Krone BA BiG X 600-3, 700-3, 770-3 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch eignet sich auch für
Original-Betriebsanleitung
Exaktfeldhäcksler
BiG X 600-3
BiG X 700-3
BiG X 770-3
(ab Maschinen-Nr.: 976 393)
Bestell-Nr.: 150 000 744 02 de
18.10.2017
Inhaltsverzeichnis
2
CV0
CV0
EG-Konformitätserklärung
Wir
Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle
erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produkts, in alleiniger Verantwortung,
dass die
Maschine: Exaktfeldhäcksler
Typ: BiG X 600-3, 700-3, 770-3
auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
• EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen),
• EU-Richtlinie 2014/30/EU (EMV). Im Sinne der Richtlinie wurde die
harmonisierte Norm EN ISO 14982:2009 zugrunde gelegt.
Als bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen gilt der unterzeichnende
Geschäftsführer.
Spelle, den 01.08.2017
Dr.-Ing. Josef Horstmann
(Geschäftsführer Konstruktion & Entwicklung)
Baujahr:
Masch.-Nr.:
Inhaltsverzeichnis
3
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................. 3
2 Zu diesem Dokument ........................................................................................................................... 14
2.1 Gültigkeit .......................................................................................................................................... 14
2.2 Nachbestellung ................................................................................................................................. 14
2.3 Mitgeltende Dokumente ................................................................................................................... 14
2.4 Zielgruppe dieses Dokuments .......................................................................................................... 14
2.5 So benutzen Sie dieses Dokument .................................................................................................. 15
2.5.1 Verzeichnisse und Verweise ..................................................................................................... 15
2.5.2 Richtungsangaben .................................................................................................................... 15
2.5.3 Begriff „Maschine“ ..................................................................................................................... 15
2.5.4 Abbildungen .............................................................................................................................. 15
2.5.5 Umfang des Dokuments............................................................................................................ 16
2.5.6 Darstellungsmittel ...................................................................................................................... 16
3 Sicherheit .............................................................................................................................................. 19
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................. 19
3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................ 20
3.3 Nutzungsdauer der Maschine .......................................................................................................... 21
3.4 Grundlegende Sicherheitshinweise .................................................................................................. 22
3.4.1 Bedeutung der Betriebsanleitung .............................................................................................. 22
3.4.2 Personalqualifikation ................................................................................................................. 22
3.4.3 Personalqualifikation des Fachpersonals ................................................................................. 22
3.4.4 Kinder in Gefahr ........................................................................................................................ 23
3.4.5 Ankuppeln von Vorsätzen oder Anhängern .............................................................................. 23
3.4.6 Bauliche Änderungen an der Maschine .................................................................................... 23
3.4.7 Zusatzausrüstungen und Ersatzteile ......................................................................................... 24
3.4.8 Arbeitsplätze an der Maschine .................................................................................................. 24
3.4.9 Betriebssicherheit: Technisch einwandfreier Zustand .............................................................. 25
3.4.10 Gefahrenbereiche ..................................................................................................................... 26
3.4.11 Schutzvorrichtungen funktionsfähig halten ............................................................................... 28
3.4.12 Persönliche Schutzausrüstungen ............................................................................................. 29
3.4.13 Sicherheitskennzeichnungen an der Maschine ........................................................................ 29
3.4.14 Verkehrssicherheit .................................................................................................................... 30
3.4.15 Maschine sicher abstellen ......................................................................................................... 30
3.4.16 Betriebsstoffe ............................................................................................................................ 31
3.4.17 Chemikalien .............................................................................................................................. 32
3.4.18 Gefahren durch die Einsatzumgebung ..................................................................................... 33
3.4.19 Gefahrenquellen an der Maschine ............................................................................................ 34
3.4.20 Gefahren bei bestimmten Tätigkeiten: Auf- und Absteigen ...................................................... 36
3.4.21 Gefahren bei bestimmten Tätigkeiten: Arbeiten an der Maschine ............................................ 36
3.4.22 Gefahren bei bestimmten Tätigkeiten: Batterien prüfen und laden .......................................... 38
3.4.23 Gefahren bei bestimmten Tätigkeiten: Arbeiten an Rädern und Reifen ................................... 38
3.4.24 Verhalten in Gefahrensituationen und bei Unfällen .................................................................. 38
3.5 Sicherheitsroutinen ........................................................................................................................... 39
3.5.1 Maschine stillsetzen und sichern .............................................................................................. 39
3.5.2 Angehobene Maschine und Maschinenteile sicher unterbauen ............................................... 39
3.5.3 Ölstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen ...................................... 40
Inhaltsverzeichnis
4
3.6 Sicherheitsaufkleber an der Maschine ............................................................................................. 42
3.6.1 Lage und Bedeutung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine ............................................. 42
3.6.2 Nachbestellung der Sicherheitssaufkleber................................................................................ 50
3.6.3 Anbringung der Sicherheitsaufkleber ........................................................................................ 50
3.6.4 Ansprechpartner ........................................................................................................................ 50
3.7 Sicherheitsausstattung ..................................................................................................................... 51
3.7.1 Aufstieg ..................................................................................................................................... 51
3.7.2 Batteriehauptschalter ................................................................................................................ 52
3.7.3 Sitzschalter im Fahrersitz .......................................................................................................... 53
3.7.4 Feuerlöscher ............................................................................................................................. 54
3.7.5 Unterlegkeile ............................................................................................................................. 54
3.7.6 Notausstieg ............................................................................................................................... 55
3.7.7 Schnellstopp-Schalter in der Kabine ......................................................................................... 57
3.7.8 Schnellstopp-Schalter Schleifbedieneinheit .............................................................................. 57
3.7.9 SMV-Kennzeichnungstafel ........................................................................................................ 58
4 Datenspeicher ....................................................................................................................................... 59
5 Maschinenbeschreibung ..................................................................................................................... 60
5.1 Maschinenübersicht ......................................................................................................................... 60
5.1.1 Übersicht Gutfluss ..................................................................................................................... 62
5.2 Kennzeichnung ................................................................................................................................. 64
5.3 Angaben für Anfragen und Bestellungen ......................................................................................... 64
5.3.1 Ansprechpartner ........................................................................................................................ 65
5.4 Beschreibung Häckselvorgang ........................................................................................................ 65
5.5 Aufnahme des Ernteguts .................................................................................................................. 66
5.6 Einzug .............................................................................................................................................. 67
5.7 Häckseltrommelaggregat ................................................................................................................. 68
5.8 Bremse Hauptantrieb ....................................................................................................................... 69
5.9 Corn-Conditioner .............................................................................................................................. 69
5.10 Wurfbeschleuniger ........................................................................................................................... 69
5.11 Auswurfbogen .................................................................................................................................. 70
5.12 Fahrantrieb ....................................................................................................................................... 70
5.13 Zentralschmieranlage ....................................................................................................................... 70
5.14 Systemeinstellungen ........................................................................................................................ 70
5.15 Bordnetzspannung ........................................................................................................................... 71
5.16 Siliermittelanlage (Option) ................................................................................................................ 71
5.17 Aufstiege und Klappen ..................................................................................................................... 72
5.17.1 Aufstieg zur Kabine ................................................................................................................... 73
5.17.2 Kabinentür öffnen ...................................................................................................................... 74
5.17.3 Klappen öffnen und schließen .................................................................................................. 75
5.17.4 Seitenklappe rechts ................................................................................................................... 76
5.17.5 Seitenklappe links ..................................................................................................................... 76
5.17.6 Heckklappe Motorraum ............................................................................................................. 76
5.17.7 Seitenklappe vorn rechts........................................................................................................... 77
5.17.8 Seitenklappe vorn links ............................................................................................................. 77
6 Technische Daten ................................................................................................................................. 78
6.1 Technische Daten der Maschine ...................................................................................................... 78
6.1.1 Freigegebene Vorsätze ............................................................................................................. 88
6.1.2 Gesamtgewichte und Achslasten .............................................................................................. 88
Inhaltsverzeichnis
5
6.1.3 Technische Daten der Klimaanlage .......................................................................................... 92
6.2 Betriebsstoffe ................................................................................................................................... 93
7 Bedien- und Anzeigeelemente ............................................................................................................ 96
7.1 Dachkonsole ..................................................................................................................................... 97
7.1.1 Schaltergruppe Dachkonsole .................................................................................................... 98
7.2 Beleuchtung ..................................................................................................................................... 99
7.2.1 Blinker, Warnblinkanlage und Bremslicht ................................................................................. 99
7.2.2 Standlicht / Abblendlicht .......................................................................................................... 100
7.2.3 Arbeitsscheinwerfer ................................................................................................................. 102
7.2.4 Rückfahrscheinwerfer ............................................................................................................. 103
7.2.5 Aufstiegsbeleuchtung .............................................................................................................. 103
7.2.6 Rundumkennleuchten ............................................................................................................. 104
7.2.7 Innenbeleuchtung/Spotlight .................................................................................................... 105
7.2.8 Beleuchtung für Fahrhebel ...................................................................................................... 106
7.2.9 Coming Home-Funktion .......................................................................................................... 106
7.3 Klimatronik / Heizung ..................................................................................................................... 107
7.3.1 Bedien- und Anzeigeelemente ................................................................................................ 107
7.3.2 Bedienung ............................................................................................................................... 109
7.3.3 Anlage Einschalten ................................................................................................................. 109
7.3.4 Einstellen der gewünschten Kabinentemperatur .................................................................... 109
7.3.5 Klimabetrieb Ein- / Ausschalten .............................................................................................. 110
7.3.6 REHEAT-Betrieb ein-/ausschalten .......................................................................................... 111
7.3.7 Manuelles Einstellen der Verdampferlüfterdrehzahl ............................................................... 112
7.3.8 Umschalten der Temperaturanzeige in ° Fahrenheit .............................................................. 113
7.3.9 Anzeige von Störungen im Display ......................................................................................... 113
7.4 Luft-Komfort-Sitz ............................................................................................................................ 115
7.4.1 Ausführung ACTIVO (optional) ............................................................................................... 116
7.5 Verstellbare Lüfterdüsen ................................................................................................................ 121
7.6 Bedienkonsole ................................................................................................................................ 122
7.6.1 Schalter und Kontrollleuchten ................................................................................................. 123
7.6.2 Funktionen der Freigabeschalter und Tasten ......................................................................... 124
7.6.3 Folientastatur .......................................................................................................................... 128
7.7 Fahrhebel ....................................................................................................................................... 129
7.8 Lenksäule und Fußpedale .............................................................................................................. 133
7.8.1 Lenksäulenverstellung ............................................................................................................ 134
7.8.2 Fernlicht .................................................................................................................................. 135
7.8.3 Lichthupe ................................................................................................................................. 135
7.8.4 Hupe ........................................................................................................................................ 136
7.8.5 Fahrtrichtungsanzeiger ........................................................................................................... 136
7.8.6 Betriebsbremse ....................................................................................................................... 137
7.8.7 Anhängerbremse ..................................................................................................................... 137
7.9 Monitor für Kameraüberwachung (optional) ................................................................................... 138
7.9.1 Schublade für Verbandskasten/Betriebsanleitung .................................................................. 138
7.10 Einweisersitz .................................................................................................................................. 139
7.11 Kühlbox .......................................................................................................................................... 139
7.12 Zündschloss ................................................................................................................................... 140
7.13 Zigarettenanzünder / 12 Volt Steckdose ........................................................................................ 141
7.14 Steckdosen und USB Anschluss .................................................................................................... 142
7.14.1 OBD-Diagnose Steckdose (On-Board-Diagnose Steckdose)................................................. 142
Inhaltsverzeichnis
6
7.14.2 CAN-Diagnose-Steckdose, USB Anschluss und ISOBUS-Steckdose ................................... 143
7.15 Außenspiegel ................................................................................................................................. 144
7.15.1 Linker Außenspiegel ............................................................................................................... 144
7.15.2 Rechter Außenspiegel und Anfahrspiegel .............................................................................. 144
7.15.2.1 Rechten Außenspiegel einstellen .................................................................................... 144
7.16 Innenspiegel ................................................................................................................................... 145
7.17 Sonnenblende ................................................................................................................................ 145
7.18 Frontscheibenwischer .................................................................................................................... 146
7.19 Scheibenwaschanlage – Frontscheibe .......................................................................................... 146
7.20 Radioeinbau ................................................................................................................................... 147
7.21 Handbedienung an der Plattform links ........................................................................................... 147
7.22 Anhängekupplung .......................................................................................................................... 149
8 Info-Center „EasyTouch“ .................................................................................................................. 150
8.1 Übersicht ........................................................................................................................................ 150
8.2 Informationsbereich ........................................................................................................................ 153
8.2.1 Statuszeile ............................................................................................................................... 154
8.2.2 Infobereich Motordaten ........................................................................................................... 156
8.2.3 Infobereich Fahrantriebsdaten ................................................................................................ 158
8.2.4 Infobereich Einstellungen ........................................................................................................ 165
8.2.4.1 Menüfeld Arbeitsbreite ..................................................................................................... 165
8.2.4.2 Menüfeld Vorsatz ............................................................................................................. 166
8.2.4.3 Menüfeld Einzug .............................................................................................................. 169
8.2.4.4 Menüfeld Hubwerk ........................................................................................................... 171
8.2.5 Infobereich Allgemeine Maschineneinstellungen .................................................................... 172
8.2.5.1 Memory-Tasten ................................................................................................................ 172
8.2.5.2 Betriebsart Gras Pick-up .................................................................................................. 175
8.2.5.3 Maisgebiss ....................................................................................................................... 179
8.2.5.4 Direktschneidwerk ............................................................................................................ 191
8.2.5.5 Kundendaten-Zähler ........................................................................................................ 196
8.2.5.6 Silagezusatz ..................................................................................................................... 203
8.2.5.7 Abstand Corn-Conditioner einstellen ............................................................................... 207
8.3 Menüebene .................................................................................................................................... 208
8.3.1 Menüebene aufrufen ............................................................................................................... 213
8.4 Hauptmenü 1 Einstellungen ........................................................................................................... 214
8.4.1 Menü 1-1 Parameter ............................................................................................................... 215
8.4.1.1 Eingabe von Parametern ................................................................................................. 217
8.4.2 Menü 1-2 Einstellung Maschine .............................................................................................. 219
8.4.3 Menü 1-3 Einheiten ................................................................................................................. 220
8.4.4 Menü 1-4 PowerSplit (Option) ................................................................................................. 222
8.4.5 Menü 1-5 „Sprache“ ................................................................................................................ 226
8.4.6 Menü 1-7 „Display“ .................................................................................................................. 227
8.4.7 Menü 1-7-1 „Tag/Nacht-Modus“ .............................................................................................. 228
8.4.8 Menü 1-7-2 Beeper ................................................................................................................. 229
8.4.9 Menü 1-7-4 Drehrichtung ........................................................................................................ 231
8.4.10 Menü 1-7-5 Statuszeile konfigurieren ..................................................................................... 232
8.4.10.1 NIR-Sensor zur Feuchtemessung (Option) ..................................................................... 233
8.4.11 Menü 1-8 Datum/Uhrzeit ......................................................................................................... 236
8.4.12 Menü 1-9 Adresse Inhaber ..................................................................................................... 237
8.4.13 Menü 1-10 Memory-Tasten ..................................................................................................... 238
Inhaltsverzeichnis
7
8.5 Hauptmenü 2 Zähler....................................................................................................................... 239
8.5.1 Löschen der Tageszähler........................................................................................................ 240
8.5.2 Wechseln zu den Kundendaten-Zählern................................................................................. 240
8.6 Hauptmenü 3 Wartung ................................................................................................................... 241
8.6.1 Nichterfüllte Einschaltbedingungen und CAN-Bus Störungen ................................................ 242
8.6.2 Menü 3-1 Zentralschmierung/Reinigung ................................................................................. 244
8.6.3 Menü 3-2 Schleifen/Gegenschneide ....................................................................................... 245
8.6.4 Menü 3-3 Kalibrierung absolute Hubwerkshöhe ..................................................................... 251
8.6.4.1 Kalibrierung der Sensoren am Hubwerk .......................................................................... 252
8.6.4.2 Absolute Schnitthöhe kalibrieren ..................................................................................... 255
8.6.5 Automatisches Lenksystem (Autopilot) kalibrieren ................................................................. 258
8.6.5.1 Lenkwinkelsensor kalibrieren ........................................................................................... 261
8.6.5.2 Reihentaster kalibrieren ................................................................................................... 263
8.6.5.3 Flexiblen Reihentaster kalibrieren ................................................................................... 266
8.6.5.4 Ventile Lenkung links/rechts kalibrieren (manuell) .......................................................... 267
8.6.5.5 Ventile Lenkung links/rechts kalibrieren (automatisch) ................................................... 269
8.6.5.6 Wendekreis kalibrieren (nur bei ISOBUS-Lenksystem) ................................................... 272
8.6.6 Menü 3-5 Kalibrierung Auswurfbogen ..................................................................................... 274
8.6.7 Menü 3-6 Kalibrierung Corn-Conditioner ................................................................................ 277
8.6.8 Menü 3-7 Kalibrierung Einzug/Vorsatz ................................................................................... 280
8.6.8.1 Einzug/Vorsatz kalibrieren ............................................................................................... 281
8.6.9 Menü 3-9 Kalibrierung RockProtect ........................................................................................ 284
8.6.10 Menü 3-10 Kalibrierung Hauptkupplung ................................................................................. 285
8.6.11 Menü 3-11 Wartung Zusatzachse (Option) ............................................................................. 288
8.6.12 Menü 3-12 Automatische Kalibrierung der Sensoren am Hubwerk ........................................ 289
8.7 Hauptmenü 4 Service ..................................................................................................................... 291
8.8 Menü 4-1 Diagnose ........................................................................................................................ 292
8.8.1 Nichterfüllte Einschaltbedingungen und CAN-Bus Störungen ................................................ 294
8.8.1.1 Allgemeine Statusanzeigen Sensoren/Aktoren ............................................................... 296
8.8.1.2 Menü 4-1-1 Diagnose Einzug .......................................................................................... 297
8.8.1.3 Menü 4-1-2 Diagnose Vorsatz ......................................................................................... 301
8.8.1.4 Menü 4-1-3 CAN-Bus....................................................................................................... 305
8.8.1.5 Menü 4-1-4 Diagnose Auswurfbogen .............................................................................. 307
8.8.1.6 Menü 4-1-5 Diagnose Hubwerk ....................................................................................... 313
8.8.1.7 Menü 4-1-6 Diagnose Fahrantrieb ................................................................................... 323
8.8.1.8 Menü 4-1-7 Metallerkennung ........................................................................................... 330
8.8.1.9 Menü 4-1-8 Dieselmotor .................................................................................................. 334
8.8.1.10 Menü 4-1-9 Automatisches Lenksystem.......................................................................... 342
8.8.1.11 Menü 4-1-10 Diagnose AutoScan .................................................................................... 347
8.8.1.12 Menü 4-1-11 Diagnose Elektronik ................................................................................... 349
8.8.1.13 Menü 4-1-12 Diagnose Arbeit .......................................................................................... 356
8.8.1.14 Menü 4-1-13 Diagnose Schleifen .................................................................................... 369
8.8.1.15 Menü 4-1-14 Diagnose Gegenschneide .......................................................................... 372
8.8.1.16 Menü 4-1-15 Diagnose Corn-Conditioner ........................................................................ 375
8.8.1.17 Menü 4-1-16 Diagnose Fahrhebel ................................................................................... 377
8.8.1.18 Menü 4-1-17 Diagnose Bedieneinheit Konsole ............................................................... 381
8.8.1.19 Menü 4-1-18 Diagnose Handbedienung .......................................................................... 384
8.8.1.20 Menü 4-1-19 Diagnose Terminal ..................................................................................... 385
8.8.1.21 Menü 4-1-20 Diagnose RockProtect ................................................................................ 387
Inhaltsverzeichnis
8
8.8.1.22 Menü 4-1-21 Diagnose Feuchtigkeit ................................................................................ 391
8.9 Menü 4-2 Fehlerliste....................................................................................................................... 393
8.10 Menü 4-3 „Serviceebene“ ............................................................................................................... 399
8.11 Menü 4-4 Information ..................................................................................................................... 400
8.11.1 Menü 4-4-1 Fahrhebel............................................................................................................. 400
8.11.2 Menü 4-4-2 Software ............................................................................................................... 401
8.11.3 Menü 4-4-3 Maschine ............................................................................................................. 404
8.11.4 Menü 4-4-8 Anzeige Software-Pakete .................................................................................... 405
8.12 Menü 5 Arbeitsbild .......................................................................................................................... 405
8.12.1 Fehlermeldungen .................................................................................................................... 406
8.12.2 Hinweismeldung ...................................................................................................................... 407
8.12.3 Warnmeldung .......................................................................................................................... 408
8.13 Kundendaten drucken .................................................................................................................... 409
8.13.1 Kundendatensatz auswählen .................................................................................................. 409
8.13.1.1 Druckmenü Kundendaten ................................................................................................ 410
8.13.1.2 Nutzflächenzählerstand -/stände ausdrucken ................................................................. 413
8.14 Menü Einstellung Constant Power aufrufen (optional) ................................................................... 414
8.14.1 Grad der Motordrückung eingeben ......................................................................................... 415
8.14.2 Maximalgeschwindigkeit einstellen ......................................................................................... 417
8.14.3 Minimalgeschwindigkeit einstellen .......................................................................................... 418
8.15 Bedienung der internen Siliermittelanlage ..................................................................................... 419
8.16 Kalibrierung der internen Siliermittelanlage ................................................................................... 421
8.17 Kennlinienaufnahme....................................................................................................................... 422
8.17.1 Verwendung ............................................................................................................................ 423
8.17.2 Permanentbetrieb .................................................................................................................... 424
8.17.3 Automatikbetrieb ..................................................................................................................... 425
8.18 Fehlermeldungen ........................................................................................................................... 426
8.19 Reinigung und Wartung ................................................................................................................. 427
9 Erstinbetriebnahme ............................................................................................................................ 428
9.1 Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme ..................................................................................... 428
9.2 Warntafeln in Betriebsstellung montieren ...................................................................................... 431
9.3 Feuerlöscher in Halterung montieren ............................................................................................. 432
9.4 Kennzeichnung ............................................................................................................................... 432
10 Inbetriebnahme ................................................................................................................................... 433
10.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme ....................................................................................................... 433
10.2 Siliermittelanlage ............................................................................................................................ 435
10.2.1 Siliermittelanlage (intern) ........................................................................................................ 435
10.2.2 Siliermittelanlage (extern) ....................................................................................................... 436
11 Inbetriebnahme - Grasbetrieb ........................................................................................................... 437
11.1 Seilwinde bedienen ........................................................................................................................ 438
11.2 Corn-Conditioner ausbauen ........................................................................................................... 439
11.3 Graskanal einbauen ....................................................................................................................... 444
12 Inbetriebnahme - Maisbetrieb ........................................................................................................... 450
12.1 Seilwinde bedienen ........................................................................................................................ 451
12.2 Graskanal ausbauen ...................................................................................................................... 453
12.3 Corn Conditioner einbauen ............................................................................................................ 457
12.3.1 NIR-Sensor für Feuchtemessung aus-/einbauen ................................................................... 464
12.4 Umrüstung des Pendelrahmenzylinders für Maisbetrieb ............................................................... 470
Inhaltsverzeichnis
9
12.5 Weitere Umbauarbeiten ................................................................................................................. 472
13 Inbetriebnahme – Zusatzachse ......................................................................................................... 476
13.1 Zusatzachse ................................................................................................................................... 476
13.1.1 Zusatzachse abbauen ............................................................................................................. 476
13.1.2 Zusatzachse anbauen ............................................................................................................. 478
13.1.3 Druck der Zusatzachse am Druckbegrenzungsventil einstellen ............................................. 479
13.1.4 Funktionstest Zusatzachse ..................................................................................................... 480
14 Inbetriebnahme – Auswurfbogenverlängerung .............................................................................. 481
14.1 Auswurfbogenverlängerung/Auswurfbogenendstück ab-/anbauen ............................................... 481
14.1.1 Gewichte ................................................................................................................................. 482
14.1.2 Auswurfbogenverlängerung abbauen (12- und 14- reihig) ..................................................... 482
14.1.3 Auswurfbogenverlängerung anbauen (12- und 14- reihig) ..................................................... 483
14.1.4 Auswurfbogenendstück anbauen (8- und 10- reihig) .............................................................. 484
14.1.5 Auswurfbogenendstück abbauen (8- und 10- reihig) .............................................................. 485
14.1.6 Anfahrsicherung einstellen ...................................................................................................... 486
15 Inbetriebnahme – Vorsatz an- und abbauen .................................................................................... 487
15.1 Adapterrahmen des Vorsatzes anpassen ...................................................................................... 488
15.2 Pendelrahmen für den Anbau des Vorsatzes vorbereiten ............................................................. 489
15.3 Vorsatz anbauen ............................................................................................................................ 490
15.4 EasyFlow abbauen ......................................................................................................................... 497
15.5 EasyFlow abstellen ........................................................................................................................ 499
16 Inbetriebnahme – Heckgewicht anbauen ......................................................................................... 500
17 Fahren und Transport ........................................................................................................................ 503
17.1 Motor starten .................................................................................................................................. 504
17.1.1 Kontrollleuchten beachten ...................................................................................................... 506
17.2 Verhalten nach Abwürgen des Motors ........................................................................................... 507
17.3 Fremdstarten der Maschine ........................................................................................................... 509
17.4 Maschine anfahren ......................................................................................................................... 510
17.4.1 Allgemeines zum Fahren ........................................................................................................ 510
17.4.2 Betriebsart Straßenfahrt einschalten ...................................................................................... 511
17.4.3 Vorwärtsfahren ........................................................................................................................ 511
17.4.4 Beschleunigungsverhalten einstellen ...................................................................................... 512
17.5 Rückwärtsfahren ............................................................................................................................ 513
17.6 Geschwindigkeitsregelanlage ........................................................................................................ 514
17.6.1 Geschwindigkeit für den Betrieb mit Geschwindigkeitsregelanlage speichern....................... 514
17.6.2 Geschwindigkeitsregelanlage aktivieren ................................................................................. 515
17.6.3 Geschwindigkeitsregelanlage deaktivieren ............................................................................. 515
17.7 Anhalten ......................................................................................................................................... 516
17.7.1 Anhalten mit dem Fahrhebel ................................................................................................... 516
17.7.2 Anhalten mit der Betriebsbremse ............................................................................................ 517
17.8 Anhängerbremse (Option) .............................................................................................................. 518
17.9 Feststellbremse betätigen .............................................................................................................. 519
17.10 Motor abstellen ............................................................................................................................... 519
17.11 Maschine abstellen ......................................................................................................................... 520
17.12 Vorbereitungen zur Straßenfahrt .................................................................................................... 521
17.12.1 Transportstellung .................................................................................................................... 521
17.12.2 Vorsatz in Transportstellung klappen/heben........................................................................... 522
17.12.3 Auswurfbogen in Transportstellung schwenken ..................................................................... 525
Inhaltsverzeichnis
10
17.13 Verhalten bei Bergabfahrt .............................................................................................................. 526
17.14 Abschleppen der Maschine ............................................................................................................ 526
17.14.1 Feststellbremse manuell lösen ............................................................................................... 528
17.15 Maschine für den Transport vorbereiten ........................................................................................ 530
18 Bedienung ........................................................................................................................................... 531
18.1 Vorsatz anheben und absenken .................................................................................................... 531
18.2 Pendelrahmen ausrichten .............................................................................................................. 532
18.3 Maschine mit Anhänger betreiben ................................................................................................. 533
18.3.1 Anhänger ankuppeln ............................................................................................................... 534
18.3.2 Anhänger ankuppeln für Italien ............................................................................................... 536
18.3.3 Anhänger abkuppeln ............................................................................................................... 538
18.3.4 Anhänger abkuppeln für Italien ............................................................................................... 540
18.4 Zusatzachse (optional) ................................................................................................................... 541
18.4.1 Betriebsart Mais ...................................................................................................................... 541
18.4.2 Betriebsart Gras ...................................................................................................................... 541
18.4.3 Betriebsart XDisc .................................................................................................................... 541
18.4.4 Manuelle Prüfung der Grundfunktion Zusatzachse ................................................................ 542
18.4.5 Funktionstest Automatikfunktionen der Zusatzachse ............................................................. 542
18.5 Feldbetrieb ..................................................................................................................................... 543
18.5.1 Feldbetrieb am Hang ............................................................................................................... 544
18.5.2 Schneller Fahrtrichtungswechsel (Schnellreversierung) ......................................................... 545
18.5.3 Notzuschaltung der Häckseltrommel ...................................................................................... 546
18.5.4 Einzug/Vorsatz bedienen ........................................................................................................ 547
18.5.5 Metallerkennung ...................................................................................................................... 551
18.5.6 RockProtect (Option) ............................................................................................................... 551
18.5.7 Hubwerksregelung .................................................................................................................. 552
18.5.8 Auswurfbogen einstellen ......................................................................................................... 554
18.5.9 Antriebsschlupfregelung (Traction Control) ............................................................................ 556
18.5.10 Automatisches Lenksystem (Autopilot) ................................................................................... 557
18.5.11 ConstantPower Grenzlastregelung (optional) ......................................................................... 560
18.5.12 AutoScan (optional) ................................................................................................................. 561
18.5.13 Häcksellänge einstellen .......................................................................................................... 562
18.5.14 VariLOC Getriebe (Option) zwischen 2 Getriebestellungen umschalten ................................ 564
18.5.15 Elektrisch verstellbare Wurfbeschleuniger-Rückwand (Option) einstellen ............................. 567
18.5.16 Erntegutblockaden im Bereich des Gutflusses entfernen ....................................................... 568
18.5.17 Abblaseinrichtung für Einzugsaggregat und Schleifeinrichtung ............................................. 573
19 Einstellungen ...................................................................................................................................... 574
19.1 Erntegutfluss optimieren ................................................................................................................ 575
19.2 Wurfleistung der Maschine optimieren ........................................................................................... 576
19.2.1 Überstand der Häckselmesser einstellen ............................................................................... 576
19.2.2 Trommelboden einstellen ........................................................................................................ 577
19.2.3 Wurfbeschleuniger-Rückwand einstellen ................................................................................ 579
19.2.3.1 Einstellungen bei verbautem Graskanal .......................................................................... 579
19.2.3.2 Einstellungen bei verbautem Corn-Conditioner ............................................................... 585
19.2.4 Drosselventile einstellen ......................................................................................................... 591
20 Wartung ............................................................................................................................................... 592
20.1 Anziehdrehmomente ...................................................................................................................... 592
20.1.1 Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde ................................................................... 592
Inhaltsverzeichnis
11
20.1.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde ..................................................................... 593
20.1.3 Metrische Gewindeschrauben mit Senkkopf und Innensechskant ......................................... 593
20.2 Wartungstabelle ............................................................................................................................. 594
20.3 Allgemeine Wartungsarbeiten ........................................................................................................ 605
20.3.1 Feuerlöscher ........................................................................................................................... 605
20.3.2 Maschine komplett reinigen .................................................................................................... 606
21 Wartung – Grundmaschine ............................................................................................................... 607
21.1 Scheibenwaschanlage ................................................................................................................... 607
21.2 Wartung Klimaanlage und Heizung ................................................................................................ 608
21.2.1 Komponenten der Klimaanlage ............................................................................................... 608
21.2.2 Kältemittel ............................................................................................................................... 609
21.2.3 Sammler / Trockner ................................................................................................................. 609
21.2.4 Füllmengen der Betriebsstoffe Klimaanlage ........................................................................... 610
21.2.5 Kältemittelzustand und die Füllmenge prüfen ......................................................................... 610
21.2.6 Frischluftfilter wechseln / reinigen ........................................................................................... 611
21.2.7 Umluftsieb wechseln / reinigen ............................................................................................... 612
21.3 Kühler und Kühlerraum reinigen .................................................................................................... 614
21.4 Wartung Bremse (Bosch) ............................................................................................................... 615
21.5 Riemenantriebe .............................................................................................................................. 616
21.5.1 Riemenscheibe prüfen ............................................................................................................ 616
21.5.2 Kraftband prüfen ..................................................................................................................... 616
21.5.3 Siebtrommelantrieb ................................................................................................................. 617
21.6 Reifen ............................................................................................................................................. 618
21.6.1 Reifen prüfen und pflegen ....................................................................................................... 618
21.6.2 Radbefestigung ....................................................................................................................... 619
21.6.3 Laufrichtung der Reifen ........................................................................................................... 619
21.6.4 Reifengröße wechseln ............................................................................................................ 619
21.6.5 Anhängerkupplung warten ...................................................................................................... 620
21.6.6 Anhängerkupplung warten für Italien ...................................................................................... 621
21.6.7 Siliermittelanlage reinigen ....................................................................................................... 622
21.7 Dosiermenge der Siliermittelanlage ............................................................................................... 622
21.8 Seilwinde ........................................................................................................................................ 623
22 Wartung - Motor .................................................................................................................................. 624
22.1 Schmutzablagerung im Motorraum ................................................................................................ 625
22.2 Motorraum mit Druckluft säubern ................................................................................................... 625
22.3 Motorölstand ................................................................................................................................... 625
22.3.1 Motorölstand prüfen ................................................................................................................ 626
22.4 Kraftstoffanlage .............................................................................................................................. 627
22.5 Kraftstoff tanken ............................................................................................................................. 627
22.5.1 Filterelement am Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider wechseln – Kondenswasser
ablassen 628
22.5.2 Kraftstoffvorfilter der Handpumpe austauschen ..................................................................... 629
22.5.3 Kraftstofffiltereinsatz austauschen .......................................................................................... 630
22.5.4 Kraftstoffanlage entlüften ........................................................................................................ 630
22.6 Wartung Kühlsystem (Motor) ......................................................................................................... 631
22.6.1 Kühlmittel ................................................................................................................................ 631
22.7 Motorverrohrung prüfen ................................................................................................................. 634
22.8 Luftfilter ........................................................................................................................................... 636
22.8.1.1 Luftfilter reinigen .............................................................................................................. 636
Inhaltsverzeichnis
12
22.8.1.2 Sicherheitspatrone austauschen ..................................................................................... 637
23 Wartung – Druckluftanlage ................................................................................................................ 638
23.1 Druckluftbehälter ............................................................................................................................ 638
23.1.1 Entwässerungsventil kontrollieren .......................................................................................... 639
23.2 Schalldämpfer reinigen................................................................................................................... 639
24 Wartung – Zuführsystem ................................................................................................................... 640
24.1 Einzugsaggregat ............................................................................................................................ 640
24.1.1 Einzugsaggregat mit Vorsatz abbauen ................................................................................... 640
24.1.2 Einzugsaggregat mit Vorsatz anbauen ................................................................................... 647
24.1.3 Einzugsaggregat mit Montagewagen abbauen ...................................................................... 653
24.1.4 Einzugsaggregat mit Montagewagen anbauen ...................................................................... 660
24.2 Häckselmesser schleifen ............................................................................................................... 665
24.3 Schleifstein nachstellen bzw. erneuern .......................................................................................... 669
24.3.1 Schleifstein kontrollieren ......................................................................................................... 670
24.3.2 Schleifstein nachstellen........................................................................................................... 671
24.3.3 Schleifstein erneuern .............................................................................................................. 673
24.4 Häckselmesser nachstellen bzw. wechseln ................................................................................... 675
24.4.1 Häckseltrommel drehen .......................................................................................................... 676
24.4.2 Häckselmesser nachstellen bzw. wechseln bei Häckseltrommel mit 20, 28, 36 Messern ..... 677
24.4.3 Häckselmesser nachstellen bzw. wechseln bei Häckseltrommel mit 40, 48 Messern ........... 684
24.4.3.1 Häckseltrommel arretieren ............................................................................................... 684
24.4.3.2 Häckselmesser nachstellen ............................................................................................. 685
24.4.3.3 Häckselmesser wechseln ................................................................................................ 687
24.5 Mit halber Häckselmesseranzahl arbeiten ..................................................................................... 690
24.6 Gegenschneide wenden bzw. wechseln ........................................................................................ 691
24.7 Förderleisten der Vorpresswalze wenden bzw. wechseln ............................................................. 694
24.8 Abstand Abstreifer – Glattwalze einstellen..................................................................................... 695
24.9 Abstand Presswalze – Abstreifer einstellen ................................................................................... 697
24.10 Zugfedern Einzugsaggregat einstellen ........................................................................................... 698
25 Wartung - Hydraulik ........................................................................................................................... 699
25.1 Überdruckventile ............................................................................................................................ 699
25.2 Hydrauliköl ...................................................................................................................................... 699
25.3 Hydrauliköltank ............................................................................................................................... 700
25.3.1 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Hydrauliktank ............................................................... 700
25.3.2 Rücklauf-Saugfilter wechseln .................................................................................................. 702
25.4 Hochdruckfilter ............................................................................................................................... 703
26 Wartung – Getriebe ............................................................................................................................ 704
26.1 Übersicht der Antriebe.................................................................................................................... 704
26.1.1 Wartung Motorabtriebsgetriebe .............................................................................................. 705
26.1.2 Wartung Verteilergetriebe ....................................................................................................... 708
26.1.3 Wartung Walzengetriebe unten .............................................................................................. 709
26.1.4 Wartung Winkelgetriebe .......................................................................................................... 710
26.1.5 Wartung Walzengetriebe oben ............................................................................................... 711
26.1.6 Wartung Schneckengetriebe ................................................................................................... 712
26.1.7 Wartung Radnabengetriebe .................................................................................................... 713
26.1.8 Wartung VariLOC Getriebe (Option) ....................................................................................... 716
27 Wartung – Elektrik .............................................................................................................................. 718
27.1 Batterie ........................................................................................................................................... 719
Inhaltsverzeichnis
13
27.1.1 Batterie aus- und einbauen ..................................................................................................... 720
27.1.2 Batterie warten ........................................................................................................................ 722
27.2 Lichtmaschine ................................................................................................................................ 722
27.3 Anlasser ......................................................................................................................................... 724
28 Wartung – Schmierung ...................................................................................................................... 725
28.1 Schmierplan Handschmierung ....................................................................................................... 726
29 Wartung – Zentralschmieranlage ...................................................................................................... 728
29.1 Übersicht der Verteilerblöcke der Zentralschmieranlage ............................................................... 728
29.2 Schmierstoffbefüllung ..................................................................................................................... 731
29.2.1 Visuelle Füllstandskontrolle .................................................................................................... 731
29.2.2 Schmierstoff auffüllen .............................................................................................................. 732
29.2.3 Signalanzeigen ........................................................................................................................ 734
29.2.4 Störung .................................................................................................................................... 735
30 Einlagerung ......................................................................................................................................... 736
30.1 Am Ende der Erntesaison .............................................................................................................. 736
30.2 Vor Beginn der neuen Saison ........................................................................................................ 738
31 Entsorgung der Maschine ................................................................................................................. 739
31.1 Die Maschine entsorgen ................................................................................................................ 739
32 Anhang ................................................................................................................................................ 741
32.1 Anhang – System CropControl ...................................................................................................... 741
32.2 Anhang – Parameterliste ................................................................................................................ 742
32.3 Anhang – Fehlermeldungen ........................................................................................................... 743
33 Indexverzeichnis................................................................................................................................. 744
Zu diesem Dokument
14
2 Zu diesem Dokument
2.1 Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Maschinentypen:
– Exaktfeldhäcksler BiG X 600-3
– Exaktfeldhäcksler BiG X 700-3
– Exaktfeldhäcksler BiG X 770-3
2.2 Nachbestellung
Sollte dieses Dokument vollständig oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie
unter Angabe der auf dem Deckblatt angegebenen Dokumentennummer ein Ersatzdokument
anfordern. Kontaktdaten finden Sie im Kapitel „Ansprechpartner“.
Des Weiteren kann das Dokument auch online über die KRONE Mediathek
http://www.mediathek.krone.de// heruntergeladen werden.
2.3 Mitgeltende Dokumente
Um die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, sind folgende
mitgeltende Dokumente zu beachten:
Bauteil-Bezeichnung
Hersteller
Dokumententyp
Dieselmotor
Fa. Liebherr
Betriebsanleitung
Dieselmotor
Fa. Liebherr
Betriebsstoffvorschrift
Dieselmotor
Fa. Liebherr
Wartungsheft
Elektroanlage
KRONE
Stromlaufplan
Ersatzteile
KRONE
Ersatzteilliste
BIG X 600-3
BIG X 700-3
BIG X 770-3
2.4 Zielgruppe dieses Dokuments
Dieses Dokument richtet sich an die Bediener der Maschine, die die Mindestanforderungen der
Personalqualifikation erfüllen, siehe Kapitel Sicherheit „Personalqualifikation“.
Zu diesem Dokument
15
2.5 So benutzen Sie dieses Dokument
2.5.1 Verzeichnisse und Verweise
Inhaltsverzeichnis/Kopfzeilen:
Das Inhaltsverzeichnis, sowie die Kopfzeilen in dieser Anleitung dienen der schnellen
Orientierung in den Kapiteln.
Indexverzeichnis:
Im Indexverzeichnis können über Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge gezielt
Informationen zum gewünschten Thema gefunden werden. Das Indexverzeichnis befindet sich
auf den letzten Seiten dieser Anleitung.
Querverweise:
Querverweise auf eine andere Stelle in der Betriebsanleitung oder ein anderes Dokument
stehen im Text, mit der Angabe von Kapitel und Unterkapitel bzw. Abschnitt. Die Benennung
von Unterkapitel bzw. Abschnitt steht in Anführungszeichen.
Beispiel:
Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz prüfen, siehe Kapitel Wartung,
„Anziehdrehmomente“.
Das Unterkapitel bzw. den Abschnitt finden Sie über einem Eintrag im Inhaltsverzeichnis und im
Indexverzeichnis.
2.5.2 Richtungsangaben
Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in
Fahrtrichtung.
2.5.3 Begriff „Maschine“
Im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung wird der „Exaktfeldhäcksler BiG X“ auch mit den
Begriffen „Maschine“ und „Fahrzeug“ bezeichnet.
2.5.4 Abbildungen
Abbildungen in diesem Dokument stellen nicht immer den exakten Maschinentyp dar. Die
Informationen, die sich auf die Abbildung beziehen, entsprechen immer dem Maschinentyp
dieses Dokuments.
Zu diesem Dokument
16
2.5.5 Umfang des Dokuments
In diesem Dokument werden neben der Serienausstattung auch Beipacks und Varianten der
Maschine beschrieben. Ihre Maschine kann davon abweichen.
2.5.6 Darstellungsmittel
Symbole im Text
In diesem Dokument werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
Handlungsschritt
Ein Punkt () kennzeichnet einen Handlungsschritt, den Sie ausführen sollen, zum Beispiel:
• Den linken Außenspiegel einstellen.
Handlungsfolge
Mehrere Punkte (), die vor einer Folge von Handlungsschritten stehen, kennzeichnen eine
Handlungsfolge, die Sie Schritt für Schritt ausführen sollen, zum Beispiel:
• Die Kontermutter lösen.
• Die Schraube einstellen.
• Die Kontermutter festziehen.
Aufzählung
Spiegelstriche (–) kennzeichnen Aufzählungen, zum Beispiel:
– Bremsen
– Lenkung
– Beleuchtung
Zu diesem Dokument
17
Symbole in Abbildungen
Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole
verwendet:
Symbol
Erläuterung
1
Bezugszeichen für Bauteil
I
Position eines Bauteils (z. B. von Position I in Position II versetzen)
X
Maße (z. B. auch B = Breite, H = Höhe, L = Länge)
Schrauben mit Drehmomentschlüssel mit angegebenem Anziehdrehmoment
festziehen
Bewegungsrichtung
Fahrtrichtung
geöffnet
geschlossen
Vergrößerung eines Bildausschnittes
Umrahmungen, Maßlinie, Maßlinienbegrenzung, Bezugslinie für sichtbare
Bauteile bzw. sichtbares Montagematerial
Umrahmungen, Maßlinie, Maßlinienbegrenzung, Bezugslinie für verdeckte
Bauteile bzw. verdecktes Montagematerial
Verlegungswege
LH
Linke Maschinenseite
RH
Rechte Maschinenseite
Zu diesem Dokument
18
Warnhinweise
Warnung
WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr!
Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden.
• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung.
Achtung
ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr!
Auswirkung: Sachschäden.
• Maßnahmen zur Schadensvermeidung.
Hinweise mit Informationen und Empfehlungen
Hinweis
Hinweis
Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine.
• Auszuführende Maßnahmen.
Sicherheit
19
3 Sicherheit
Ver
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
R
Diese Maschine ist ein Feldhäcksler und dient dazu Erntegut zu häckseln. Das für den
bestimmungsgemäßen Einsatz dieser Maschine vorgesehene Erntegut ist in Verbindung mit
– einem Maisgebiss geerntetes stängelartiges Erntegut,
– einem Direktschneidwerk gemähtes Halm- und Blattgut,
– einer Pick-up am Boden liegendes, gemähtes Halm- und Blattgut,
– einem Vorsatz zur Schwachholzernte abgeschnittene Gehölze.
Die Maschine ist ausschließlich für den Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt und darf nur
eingesetzt werden, wenn
– alle Sicherheitseinrichtungen gemäß der Betriebsanleitung vorhanden sind und sich in
Schutzposition befinden,
– alle Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung, siehe Kapitel Sicherheit, “Grundlegende
Sicherheitshinweise“, beachtet und eingehalten werden.
Die Maschine darf nur von Personen verwendet werden, welche die vom Maschinenhersteller
vorgesehenen Anforderungen an die Personalqualifikation erfüllen. Diese Anforderungen sind
im Kapitel Sicherheit, „Personalqualifikation“ beschrieben.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und muss deshalb während der
Verwendung mitgeführt werden. Die Bedienung der Maschine darf nur nach Einweisung und
unter der Beachtung dieser Betriebsanleitung erfolgen. Anwendungen der Maschine, die nicht
in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, können zu schweren Verletzungen oder zum Tod
von Personen und zu Maschinen- und Sachschäden führen.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine
negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige
Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender
Schadensersatzforderungen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Sicherheit
20
3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jede Nutzung außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung (wie oben beschrieben) ist
eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung und stellt damit eine Fehlanwendung im Sinne
der Maschinenrichtlinie dar. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht,
sondern allein der Benutzer.
Derartige Fehlanwendungen sind zum Beispiel:
– Einsatz der Maschine im stationären Betrieb
– Ver- oder Bearbeitung von Erntegütern, die nicht in der bestimmungsgemäßen
Verwendung, siehe Kapitel Sicherheit, „Bestimmungsgemäße Verwendung“, aufgeführt sind
– Transport von Personen
– Transport von Gütern
– Überschreitung des zulässigen technischen Gesamtgewichts
– Nichtbeachtung von Warnhinweisen an der Maschine und in der Betriebsanleitung
– Nutzung von Flächen und Räumen als Arbeitsplatz oder Wartungsplatz, die in der
Betriebsanleitung nicht als solche beschrieben sind
– Durchführung von Einstell-, Reinigungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten entgegen
den Angaben in der Betriebsanleitung
– Durchführung von Störungsbeseitigung, Einstell-, Reinigungs-, Instandsetzungs- und
Wartungsarbeiten bei laufenden Antrieben
– Durchführung von Einstell-, Reinigungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten von nicht
hierfür geschultem Personal
– Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
– Anbringung von nicht zugelassener bzw. freigegebener Zusatzausrüstung
– Verwendung von nicht KRONE Original-Ersatzteilen
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine bzw.
die sichere Verwendung negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören.
Eigenmächtige Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus
entstehender Schadensersatzforderung.
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
-
747
-
748
-
749
-
750
-
751
-
752
-
753
-
754
-
755
-
756
-
757
-
758
-
759
-
760
-
761
-
762
-
763
-
764
-
765
-
766
-
767
-
768
-
769
-
770
-
771
-
772
-
773
-
774
-
775
-
776
-
777
-
778
-
779
-
780
-
781
-
782
-
783
-
784
-
785
-
786
-
787
-
788
-
789
-
790
-
791
-
792
-
793
-
794
-
795
-
796
-
797
-
798
-
799
-
800
-
801
-
802
-
803
-
804
-
805
-
806
-
807
-
808
-
809
-
810
-
811
-
812
-
813
-
814
-
815
-
816
-
817
-
818
-
819
-
820
-
821
-
822
-
823
-
824
-
825
-
826
-
827
-
828
-
829
-
830
-
831
-
832
-
833
-
834
-
835
-
836
-
837
-
838
-
839
-
840
-
841
-
842
-
843
-
844
-
845
-
846
-
847
-
848
-
849
-
850
-
851
-
852
-
853
-
854
-
855
-
856
-
857
-
858
-
859
-
860
-
861
-
862
-
863
-
864
-
865
-
866
-
867
-
868
-
869
-
870
-
871
-
872
-
873
-
874
-
875
-
876
-
877
-
878
-
879
-
880
-
881
-
882
-
883
-
884
-
885
-
886
-
887
-
888
-
889
-
890
-
891
-
892
-
893
-
894
-
895
-
896
-
897
-
898
-
899
-
900
-
901
-
902
-
903
-
904
-
905
-
906
-
907
-
908
-
909
-
910
-
911
-
912
-
913
-
914
-
915
-
916
-
917
-
918
-
919
-
920
-
921
-
922
-
923
-
924
-
925
-
926
-
927
-
928
-
929
-
930
-
931
-
932
-
933
-
934
-
935
-
936
-
937
-
938
-
939
-
940
-
941
-
942
-
943
-
944
-
945
-
946
-
947
-
948
-
949
-
950
-
951
-
952
-
953
-
954
-
955
-
956
-
957
-
958
-
959
-
960
-
961
-
962
-
963
-
964
-
965
-
966
-
967
-
968
-
969
-
970
-
971
-
972
-
973
-
974
-
975
-
976
-
977
-
978
-
979
-
980
-
981
-
982
-
983
-
984
-
985
-
986
-
987
-
988
-
989
-
990
-
991
-
992
-
993
-
994
-
995
-
996
-
997
-
998
-
999
-
1000
-
1001
-
1002
-
1003
-
1004
-
1005
-
1006
-
1007
-
1008
-
1009
-
1010
-
1011
-
1012
-
1013
-
1014
-
1015
-
1016
-
1017
-
1018
-
1019
-
1020
-
1021
-
1022
-
1023
-
1024
-
1025
-
1026
-
1027
-
1028
-
1029
-
1030
-
1031
-
1032
-
1033
-
1034
-
1035
-
1036
-
1037
-
1038
-
1039
-
1040
-
1041
-
1042
-
1043
-
1044
-
1045
-
1046
-
1047
-
1048
-
1049
-
1050
-
1051
-
1052
-
1053
-
1054
-
1055
-
1056
-
1057
-
1058
-
1059
-
1060
-
1061
-
1062
-
1063
-
1064
-
1065
-
1066
-
1067
-
1068
-
1069
-
1070
-
1071
-
1072
-
1073
-
1074
-
1075
-
1076
-
1077
-
1078
-
1079
-
1080
-
1081
-
1082
-
1083
-
1084
-
1085
-
1086
-
1087
-
1088
-
1089
-
1090
-
1091
-
1092
-
1093
-
1094
-
1095
-
1096
-
1097
-
1098
-
1099
-
1100
-
1101
-
1102
-
1103
-
1104
-
1105
-
1106
-
1107
-
1108
Krone BA BiG X 600-3, 700-3, 770-3 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
Verwandte Artikel
-
Krone BA BiG X 530 (BX201-22) Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Krone EzBA Meldungen – Parameter Bedienungsanleitung