Panasonic ES4815 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

4

Index

ENGLISH Page 5

DEUTSCH Seite 8

FRANCAIS Page 11

ITALIANO Pagina 14

NEDERLANDS Pagina 17

ESPAÑOL Pagina 20

DANSK Side 23

PORTUGUÊS Pagina 26

NORSK Side 29

SVENSKA Sid 32

SUOMI Sivu 35

POLSKI Strona 38

ČESKY Strona 41

MAGYAR Oldal 44

ROMANA Pagina 47

êìëëäàâ

ëÚ‡ÌËˆ‡

50

TÜRKÇE Sayfa 54

ìÍ‡ªÌÒ¸ÍËÈ

ëÚÓ¥ÌÍ‡

57

Seite laden ...

8

Vor dem Gebrauch

Dieser Naß-/Trockenrasierer kann

zur Naßrasur mit Rasierschaum oder

als Trockenrasierer verwendet wer-

den. Sie können diesen wasserdich-

ten Rasierer unter der Dusche be-

nutzen und ihn unter Wasser reini-

gen. Probieren Sie einmal mehrere

Wochen lang die Naßrasur mit

Rasierschaum: Sie werden den Un-

terschied bemerken. Unter Umstä-

den kann es sein, daß sich Ihre Haut

und Ihr Bart erst an das neue Scher-

system und Rasierverfahren gewöh-

nen müssen.

Bezeichnung der Teile

(siehe Abb. 1)

A Schutzkappe

B Äußeres Scherblatt

C Freigabetasten für äußeres

Scherblatt

D Scherblattrahmen

E Innere Schermesser

F Freigabeknopf für den

Scherblattrahmen

G Ein-/Ausschalter

H Schalterverriegelungstaste

I Batterieabdeckung

J Freigabewählscheibe für

Batterieabdeckung

K Reinigungsbürste

Batterien wechseln

Vor dem Wechseln der Batterien den

Rasierer völlig trocken wischen, da-

mit keine Feuchtigkeit ins Innere ge-

langen kann.

1. Die Freigabewählscheibe für die

Batterieabdeckung drehen und

die Batterieabdeckung abneh-

men.

(Die Wählscheibe 90° entgegen

dem Uhrzeigersinn drehen und

die Batterieabdeckung abneh-

men.) (siehe Abb.2A)

2. Die zwei Alkaline-Batterien AA

(LR6) wie in der Abbildung dar-

gestellt einsetzen.

Überprüfen Sie, daß deren Pola-

rität den Angaben auf der Rück-

seite des Rasierers entspricht.

(siehe Abb. 2B) (Wenn die (+) und

(–) Pole nicht ordnungsgemäß

eingesetzt sind, läuft der Motor

nicht.) Keine neue Batterie zu-

sammen mit einer bereits benutz-

ten Batterie verwenden.

3. Die Batterieabdeckung bei Stel-

lung der Wählscheibe auf offen

ersetzen. Den Wasserdichtring

auf einwandfreie Abdichtung

überprüfen.

4. Nach Wiederanbringen der

Batterieabdeckung am Rasierer

die Markierung der Wählscheibe

auf schließen drehen. (siehe Abb.

2C).

Für eine bessere Rasur

Tragen Sie eine dünne Lage Rasier-

schaum, der als Weichmacher wirkt,

auf Ihr Gesicht auf. Rasierschaum ist

unter vielen anderen Rasierhilfen

(Gel, Seife, Creme etc.) die am be-

sten geeignete. Tragen Sie keine dik-

ke Schicht Rasierschaum auf, da die-

se die Leistung des Rasierers beein-

trächtigen kann. Wenn der Rasier-

kopf mit Rasierschaum verstopft ist,

spüle

dem

Drüc

umgs

Auss

siere

mit d

Druc

Rasi

(90°)

Abb.

nen

Wen

gese

durc

ab. S

Rasi

allmä

wobe

auto

sur z

Rei

(sieh

Zur

Bequ

wir I

ser u

seife

nigen

Zust

che b

und

Gerä

Acht

Sche

trage

auf d

Rasi

ser a

ßen.

Nach

r die

und

neh-

egen

und

neh-

AA

dar-

Pola-

ück-

icht.

und

mäß

Motor

zu-

nutz-

Stel-

offen

tring

ung

der

erer

eibe

Abb.

sier-

wirkt,

m ist

ilfen

be-

dik-

die-

eein-

sier-

t ist,

9

spülen Sie ihn einfach unter fließen-

dem Wasser.

Drücken Sie die Schalterverriegel-

umgstaste und schieben Sie den Ein/

Ausschalter nach oben, um den Ra-

sierer einzuschalten. Beginnen Sie

mit der Rasur zunächst mit wenig

Druckausübung auf die Haut. Der

Rasierer sollte im rechten Winkel

(90°) zu Ihrer Haut stehen (siehe

Abb. 3). Zum Straffen Ihrer Haut kön-

nen Sie Ihre freie Hand nehmen.

Wenn der Scherkopf mit Schaum zu-

gesetzt ist, spülen Sie ihn zwischen-

durch einfach unter klarem Wasser

ab. Sobald sich Ihre Haut an den

Rasierer gewöhnt hat, können Sie

allmählich etwas fester andrücken,

wobei übermäßig starker Druck nicht

automatisch eine noch glattere Ra-

sur zur Folge hat.

Reinigung Ihres Rasierers

(siehe Abb. 4)

Zur Reinhaltung und aus

Bequemlichkeitsgründen empfehlen

wir Ihnen, Ihren Rasierer mit Was-

ser und einer flüssigen Handwasch-

seife zu reinigen. Regelmäßiges Rei-

nigen hält Ihren Rasierer in gutem

Zustand, verhindert, daß sich Gerü-

che bilden oder Bakterien entwickeln

und erhält die Schneidleistung des

Gerätes.

Achten Sie darauf, dass das äußere

Scherblatt korrekt angebracht ist und

tragen Sie dann ein wenig Handseife

auf das äußere Scherblatt auf.

Rasierer einschalten und etwas Was-

ser auf das äußere Scherblatt gie-

ßen.

Nach etwa 10-20 Sekunden den

Rasierer ausschalten.

Das äußere Scherblatt herausneh-

men und unter fließendem Wasser

reinigen.

Wischen Sie den Rasierer mit einem

trockenen Tuch ab, sofern erforder-

lich. Entfernen Sie dann die Schutz-

kappe, damit das äußere Scherblatt

vollständig trocknen kann.

Reinigung der Bürste

(siehe Abb. 5)

Den Freigabeknopf für den

Scherblattrahmen zusammendrük-

ken und den Scherblattrahmen zum

Herausnehmen anheben. Entfernen

Sie nacheinander die inneren Scher-

messer. Hierzu halten Sie das jewei-

lige Schermesser an beiden Seiten

gut fest und ziehen sie gerade aus

dem Rasierer heraus. Das äußere

Scherblatt und den Rasierer selbst

mit der langen Seite der Reinigungs-

bürste reinigen. Reinigen Sie die in-

neren Schermesser mit der kurzen

Bürstenseite. Verwenden Sie nicht

die kurze Bürste zum Reinigen des

äußeren Scherblattes.

Auswechseln von

Scherkopfteilen

Zur Erhaltung der Schneidleistung

Ihres Rasierers ist es ratsam, das

äußere Scherblatt mindestens ein-

mal jährlich und das innere Scher-

messer mindestens alle zwei Jahre

zu ersetzen.

Austauschen des äußeren

Scherblattes

(siehe Abb. 6)

Drücken Sie die Arretierschalter des

10

äußeren Scherblattes zusammen

und ziehen Sie es nach oben her-

aus. Zum Einsetzen des neuen

Scherblattes drücken Sie es nach

unten, bis es einrastet.

Austauschen der inneren

Schermesser

(siehe Abb. 7)

Den Freigabeknopf für den

Scherblattrahmen drücken und den

Scherblattrahmen herausnehmen.

Entfernen Sie die Schermesser ei-

nes nach dem anderen, indem Sie

sie fest an beiden Seiten ergreifen

und senkrecht aus dem Rasierer

herausziehen.

Zum Einsetzen der neuen Scher-

messer halten Sie jedes einzelne

Schermesser an beiden Enden und

drücken Sie eines nach dem ande-

ren nach unten, bis es im Rasierer

einrastet.

Vorsicht!

• Das Gerät nicht an Orten ablegen,

an denen es hohen Temperaturen

und direktem Sonnenlicht ausge-

setzt ist.

• Den Rasierer nicht bei abgenom-

menem äußeren Scherblatt in di-

rektem Sonnenlicht liegen lassen.

• Das Scherblatt ist sehr dünn. Bei

falscher Handhabung kann es sehr

leicht beschädigt werden. Um Ver-

letzungen zu vermeiden, benutzen

Sie den Rasierer niemals mit be-

schädigtem Scherblatt oder Scher-

messer.

• Reinigen Sie den Rasierer unter

fließendem Wasser. Benutzen Sie

kein Salzwasser oder kochendes

Wasser. Verwenden Sie auch kei-

ne Reinigungsmittel, die für Toilet-

ten, Badezimmer oder für Küchen-

geräte vorgesehen sind. Den Ra-

sierer nicht längere Zeit unter Was-

ser tauchen.

• Reinigen Sie den Rasierer nicht mit

Verdünnung, Benzin oder Alkohol.

Reinigen Sie ihn mit einem mit mil-

der Seifenlösung angefeuchteten

Tuch.

• Nehmen Sie das Gehäuse nicht

auseinander, da hierdurch die was-

serdichte Konstruktion beeinträch-

tigt werden kann.

• Wenn der Rasierer längere Zeit

nicht benutzt wird, die Batterien

herausnehmen, damit sie nicht

auslaufen können.

• Wenn der Rasierer nicht einwand-

frei funktioniert, lassen Sie die

Funktionsfähigkeit bei Ihrem Händ-

ler oder einer autorisierten

Fachwerkstatt überprüfen.

• Benutzen Sie den Rasierer nur zum

Rasieren, wie es in dieser Anlei-

tung angegeben ist.

Dieses Gerät ist nur für die Benut-

zung im Haushalt vorgesehen.

Ava

Ce r

pour

ou p

peut

et pe

che c

sai e

mous

nes

raso

site u

au m

et la

méth

Nom

(repo

A C

B G

C B

e

D P

E L

F B

g

G I

H B

I C

J B

v

K P

Rem

Avan

le ra

Seite laden ...

Y. No.4 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, TU, Uk

Printed in China

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

http://panasonic.net

Panasonic ES4815 Bedienungsanleitung

Panasonic ES4815 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen