ESAB A2, A6 PEK Control Panel Benutzerhandbuch

DE

Valid from program version 1.000460 949 075 DE 100127

A2, A6

PEK Control panel

Betriebsanweisung

- 2 -

TOCg

Änderungen vorbehalten.

1 EINFÜHRUNG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Bedienkonsole 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Tasten und Wählräder 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Erster Schritt 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Sprachauswahl 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Auswahl der Längeneinheit 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Display 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Symbole auf dem Display 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Allgemeine Hinweise zu Einstellungen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Einstellung von Zahlenwerten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Einstellung vorhandener Optionen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 ENDE und ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 MENÜS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Hauptmenü 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Konfigurationsmenü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Werkzeugmenü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Schweißdateneinstellungsmenü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Messmenü 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Schweißdatenspeichermenü 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Schnellmodusmenü 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 UP-SCHWEISSEN 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Einstellungen für das UP-Schweißen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIG/MAG-SCHWEISSEN 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Einstellungen für das MIG/MAG-Schweißen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 FUGENHOBELN 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Einstellungen für das Fugenhobeln 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 FUNKTIONSERKLÄRUNGEN 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, konstanter Schweißstrom 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW, konstanter Drahtvorschub 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Draht-/Elektrodendurchmesser 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Lichtbogenspannung 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Drahtvorschubgeschwindigkeit 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Fahrgeschwindigkeit 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Schweißrichtung 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Pulvervorströmung 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Gasvorströmung 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Luftvorströmung 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Startart 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Drahtanschleichen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Startphasen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Maximale Leerlaufspannung (OCV, Open Circuit Voltage) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Pulvernachströmung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Gasnachströmung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Luftnachströmung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Kraterfüllen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Drahtrückbrandzeit 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Stoppphasen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Dynamische Regelung 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Grenzwerte 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Messgrenzwerte 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

TOCg

Änderungen vorbehalten.

7 SPEICHERVERWALTUNG 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Funktionsweise der Bedienkonsole 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Speichern 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Aufrufen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Löschen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Kopieren 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Umbenennen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Ändern 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KONFIGURATIONSMENÜ 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Sicherheitscode 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Sicherheitscodemodus 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Zugangscode eingeben 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Grundeinstellungen 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Schnellmodus Funktionstasten 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Qualitätsdaten in Datei 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Funktionen zuweisen 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Automatisches Speichern 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Maschineneinstellungen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Produktcode 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Drahtvorschubwelle 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Bewegungswelle 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Externe Welle 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandem 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kabellänge 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Wartung 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Netzwerkeinstellungen 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Systemübersicht 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 WERKZEUGE 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Fehlerprotokoll 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Enheitenbezeichnungen 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Beschreibung der Fehlercodes 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Export/Import 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Dateimanager 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Datei/Verzeichnis löschen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Datei-/Verzeichnisnamen ändern 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Neues Verzeichnis erstellen 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Dateien kopieren und einfügen 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Editor für Grenzwerteinst. 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Editor für Messgrenzwerte 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Produktionsstatistik 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Dokumentationsfunktion 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Qualitätsdaten speichern 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Kalender 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Benutzerberechtigung 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Einheiteninfo 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENÜSTRUKTUR 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRAHTABMESSUNGEN 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTELLNUMMER 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

bi24d1ga

1 EINFÜHRUNG

Damit Sie Ihre Schweißausrüstung optimal nutzen können, empfehlen wir Ihnen die

Lektüre dieser Betriebsanweisung.

Allgemeine Informationen zum Betrieb entnehmen Sie der Betriebsanweisung für

Steuereinheit, Automat oder Kran.

Für das Display der Bedienkonsole stehen folgende Menüsprachen zur Verfügung:

Englisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Deutsch, Französisch,

Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Ungarisch, Polnisch,

amerikanisches Englisch, Tschechisch, Chinesisch und Russisch.

1.1 Bedienkonsole

1 Menü

2 Wählrad zur Positionierung

des Cursors

(Positionierrad)

3 ENTER

4 Grüne Anzeigelampe,

leuchtet bei aktiver

Funktion

5 Schweißstart

6 Schweißstopp

7 Wählrad zur Festlegung

der Fahrgeschwindigkeit im Messmenü, in anderen Menüs zur Erhöhung oder

Verringerung eingestellter Werte (Einstellrad)

8 Manuelle Fahrbewegung

9 Manueller Drahtvorschub nach unten

10 Wählrad zur Festlegung der Lichtbogenspannung im Messmenü, in anderen

Menüs zur Erhöhung oder Verringerung eingestellter Werte (Einstellrad)

11 Schnellbewegung

12 Manuelle Fahrbewegung

13 Wählrad zur Festlegung von Schweißstrom/Drahtvorschubgeschwindigkeit im

Messmenü, in anderen Menüs zur Erhöhung oder Verringerung eingestellter

Werte (Einstellrad)

DE

- 5 -

bi24d1ga

14 Notabschaltung

15 Manueller Drahtvorschub nach oben

16 Funktionstasten

17 Display

1.1.1 Tasten und Wählräder

Menü

Per Menütaste gelangen Sie stets zurück zum Hauptmenü im jeweiligen Verfahren.

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

ENTER

Mit ENTER (Eingabetaste) wird eine Auswahl bestätigt.

Funktionstasten

Die Funktion der fünf Tasten (S1-S5) unter dem Display ist kontextabhängig. Es sind

so genannte Funktionstasten, deren Bedeutung sich nach dem jeweils gewählten

Menü richtet. Die aktuelle Tastenfunktion geht aus dem Text in der untersten

Displayzeile hervor. Eine aktive Funktion wird durch ein weißes Textfeld

gekennzeichnet.

Drahtvorschub nach oben

Taste zum Zurückbewegen des Drahts ohne Aktivierung der Lichtbogenspannung,

z.B. beim Drahtspulenwechsel. Der Draht wird so lange vorgeschoben, wie die Taste

gedrückt wird.

Drahtvorschub nach unten

Taste zum Vorbewegen des Drahts ohne Aktivierung der Lichtbogenspannung. Der

Draht wird so lange vorgeschoben, wie die Taste gedrückt wird.

DE

- 6 -

bi24d1ga

Fahrbewegung

Taste für Fahrbewegung in die Schweißrichtung, die per Symbol auf der

Schweißausrüstung angezeigt wird. Um die Fahrbewegung zu stoppen, drücken Sie

, oder .

Die LED leuchtet, während die Fahrbewegung ausgeführt wird.

Fahrbewegung

Taste für Fahrbewegung in die Schweißrichtung, die per Symbol auf der

Schweißausrüstung angezeigt wird. Um die Fahrbewegung zu stoppen, drücken Sie

, oder .

Die LED leuchtet, während die Fahrbewegung ausgeführt wird.

Schnellbewegung

Taste für Schnellbewegung von Drahtvorschub oder Fahrbewegung.

Die LED leuchtet, während die Schnellbewegung ausgeführt wird.

Schweißstart

Taste für den Schweißstart.

Schweißstopp

Taste für den Schweißstopp für alle Fahrbewegungen und Motoren.

Positionierrad

Das Wählrad rechts oben wird in der Betriebsanweisung als Positionierrad

bezeichnet und verwendet, um den Cursor zu positionieren.

Einstellräder

Die drei Wählräder unter der Bedienkonsole werden in der Betriebsanweisung als

Einstellrad bezeichnet und verwendet, um eingestellte Werte zu ändern.

DE

- 7 -

bi24d1ga

1.2 Erster Schritt

1.2.1 Sprachauswahl

Beim ersten Start der Maschine erscheint folgendes Menü:

SAW: CA

A 450 Amp

V 30.0 Volt

50 cm/min

|

NONE NONE

GAS /

FLUX NONE

2ND

FUNCT

Im Lieferzustand ist als Bedienkonsolensprache Englisch eingestellt. So wählen Sie

Ihre Sprache aus:

Drücken Sie auf Menü , um das Hauptmenü aufzurufen.

Bewegen Sie den Cur

sor mithilfe des Positio

nierrads zur Zeile CON

FIGURATION (KONFI

GURATION).

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.

DE

- 8 -

bi24d1ga

Bewegen Sie den Cur

sor zur Zeile LANGUA

GE (SPRACHE). Drük

ken Sie ENTER, um ei

ne Liste mit verfügba

ren Sprachen für die

Bedienkonsole aufzuru

fen.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"

CABLE LENGTHS"

MAINTENANCE"

NETWORK SETTINGS"

QUIT

Bewegen Sie den Cursor zur Zeile mit der

gewünschten Sprache und drücken Sie ENTER.

NORSK

POLSKI

PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA

CHINESE

|

1.2.2 Auswahl der Längeneinheit

Im Lieferzustand ist die Bedienkonsole auf metrische Längeneinheiten eingestellt.

So wählen Sie eine andere Längeneinheit aus:

Drücken Sie auf Menü , um das Hauptmenü aufzurufen.

Bewegen Sie den Cur

sor mithilfe des Positio

nierrads zur Zeile KON

FIGURATION (CONFI

GURATION).

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.

DE

- 9 -

bi24d1ga

Bewegen Sie den Cur

sor zur Zeile ALLGE

MEINE EINST. (GENE

RAL CONFIGURA

TION).

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"

CABLE LENGTHS"

MAINTENANCE"

NETWORK SETTINGS"

QUIT

Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.

Bewegen Sie den Cur

sor zur Zeile LÄNGE

NEINHEIT (UNIT OF

LENGTH). Drücken Sie

ENTER, um eine Liste

mit verfügbaren Länge

neinheiten für die Be

dienkonsole aufzuru

fen.

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS

QUALITY DATA LOG TO FILE OFF

SOFT KEYS SETUP"

AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

Bewegen Sie den Cursor zur Zeile mit der gewünschten

Längeneinheit und drücken Sie ENTER.

METRIC

INCH.

1.3 Display

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CW

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 0.8 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

DE

- 10 -

bi24d1ga

Cursor

Der Cursor der Bedienkonsole ist als schwarzes Feld um den Text sichtbar, wodurch

die Farbe für den gewählten Text zu weiß wechselt. Der Cursor wird in der

Betriebsanweisung fettgedruckt dargestellt.

Textfelder

Am unteren Displayrand befinden sich fünf Textfelder, die die jeweilige Funktion für

die fünf darunter befindlichen Funktionstasten beschreiben.

1.3.1 Symbole auf dem Display

A Gewählter Schweißdatensatz

B Schweißrichtung

C Es ist ein Fehler aufgetreten. Siehe

Kapitel 9.1

D Aufgerufene

Speicherpositionsnummer

E Bildlaufleiste. Dieses Menü enthält

weitere Informationen.

Pfeile

Wenn im am Anschluss an eine Zeile weitere Informationen vorhanden sind, wird

dies durch einen schwarzen Pfeil " neben dem Text signalisiert.

1.4 Allgemeine Hinweise zu Einstellungen

Es kommen drei Einstellungstypen zur Anwendung:

S Einstellung von Zahlenwerten

S Einstellung vorhandener Optionen

S Einstellung von EIN/AUS

DE

- 11 -

bi24d1ga

1.4.1 Einstellung von Zahlenwerten

Bei der Einstellung von Zahlenwerten werden die Einstellräder verwendet, um die

eingestellten Werte zu erhöhen oder zu verringern. Im Messmenü werden die

Wählräder für Schweißstrom/Drahtvorschubgeschwindigkeit, Lichtbogenspannung

oder Fahrbewegung verwendet.

1.4.2 Einstellung vorhandener Optionen

Zum Vornehmen bestimmter Einstellungen wird eine Option in einer Liste

ausgewählt.

Diese kann folgendermaßen aussehen:

SAW

GMAW

GOUGING

Bewegen Sie den Cursor zur Zeile SAW. Wenn Sie in dieser Ansicht ENTER

drücken, wird die Option SAW ausgewählt. Um stattdessen eine andere Option

auszuwählen, bewegen Sie den Cursor mithilfe des Positionierrads zur gewünschten

Zeile. Drücken Sie anschließend ENTER. Um die Liste zu verlassen, ohne eine

Auswahl zu treffen, drücken Sie ENDE (QUIT).

1.5 ENDE und ENTER

Die rechte Funktionstaste wird meist für ENDE (QUIT) genutzt, bisweilen ist sie

jedoch mit anderen Funktionen belegt.

S Durch Drücken von ENDE kehren Sie zum vorherigen Menü oder zur vorherigen

Anzeige zurück.

S Durch Drücken von ENTER wird eine ausgewählte Option in einem Menü oder

einer Liste bestätigt bzw. ausgeführt.

Taste wird in diesem Handbuch als ENTER bezeichnet.

DE

- 12 -

bi24d1ga

2 MENÜS

Die Bedienkonsole wird über mehrere Menüs gesteuert:

S Hauptmenü

S Konfigurationsmenü

S Werkzeugmenü

S Schweißdateneinstellungsmenü

S Messmenü

S Schweißdatenspeichermenü

S Schnellmodusmenü

Die Menüstrukturen werden ab Seite 56 dargestellt. Während des Starts erscheint

kurz ein Eröffnungsbildschirm mit Informationen zur aktuellen Programmversion.

Eröffnungsbildschirm

2.1 Hauptmenü

Im HAUPTMENÜ kön

nen Schweißverfahren,

Zusatzwerkstoff, Rege

lungsmethode, Draht

durchmesser usw. ge

ändert werden.

Von diesem Menü aus

gelangen Sie zu allen

Untermenüs.

SAW

PROCESS SAW

REGULATION TYPE CA

WIRE TYPE Fe SOLID

WIRE DIMENSION 0.8 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

DE

- 13 -

bi24d1ga

2.1.1 Konfigurationsmenü

Hauptmenü  Konfiguration

Im Menü KONFIGURA

TION (CONFIGURA

TION) können Sie eine

Sprache auswählen,

das Passwort ändern,

Grund- und Maschine

neinstellungen

vornehmen u.a.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"

CABLE LENGTHS"

MAINTENANCE"

NETWORK SETTINGS"

QUIT

2.1.2 Werkzeugmenü

Hauptmenü  Werkzeuge

Im Menü WERKZEUGE

(TOOLS) können

Dateien übertragen

sowie Qualitäts- und

Produktionsstatistik,

Fehlerprotokoll usw.

angezeigt werden

TOOLS

ERROR LOG"

EXPORT/IMPORT"

FILE MANAGER"

SETTING LIMIT EDITOR"

MEASURE LIMIT EDITOR"

PRODUCTION STATISTICS"

QUALITY FUNCTIONS"

CALENDAR"

USER ACCOUNTS"

UNIT INFORMATION"

QUIT

2.1.3 Schweißdateneinstellungsmenü

Hauptmenü 

Im Schweißdatenein

stellungsmenü EINST.

(SET) können

verschiedene Schweiß

parameter geändert

werden. Das Erschei

nungsbild des Menüs

richtet sich nach dem

gewähltem Schweiß

verfahren.

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20,5 V

CURRENT 395 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min

DIRECTION J

START DATA"

STOP DATA"

DYNAMIC REGULATION AUTO

SETTING LIMITS"

MEASURE LIMITS"

QUIT

DE

- 14 -

bi24d1ga

2.1.4 Messmenü

Hauptmenü 

Im Menü MESSEN (MEASURE) werden während des Schweißvorgangs die

Messwerte für verschiedene Schweißparameter angezeigt.

A 450 AMP

Gemessener Schweiß

strom

30,0 Volt

Gemessene Lichtbo

genspannung

50 cm/min

Gemessene Fahrge

schwindigkeit

SAW: CW

A 450 Amp

V 30.0 Volt

50 cm/min

|

NONE NONE

GAS /

FLUX NONE

2ND

FUNCT

300 cm/min

Gemessene Drahtvor

schubgeschwindigkeit

30 kJ/cm

Gibt die Wärmezufuhr

an, die sich aus den

gewählten Werten für

Schweißstrom,

Lichtbogenspannung

und Fahrgeschwindig

keit ergibt.

SAW: CW

50 cm/min

300 cm/min

30.0 kJ/cm

|

NONE NONE

GAS /

FLUX NONE

2ND

FUNCT

Die gemessenen Werte bleiben auch nach Abschluss des Schweißvorgangs auf

dem Display erhalten.

Andere Menüs können aufgerufen werden, ohne dass die Messwerte verloren

gehen.

Die Schweißparameter im Messmenü können über die Einstellräder geändert

werden.

Wird der eingestellte Wert geändert, wenn kein Schweißvorgang stattfindet, wird der

Messwert auf 0 gesetzt.

DE

- 15 -

bi24d1ga

Im Messmenü lassen sich ebenfalls eingestellte Werte anzeigen, wenn die

Funktionstaste SET VALUES (SOLLWERTE) aktiviert ist. Hinweise zur Aktivierung

entnehmen Sie dem Kapitel ”Schnellmodus Funktionstasten” 8.2.3 .

300 cm/min

Eingestellte Drahtvor

schubgeschwindigkeit

20.0 Volt

Eingestellte Lichtbo

genspannung

30 cm/min

Eingestellte

Fahrgeschwindigkeit

SAW: CW

300 cm/min

V 20.0 Volt

30 cm/min

|

NONE NONE

SET

VALUES NONE

2ND

FUNCT

2.1.5 Schweißdatenspeichermenü

Hauptmenü 

Im Menü SCHWEISS

DATENSPEICHER

(WELD DATA

MEMORY) lassen sich

verschiedene einge

stellte Schweißdaten

speichern, abrufen,

löschen und kopieren.

Zum Sichern der

Schweißdatensätze

stehen 255 Speicher

positionen zur

Verfügung.

WELD DATA MEMORY

1 (SAW)

7 (GMAW)

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel 7 ”Speicherverwaltung”.

DE

- 16 -

bi24d1ga

2.1.6 Schnellmodusmenü

Hauptmenü 

Im Menü SCHNELL

MODUS (FAST MODE)

können Sie Funktions

tasten mit Schweißda

tenspeicherplätzen

verknüpfen. Die

Konfiguration wird im

Einstellungsmenü

vorgenommen. Die

Zahl der gewählten

Speicherposition

erscheint rechts oben.

A 450 Amp

V 30.0 Volt

50 cm/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel 8.2.1 ”Schnellmodus

Funktionstasten”.

DE

16

- 17 -

bi24d1ga

3 UP-SCHWEISSEN

Hauptmenü  Schweißverfahren

Beim UP-Schweißen schmilzt ein Lichtbogen einen kontinuierlich vorgeschobenen

Draht. Die Schmelze kann durch Schweißpulver geschützt werden.

Bei Auswahl des Schweißverfahrens SAW sind zwei Regelungsmethoden verfügbar.

Markieren Sie dazu mit dem Positionierrad REGELUNGSMETHODE (REGULATION

TYPE) und drücken Sie ENTER. Wählen Sie zwischen konstantem Schweißstrom

(CA) oder konstantem Drahtvorschub (CW), siehe Erklärung in Kapitel 6.1 und 6.2.

3.1 Einstellungen für das UP-Schweißen

Einstellungen Einstellbereich Einstel

lungsstufe

Wert nach

Reset

Lichtbogenspannung* 14-50 V 0,1 V (1 V) 30 V

Schweißstrom* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A

Drahtvorschubgeschwindigkeit* (CW) 0-2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Fahrgeschwindigkeit* 0-200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

Schweißrichtung Y - J - J

Startwerte

Pulvervorströmung 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Startart Direkt oder Kratz - Direkt

Drahtanschleichen Auto oder Geschw. einst. - Auto

Drahtanschleichgeschwindigkeit 0-1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Startphasen AUS oder EIN - AUS

Leerlaufspannung AUS oder EIN - AUS

Maximale Leerlaufspannung 5-60 V 0,1 V 50 V

Stoppwerte

Pulvernachströmung 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Kraterfüllen AUS oder EIN - AUS

Kraterfülldauer 0-10 s 0,01 s 1 s

Drahtrückbrandzeit 0-10 s 0,01 s 1 s

Stoppphasen AUS oder EIN - AUS

Dynamische Regelung Auto oder Sollwerte - Auto

Grenzwerte - - -

Messgrenzwerte - - -

*) Der Einstellbereich hängt vom verwendeten Produkt ab.

DE

- 18 -

bi24d1ga

4 MIG/MAG-SCHWEISSEN

Hauptmenü  Schweißverfahren

Beim MIG/MAG-Schweißen schmilzt ein Lichtbogen einen kontinuierlich

vorgeschobenen Draht. Die Schmelze wird mithilfe von Schutzgas geschützt

Bei Auswahl des Schweißverfahrens GMAW sind zwei Regelungsmethoden

verfügbar. Markieren Sie dazu mit dem Positionierrad REGELUNGSMETHODE

(REGULATION TYPE) und drücken Sie ENTER. Wählen Sie zwischen konstantem

Schweißstrom (CA) oder konstantem Drahtvorschub (CW), siehe Erklärung in

Kapitel 6.1 und 6.2.

4.1 Einstellungen für das MIG/MAG-Schweißen

Einstellungen Einstellbereich Einstel

lungsstufe

Wert nach

Reset

Lichtbogenspannung* 14-50 V 0,1 V (1 V) 30 V

Schweißstrom* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A

Drahtvorschubgeschwindigkeit* (CW) 0-2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Fahrgeschwindigkeit* 0-200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

Schweißrichtung Y - J - J

Startwerte

Gasvorströmung 0-99,0 s 0,1 s 2,0 s

Startart Direkt oder Kratz - Direkt

Drahtanschleichen Auto oder Geschw. einst. - Auto

Drahtanschleichgeschwindigkeit 0-1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Startphasen AUS oder EIN - AUS

Leerlaufspannung AUS oder EIN - AUS

Maximale Leerlaufspannung 5-60 V 0,1 V 50 V

Stoppwerte

Gasnachströmung 0-99,0 s 0,1 s 2,0 s

Kraterfüllen AUS oder EIN - AUS

Kraterfülldauer 0-10 s 0,01 s 1 s

Drahtrückbrandzeit 0-10 s 0,01 s 1 s

Stoppphasen AUS oder EIN - AUS

Dynamische Regelung Auto oder Sollwerte - Auto

Grenzwerte - - -

Messgrenzwerte - - -

*) Der Einstellbereich hängt vom verwendeten Produkt ab.

DE

- 19 -

bi24d1ga

5 FUGENHOBELN

Hauptmenü  Schweißverfahren

Beim Fugenhobeln kommt eine spezielle Elektrode zum Einsatz, die aus einem

kupferumhüllten Kohlestab besteht.

Zwischen Kohlestab und Werkstück bildet sich ein Lichtbogen, der das Material

schmilzt. Luft wird zugeführt, um das geschmolzene Material wegzublasen.

Bei Auswahl des Schweißverfahrens GOUGING sind zwei Regelungsmethoden

verfügbar. Markieren Sie dazu mit dem Positionierrad REGELUNGSMETHODE

(REGULATION TYPE) und drücken Sie ENTER. Wählen Sie zwischen konstantem

Schweißstrom (CA) oder konstantem Drahtvorschub (CW), siehe Erklärung in

Kapitel 6.1 und 6.2.

5.1 Einstellungen für das Fugenhobeln

Einstellungen Einstellbereich Einstel

lungsstufe

Wert nach

Reset

Lichtbogenspannung* 14-50 V 0,1 V (1 V) 30 V

Schweißstrom* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A

Drahtvorschubgeschwindigkeit* (CW) 0-2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Fahrgeschwindigkeit* 0-200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min

Schweißrichtung Y - J - J

Startwerte

Luftvorströmung 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Startart Direkt oder Kratz - Direkt

Drahtanschleichen Auto oder Geschw. einst. - Auto

Drahtanschleichgeschwindigkeit 0-1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Startphasen AUS oder EIN - AUS

Leerlaufspannung AUS oder EIN - AUS

Maximale Leerlaufspannung 5-60 V 0,1 V 50 V

Stoppwerte

Luftnachströmung 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Kraterfüllen AUS oder EIN - AUS

Kraterfülldauer 0-10 s 0,01 s 1 s

Drahtrückbrandzeit 0-10 s 0,01 s 1 s

Stoppphasen AUS oder EIN - AUS

Dynamische Regelung Auto oder Sollwerte - Auto

Grenzwerte - - -

Messgrenzwerte - - -

*) Der Einstellbereich hängt vom verwendeten Produkt ab.

DE

- 20 -

bi24d1ga

6 FUNKTIONSERKLÄRUNGEN

6.1 CA, konstanter Schweißstrom

Der Drahtvorschub wird per Stromquelle gesteuert, damit ein konstanter

Schweißstrom angelegt werden kann.

- Die Auswahl der konstanten Stromstärke erfolgt im Hauptmenü.

6.2 CW, konstanter Drahtvorschub

Der Schweißstrom richtet sich nach der gewählten Drahtvorschubgeschwindigkeit.

- Die Auswahl des konstanten Drahtvorschubs erfolgt im Hauptmenü.

6.3 Draht-/Elektrodendurchmesser

In der Tabelle auf Seite 60 werden die verfügbaren Draht-/Elektrodendurchmesser

aufgeführt.

Der gewählte Durchmesser wirkt sich maßgeblich auf den Startverlauf und das

Kraterfüllen aus. Beim Schweißen mit anderen Drahtdurchmessern als denen in der

Tabelle wählen Sie einen Wert aus, der den aufgeführten Angaben am nächsten

liegt.

- Die Auswahl des Draht-/Elektrodendurchmessers erfolgt im Hauptmenü.

6.4 Lichtbogenspannung

Eine höhere Lichtbogenspannung vergrößert die Lichtbogenlänge und sorgt für

einen wärmeren und breiteren Strang.

- Die Einstellung der Lichtbogenspannung wird im Mess-, Schweißdateneinstellungs-

oder Schnellmodusmenü ausgeführt.

6.5 Drahtvorschubgeschwindigkeit

Als Drahtvorschubgeschwindigkeit wird die Vorschubgeschwindigkeit (cm/min) für

den Draht bezeichnet.

- Die Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit wird im Mess-, Schweißdate

neinstellungs- oder Schnellmodusmenü ausgeführt.

6.6 Fahrgeschwindigkeit

Als Fahrgeschwindigkeit wird die Bewegungsgeschwindigkeit (cm/min) für einen

Kran oder Wagen angegeben.

- Die Einstellung der Fahrgeschwindigkeit wird im Mess-, Schweißdateneinstellungs-

oder Schnellmodusmenü ausgeführt.

6.7 Schweißrichtung

Fahrbewegung in die Richtung, die per Symbol angezeigt wird.

- Die Auswahl der Schweißrichtung erfolgt im Schweißdateneinstellungsmenü.

DE

Seite wird geladen ...

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel