Panasonic KXF1830G Bedienungsanleitung

Zusätzliche

Funktionen

Spezielle

Einstellungen

Störungsbeseitigung

und Wartung

Allgemeine

Informationen

Multifunktions-

Center

Kurzanleitung

Multifunktionales

Normalpapier-Faxgerät

Modell-Nr.

KX-F1830G

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Für die

Inbetriebnahme

lesen Sie bitte dieses

Kapitel zuerst.

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten des multifunktionalen Normalpapier-

Faxgerätes von Panasonic möchten wir uns bedanken.

Achtung:

¡Ihr KX-F1830G ist durch das „Bundesamt für Post und Telekommunikation BAPT (BZT)“ zugelassen und

erfüllt die Anforderungen der DIN 44015. Es ist so ausgelegt, dass es von Ihnen selbst angeschlossen

werden kann. Vergewissern Sie sich aber dennoch, dass am Aufstellungsort eine TAE-Anschlussdose mit

„F“-Kodierung installiert worden ist. Passende TAE-Anschlussdosen sind im Fachhandel erhältlich.

¡Der arbeitsplatzbezogene Geräuschemissionswert dieses Geräts ist < 70 dB(A) nach DIN EN 27779.

¡Bitte beachten Sie, dass beim Kopieren bzw. Empfangen von Faxmitteilungen auch lesbare Abbildungen auf

dem Film verbleiben. Entsorgen Sie den Film mit entsprechender Diskretion, so dass keine vertraulichen

Informationen in fremde Hände gelangen können.

¡Reiben und Radieren auf dem Ausdruck führt dazu, dass die Seite verschmiert.

¡Gebrauchte Filme sind nicht wiederverwendbar. Zur Bestellung von Verbrauchsmaterial wenden Sie sich

bitte an Ihren Panasonic Fachhändler.

¡Technische Änderungen vorbehalten.

Warenzeichen

IBM ist eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Microsoftg und Windowsg sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in

anderen Ländern.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Copyright:

Dieses Handbuch ist von Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) und seinen Lizenznehmern

auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers (KME) und mit Quellenangabe.

j 1997 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

Herzlich Willkommen in der Welt der Panasonic-Faxgeräte.

Dieses multifunktionale Normalpapier-Faxgerät vereinigt die Funktionen von Telefon,

Anrufbeantworter, Kopierer, Scanner, PC-Fax und Drucker. Damit können Sie es sowohl

privat wie auch im Büro besonders wirtschaftlich einsetzen. Durch den Gebrauch aller

Funktionen können Sie die Effektivität des Gerätes auf ein Maximum steigern.

Für künftige Rückfragen

Datum des Kaufs: Seriennummer:

(beﬁndet sich auf der Unterseite des Gerätes)

Name und Anschrift des Händlers:

Telefonnummer des Händlers:

3

Sicherheits- und Aufstellhinweise

Bei der Nutzung dieses Gerätes müssen die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen durchgehend

beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu vermeiden.

¡Lesen und beachten Sie alle Hinweise.

¡Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise, die am Gerät angebracht sind.

¡Das Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker darf aus Sicherheitsgründen nur an

eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

¡Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern installiert werden.

¡Das Gerät sollte nicht in einer feuchten Umgebung, d.h. in der Nähe von Wasch- oder Spülbecken oder in

einem feuchten Keller, installiert werden.

¡Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die elektrische Störungen verursachen können, wie

z.B. Leuchtstoffröhren oder Motoren.

¡Das Gerät sollte frei von Staub, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und Vibrationen aufgestellt werden und

nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

¡Das Gerät nicht mit Benzin, Verdünnungsmitteln usw. oder mit Scheuerpulver reinigen. Zur Reinigung

lediglich ein weiches Tuch verwenden.

¡Nur Original-Telefonhörer für das Modell KX-F1830G benutzen.

¡Die Ventilationsöffnungen an beiden Seiten und an der Rückseite des Gerätes nicht verdecken.

¡Keine Gegenstände auf das Gerät stellen.

¡Vor der Übertragung Heftklammern, Büroklammern oder Nadeln von den Vorlagen entfernen.

¡Den Deckel des Gerätes nicht während des Senden, Empfangen oder Kopieren eines Dokumentes öffnen.

¡Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

¡Bei Netzausfall funktioniert das Gerät nicht.

¡Wenn Sie das Gerät auf neuen oder mit Lackpﬂegemittel aufgefrischten Holz- oder Kunststoffmöbeln

aufstellen wollen, ist nicht völlig ausgeschlossen, dass die Pﬂegemittel die Kunststoff-Füße des Gerätes

angreifen. Diese können auf den Möbeln eventuell Spuren hinterlassen. Wir empfehlen daher eine

rutschfeste Unterlage zu verwenden. Panasonic Deutschland GmbH kann aus verständlichen Gründen für

Schäden an Möbeln oder Apparaten keine Haftung übernehmen.

¡Bei Störungen das Gerät von der Telefonleitung trennen, und dann mit Hilfe eines Zweitapparates die

Telefonleitung überprüfen. Wenn die Telefonleitung in Ordnung ist, lassen Sie Ihr defektes Gerät reparieren.

Sollte die Telefonleitung gestört sein, so verständigen Sie bitte Ihr zuständiges Fernmeldeamt.

WARNUNG:

Zur Vermeidung von Bränden und elektrischen Schlägen darf dieses Gerät niemals Regen oder sonstiger

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Tabelle der programmierebaren Funktionen RRRRRRRRRRRRRR 56

Rufzähler für die Betriebsart TAM/FAX festlegen RRRRRRRRRRR 57

Rufzähler für die Betriebsart FAX festlegenRRRRRRRRRRRRRR 58

Rufzähler für die Betriebsart TEL/FAX festlegen RRRRRRRRRRR 59

Rufzähler für Faxweiche festlegen RRRRRRRRRRRRRRRRR 59

Aufzeichnungszeit für eingehende Nachrichten festlegenRRRRRRRR 60

4

Vorbereitungen

¡Zubehörliste RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6

¡Verbrauchsmaterial RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6

¡Vorderansicht RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 7

¡Rückseite (Belegung der Anschlussbuchsen)RRRRRRRRRRRRR 7

Installation

¡Sortierbügel anbringen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8

¡Papier einlegenRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8

¡Gerät anschließen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 10

¡Bedienelemente RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 11

¡HILFE-Funktion RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 12

Grundeinstellungen

¡Datum und Uhrzeit einstellen RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 13

¡Logo programmierenRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 14

¡Teilnehmerkennung eingeben RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 15

Grundfunktionen

¡Anrufen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 16

¡Gespräche entgegennehmen RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 17

¡Kopieren RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 18

¡Übertragung von DokumentenRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 20

¡Empfang von Dokumenten (Empfangsmodus, usw.) RRRRRRRRR 21

¡Einsatz als Anrufbeantworter RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 25

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung

Zusätzliche

Funktionen

Besondere Empfangsmodi

FAX-Modus (nur Faxempfang) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 29

TEL/FAX-Modus (Automatische Sprach- und Faxerkennung) RRRRRRR 30

Ziel- und Kurzwahl

Telefon- und Faxrufnummern speichern RRRRRRRRRRRRRRRR 33

Anrufen mit Ziel- / Kurzwahl RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 34

Dokumente senden mit Ziel- / Kurzwahl RRRRRRRRRRRRRRRR 34

Rufnummernverzeichnis RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 35

Telefon

BedienerrufRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 36

Die Tasten MFV, WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE und die Signaltaste RR 37

Besondere Sendemerkmale

Abruf (Polling) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 39

Zeitversetzte Übertragung RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 40

Speicherübertragung RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 41

Mehrfachübertragung (Rundsenden)RRRRRRRRRRRRRRRRRR 42

Sendereservierung während Empfangsbetriebs RRRRRRRRRRRRR 44

Ausdruck eines Titelblatts RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 44

Besondere Empfangsmerkmale

Ferngesteuerter Faxempfang von einem externen Telefon RRRRRRRR 45

Selektiver Empfang RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 46

Anrufbeantworter

Eigene Ansagetexte aufsprechen RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 47

Anrufbeantworter - Fernabfrage RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 49

Kopierfunktionen

VergrößerungRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 54

VerkleinerungRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 55

Spezielle

Einstellungen

5

Kurzanleitung

Zusätzliche

Funktionen

Spezielle

Einstellungen

Störungsbeseitigung

und Wartung

Allgemeine

Informationen

Multifunktions-

Center

Störungsbeseitigung

Fehlermeldungen im Display RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 90

Maßnahmen zur Störungsbeseitigung RRRRRRRRRRRRRRRRR 92

Bei Auftreten eines NetzausfallsRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 94

Fehlermeldungen am PC beim Einsatz des Multifunktions-Center RRRRR 95

Empfangspapierstau beseitigen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 97

Dokumentenstau beseitigen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 99

Einzugsandruck justierenRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 99

Wartung

Filmvorrat prüfenRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 100

Film oder Filmbehälter austauschen RRRRRRRRRRRRRRRRR 100

Reinigung von Funktionseinheiten RRRRRRRRRRRRRRRRRR 102

Technische Daten RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 103

GarantiebedingungenRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 104

Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte RRRRRRRRR 105

Endkunden-Hotline RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 106

Faxmitteilung RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 107

ZielwahlverzeichnisRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 109

Kurzwahlverzeichnis RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 111

Stichwortverzeichnis RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 113

Störungsbeseitigung

und Wartung

Funktionen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 75

Vorbereitung RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 75

Anschluss an den Computer RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 75

Installation des Programms Multifunktions-Center RRRRRRRRRRR 76

Anwendungen im Multifunktions-Center RRRRRRRRRRRRRRR 76

Drucken/Faxen aus einer Windows-AnwendungRRRRRRRRRRRRR 77

Faxempfang über den PC RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 81

Faxen eines in das Gerät eingelegten Dokumentes RRRRRRRRRRR 84

Aufbau eines Adressbuches RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 85

Scannen und Speichern von Dokumenten RRRRRRRRRRRRRRR 86

Direkter Empfang von Faxsendungen mit dem GerätRRRRRRRRRRR 87

Zusätzliche Hilfeinformationen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 88

Multifunktions-

Center

Allgemeine

Informationen

Wahlverfahren festlegen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 60

Druck Ihres Logos RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 61

Übersee-ModusRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 61

Film-/ Papiersparmodus RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 62

Empfangsverkleinerung RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 63

Display-KontrasteinstellungRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 64

Akustische NachrichtenanzeigeRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 64

Alarm Aufnahmekapazität RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 65

Empfangssignal bei Speicherempfang einstellen RRRRRRRRRRR 65

Erweiterter Fax-EmpfangRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 66

Fax-Bedienerführung einstellen RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 66

Aufzeichnungszeit für TAM/FAX-Ansagetext ändernRRRRRRRRRR 67

Express-ModusRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 67

Telefonanschluss RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 68

Signal-Taste RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 68

Amtskennzahl (AKZ) 1–4 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 69

Mithören von Aufzeichnungen RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 69

Rufmelodie einstellen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 70

Filmerkennung einstellenRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 70

Zurücksetzen in den Lieferzustand RRRRRRRRRRRRRRRRR 71

ECM-ÜbertragungRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 71

Drucken von Berichten und Listen RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 72

Spezielle

Einstellungen

(Fortsetzung)

Bestell-Nr. Bezeichnung

KX-FA135X Filmbehälter

KX-FA136X Ersatzﬁlm

Beschreibung Hinweis

1 Leerbehälter & 1 Filmrolle

(216 mmq100 m Filmrolle)

2 Filmrolle

(216 mmq100 m Filmrolle)

Der Film ist bereits im

Filmbehälter eingelegt.

Nur Ersatzﬁlme. Verwenden

Sie Ihren Filmbehälter wieder.

6

Kurzanleitung

Vorbereitungen

Zubehörliste!

¡Packen Sie den Versandkarton aus, und überprüfen Sie den Inhalt anhand der Zubehörliste auf

Vollständigkeit.

¡Technische Änderungen des Zubehörs vorbehalten.

¡Bewahren Sie den Originalkarton, sowie das Verpackungsmaterial auf.

—Der Filmbehälter ist bereits im Gerät eingesetzt.

—Der Film hat eine Länge von 20 Metern.

Verbrauchsmaterial!

Der mitgelieferte Film hat nur eine Länge von 20 Metern. Es empﬁehlt sich, einen Ersatzﬁlm (100 m)

bereitzuhalten. Bitte wenden Sie sich für eine Bestellung direkt an Ihren Panasonic Fachhändler. Nur die hier

aufgeführten Originalﬁlme verwenden. Mit Filmen anderer Hersteller könnten sich Probleme ergeben.

Achtung:

Der Film ist nicht wiederverwendbar. Wenn Sie den Film zurückspulen und nochmals

einsetzen, erhalten Sie einen blassen Ausdruck. Unter Umständen werden bestimmte

Bereiche überhaupt nicht gedruckt.

Vorbereitungen

Einsatz des Gerätes in Verbindung mit dem PC

Zur Verbindung mit Ihrem PC ist ein RS232C Modemkabel (D-SUB-9 Buchse/D-SUB-25 Stecker) erforderlich.

Sie können dieses Kabel, das eine Länge von 3 Metern nicht überschreiten sollte, im Computerfachhandel

erwerben.

Netzkabel RRR1 Stück

Telefonanschlussschnur

(TAE-Stecker „N“-kodiert)

RRRRRRR1 Stück

TAE-Adapterkabel („Y“-

kodiert, für „N“ und „F“

geeignet) RRR1 Stück

Hörer RRRRR1 Stück

Telefonhörerschnur

RRRRRRR1 Stück

Sortierbügel RR1 Stück Papierhalter RR1 Stück

Filmbehälter (mit Erstausstattungsﬁlm) RRR1 Stück

Programm Panasonic

Multifunktions-Center

(Disketten)RRR3 Stück

Bedienungsanleitung

RRRRRRR1 Stück

Bedienungsanleitung

7

Kurzanleitung

Vorbereitungen

Vorderansicht!

Dokumentenhalter

Führungshebel

Sortierbügel

Dokumentenablage

Papierhalter

Druckausgabe

Führungsschienen

Entriegelung für

Frontklappe

Serielle Schnittstelle

(Dieser Anschluss ist für die Verbindung mit

Ihrem PC über ein RS232C Modemkabel

vorgesehen. Näheres zu den Anforderungen

an den PC siehe Seite 75.)

Dokumentenausgabe

Papierschacht

Mikrofon

(Für den Freisprechbetrieb beim Gespräch mit der

Gegenstelle, außerdem für das Aufzeichnen der

Ansagetexte.)

Vorderansicht

Lautsprecher

Rückseite

Buchse „ZUM AMT“

Buchse „RESERVETEL.“

2

5

6

4

3

1 a2

2 E

3 La

4 Lb

5 frei

6 b2

1

2

5

6

4

3

1 b2

2 frei

3 Lb

4 La

5 E

6 a2

1

Belegung der Anschlussbuchsen

8

Kurzanleitung

Installation

Sortierbügel anbringen!

Drücken Sie den Sortierbügel in beide Schlitze, wie in

der Abbildung rechts dargestellt.

Papier einlegen!

Sie können handelsübliches Kopierpapier im A4-Format und einem Gewicht zwischen 60 g/m

2

und 90 g/m

2

verwenden. Der Papierhalter kann maximal 150 Blatt Normalpapier 75 g/m

2

aufnehmen.

1

Klappen Sie den Papierhalter auseinander.

2

Führen Sie die Laschen des Papierhalters in die

zugehörigen Schlitze auf der Rückseite des

Gerätes ein.

3

Ziehen Sie den Führungshebel für das

Empfangspapier nach vorn.

Papierhalter

Schlitze

Laschen

Führungshebel

Sortierbügel

Schlitze

Installation

Unterseite

9

Kurzanleitung

Installation

4

Blättern Sie den Papierstapel einmal durch, um ein

Zusammenhaften mehrerer Blätter infolge

statischer Auﬂadung zu vermeiden.

¡Bei Verwendung von einseitig gestrichenen

Papiersorten achten Sie bitte auf den Vermerk

der zu bedruckenden Seite. Diese Seite des

Papiers muß nach unten zeigen.

¡Die Höhe des Stapels sollte die Füllmarkierung

des Papierhalters nicht überschreiten.

¡Das Papier sollte nicht über den Anschlag

hinausragen.

¡Um einem Papierstau vorzubeugen, richten Sie

den Papierstapel vor dem Einlegen aus.

5

Legen Sie den Führungshebel wieder in seine

Ausgangsstellung zurück.

Um die Dokumentenablage zu verlängern, ziehen

Sie sie bis zum Anschlag heraus. Wenn die

Dokumentenablage nicht genutzt wird, kann sie

einfach ins Gerät zurückgeschoben werden.

¡Achten Sie darauf, dass die Dokumentenablage

frei zugängig ist.

Dokumentenablage

Führungshebel

Hinweise:

¡Legen Sie nicht gleichzeitig Bögen mit unterschiedlichem Papiergewicht oder unterschiedlicher Papierstärke

in den Papierhalter ein, dies könnte einen Papierstau verursachen.

Ungeeignete Papiersorten:

¡Extrem glatte, hochglänzende Papiere oder stark strukturierte.

¡Beschichtete, beschädigte und gewellte Papiere oder mit einem Baumwoll- oder Faseranteil von über 20%.

¡Gebrauchtes Kopierpapier zum beidseitigen Bedrucken.

¡Auf diesem Gerät erstellte Kopien sollten ebenfalls nicht in Kopierern oder Druckern verwendet werden, da

sie sonst in diesen Geräten einen Papierstau auslösen können.

Geeignete Papiersorten:

¡Zum Erzielen guter Druckergebnisse empfehlen wir die Verwendung satinierter Papiere, z.B.:

1. FEINSTOFF D / Classen-Papertronics KG

2. Holzfrei, oberﬂächengeleimt, Schreib (Nr. 383) / Igepa plus

Füllmarkierung

Anschlag

richtig falsch

Papierhalter

Papier-

stapel

Papier nachlegen

1. Ziehen Sie den Führungshebel für das

Empfangspapier nach vorn.

¡Sie hören einen Signalton und es erscheint

folgende Meldung:

Display:

2. Nehmen Sie das verbliebene Papier aus der

Halterung.

3. Füllen Sie den Papierstapel wieder auf.

4. Blättern Sie den ganzen Stapel einmal durch und

legen ihn in die Halterung zurück.

5. Legen Sie den Führungshebel in seine

Ausgangsstellung zurück.

Prüfe Hebel

Führungshebel

10

Kurzanleitung

Gerät anschließen!

Netzanschluss

(220–240 V

Wechselspannung)

Netzbuchse

Zur „N“-Buchse der

TAE-Telefonsteckdose

Netzkabel

Telefonanschlussschnur

Hörer

Telefonhörerschnur

Installation

Modularstecker an

Buchse „ZUM AMT“

anschließen.

Externes Telefon für

Netzausfall und Ferneinleiten

des Faxempfangs

TAE-

Adapterkabel

Hinweise:

¡Sobald das Gerät das erste Mal mit Spannung versorgt wird, wird eine Information über den

Erstausstattungsﬁlm ausgedruckt.

¡Aus Sicherheitsgründen sollte sich die Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes beﬁnden und

während des Betriebes jederzeit zugänglich sein.

¡Am Aufstellungsort ist eine TAE-Anschlussdose mit „NF“-Kodierung erforderlich. Wenn Sie keine derartige

Anschlusstechnik vorﬁnden, wenden Sie sich bitte an Ihren PANASONIC Händler bzw. den zuständigen

Netzbetreiber.

¡Es darf nur ein Telefon an dieses Gerät angeschlossen werden. Um eine einwandfreie Funktionsweise zu

gewährleisten, sollte es die Anforderungen der DIN 44 015 erfüllen.

¡Es ist empfehlenswert, ein Telefon an die Buchse „RESERVETEL.“ anzuschließen, da bei einem Netzausfall

das Gerät nicht betriebsfähig ist.

¡Mit dieser Meldung werden Sie darauf hingewiesen, dass der Führungshebel für das Empfangspapier gelöst

worden ist.

Legen Sie ihn in seine Ausgangsstellung zurück (Siehe Schritt 5 auf Seite 9).

Hinweise zum Gebrauch eines externen Telefons

¡Ab dem Moment, an dem das externe Telefon benutzt wird, erscheint diese Meldung im Display des Telefax:

¡Sobald Sie die Taste DIGITALES FREISPRECHEN ( ) drücken oder den Hörer abnehmen, wird das

Gespräch auf das Telefax umgelegt, und das externe Telefon wird von der Verbindung getrennt.

¡Sie können das externe Telefon wahlweise an der „F“-Buchse der TAE-Anschlussdose oder direkt an die

Buchse „RESERVETEL.“ anschließen.

¡Achten Sie unbedingt darauf, dass das TAE-Adapterkabel am Gerät gesteckt ist, wenn das externe Telefon

über die Wand-TAE-Anschlussdose angeschaltet werden soll!

¡Während des Telefaxbetriebs hören Sie keinen Ton, wenn Sie den Hörer am externen Telefon abnehmen.

¡Im TEL/FAX-Modus wird der Ruf nur im Faxgerät erzeugt. Es kann kein Gespräch über das externe Telefon

entgegengenommen werden.

Leitung belegt

Prüfe Hebel

Zur Buchse

„RESERVETEL.“

11

Kurzanleitung

Installation

Bedienfeld!

Bedienelemente!

12

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

TAM/FAX-BETRIEB

PQRS

MFV

LAUTSTÄRKE

RUF/LAUTSPR.

ANRUFE

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8

17

9

18

UNTEN

DIGITAL

WXYZ

3

456

789

0

ÖFFNEN

MIK

LÖSCHEN

NEUE

NACHRICHTEN

HILFE

RUNDSENDEN

/

START/KOPIE/

SUCHLAUF

MENÜ

FILMANZEIGE

AUFLÖSUNG

STUMM

FILM/PAPIER SPARMODUS

SPEICHER%

ABWESEND

Tastenfeld

HILFE (Siehe „HILFE-Funktion“ auf

der folgenden Seite.)

LC-Display

AUFLÖSUNG (Seite 18)

RUNDSENDEN

(Seiten 42, 43)

FILMANZEIGE (Seite 100)

MFV (Seite 37)

Signaltaste (Seite 37)

ABWESEND (Seiten 21, 23)

STUMM (Seite 16)

START/KOPIE/EINGABE

STOP

LAUTSTÄRKE für Ruf/Lautsprecher

sowie Vor- , Zurück- und Auswahltaste

(Seiten 13, 16, 17)

DIGITALES FREISPRECHEN (Seite 16)

SUCHLAUF (Seiten 34, 35)

MENÜ

WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE

(Seite 38)

Zielwahltasten sowie Eingabe von

Buchstaben und Zeichen (Seiten 14, 33, 34)

UNTEN

(Seiten 33, 34)

LÖSCHEN (Seiten 26, 48)

NEUE NACHRICHTEN (Seiten 25, 27)

12

Kurzanleitung

Installation

HILFE

Wenn Sie im Bereitschaftszustand die Taste HILFE

drücken, erhalten Sie einen Ausdruck mit allgemeinen

Erläuterungen zum Senden von Dokumenten, zur

Programmierung usw.

HILFE-Funktion!

ALLE

NACHRICHTEN

WIEDERH. ÜBERSPR.

LANGSAM SCHNELL

PRÜFENAUFSPR.

WÄHLEN

NACHRICHTEN

ANSAGETEXT

MEMO/

MITSCHN.

WÄHLEN (Seiten 47, 48)

PRÜFEN (Seite 48)

SCHNELL (Seite 27)

AUFSPRECHEN (Seite 47)

LANGSAM (Seite 27)

WIEDERHOLEN (Seite 27)

ALLE NACHRICHTEN (Seiten 25, 27)

ÜBERSPRINGEN (Seite 27)

MEMO/MITSCHNEIDEN (Seite 28)

Bedienfeld des Anrufbeantworters!

Bedienelemente (Fortsetzung)!

13

Kurzanleitung

Grundeinstellungen

123

456

789

0

Datum und Uhrzeit einstellen!

Programmieren Sie das aktuelle Datum, die Uhrzeit, Ihr Logo und Ihre Faxrufnummer, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

Das Gerät druckt Datum und Uhrzeit in der Kopfzeile aller von Ihnen gesendeten Faxmitteilungen sowie in den

Übertragungsberichten wie Journal und Sendebericht.

1

Drücken Sie MENÜ.

Display:

2

Drücken Sie #, dann 0 1.

3

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

4

Geben Sie die aktuellen Werte für Tag/Monat/

Jahr jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 11. August 1997

Drücken Sie 11 08 97.

¡Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler

machen, drücken Sie (ﬁ)/(ﬂ)

(LAUTSTÄRKE), um den Cursor auf die

falsche Ziffer zu führen, und geben Sie die

richtige Ziffer ein.

5

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

6

Geben Sie die aktuellen Werte für Stunde /

Minute jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 15:00

Drücken Sie 15 00.

¡Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler

machen, drücken Sie (ﬁ)/(ﬂ)

(LAUTSTÄRKE), um den Cursor auf die

falsche Ziffer zu führen, und geben Sie die

richtige Ziffer ein.

7

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

8

Drücken Sie MENÜ.

Zeit: 15:00

Datum:11.08.97

wähle Datum/Uhr

Vorbereitung

Hinweise:

¡Wenn Sie bei der Programmierung die Taste

STOP ( ) drücken, gelangen Sie zur

letzten Displaymeldung zurück.

¡Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eine

Toleranz von ± 1 Minute pro Monat bei

Raumtemperatur.

MENÜ

STOP

START/KOPIE/EINGABE

Tastenfeld

Faxmitteilung

Von : Panasonic Fax system

1234567

26 Jan. 1997 16:02 S1

Ihr Logo Ihr Faxrufnummer Datum

(ﬁ)/(ﬂ)

(LAUTSTÄRKE)

Grundeinstellungen

14

Kurzanleitung

Grundeinstellungen

123

456

789

0

Logo programmieren!

Das Logo dient der Identiﬁzierung der von Ihnen gesendeten Faxmitteilungen. Es kann aus alphanumerischen

Zeichen und Symbolen bestehen. Normalerweise wird als Logo die Unternehmens- oder

Abteilungsbezeichnung in Kurzform oder Ihr Name verwendet.

1

Drücken Sie MENÜ.

Display:

2

Drücken Sie #, dann 0 2.

3

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

4

Geben Sie Ihr Logo über das Tastenfeld und

die Zielwahltasten ein. Es darf aus maximal

30 Zeichen/Ziffern bestehen.

Wenn Sie beispielsweise „Bill“ als Ihr Logo

eingeben wollen:

1. Drücken Sie 2 zweimal.

2. Drücken Sie 4 sechsmal.

3. Drücken Sie 5 sechsmal.

4. Drücken Sie die (ﬂ) Taste

(LAUTSTÄRKE), um den Cursor zu

bewegen, und drücken Sie 5 sechsmal.

Hinweis:

¡Wenn Sie die gleiche Zifferntaste wiederholt

drücken wollen, drücken Sie die (ﬂ) Taste

(LAUTSTÄRKE), um den Cursor zur Eingabe

des nächsten Zeichens zu bewegen.

5

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

6

Drücken Sie MENÜ.

Hinweis:

¡Mit der Eingabe des ersten Zeichens wird das

vorher verwendete Logo gelöscht.

Logo=Bill

Logo=Bil

Logo=Bi

Logo=B

Logo=

Eigenes Logo

Vorbereitung

START/KOPIE/EINGABE

STOP

MENÜTastenfeld

Zielwahl-

tasten

Fehlerhafte Eingabe beim

Programmieren korrigieren

Betätigen Sie die (ﬁ)- und die (ﬂ)-Taste

(LAUTSTÄRKE), um den Cursor auf das falsche

Zeichen zu führen, und geben Sie das richtige

Zeichen ein.

Oder

Drücken Sie die Taste STOP ( ), um das Zeichen

links vom Cursor zu löschen.

Übersicht der verwendbaren Zeichen

(ﬁ)/(ﬂ)

(LAUTSTÄRKE)

Zielwahltasten

Tastenfeld

1

2

3

4

0

9

8

7

6

5

1

2

6

7

3

8

Ä Ö Ü ä ö ü ß 1

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h i 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

U # ! ? 0

Taste LÖSCHEN (Dient zum

Löschen eines Zeichens.)

. : , ; ’ " ' ^ &

/ _ % | $ ¥ @ = +

Taste EINFÜGEN (Dient zum

Einfügen eines Zeichens oder

einer Leerstelle.)

( ) { } [ ] < > ¢

Taste BINDESTRICH (Dient zur

Eingabe eines Bindestrichs.)

⁄ Taste (Bewegt den Cursor nach

links.)

¤ Taste (Bewegt den Cursor nach

rechts.)

Tasten Zeichen

15

Kurzanleitung

Grundeinstellungen

Teilnehmerkennung eingeben!

1

Drücken Sie MENÜ.

Display:

2

Drücken Sie #, dann 0 3.

3

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

4

Geben Sie Ihre Faxrufnummer ein. Die Nummer

kann aus bis zu 20 Ziffern bestehen.

¡Die „#“-Taste erzeugt ein Leerzeichen, die „*“-

Taste ein „+“.

¡Fehlerhafte Eingabe beim Programmieren

korrigieren:

Betätigen Sie die (ﬁ)- und die (ﬂ)-Taste

(LAUTSTÄRKE), um den Cursor auf das falsche

Zeichen zu führen, und geben Sie das richtige

Zeichen ein.

Oder

Drücken Sie die Taste STOP ( ), um das

Zeichen links vom Cursor zu löschen.

5

Drücken Sie START/KOPIE/EINGABE ( ).

6

Drücken Sie MENÜ.

Hinweis:

¡Ihr Logo, Ihre Faxrufnummer, Datum, Uhrzeit und

Seitenzahl werden auf jeder Seite in der Kopfzeile der

Empfangsstation ausgedruckt. Für den Druck Ihres

Logos, siehe Seite 61.

Nr.=

Eigene Rufnr.

Vorbereitung

123

456

789

0

MENÜ

STOP

START/KOPIE/EINGABE

Tastenfeld

(ﬁ)/(ﬂ)

(LAUTSTÄRKE)

16

Kurzanleitung

Grundfunktionen

Anrufen!

1

Drücken Sie die Taste DIGITALES

FREISPRECHEN ( ) oder nehmen Sie den

Hörer ab und warten Sie auf den Wählton.

2

Wählen Sie eine Rufnummer.

¡Wenn Sie sich verwählt haben, drücken Sie den

Gabelschalter und wählen Sie erneut.

3

Wenn sich der Teilnehmer meldet, sprechen Sie

mit ihm über den Hörer oder das Mikrofon der

Freisprecheinrichtung.

4

Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie die

Taste DIGITALES FREISPRECHEN ( ) noch

einmal oder legen den Hörer auf.

Hinweis:

¡Sie können zunächst die Rufnummer wählen, bevor

Sie die Taste DIGITALES FREISPRECHEN ( )

drücken oder den Hörer abnehmen. Das Gerät beginnt

zu wählen.

Stummschaltung

Wenn Sie verhindern wollen, dass Ihr

Gesprächspartner Sie hören kann, wenn Sie (zu

einem dritten) sprechen.

Ihren Gesprächspartner können Sie aber weiterhin

hören.

1. Drücken Sie im Gesprächszustand die Taste

STUMM.

Display:

2. Um das Gespräch wiederaufzunehmen,

drücken Sie die Taste STUMM noch einmal.

Gesprächsdaueranzeige

Die Anzeige für die Gesprächsdauer wird ca. 10

Sekunden nach Wahl der letzten Ziffer automatisch

gestartet. Nach Gesprächsende verbleibt die

Anzeige noch für ca. 5 Sekunden.

Beispiel:

Lautsprecher

Drücken Sie LAUTSTÄRKE ((›)/(‹)) wiederholt

im Freisprechbetrieb.

¡Sie können zwischen acht Einstellungen wählen.

Hinweise zum Freisprechbetrieb

¡Der Freisprechbetrieb funktioniert am besten in

einem ruhigen Raum.

¡Wenn Ihr Gesprächspartner Schwierigkeiten hat,

Sie zu verstehen, stellen Sie die Lautstärke mit

Hilfe der LAUTSTÄRKE-Tasten ein.

¡Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner gleichzeitig

reden, gehen Teile Ihrer Unterhaltung verloren.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie abwechselnd

sprechen.

¡Wenn Sie vom Freisprechbetrieb auf

Hörerbetrieb wechseln wollen, nehmen Sie den

Hörer ab. Um auf Freisprechbetrieb zu schalten,

drücken Sie die Taste DIGITALES

FREISPRECHEN ( ) und legen den Hörer auf.

12:34 1:12’ 04

<Stumm>

Tastenfeld

DIGITALES FREISPRECHEN

STUMM LAUTSTÄRKE

Mikrofon

Grundfunktionen

Hörer

Std. Min.

Sek.

17

Kurzanleitung

Grundfunktionen

Gespräche entgegennehmen!

1

Nehmen Sie nach dem Rufsignal den Hörer ab

oder drücken Sie die Taste DIGITALES

FREISPRECHEN ( ), um den Anruf

entgegenzunehmen.

2

Nach Beendigung des Gesprächs legen Sie den

Hörer auf oder drücken die Taste DIGITALES

FREISPRECHEN ( ).

DIGITALES FREISPRECHEN

START/KOPIE/EINGABE

Hörer

LAUTSTÄRKE

Ruﬂautstärke

Drücken Sie LAUTSTÄRKE ((›)/(‹)), während

sich das Gerät im Bereitschaftszustand beﬁndet.

¡Sie können zwischen vier Einstellungen

(laut/mittel/leise/aus) wählen.

¡Die Rufmelodie kann geändert werden,

siehe Seite 70.

Um den Ruf abzustellen:

1. Drücken Sie LAUTSTÄRKE ((›)) wiederholt.

¡Folgende Meldungen werden Ihnen

abwechselnd angezeigt.

Display:

2. Drücken Sie zur Bestätigung

START/KOPIE/EINGABE ( ).

Wenn die Ruﬂautstärke auf „Aus“ gestellt ist, wird

der Ruf nicht signalisiert, und das Display zeigt im

Bereitschaftszustand:

Bei einem Anruf erscheint im Display anstelle eines

akustischen Signals folgende Meldung:

Hörer Abheben

Tonruf aus

JA:Eingabetaste

Tonruf aus= OK?

18

Kurzanleitung

Grundfunktionen

Kopieren!

Jedes für den Telefaxverkehr geeignete Dokument kann kopiert werden.

1

Ablage des Dokumentenhalters aufklappen.

2

Schieben Sie die Dokumente MIT DER

SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen

Signalton hören.

¡Sie können bis zu 15 Blatt gleichzeitig einlegen.

3

Führungsschienen auf Dokumentenbreite

einstellen.

4

Bei Bedarf stellen Sie die Auﬂösung durch

wiederholtes Drücken der Taste AUFLÖSUNG ein,

siehe unten.

5

Drücken Sie die Taste START/KOPIE/EINGABE

().

¡Das Gerät beginnt zu kopieren.

Hinweise:

¡Beim Kopieren wählt das Gerät als Auﬂösung

automatisch Fein.

¡Während des Kopierens können Sie anrufen und

Gespräche entgegennehmen.

STOP

START/KOPIE/EINGABE

Um den Kopiervorgang

abzubrechen

Drücken Sie die Taste STOP ( ).

MIT DER

SCHRIFTSEITE

NACH UNTEN

AUFLÖSUNG

Führungsschienen

Dokumentenhalter

Auﬂösung

Sie können die gewünschte Auﬂösung durch Drücken der Taste AUFLÖSUNG auswählen.

Verwenden Sie diese Taste, bevor das Dokument in das Gerät eingezogen wird.

Hinweise:

¡Bei höherer Auﬂösung verlängert sich die Übertragungszeit gegenüber der Einstellung Normal.

¡Wenn die Einstellung während einer Übertragung verändert wird, ist die neue Einstellung erst beim nächsten

Blatt wirksam.

¡Die Auﬂösung Superfein kann nur zwischen kompatiblen Geräten verwendet werden.

Übertragung von 16 oder mehr Seiten

Wenn Sie mehr als 15 Seiten auf einmal übertragen wollen, legen Sie zuerst nur 15 Dokumente in den

Einzug. Legen Sie die weiteren Seiten in Stapeln von je 15 Seiten nach, bevor die letzte Seite eingezogen

wird.

Normal

Fein

Superfein

Graustufen

Geeignet für gedruckte oder mit

Schreibmaschine beschriebene

Dokumente mit normaler Zeichengröße.

Geeignet für Dokumente mit kleiner

Schrift.

Geeignet für Dokumente mit kleiner

Schrift.

Nützlich für Dokumente mit Fotos,

schattierten Zeichnungen usw.

XXXXXXXXXXX N

XXXXXXXXXXX F

XXXXXXXXXXX S

XXXXXXXXXXX G

Teilnehmerkennung der

Gegenseite usw.

Display bei Faxübertragung

Auﬂösung

Für Telefax geeignete Dokumente!

19

Kurzanleitung

Grundfunktionen

128 mm

600 mm

216 mm

208 mm

4 mm

Hinweise:

¡Entfernen Sie Büro- und Heftklammern oder ähnliches von den Dokumenten, bevor sie in den Einzug gelegt

werden.

¡Prüfen Sie, ob Tinte, Kugelschreiber oder Korrekturﬂüssigkeit vollständig getrocknet sind.

¡Originale der unten aufgeführten Art sind für die Telefaxübertragung ungeeignet, da sie einen Papierstau

hervorrufen können. Zur Übertragung sollten Sie eine Kopie der Dokumente anfertigen und diese zur

Übertragung in den Dokumenteneinzug legen:

—Papiersorten mit chemisch behandelter Oberﬂäche wie Kohlepapier oder selbstdurchschreibende Bögen.

—Statisch aufgeladene Dokumente können beim Stapeleinzug Probleme verursachen.

—Eingerissene, wellige oder geknickte Dokumente.

—Beschichtete Papiersorten.

—Vorlagen, bei denen der Kontrast zwischen Druck und Hintergrund sehr schwach ist.

—Durchscheinende Originale, bei denen auf der Rückseite beﬁndliche Schrift auf der Vorderseite sichtbar ist

(z.B. Zeitungsbögen).

Papierbreite 216 mm

Effektive

Abtastbreite

Minimale

Dokumentengröße

Maximale

Dokumentengröße

Effektive Abtastbreite

Papiergewicht

Einzelblatt:

45–90 g/m

2

Mehrere Blätter:

60–75 g/m

2

(Stapelbetrieb)

20

Kurzanleitung

Grundfunktionen

Dokumentenhalter

AUFLÖSUNG

Übertragung von Dokumenten!

1

Ablage des Dokumentenhalters aufklappen.

2

Schieben Sie die Dokumente MIT DER

SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein, bis Sie einen

Signalton hören.

¡Sie können bis zu 15 Blatt gleichzeitig einlegen.

3

Führungsschienen auf Dokumentenbreite

einstellen.

4

Bei Bedarf stellen Sie die Auﬂösung durch

wiederholtes Drücken der Taste AUFLÖSUNG ein,

siehe Seite 18.

5

Drücken Sie die Taste DIGITALES

FREISPRECHEN ( ) oder nehmen Sie den

Hörer ab und warten Sie auf den Wählton.

6

Wählen Sie die Nummer der Gegenstelle.

¡Wenn Sie sich verwählt haben, drücken Sie den

Gabelschalter und geben Sie die Nummer erneut

ein, sobald Sie den Wählton hören.

7

Wenn Sie das Faxsignal hören, drücken Sie die

Taste START/KOPIE/EINGABE ( ).

8

Legen Sie den Hörer auf, falls Sie ihn zuvor

abgenommen hatten.

Tastenfeld

START/KOPIE/EINGABE

STOP

DIGITALES FREISPRECHEN

Führungsschienen

Um die Übertragung

abzubrechen

Drücken Sie die Taste STOP ( ).

¡Zum Auswerfen des Dokuments drücken Sie

die Taste STOP ( ) erneut.

Hinweise:

¡Wenn sich der Teilnehmer meldet, bitten Sie ihn, seine Start- oder Übertragungstaste zu drücken, um die

Faxübertragung einzuleiten. Drücken Sie dann an Ihrem Gerät die Taste START/KOPIE/EINGABE ( ).

¡Sie können zunächst die Rufnummer wählen, bevor Sie die DIGITALES FREISPRECHEN ( )

drücken oder den Hörer abnehmen. Das Gerät beginnt zu wählen.

¡Wenn Sie den Hörer bis zum Ende der Übertragung nicht auﬂegen, ertönt ein Alarmton. Legen Sie den

Telefonhörer in die Telefonhörerschale.

MIT DER

SCHRIFTSEITE

NACH UNTEN

Seite laden ...

Panasonic KXF1830G Bedienungsanleitung

Panasonic KXF1830G Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen