls der Durchmesser der Zweigleitung für das angestrebte Kältemittelrohr abweicht, schneiden Sie den

Anschlussbereich mit einem Rohrschneider zu und verwenden Sie einen Adapter zum Anschluss

unterschiedlicher Durchmesser an die Rohrleitungen.

7. Beachten Sie stets die Einschränkungen für das Kältemittelrohr (wie z. B. nominale Länge,

Höhenunterschied und Leitungsdurchmesser).

Ansonsten kann das Gerät nicht betrieben bzw. die Heiz-/Kühlungsleistung verringert werden.

8. Hinter einem Sammelrohr kann keine weitere Zweigleitung installiert werden. (Dargestellt durch [ ])

9. Das Multi V-Gerät wird bei Störungen abgeschaltet, wie z. B. bei zu viel oder zu wenig Kältemittel.

In diesem Fall muss das Gerät immer ausreichend befüllt werden. Beachten Sie bei Wartungsarbeiten

immer die Hinweise zur Rohrlänge und zur Menge an zusätzlichem Kältemittel.

10. Zur Entlüftung niemals Kältemittel verwenden. Es muss stets ein Vakuum hergestellt werden.

11. Rohrleitungen immer ausreichend isolieren.

Bei ungenügender Isolation wird die Heiz-/Kühlungsleistung herabgesetzt, Kondenswasser und weitere

Störungen können entstehen.

12. Die Wartungsventile des Außengerätes beim Anschluss der Kältemittelrohre immer vollständig schließen

(Lieferzustand) und das Gerät nicht betreiben, bis alle Kältemittelrohre für die Außen- und Innengeräte

angeschlossen wurden, eine Überprüfung auf Kältemittellecks durchgeführt wurde und das Leerpumpen

abgeschlossen wurde.

13. Bei Lötarbeiten die Rohrleitungen immer mit Stickstoffgas füllen.

Verwenden Sie für Lötarbeiten immer nicht oxidierende Lötwerkstoffe.

Ansonsten kann der Oxidationsschicht die Kompressoren verstopfen oder beschädigen. Setzen Sie

auch kein Flussmittel ein, da es zu Schäden an den Kupferrohren oder am Kälteöl kommen kann.

Achtung

ARBLN01621 ARBLN03321 ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBLN07121 ARBLN14521 ARBL104 ARBL107 ARBL2010

Schrägabzweigung

Sammelrohr

4 - fach Zweigleitung

7

- fach Zweigleitung

10

- fach Zweigleitung

0.99

22.2

1.1

31.8

1.21

34.9

1.35

38.1

1.43

41.3

0.99

28.58

0.99

25.4

0.99

19.05

0.99

15.88

0.8

12.7

0.8

9.52

0.8

6.35

Außendurchmesser

[mm]

Mindest-Wandstärke

[mm]

Seite wird geladen ...

LG ARUN40GS2 Installationsanleitung

LG ARUN40GS2 Installationsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente