izzy Milk Frother Crème Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual / Bedienungsanleitung
Ελληνικά (GR) –English (EN) –Deutsch (DE)
Συσκευή για Αφρόγαλα – Milk Frother – Milchaufschäumer
CRÈME IZ-6200
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
(ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα.
Τηλ. 210 6156400, e-mail: [email protected]
FOR FURTHER INFORMATION:
(NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens, Greece
Tel: +302106156400, e-mail: [email protected]
FÜR WEITERE INFORMATIONEN:
(NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG, Ag. Thoma 27, GR-15124 Athen-Maroussi, Griechenland
Tel.: +302106156400, E-mail: [email protected]
1
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem IZZY Sortiment
entschieden haben.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese
zusammen mit dem Kassenbon, der als Garantienachweis dient, zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf (s. unten
„Garantie“ und „Kundendienst“)
• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass die
Spannung des Gerätes mit der Netzspannung, die Sie nutzen möchten,
exakt übereinstimmt.
• Das Gerät darf nur mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden.
Bei Nichtbeachtung kann dies zu Stromschlag und zu möglicherweise
schweren Verletzungen führen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Strenge Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät in Betrieb ist und
insbesondere, wenn sich kleine Kinder oder Personen mit
Einschränkungen in der Nähe befinden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht
mit dem Gerät oder Teilen davon spielen.
• Das Gerät darf von Personen mit physischen oder geistigen
Einschränkungen, Kindern oder Personen mit Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes nicht
verwendet werden ohne die Beaufsichtigung einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person, die die Funktionsweise des Gerätes kennt.
• Setzen Sie das Gerät außer Betrieb und trennen es vom Strom:
− Vor der Anpassung oder Entfernung von Zubehörteilen.
− Nach jeder Anwendung.
− Vor der Reinigung.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen
Zweck.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Benutzen
Sie das Gerät nicht im Freien.
2
• Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Jede andere
Verwendung erlischt die Garantie.
• Verwenden Sie das Gerät stets auf einer sicheren, trockenen, sauberen
und ebenen Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte Holzoberfläche zur
Vermeidung von Schäden an der Oberfläche.
• Das Gerät darf nicht an Orten betrieben oder platziert werden, an denen
Feuchtigkeit vorhanden ist oder dieses nass werden kann.
• Lassen Sie nie den Gerätekörper, das Netzkabel oder den Netzstecker
nass werden. Sollte das Gerät nass werden, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose und tauchen Sie Ihre Hände nicht in
Wasser. Setzen Sie niemals ein nasses Gerät in Betrieb und kontaktieren
Sie ein autorisiertes BENRUBI-Servicecenter.
• Unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes kann Verletzungen hervorrufen.
• Lassen Sie nicht das Netzkabel an einer Tischkante oder Theke bzw.
Stelle herunterhängen, an der Kinder Zugriff haben und danach greifen
könnten. Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht mit warmen Oberflächen
in Kontakt kommt.
• Lassen Sie während des Betriebs das Netzkabel nie geknickt, sondern
wickeln Sie es vollständig ab.
• Benutzen Sie niemals scharfe, abrasive oder korrosive Reinigungs- oder
Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes.
• Zur Vermeidung von Verbrennungen berühren Sie nicht die metallischen
Teile, den Sockel oder das Gehäuse während des Gebrauchs.
• Zur Vermeidung von Verletzungen berühren Sie während des Betriebs
nicht die sich bewegenden Teile.
• Überschreiten Sie nicht die Anzeige MAX im Inneren der Kanne, um
während des Betriebs ein Überlaufen zu vermeiden.
• Verwenden Sie ausschließlich den elektrischen Sockel, der mit dem
Milchaufschäumer mitgeliefert wird und halten Sie diesen sauber und
trocken.
• Nehmen Sie den Behälter vom Sockel, ehe Sie diesen befüllen oder vor
dem Einschenken.
• Stellen Sie niemals das Gerät in die Nähe oder auf Elektroherde oder
Gasbrenner.
• Setzen Sie das Gerät ohne Milch im Behälter nicht in Betrieb.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Deckel.
• Benutzen Sie keine spitzen Gegenstände an der antihaftbeschichteten
3
Innenfläche der Kanne.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Verwenden Sie keine Kabelverlängerung.
• Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen das Netzkabel auf mögliche
Schäden.
• Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Schäden
aufweist, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt
wurde. Sollten Sie vermuten, dass ein Schaden vorliegt, wenden Sie sich
mit dem Gerät zur Überprüfung an das nächste BENRUBI-Servicecenter.
• Im Falle eines möglichen Schadens sehen Sie davon ab, die Reparatur
selbst vorzunehmen. Kontaktieren Sie ein autorisiertes BENRUBI-
Servicecenter.
• GARANTIEANSPRÜCHE SIND AUSGESCHLOSSEN, wenn nicht von
BENRUBI autorisierte Techniker Reparaturen am Gerät vornehmen.
• Garantieleistungen werden nicht bei unsachgemäßer Behandlung
erbracht.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
• Dieses Gerät entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2014/30/ΕU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/ΕU,
der Richtlinie 2011/65/ΕU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Des Weiteren
entspricht es der Richtlinie 2009/125/ΕG über Ökodesignanforderungen
für energieverbrauchende Produkte und EG-Verordnung Nr. 1935/2004
über Materialien, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen
werden.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
4
Teile des Gerätes
Rühreinsätze
Funktionen
Μaximale Füllmenge
Κalter Milchschaum
120 ml
Warmer Milchschaum
120 ml
Erwärmen von Milch (mit
einer kleinen Menge
Milchschaum)
250 ml
1. Transparenter Deckel
2. Behälter 250ml
3. Taste für warmen Milchschaum/Erwärmen mit Kontrollleuchte
4. Taste für kalten Milchschaum mit Kontrollleuchte
5. Sockel mit Netzkabel
6. Rühreinsatz 1: für Milchschaum
7. Rühreinsatz 2: zum Erwärmen
5
Vor der ersten Inbetriebnahme
• Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile (s. Einheit „Pflege und Reinigung")
Bedienung des Milchschäumers
1. Wählen Sie den geeigneten Rühreinsatz (6 oder 7) und bringen Sie diesen an der Aufnahme im
unteren Teil innerhalb des Behälters an.
2. Füllen Sie die Milch in den Behälter (2). Vergewissern Sie sich, dass die Milch die Anzeige MAX,
die der von Ihnen gewünschten Funktion entspricht, nicht überschreitet. (s. Tabelle „Funktionen").
3. Stellen Sie den Behälter (2) auf den Sockel (5).
4. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
5. (a) Drücken Sie die Taste für warmen Milchschaum/Erwärmen (3), wenn Sie warmen
Milchschaum oder warme Milch wünschen. Die entsprechende Kontrollleuchte (3) leuchtet auf. .
(b) Drücken Sie die Taste für kalten Milchschaum (4). Die entsprechende Kontrollleuchte (4) leuchtet
auf.
6. Ist der Vorgang beendet, erlischt die Kontrollleuchte (3 oder 4).
7. Nehmen Sie den Behälter (2) vom Sockel (5) und schütten Sie Ihren Milchschaum auf Ihren
Kaffee.
8. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Hinweise und Tipps
• Um bessere Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie kalte fettarme Milch (1.5%) –hochpasteurisert
oder ultrahocherhitzt.
• Verwenden Sie immer kalte Milch.
• Bewahren Sie die Rühreinsätze an einem sicheren Ort auf, da diese aufgrund ihrer sehr kleinen
Größe leicht verloren gehen.
• Wir empfehlen, das Gerät 1-2 Minuten abkühlen zu lassen, ehe es erneut verwendet wird.
• Das Ergebnis kann beeinflusst werden, wenn die Rühreinsätze nicht korrekt eingesetzt werden,
die Milchmenge die Anzeige MAX überschreitet oder wenn die von Ihnen verwendete Milch nicht
kalt und fettarm (1.5%), hochpasteurisiert oder ultrahocherhitzt ist.
Reinigung und Wartung
ACHTUNG: Tauchen Sie niemals den Behälter oder den Gerätekörper in Wasser ein.
• Vor der Reinigung trennen Sie den Milchaufschäumer vom Stromnetz und lassen ihn abkühlen.
Außenfläche des Behälters und Sockel: Reinigen Sie mit einem angefeuchteten Tuch und trocknen
Sie abschließend ab. Verwenden Sie niemals scharfe korrosive oder abrasive Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals Metallbürsten oder Metallschwämme zur Reinigung.
Innenfläche des Behälters: Reinigen Sie unmittelbar nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie warmes
Wasser und Spülmittel und einen weichen Schwamm. Verwenden Sie niemals korrosive oder
6
abrasive Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Metallbürsten oder Metallschwämme zur
Reinigung.
Deckel: Reinigen Sie unmittelbar nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie warmes Wasser und
Spülmittel und einen weichen Schwamm. Verwenden Sie niemals korrosive oder abrasive
Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Metallbürsten oder Metallschwämme zur Reinigung.
Rühreinsätze: Reinigen Sie unmittelbar nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie warmes Wasser und
Spülmittel. Trocknen Sie sie gut ab und bewahren sie an einer sicheren Stelle auf.
ACHTUNG: Spülen Sie die Rühreinsätze niemals in der Spülmaschine.
Τechnische Daten
Μodell: Milchaufschäumer CRÈME IZ-6200
Spannung: AC 220~240V
Frequenz: 50Hz
Leistung: 550W
Warnungen in Bezug auf die Korrekte Entsorgung des Gerätes Gemäß der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG
Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss
in einer von der Stadtverwaltung oder den entsprechenden Dienststellen benannten gesonderten
Abfallsammelstelle entsorgt werden. Die getrennte Entsorgung eines Elektrogeräts vermeidet
mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung und
ermöglicht das Recycling der Materialien, aus denen es besteht, um erhebliche Energie- und
Ressourceneinsparungen zu erzielen.
Zur Kennzeichnung der obligatorischen getrennten Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten trägt
das Produkt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne.
7
Garantie
• Die Firma BENRUBI garantiert für ihre Produkte zwei (2) Jahre ab Kauf- oder Lieferdatum gegen
Vorlage des Kassenbons auf Herstellungs- oder Materialfehler. Sollte das von Ihnen erworbene
Produkt einen Herstellungs- oder Materialfehler aufweisen, wenden Sie sich an das Geschäft oder
ein autorisiertes BENRUBI Servicecenter. Informationen zum nächstgelegenen autorisierten
BENRUBI Servicecenter finden Sie auf unserer Website www.benrubi.gr. Es liegt im alleinigen
Ermessen von BENRUBI, anstelle der Reparatur das defekte Produkt zu ersetzen.
• Die Garantie deckt keine Mängel ab, die auf normale Abnutzung, Bruch, unsachgemäße
Installation oder Wartung des Produkts, unsachgemäße Handhabung, anormale
Betriebsbedingungen, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Umbau oder Reparatur des
Produkts durch einen nicht von BENRUBI autorisierten Techniker zurückzuführen sind.
Des Weiteren erstreckt sich die Garantie auch nicht auf die folgenden Indikationen:
· Flecken, Verfärbungen oder Kratzer.
· Brandstellen durch Aussetzung in Feuer oder Flammen.
· Temperaturschockschäden (plötzliche Temperatur- oder Spannungsänderung).
FÜR WEITERE INFORMATIONEN:
(
ΝEUE) H. BENRUBI & SOHN AG
Ag. Thoma 27, GR-15124, Athen-Marousi
Tel.: +30210 6156400
E-Mail: benrubi-sda@benrubi.gr
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
