Blitz MONSUN 11 S Bedienungsanleitung

min.

S

c

h

r

a

u

b

e

n

k

o

m

p

r

e

s

o

r

C

E

B

T

D

600

A

L

H

I

U

F

G

Y

40 mm

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000 über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

Monsun 11/15

6980000

Abluft

Outgoing air

Air vicié

Zuluft

Incoming air

Air frais

Aufstellungsplan

L B H A C F D T U E I G Y

Raccordement d'air comprimé

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Pg

Y=Netzanschluß

Monsun 11 Cable inlet

Monsun 15

Raccordement au secteur

G=Druckluftanschluß

Outlet compressed air

Abmessungen / Measurement / Dimension

schallgedämpfte Abmessungen / Noise protected Measurement / Dimension d'isolation acoustique

670 1" 2160 15 770 90805 x 695 x 1170 160 575 410

Ty pe

a Zuluftöffn. F von 430 in 410; Sicherung 25A in 35A, 32A in 50A 11/97 Küster

13.07.98 STEGER

S

c

h

r

a

u

b

e

n

k

o

m

p

r

e

s

o

r

G

Y

Abluft

Outgoing air

Air vicié

Zuluft

Incoming air

Air frais

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000 über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. Schneider

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

L

B

H

A

C

D

T

600 min.

F

K

S

I

U

E

14.10.99 KUESTER

6980000T

Monsun 11/15

a Druckluft-, u. Netzanschluß jetzt seitlich, vorher hinten 20.11.01 Küster

L B H A C F K D S T U E I G Y

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Pg

Monsun 11

Monsun 15

2177015 150 670 1"200 575 60 910

Ty pe

1105 x 695 x 1370 170 575

Cable inlet

Raccordement au secteur

Abmessungen / Measurement / Dimensions

Top-schallgedämpfte Abmessungen / Top-noise protected Measurement / Dimension d'hyper-isolation acoustique

G=Druckluftanschluß

Outlet compressed air

Raccordement d'air comprimé

Y=Netzanschluß

Aufstellungsplan Topschall

Caractéristiques techniques

Monsun 11 Monsun 15

DIM

bar(ü) 5 /

/

6/

/

7/

/

valeur supérieure 7,5 1,75 /

Débit d'air 11 /

8/ /

//

valeur inférieure 9 / /

Puissance nominale de moteur / / m3/min

incl. pertes du ventilateur et 10 / 1,48 / 2,08 kw

de la courroie trapézoidale / 11 / 15

11// //

// //

12// //

// //

13 / / 1,15 / / 1,66

//11 //15

14/// ///

/// ///

15 / / / 1,12 / / / 1,52

1 bar(ü) = 100.000 Pa / / / 11 / / / 15

Puissance d'arbre du moteur 2,8 3,8 kW

Puissance nominale de moteur 11 15 kW

Moteur de vitesse U/min

Degré de protection / Isolations class

Fréquence de commutation [ - ]

Masse d'air de refroidissement 2200 3000

m

3

/h

Ouverture murale libre m²

Section transversale du canal m²

v=3m/s ; l=max. 4m

Refoulement manche 3000 4100

m

3

/h

d'air sur paroi

Ètage

vitesse du rotor principal 6050 5370 4640 4410 / 7160 6350 5940 U/min

vitesse de rotation HL 23,9 20,9 18,1 17,2 / 27,8 24,7 23,1 m/s

7,5 bar

delta t air comprimé 10 bar °C

13 bar

15 bar

Température ambiante °C

Niveau de pression acoustique (NPA), DIN 45635 71 (66) 73 (68)

dB ( A)

champ sonore libre, 1m distance

Raccordement d'air comprimé R

Poids ca. 334 346 kg

Mesure (LxBxH) mm

Remplissage de l'huile ca. Liter

contenance d'huile résiduaire et air comprimé ca.

mg/m

3

modifications de construction réservées

CE 55 R

10 - 12 °C

3000

10

0,75

IP 54 / ISO F

0,22

805 x 695 x 1170 (1055 x 695 x 1170)

6

2 - 4

3 - 40

1 " (innen)

Gültig ab: 12 / 96

Gültig bis: _______________

Monsun 15-Info / Monsun 15-Info Verteilter: ________________

Freigabe durch: ___________

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

15.07.99

Urspr.

2

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

Frontansicht

front view

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

1

Gehäuse 01

housing 01

PROCON A1

620mm

S1

290mm

Tiefe: 170mm

Carter 01

Kompressor/compressor/compresseur

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

2

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

23.08.99

Urspr.

2

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

Einspeisung / Antrieb

power supply / drive

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

2

3

E

Bauseits

at site

Einspeisung

power supply

1X1

L1

Hauptschalter

3Q1

2

1

3F0

2

1

4

3

6

5

L1

L2

4

3

L2

L3

6

5

L3

N

PE

Antrieb Schraubenkompressor

screw compressor drive

7K1

7.7

1

2

~

M

3

3M1

U1 V1 W1 PE W2 U2 V2

3

4

5

6

5,5kW

14A

3000U/min

1X1

PE

7,5kW

19A

3000U/min

7K2

7.5

1

2

3

4

5

6

7K3

7.6

1

2

3

4

5

6

Transformator

transformer

1X1

PE

3T1

PE

0

230

3F2

1

2

3S1

11

12

0

3F1

1

2

230

19

3F3

1

2

0

Transformator

transformer

10

3F4

1

2

0

L1

L2

L3

/4.0L60

/4.0L61

/4.0L50

/4.0L51

/7.0L10

/4.0L11

N

/4.0PE

Power switch

Kompressor/compressor/compresseur

Alimentation Commande compresseur à hélice

transformateur

interrupteur

principal

Einspeisung

3/N/PE 50Hz 400V

Sicherungseinsatz max.

Nennanschlußleistung

Nennbetriebstrom

power supply

3/N/PE 50Hz 400V

back up fuse max.

rating

current rated

siehe Anhang

Achtung: Hauptschalter muß mit Unterspannungsauslöser

ausgerüstet sein!

Attention: Le commutateur principal doit être équipé d'un

déclenchement à minimum de tension!

Alimentation

3/N/PE 50Hz 400V

Castouche fusible

puissance de branchement nominale

Courant en régime

Attention: Main switch must have low tension!

see attachment

voir annexe

Alimentation / Commande

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

15.07.99

Urspr.

2

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

PROCON-Steuerelektronik

PROCON-control electronic

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

3

4

3.9/ L11

3.9/ L61

3.9/ L51

3.9/ L50

3.9/ L60

3.9/ PE

230V 50Hz

10V AC

19V AC

0V / 19V AC

0V / 10V AC

PROCON - Steuerelektronik

4A1

Schnittestelle RS232/RS485 nicht auf Klemmen verdrahtet

interface RS232/RS485 not wired on clamps

interface RS232/RS485 pas câblé sur pinces

0X3

0X7

13

33

12

32

11

31

10

30

9

0X6

29 28

0X2

27

8

26

7

25

6

24 23

Typ / type / Type :

PROCON Electronic

électronique PROCON

0X5

22 21 20

0X4

19

0X1

bl

5

18

sw

4

17

ga

3

16

br

2

15

gr-ge

1

14

L11

/5.0PE

PROCON - control electronic

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

Kompressor/compressor/compresseur

PROCON - électronique de commande

PROCON-électronique de commande

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

15.07.99

Urspr.

2

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

Digital-Eingänge

digital input

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

4

5

4.9/ PE

0X5

4.5

0X5

4.5

Versorg.spg. 12VDC

Motortemperatur

PTC

supply voltage 12VDC

motor temp. PTC

22

rt

1X1

1

5R1

1

2

1X1

2

sw

20

Option

Reserve

Störung PTC

reserve

Option

réserve défaut PTC

PE

0X5

4.5

1X1

3

5R2

1

2

1X1

4

br

21

Option

Störung PTC

Motortemperatur

malfunction PTC

Option défaut PTC

température du moteur

PE

0X6

4.3

0X6

4.3

Versorg.spg. 24VDC

Digital Eingänge

supply voltage 24VDC

digital inputs

29

ws

3S1

31

32

1X1

25

rt

23

Störung

Not - Aus

malfunction

défaut arrêt d'urgence

PE

0X6

4.3

1X1

5

3

4

1X1

6

gr-ge

24

Option

Warnung

Luftfilter

warning

Option

avertissement filtre à air

PE

0X6

4.3

1X1

7

1

2

1X1

8

rs

25

Option

Warnung

Ölfilter

warning

Option avertissement

filtre à huile

PE

0X6

4.3

1X1

9

1

2

1X1

10

bl

26

Option

Warnung

Feinabscheider

warning

PE

0X6

4.3

1X1

11

3

4

1X1

12

vi

27

Option

GLW:

Last / Leerlauf

load / unload

PE

0X6

4.3

1X1

13

3

4

1X1

14

ga

28

Option

Fern

Ein / Aus

remote

Option

Xxx marche / arrêt

PE

/7.0PE

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

Kompressor/compressor/compresseur

tension d'alimentation 12VDC

température du moteur PTC

Option avertissement

séparateur fin

Option

GLW: charge / marche à vide

temp. motor emergency stop air filter oil filter fine seperator on / ofmalfunction PTC

tension d'alimentation 24VDC

entrées numériques

entrées digitales

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

15.07.99

Urspr.

2

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

5

6

0X4

4.5

gr-ge

14

Schirmung

Analog Eingänge

screening

analog inputs

0X4

4.5

br

15

Temperaturfühler

KTY -20 bis +150°C

temp. transductor

KTY -20 bis +150°C

6R1

1

2

1X1

15

0X4

4.5

16 S

sw

16

Temperaturfühler

KTY -20 bis +150°C

temp. transductor

KTY -20 bis +150°C

0X4

4.5

Druckfühler

pressure transductor

6A0

P

-2

1X1

17

ws

17

Option

Systemdruck

4-20mA

0 bis 16 bar

system pressure

+1

18

I

S

0X4

4.5

Druckfühler

pressure transductor

6A1

P

A2

ga

18

Netzdruck

4-20mA

0 bis 16 bar

line pressure

A1

I

0X4

4.5

bl

19

Zuleitg.Druckfühler

4-20mA

feed line

pressure transductor

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

Kompressor/compressor/compresseur

capteur de pression

blindage

entrée analogique

sonde de température

KTY -20 à +150°C

Option

pression du système

4-20mA 0 à 16 bar

pression du réseau

4-20mA 0 à 16 bar

conduite d'alimentation

capteur de pression 4-20mA

sonde de température

KTY -20 à +150°C

Digital-Eingänge

digital input

entrées digitales

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

15.07.99

Urspr.

2

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

Digital-Eingänge

digital input

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

6

7

3.9/ L10

5.9/ PE

0V 50Hz

0X2

4.4

Sammelstörung

Wechsler

C

collective indicat.

change over cont.

C

6

0X2

4.4

1X1

21

Sammelstörung

Wechsler

NC

collective indicat.

change over cont.

NC

7

22 23

0X2

4.4

Sammelstörung

Wechsler

NO

collective indicat.

change over cont.

NO

8

0X3

4.2

Lastventil

load valve

9

1X1

24

7Y1

+

-

1X1

26 PE

0X3

4.2

Dreieckschütz

delta contactor

10

7K3

.6

21

22

1 2 3.4

3 4 3.5

5 6 3.5

21 22 .6

7K2

A1

A2

0X3

4.2

Sternschütz

star contactor

11

7K2

.5

21

22

1 2 3.6

3 4 3.6

5 6 3.6

21 22 .5

7K3

A1

A2

0X3

4.2

Netzschütz

main contactor

12

1 2 3.3

3 4 3.3

5 6 3.3

7K1

A1

A2

L10

PE

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

Kompressor/compressor/compresseur

défaut collectif

inverseur C soupape de charge contacteur en delta

défaut collectif

inverseur NC

défaut collectif

inverseur NO contacteur en étoile contacteur principal

entrées digitales

Änderung

0

Datum

Name

Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

1

15.07.99

HOPF

15.07.99

Urspr.

2

Ers.f.

3

Ers.d.

4

Ben.

5

Schaltschrank Daten

Dates of control cabinet

6

EDV Nr.:

7

SKP-E 4 - 37 kW

8

Ort:

Anlage:

Blatt

Folge

9

MONSUN PROCON 4 - 37 kW

Kompressor/compressor/compresseur

7

Projekt Daten Project Data Projet données

Schraubenverdichter

screw compressor Compresseur à hélice

4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kW 15,0 kW 18,5 kW 22,0 kW 30,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 55,0 kW 75,0 kW

EDV - Nr EDV - No. EDV No. 775083 775083 775083 775087 775087 775089 775089 775024 775024 7750271 7750281 7750291

Zeichnung Nr Draw ing No. Dessin No. E990802 E990802 E990802 E990701 E990701 E990903 E990903 E990927 E990927 E990928 E990929 E030222

Anschlußwerte Connected load Charges de connexion

Einspeisung Pow er supply Alimentation

Motorspannung Motor voltage Tension du moteur

Steuersspannung Control voltage Tension de gâchette

max. Vorsicherung Preliminary locking device Fusible de puissance 25A 25A 25A 25A 32A 50A 50A 63A 80A 100A 125A 160A

Anschlußstrom Connecting current Branchement de courant 8,5A 11,3A 15,2A 21,7A 29,3A 36,0A 41,0A 55,0A 68,0A 81,0A 99,0A 134,0A

Frequenz Frequency Frequence

Zuleitung Supply line Câble d'alimentation 5G2,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G10 5G16 5G25 5G25 5G35 5G50 5G70

Hauptschalter muß mit Unterspannungsauslöser ausgerüstet sein!

Die Dimensionierung der Zuleitung sow ie alle externen Verkabelungen erfolgt in

Eigen-verantw ortung der ausführenden Elektrofirma.

Achtung !

Schaltschrank Daten / dates of control cabinet / Données Armoire, instruments

Wichtige Hinweise !

Vor Inbetriebnahme sind Spannung und Frequenz sow ie die Einstellw erte der

Motorschutz und Zeitrelais zu prüfen.

Vor Inbetriebnahme und bei Wartungsarbeiten sind alle Kontaktschrauben

nachzuziehen bzw . auf festen Sitz zu kontrollieren.

Attention !

Le commutateur principal doit être équipe avec un déclenchement à minimum de

tension!

Important directions !

Before initial starting, voltage and frequency as w ell as the values at w hich motor

protection and time relay are set have to be checked.

Before initial starting and during maintenance w orks, all contact screw s have to be

checked and retightened respectively.

The dimensioning of the conducting cable as w ell as all external cables are the

responsibility of the electrician effecting the w iring.

Attention !

Main sw itch must have low tension!

Inform ations im portante s!

Avant mise en service il faut vérifier la tension et fréquence ainsi que les valeurs

de cosigne de la protection du moteur et du relais temporisé.

Avant mise en service et en cas de travaux d’entretien il faut serrer les vis de

contact, ou bien vérifier s’ils sont bien fixés.

Le dimensionnement de la conduite d’alimentation, ainsi que de tous les câblages

externes, a lieu en propre responsabilité de la société électrique exécutant ces

travaux.

3/N/PE 50Hz 400V

400 V

230V / 19A / 10A

50 Hz

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

6980001

13.01.03 Küster

Monsun 11/15

Verdichter-Motor kpl.

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

6980001

13.01.03 Küster

Monsun 11/15

Verdichter-Motor kpl.

Pos. pcs. Description No. D'ordre Pos. pcs. Description No. D'ordre

101 1 DS- Moteur 11 kW 764038 140 1 compresseur disque 10 bar 15 kW 6980140

101 1 DS- Moteur 15 kW 764039 141 1 compresseur disque 13 bar 11 kW 6970141

102 4 Liaisons métallo-caoutchouc 757102 141 1 compresseur disque 13 bar 15 kW 6980141

103 4 Boulon a tete hexagonale 700250 142 1 compresseur disque 15 bar 11 kW 6970142

105 4 Rondelle cranté 701407 142 1 compresseur disque 15 bar 15 kW 6980142

106 4 Ecrou 703103 145 2 Courroie trapézoïdale 7,5bar 11kW 707579

107 1 Moteur plaque 6980107 145 2 Courroie trapézoïdale 10bar 11kW 707524

108 2 Boulon a tete hexagonale 700243 145 2 Courroie trapézoïdale 13bar 11kW 707567

109 2 Rondelle a ressort 7035070 145 2 Courroie trapézoïdale 15bar 11kW 707467

111 2 Ecrou 703106 145 3 Courroie trapézoïdale 10bar 15kW 707598

113 1 Courroie trapézoïdale disque 11 kW 717601 145 3 Courroie trapézoïdale 13bar 15kW 707593

113 1 Courroie trapézoïdale disque 15 kW 717600 145 3 Courroie trapézoïdale 15bar 15kW 707593

116 1 Moyeu de ventilateur 6980116 151 1 Goupille 6927151

117 1 ventilateur 11kW 104743 155 1 Ettier 11kW 6613155

117 1 ventilateur 15kW 104745 155 1 Ettier 15kW 69141551

118 3 Tige filetée 701350 155.9 1 Ettier 11kW 66131559

119 3 Pale de ventilateur 11kW 104744 155.9 1 Ettier 15kW 69141559

119 3 Pale de ventilateur 15kW 104746 156 2 Roulement a billes 11kW 705062

120 3 Boulon a tete hexagonale 700204 156 2 Roulement a billes 15kW 705063

121 3 Rondelle a ressort 703512 157 1 Bague d'arret 11kW 704109

130 1 Compresseur à hélice bloc 765033 157 1 Bague d'arret 15kW 704107

131 1 Levier de serrage 11kW 69151310 160 3 Ecrou 703104

131 1 Levier de serrage 15kW 69271311 161 1 Disque 11kW 705393

132 4 Cylindre vis 701018 161 1 Disque 15kW 705383

134 1 Goupille 11kW 6914134 162 1 Rondelle cranté 701409

134 1 Goupille 15kW 6927134 163 1 Rondelle 703413

135 1 Ressort de pression 6637480 164 1 Ecrou 703312

136 1 vis 6914136 165 1 Bague d'arret 704011

137 1 Goupille 11kW 6914137 166 1 Bague d'arret 11kW 704008

137 1 Goupille 15kW 69271371 166 1 Bague d'arret 15kW 704018

139 1 compresseur disque 7,5 bar 11 kW 6970139 168 1 Cylindre vis 700822

140 1 compresseur disque 10 bar 11 kW 6970140 169 1 Disque 703423

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

6980002

Monsun 11/15

13.01.03 Küster

Rahmen und Schallhaube

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

6980002

Monsun 11/15

13.01.03 Küster

Rahmen und Schallhaube

Pos. pcs. Description No. d'ordre Pos. pcs. Description No. d'ordre

10 1 Protection 15030014 218 1 Tôle d'aération 6980218

201 1 Chassis copl. 6980201 219 1 Tôle de couverture 6980219

210 1 Chassis 6980210 220 1 Clé de l'armoire électrique 770051

211 4 Garniture d'appui en caoutchouc 708805 221 1 Grille de protection 715814

212 4 Cylindre vis 700820 222 1 Bague de paroi 11kW 6975224

213 4 Cylindre vis 700822 222 1 Bague de paroi 15kW 6980224

214 4 Rondelle ressort 703604 223 6 Ecrou 703102

215 1 Panneau 6980215 224 6 Cylindre vis 700822

216 1 Panneau 6980216 228 4 Cylindre vis 701004

217 1 Panneau 6980217 230 1 Cable connexion 762014

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

13.01.03 Küster

Monsun 11/15

6980003

308

303

306

302

300

437

309

307

304

305

467

427

431

434

Elektro-Steuerung Procon

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

13.01.03 Küster

Monsun 11/15

6980003

Pos. pcs. Description No. d'ordre Pos. pcs. Description No. d'ordre

3 1 Commande intégrée PROCON cpl. 775087 308 6 Cylindre vis 702012

300 1 Armoire, instruments 6980300 309 1 Profilé d'étanchéité en caoutchouc 708825

302 1 Interrupteur d'arrêt d'urgence 775105 427 1 Capteur thermique 775050

303 1 Commande "PROCON" 775045 431 1 Acoupplement 775073

304 1 Capot de protection 7750451 434 1 Vis connexion 752003

305 1 Faisceau de câbles 7750453 437 1 Capteur de pression 775048

306 1 Feuille frontale de la commande Procon 7750452 467 1 Bouchon réducteur 6913467

307 1 Autocollant 6970307

Elektro-Steuerung Procon

527

526

610

601

409

444

440

464

486

456

497

470

498

448

410

466

408

478

446

457

459

460

439

447

499

543

545

500

520

436

521

543

545

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000 über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. Schneider

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

6980004

7/97 Küster

Monsun 11/15

Armaturen-Verrohrung

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000 über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. Schneider

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

Pos. pcs. Description No. d'ordre Pos. pcs. Description No. d'ordre

408 1 Vis connexion 752057 470 1 Thermostat de l'huile 6613470

409 1 Soupape de maintien en pression 711801 478 1 Filtre à huile - 7,5bar / 10bar 758101

410 1 Séparateur 6970410 478 1 Filtre à huile - 13bar / 15bar 758102

434 1 Vis connexion 752003 486 1 Vis connexion 752094

435 1 Vis connexion 705526 497 1 Tuyau 6980497

436 1 Flexible 101423 498 1 Tuyau d'air comprimé 6980498

439 1 Bague d'étanchéité 706807 499 1 Tuyau d'air comprimé 6980499

440 1 Vis connexion 752139 500 1 Conteneur 6980500

444 1 Vis connexion 752040 520 1 Vis connexion 6980520

446 1 Raccord doubler 706343 521 1 Vis connexion 752001

447 1 Tuyau 6980447 526 1 Bouchon de remplissage de l'huile 6633551

448 1 Bague d'étanchéité 706800 527 1 Bague d'étanchéité 703705

456 1 Vis connexion 752112 543 1 Robinet à boisseau sphérique 751601

457 1 Clapet antiretour 751208 545 1 Angle 705833

459 1 Vis connexion 752148 548 1 Vis connexion 706610

460 1 Vis connexion 6970460 549 1 Flexible à air comprimé 755009

464 1 Restricteur 6613464 601 1 Refroidisseur Combine 102521

466 1 Flexible 755237 610 1 Vis 702979

6980004

7/97 Küster

Monsun 11/15

Armaturen-Verrohrung

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

423

406

405

6970410

Abscheider kpl.

5.11.02 Küster

Monsun 4-15

411

454

455

463

443

468

421

462

465

467

424

442

449

452

539

443

a Pos. 463 Stecknippel 2707-099 ersetzt durch Verschlußschr. 705500

6970410

Abscheider kpl.

5.11.02 Küster

Monsun 4-15

Zeichn.Nr.

Benennung

Datum

Name

Gez.

Gepr.

Datum

Name

Änderung

Ersatz für

Oberflächenbehandlung

Werkstoff / Halbzeug / DIN

Modell Nr. / Werkzeug Nr.

Paßmaß

Abmaß

Maßstab

Buchstabe

Die Maße werden

besonders geprüft

D

i

e

s

e

Z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

a

r

f

n

u

r

z

u

d

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

b

e

n

u

t

z

t

w

e

r

d

e

n

,

w

o

z

u

s

i

e

d

e

m

E

m

p

f

ä

n

g

e

r

a

n

v

e

r

t

r

a

u

t

i

s

t

,

s

i

e

d

a

r

f

w

e

d

e

r

v

e

r

v

i

e

l

f

ä

l

t

i

g

t

,

n

o

c

h

d

r

i

t

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

K

o

n

k

u

r

e

n

z

f

i

r

m

e

n

o

h

n

e

u

n

s

e

r

e

E

r

l

a

u

b

n

i

s

m

i

t

g

e

t

e

i

l

t

o

d

e

r

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

g

e

m

a

c

h

t

w

e

r

d

e

n

.

Genauig-

keitsgrad

Nennbereiche (mm) der Freimaße

über 0,5 bis 3

über 3 bis 6

über 6 bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 400

über 400

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768

fein

mittel

grob

sehr grob

±0,05

±0,1

±0,2

±0,05

±0,1

±0,3

±0,2

±0,5

±0,1

±0,5

±1

±0,15

±0,3

±0,8

±1,5

±0,2

±0,5

±1,2

±2,5

±0,3

±0,8

±2

±4

±0,5

±1,2

±3

±6

±2

±4

±8

A

B

C

±1

±2

±3

±1

±2

±4

±2

±3

±6

±3

±4

±8

±4

±6

±11

±1

Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570

für Längenmaße l in mm Nennbereich l

Genauig-

keitsgrad

bis 30

über 30

bis 120

über 120

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

bis 2000

über 2000

bis 4000

±20'

±45'

±1°

±15'

±30'

±45'

±10'

±20'

±30'

bis 315

über 315

bis 1000

über 1000

Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge

BLITZ M. SCHNEIDER

78199 Bräunlingen

Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH

Pos. pcs. Description No. d'ordre Pos. pcs. Description No. d'ordre

410 1 Séparateur 6970410 452 1 Vis connexion 752057

405 4 Cylindre vis 701027 454 1 Raccord 6913454

406 4 Rondelle cranté 701407 455 1 tuyau 6913455

411 1 Boitier de clapet 6913411 462 1 Vis 705500

421 1 Bague d'arret 704007 463 1 Bague d'étanchéité 703700

423 1 Joint 6913505 465 1 Vis 705522

424 1 O tuyau 707753 467 1 Vis 705526

442 1 Soupape de sûreté 751032 468 1 Bague d'étanchéité 703702

443 2 Bague d'étanchéité 703701 539 1 Boîte à déshuiler l'air 758160

449 1 Vis connexion 752001

Seite laden ...

Blitz MONSUN 11 S Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Blitz MONSUN 11 S Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen