Progress PM276X Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Mikrowellen
- Typ
- Benutzerhandbuch
microwave oven
mikrowellengerät
four à micro-ondes
PM276
user manual
benutzerhandbuch
notice d’utilisation
GB DE FR
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
DEUTSCH
29
"'!%-
0"+'$'',"
0"!-" ,"!+!"-,!"'0",
+]-_+%"$
"'%'
/(+++,-'"'-+"'!&
"'.' ,&"$+(0%%' +]-,
)+( +&&-%%'
+2)-
+"'" .' )%
0,-.'0''
-!'",!-'
.,-%%'0",.' '
.&0%-"'(+&-"('
+'-"$.''"',-
% "' +'-"$.''"',-
/<8?8A4A>74FF,<8F<6;9dE8<A 8E`GIBA?86GEB?HK8AGF6;<878A;458A,<8;458A8<A)EB
7H>G:8J`;?G;<AG8E78@=4;EM8;AG8?4A:8CEB98FF<BA8??8E94;EHA:HA7"AABI4G<BAFG8;8A8<
78EAGJ<6>?HA:7<8F8F:EBY4EG<:8AHA78?8:4AG8A 8E`GF;458AJ<E4A,<8:8746;G,B;458A
,<858<=878@ 85E4H6;7<8 8J<FF;8<G74FF,<8FG8GF:EBY4EG<:8E:85A<FF88EM<8?8AJ8E78A
0<??>B@@8A58<?86GEB?HK
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
+)+-.+.'$.''"',-
<GG8I8EJ8A78A,<84HFF6;?<8Y?<6;(E<:<A4?EF4GMG8<?89dE";E8)EB7H>G8
!4?G8A,<89B?:8A78A:458A58E8<GJ8AA,<8F<6;4A78A$HA78A7<8AFGJ8A78A7<8F8"A9BE
@4G<BA8AQA78A,<84H978@-LC8AF6;<?7&B78??)EB7H>GAH@@8E)',8E<8AAH@@8E
]A78EHA:8AIBE58;4?G8A
04EAHA:F,<6;8E;8<GF;<AJ8<F8
??:8@8<A8"A9BE@4G<BA8AHA7@C98;?HA:8A
"A9BE@4G<BA8AMH@.@J8?GF6;HGM
AJ8A7HA:F;<AJ8<F8)EBFC8>G88;?8E58;85HA:FHA7,8EI<68"A9BE@4G<BA8AMH8E;4?G8A
www.electrolux.com
";E8EJBE58A8F)EB7H>GMHE8:<FGE<8E8AH@78A58FG8A,8EI<68749dEMH:8J`;E?8<FG8A
www.electrolux.com/productregistration
2H58;cE/8E5E4H6;F@4G8E<4?HA7(E<:<A4?EF4GMG8<?89dE";E 8E`GMH8EJ8E58A
www.electrolux.com/shop
www.electrolux.com
30
Zur Vermeidung von Feuer
&<>EBJ8??8A:8E`G8FB??G8AJ`;E8A778F8GE<85F
A<6;GHA584H9F<6;G<:G:8?4FF8AJ8E78A2H;B;8
%8<FGHA:FFGH98AB78EMH?4A:8 4EM8<G8A>cAA8A
74F 4E:HGd58E;<GM8AHA78H8EI8EHEF46;8A
<8,G86>7BF8@HFFFG`A7<:MH:`A:?<6;F8<AFB
74FF78E'8GMFG86>8E<@'BG94??8<A946;
45:8MB:8AJ8E78A>4AA<8'8GMFC4AAHA:
@HFF/086;F8?FGEB@!M58GE4:8AHA7
FB??G8@<G8<A8E,<6;8EHA:IBA@<A78FG8AF
B78E8<A8@,<6;8EHA:F4HGB@4G8AIBA
@<A78FG8AF4HF:8FG4GG8GF8<AFJ<E7
8@C9B;?8A74F 8E`G4A8<A8AF8C4E4G8A
,GEB@>E8<F4AMHF6;?<8Y8A4F 8E`GA<6;G<@
E8<8A?4:8EAB78E4H9FG8??8A
NIEMALS DIE TÜR
ÖFFNEN, wenn im Gerät
erwärmte Lebensmittel zu
rauchen beginnen. Das
Gerät ausschalten, den
Netzstecker ziehen und
warten, bis die
Lebensmittel nicht mehr
rauchen. Öffnen der Tür
während der
Rauchentwick-lung kann
Feuer verursachen.
Nur für Mikrowellengeräte
vorgesehene Behälter und
Geschirr verwenden.
Niemals das Gerät
unbeaufsichtigt lassen,
wenn Kunststoff-, Papier-
oder andere brennbare
Lebensmittelbehälter
verwendet werden.
Den Spritzschutz für den
Hohlleiter, den Garraum,
den Drehteller und den
Drehteller-Träger nach der
Verwendung des Gerätes
reinigen. Diese Bauteile
sollten trocken und fettfrei
sein. Zurückbleibende
Fettspritzer können
überhitzen, zu rauchen
beginnen oder sich
entzünden.
$8<A85E8AA54E8A&4G8E<4?<8A<A78E'`;878F
8E`G8FB78E78A%d9GHA:Fc99AHA:8A?4:8EA
'<8@4?F7<8%d9GHA:Fc99AHA:8A5?B6><8E8A??8
&8G4??I8EF6;?dFF8E`;G8HFJIBA
%858AF@<GG8?AHA7/8EC46>HA:8A8AG98EA8A
HA>8A5<?7HA:4H9&8G4??B58ER`6;8A>4AAMH
8H8E9d;E8A4F&<>EBJ8??8A:8E`GA<6;GMH@
E<GG<8E8AIBA%858AF@<GG8?A<A^?B78E8GG
I8EJ8A78A-8@C8E4GHE8A>cAA8AA<6;G
>BAGEB??<8EGJ8E78AHA774F8GG>4AAF<6;
8AGMdA78A2H@!8EFG8??8AIBA)BC6BEAFB??G8
AHE9dE&<>EBJ8??8A:8E`G8IBE:8F8;8A8F
)BCC6BEA:8F6;<EEI8EJ8A78GJ8E78A$8<A8
%858AF@<GG8?B78E4A78E8 8:8AFG`A78<@ 8E`G
?4:8EA<8<AFG8??HA:8AA46;78@,G4EG8A78F
8E`G8Fd58ECEd98AH@F<6;8EMHFG8??8A74FF74F
8E`GJ<8:8JdAF6;G4E58<G8G<8F8
87<8AHA:F4A?8<GHA:I8EJ8A78A
Zur Vermeidung von Verletzungen
WARNHINWEIS! Das
Gerät nicht betreiben,
wenn es beschädigt ist
oder Fehlfunktionen
aufweist. Überprüfen Sie
0"!-" _+"!+,"!+!"-%,',""
(% ''!"'0",.&+$,&.+!.'
0!+',"""'.' ,'%"-.' .
0"!-" ,"!+!"-,!"'0",
DEUTSCH
31
vor dem Betrieb die
folgenden Punkte:
a) Die Tür muss einwandfrei
schließen und darf nicht
schlecht ausgerichtet
oder verzogen sein.
b)Die Scharniere und
Türsicherheitsverriegelun
gen dürfen nicht
gebrochen oder lose
sein.
c) Die Türdichtungen und
Dichtungsoberflächen
dürfen nicht beschädigt
sein.
d) Im Garraum und an der
Tür dürfen keine Dellen
oder andere Beschä-
digungen vorhanden
sein.
e) Das Netzkabel und der
Netzstecker dürfen nicht
beschädigt sein.
Nehmen Sie unter keinen
Umständen Reparaturen
oder Änderungen an Ihrem
Mikrowellengerät selbst
vor. Reparaturen,
insbesondere solche, bei
denen die Abdeckung des
Geräts entfernt werden
muss, dürfen
ausschließlich von
entsprechend qualifizierten
Technikern vorgenommen
werden.
4F 8E`GA<6;G58<:8c99A8G8E-dEB78E@<G4H9
<E:8A78<A808<F8I8E`A78EG8E
-dEF<6;8E;8<GFI8EE<8:8?HA:58GE8<58A'<8@4?F
74F 8E`G58GE8<58AJ8AAF<6; 8:8AFG`A78
MJ<F6;8A78A-dE7<6;GHA:8AHA778A
457<6;G8A78A(58ER`6;8A58QA78A
Darauf achten, dass sich
weder Fett noch Schmutz
auf den Türdich-tungen
bzw. den benachbarten
Geräteteilen ansammeln.
Befolgen Sie die Hinweise
unter "Reinigung & Pflege".
Wird das Gerät nicht
saubergehalten, kann dies
die Oberfläche
beeinträchtigen und sich
negativ auf die
Lebensdauer des Geräts
auswirken.
Schlimmstenfalls kann die
Sicherheit des Geräts
beeinträchtigt werden.
)8EFBA8A@<G!+2,!+"--&!+'FB??G8A
<;E8AEMGB78E78A!8EFG8??8E78F
!8EMF6;E<GG@46;8EFA46;/BEF<6;GF@4YA4;@8A
58<@.@:4A:@<G&<>EBJ8??8A:8E`G8A589E4:8A
Zur Vermeidung von elektrischem
Stromschlag
.AG8E>8<A8A.@FG`A78AFB??G874F`HY8E8
8;`HF88AG98EAGJ8E78A'<8@4?F?dFF<:>8<G8A
<A7<8^99AHA:8A78E-dEF<6;8E;8<GFI8EE<8:8?HA:
B78E%d9GHA:Fc99AHA:8A>B@@8A?4FF8AB78E
8:8AFG`A78<A7<8F8^99AHA:8AFG86>8A08AA
:EcY8E8&8A:8A?dFF<:>8<G8AI8EF6;dGG8G
J8E78A@dFF8A,<8FB9BEG74F 8E`G
4HFF6;4?G8A78A'8GMFG86>8EM<8;8AHA778A
%-+(%.14HGBE<F<8EG8A$HA78A7<8AFG
4A9BE78EA'<8@4?F74F'8GM>458?5MJ78A
'8GMFG86>8E<A04FF8EB78E4A78E8?dFF<:>8<G8A
www.electrolux.com
32
?8:8A4F'8GM>458?74E9A<6;Gd58E;8<Y8B78E
F6;4E98(58ER`6;8A:89d;EGJ8E78AJ<8MH@
8<FC<8?d58E78A;8<Y8A%d9GHA:Fc99AHA:8A4A
78EB58E8A+d6>J4A778F 8E`G8F
Auf keinen Fall versuchen,
die Garraumlampe selbst
auszuwechseln, sondern
nur von einem von
ELECTROLUX
autorisierten auswechseln
lassen! Wenn die
Garraumlampe ausfallen
sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren
Elektrohändler oder eine
von ELECTROLUX
autorisierte
Kundendienststelle!
08AA74F'8GM>458?58F6;`7<:G<FG@HFF8F
7HE6;8<AA8H8F,C8M<4?>458?8EF8GMGJ8E78A
<GG874FHFJ86;F8?A7HE6;8<A8AIBA
%-+(%.14HGBE<F<8EG8A$HA78A7<8AFG
IBEA8;@8A?4FF8A
Zur Vermeidung von Explosionen und
plötzlichem Sieden
WARNUNG! Speisen in
flüssiger und anderer
Form dürfen nicht in
verschlossenen Gefäßen
erhitzt werden, da sie
explodieren könnten.
'<8@4?FI8EF6;?BFF8A88;`?G8EI8EJ8A78A
/8EF6;?dFF8HA75786>HA:8A8AG98EA8A
/8EF6;?BFF8A88;`?G8E>cAA8A7HE6;78A
EH6>4AFG<8:F8?5FGA46;78@HFF6;4?G8A78F
8E`G8FAB6;8KC?B7<8E8A8<@E;<GM8AIBA
?dFF<:>8<G8AIBEF<6;G<:F8<A8;`?G8E@<G:EBY8E
^99AHA:I8EJ8A78A74@<G8AGFG8;8A78?4F8A
8AGJ8<6;8A>cAA8A
Beim Erhitzen von
Flüssigkeiten in
Mikrowellen-geräten beim
Entnehmen des Behälters
vorsichtig sein, da es zu
einem verspätetem
Aufwallen durch
Siedeverzug kommen kann.
.@/8E5E8AAHA:8A7HE6;C?cGM?<6;8F
_58E>B6;8A,<878I8EMH:MHI8E@8<78A
<8?dFF<:>8<G8AIBE78@$B6;8AE;<GM8A
H@Ed;E8A
FJ<E78@C9B;?8AJ`;E8A778FE;<GM8AF
8<A8A ?4FFG45B78E`;A?<6;8A 8:8AFG4A7<A
78A8;`?G8EMHFG86>8A
'46;78@E;<GM8A7<8?dFF<:>8<GAB6;>HEM8
28<G<@ 8E`GFG8;8A?4FF8A9dE@<A78FG8AF
,8>HA78AH@I8EFC`G8G8FH9J4??8A7HE6;
,<878I8EMH:MHI8E;<A78EA
Eier nicht in der Schale
kochen. Hartgekochte Eier
dürfen nicht in
Mikrowellengeräten
erwärmt werden, da sie
selbst nach der
Erwärmung explodieren
können. Zum Kochen oder
Aufwärmen von Eiern, die
nicht verquirlt oder verrührt
wurden, das Eigelb und
Eiweiß anstechen, damit es
nicht explodiert. Vor dem
Aufwärmen im
Mikrowellengerät die
Schale von gekochten
Eiern entfernen und die
Eier in Scheiben
schneiden.
DEUTSCH
33
<8,6;4?8IBA%858AF@<GG8?AM$4EGB998?A
0dEFG6;8AB78E(5FGIBE78@ 4E8A
4AFG86;8A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A>4AA
Zur Vermeidung von Verbrennungen
8<@AGA8;@8AIBA 4E:HG4HF78@ 4EE4H@
FB??G8A-BCR4CC8AB`I8EJ8A78GJ8E78A
8;`?G8E)BC6BEA:8F6;<EE$B6;58HG8?HFJ
<@@8EIB@ 8F<6;GHA778A!`A78A45:8J4A7G
c99A8AH@/8E5E8AAHA:8A7HE6;4@C9MH
I8E@8<78A
Um Verbrennungen zu
vermeiden, immer die
Leben-smitteltemperatur
prüfen und umrühren,
bevor Sie das Gargut
servieren. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn
die Lebensmittel oder
Getränke an Babys, Kinder
oder ältere Personen
weitergereicht werden.
<8-8@C8E4GHE78F8;`?G8EF<FG>8<A86;G8E
!<AJ8<F4H97<8G4GF`6;?<6;8-8@C8E4GHE78F
%858AF@<GG8?FB78E 8GE`A>F<@@8E7<8
-8@C8E4GHECEd98A!4?G8A,<858<@^99A8A78E
8E`G8GdE4HFE8<6;8A78A5FG4A7H@
/8E5E8AAHA:8A7HE6;4HFGE8G8A78!<GM8B78E
4@C9MHI8E@8<78A,6;A8<78A,<8:89d??G8
:8546>8A8,C8<F8AA46;78@ 4E8A<A
,6;8<58AH@78A4@C98AGJ8<6;8AMH?4FF8A
HA7/8E5E8AAHA:8AMHI8E@8<78A
Kinder vom Türglas
fernhalten, um
Verbrennungen zu
vermeiden.
Zur Vermeidung von
Fehlbedienung durch
Kinder
WARNUNG! Das Gerät
und seine zugänglichen
Teile werden im Betrieb
heiß. Kontakt mit den
Heizelementen sollte
unbedingt vermieden
werden. Kinder unter 8
Jahren dürfen sich nur
unter ständiger Aufsicht
in der Nähe des Gerät
aufhalten.
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit
eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten bzw.
mit mangelnder Erfahrung
verwendet werden, wenn
sie unter Aufsicht stehen
oder in die sichere
Benutzung eingewiesen
wurden und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder sind zu
beaufsichtigen und sollten
nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Benutzerwartung darf nicht
von Kindern ausgeführt
werden, es sei denn, sie
sind über 8 Jahre alt und
stehen dabei unter
Aufsicht.
'<6;G4A7<8 8E`G8GdE?8;A8AB78E4A78E-dE
;`A:8A7F6;J<A:8A4F&<>EBJ8??8A:8E`G<FG
>8<A,C<8?M8H:e$<A78EFB??G8A@<G4??8AJ<6;G<:8A
,<6;8E;8<GF;<AJ8<F8AI8EGE4HG:8@46;GJ8E78A
M/8EJ8A7HA:IBA-BCR4CC8AHA7
www.electrolux.com
34
IBEF<6;G<:8F5A8;@8AIBA86>8?A846;G8A
,<858FBA78EF/8EC46>HA:8A7<8%858AF@<GG8?
>AHFCE<:@46;8AMF8?5FG5E`HA8A78
&4G8E<4?<8A<A78@F<858FBA78EF;8<YJ8E78A
Sonstige Hinweise
'<8@4?F74F 8E`G4H9<E:8A78<A808<F8
I8E`A78EA<8F8F 8E`G<FGAHE9dE78A
!4HF:85E4H6;IBE:8F8;8AHA774E9AHEMH@
4E8AIBA%858AF@<GG8?AI8EJ8A78GJ8E78AF
8<:A8GF<6;A<6;G9dE:8J8E5?<6;82J86>8B78E
78A 85E4H6;<A8<A8@%45BE
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und
Beschädigungen dieses Gerätes
4F 8E`GA<8@4?F?88E<A8GE<85A8;@8A
8<78E/8EJ8A7HA:IBAE`HAHA:F:8F6;<EE
B78EF8?5FG8EJ`E@8A78A&4G8E<4?<8A@HFF8<A8
J`E@898FG8"FB?<8EHA:M8<A)BEM8??4AG8??8E
MJ<F6;8A 8F6;<EEHA7E8;G8??8E:8FG8??G
J8E78A47HE6;J8E78A8F6;`7<:HA:8A78F
E8;G8??8EFHA778FE8;G8??8E-E`:8EF7HE6;
0`E@8I8E@<878A<84A:8:858A8H9;8<MM8<G
9dE74F 8F6;<EEFB??G8A<6;Gd58EF6;E<GG8A
J8E78A$8<A&8G4??:8F6;<EEI8EJ8A78A74
&<>EBJ8??8AE8R8>G<8EGJ8E78AHA77<8FMH
HA>8A5<?7HA:9d;EG$8<A8$BAF8EI8A<A74F
8E`GFG8??8A'HE78A9dE7<8F8F 8E`G
IBE:8F8;8A8AE8;G8??8EHA778AE8;G8??8E
-E`:8EI8EJ8A78A8AHGM8A,<874F
&<>EBJ8??8A:8E`GA<6;GB;A878AE8;G8??8E
.@74F28EFCE<A:8A78FE8;G8??8EFMH
I8E@8<78A
4 /BE78@+8<A<:8A78AE8;G8??8E45>d;?8A
?4FF8A
5 $8<A8;8<Y8F 4E:HGB78E;8<Y8F 8F6;<EE4H9
78A>4?G8AE8;G8??8EFG8??8A
6 $8<A8>4?G8A%858AF@<GG8?B78E>4?G8F
8F6;<EE4H978A;8<Y8AE8;G8??8EFG8??8A
08AA74F 8E`G4E58<G8G>8<A8 8:8AFG`A784H9
74F`HY8E8 8;`HF8FG8??8A
Hinweise!
8<E4:8AMH@AF6;?HFF78F 8E`G8FJ8A78A
,<8F<6;5<GG84A8<A8A4HGBE<F<8EG8A
?8>GEB946;@4AAB78E78A4HGBE<F<8EG8A
%-+(%.1$HA78A7<8AFG,BJB;?78E
!8EFG8??8E4?F4H6;78E!`A7?8E>cAA8A>8<A8
/8E4AGJBEGHA:9dE8F6;`7<:HA:8A78F 8E`G8F
B78E/8E?8GMHA:8AIBA)8EFBA8Ad58EA8;@8A
7<84?FB?:88<A8F94?F6;8A8?8>GE<F6;8A
AF6;?HFF8F8AGFG8;8A04FF8E74@C9HA7
-EBC98A>cAA8AF<6;4H978A0`A78A<@
"AA8AE4H@5MJH@7<8-dE7<6;GHA:8AHA7
<6;GHA:FB58ER`6;8A5<?78A<8F<FGABE@4?HA7
<FG>8<AAM8<6;8A9dE78AHFGE<GGIBA
&<>EBJ8??8AB78E8<A8EFBAFG<:8A8;?9HA>G<BA
DEUTSCH
35
+]-_+%"$
&"$+(0%%' +]-2.!^+
_58ECEd98A,<874FF9B?:8A782H58;cEG8<?8@<G:8?<898EGJHE78A
E8;G8??8E
E8;G8??8E-E`:8E
898FG<:HA:FF6;E4H58AA<6;G45:85<?78G
T 8AE8;G8??8E-E`:8E<A7<8AGE<85FJ8??84@ 4EE4H@5B78A
8<AF8GM8A
T 4AA78AE8;G8??8E74E4H9?8:8A
T .@,6;`78A4@E8;G8??8EMHI8E@8<78A<FG74E4H9MH46;G8A
74FF 8F6;<EEHA78;`?G8E58<78EAGA4;@8A<6;G78A+4A7
78FE8;G8??8EF58Ed;E8A
8<78E8FG8??HA:IBA2H58;cEG8<?8A,<8";E8@!`A7?8EB78E78@%-+(%.14HGBE<F<8EG8A
$HA78A7<8AFG5<GG89B?:8A78A:458A@<G'4@878F2H58;cEG8<?FHA78M8<6;AHA:78F&B78??F
8E`G89EBAG
"AA8A58?8H6;GHA:
87<8A5?8A78
-dEc99AHA:F-4FG8
,CE<GMF6;HGM9dE78A!B;??8<G8E
4EE4H@
AGE<85
-dE7<6;GHA:8AHA7<6;GHA:FB58E?`6;8A
898FG<:HA:FCHA>G8,G8??8A
%d9GHA:Fc99AHA:8A
8;`HF8
8E`G8Ed6>F8<G8
'8GM>458?
www.electrolux.com
36
/(+++,-'"'-+"'!&
"'%'
'2" % ,L@5B?8
&<>EBJ8??8A
<AFG8??8A
4EC;4F8A
)?HF&<AHF
+.-(&-"$,L@5B?8
+.-(&-"$-4FG8
.-..-(&-"$-4FG8
%",-.' ,,-.'-4FG8
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9
,-+--4FG8
,-()-4FG8
-_+^'.' ,-4FG8
H9G4H4HGB@4G<>EBG
H9G4H4HGB@4G<>
&8A:8
-+",+-3('
'+ ",)+'
4F&<>EBJ8??8A:8E`G<FG4H97<88A8E:<8FC4E8A78
8GE<85F4EG36BAN8<A:8FG8??G
,6;?<8Y8A,<878A'8GMFG86>8E4A
H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
4F<FC?4LM`;?G;8EHAG8EIBA4H9'H??
8<EE8<6;8AIBA'H??J86;F8?G74F 8E`GMHE
8GE<85F4EG36BAd58EHA77<8AM8<:84H9
78@<FC?4LI8EF6;J<A78G
T 2H@84>G<I<8E8A78E8GE<85F4EG36BA
FG8??8A,<87<8.;E8<A
- ,2"-"',-%%'
<8.;EM8<G78F&<>EBJ8??8AB98AF>4AA<@
B78E,GHA78ABE@4G8<A:8FG8??GJ8E78A
Beispiel: <AFG8??8A78E.;EM8<G4H9.;E<@
,GHA78ABE@4G
^99A8A,<87<8-dE
H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-HA7;4?G8A
,<87<8F89dE,8>HA78A:87Ed6>GF8EGcAG
8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?H978@<FC?4L
8EF6;8<AG
,G8??8A,<87<8,GHA788<AE8;8A,<874MH
78A,6;4?G8E2"-,!%-.!+ 0"!-
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-8<A@4?HA7
7E8;8A,<878A,6;4?G8E2"-,!%-.!+
0"!-MH@<AFG8??8A78E&<AHG8A
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-
)Ed98A,<874F<FC?4L
,6;?<8Y8A,<87<8-dE
T 8E,6;4?G8E2"-,!%-.!+ 0"!-
?`FFGF<6;<@.;EM8<:8EF<AAHA7:8:8A78A
.;EM8<:8EF<AA7E8;8A
T HE6;Ed6>8A78E,-()-4FG8J<E774F
<AFG8??8A78E.;EM8<G45:85EB6;8AH978@
<FC?4L8EF6;8<AG36BA
DEUTSCH
37
Beispiel: <AFG8??8A78E,GHA78A4H9.;E
,GHA78A.;E
^99A8A,<87<8-dE
H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-HA7;4?G8A
,<87<8F89dE,8>HA78A:87Ed6>GF8EGcAG
8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?H978@<FC?4L
8EF6;8<AG
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8H978@
<FC?4L8EF6;8<AG
,G8??8A,<87<8,GHA788<AE8;8A,<874MH
78A,6;4?G8E2"-,!%-.!+ 0"!-
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-8<A@4?HA7
7E8;8A,<878A,6;4?G8E2"-,!%-.!+
0"!-MH@<AFG8??8A78E&<AHG8A
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-
)Ed98A,<874F<FC?4L
,6;?<8Y8A,<87<8-dE
T 8E,6;4?G8E2"-,!%-.!+ 0"!-
?`FFGF<6;<@.;EM8<:8EF<AAHA7:8:8A78A
.;EM8<:8EF<AA7E8;8A
T HE6;Ed6>8A78E,-()-4FG8J<E774F
<AFG8??8A78E.;EM8<G45:85EB6;8AH978@
<FC?4L8EF6;8<AG36BA
]'+.' +.!+2"-"
"' ,-%%-+.!+
Beispiel: <AFG8??8A78E,GHA78A4H9.;E
^99A8A,<87<8-dE
Ed6>8AHA7;4?G8A,<8,8>HA78A?4A:7<8
,-+--4FG8F8EGcAG8<A4>HFG<F6;8F
,<:A4?H978@<FC?4L8EF6;8<AG
2H@<AFG8??8A78F,GHA78ABE@4GF
7Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-AB6;8<A@4?
,G8??8A,<87<8,GHA788<AE8;8A,<874MH
78A,6;4?G8E2"-,!%-.!+ 0"!-
Ed6>8A,<88<A@4?7<8,-+--4FG8HA7
7E8;8A,<874AA78A2"-,!%-.!+
0"!-$ABC9H@7<8&<AHG8A8<AMHFG8??8A
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-
AM8<:8CEd98A
.&".!+2.,-(+'"+'.'
,-2'('&(.,
^99A8A,<87<8-dE
Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-HA7;4?G8A
,<87<8F89dE,8>HA78A:87Ed6>GF8EGcAG
8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?H978@<FC?4L
8EF6;8<AG
2H@<AFG8??8A78F,GHA78ABE@4GF
7Ed6>8A,<87<8-4FG8,-+-AB6;
8<A@4?
Ed6>8A,<87<8,-()-4FG8
H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
,6;?<8Y8A,<87<8-dE
4F<FC?4LM`;?G;8EHAG8EIBA4H9'H??
8<EE8<6;8AIBA'H??J86;F8?G74F 8E`GMHE
8GE<85F4EG36BAd58EHA77<8AM8<:84H9
78@<FC?4LI8EF6;J<A78G
'.-2.' +,-()-,-
8AHGMHA:78E,-()-4FG8
%cF6;8A8<A8F<A:45898;?8EF58<@
)EB:E4@@<8E8A
/BEd58E:8;8A78F.AG8E5E86;8A78F?4H98A78A
8GE<858F
%cF6;8A8<A8F)EB:E4@@FJ`;E8A778F
?4H98A78A8GE<858F7HE6;MJ8<@4?<:8F
Ed6>8A
$"'+,"!+.'
4F&<>EBJ8??8A:8E`G5<8G8G8<A8
,<6;8E;8<GFFC8EE8H@MHI8E;<A78EA74FF$<A78E
74F 8E`GI8EF8;8AG?<6;8<AF6;4?G8A8<
8<A:8FG8??G8E,C8EE8<FG74F 8E`GFB?4A:8
9HA>G<BAFHAGd6;G<:5<F7<8,C8EE8J<878E
4H9:8;B58AJ<E7
Beispiel: ,B4>G<I<8E8A,<87<8$<A78EFC8EE8
Ed6>8A,<87<8,-()-4FG8HA7;4?G8A,<8
,8>HA78A?4A:;8EHAG8E:87Ed6>G
F8EGcAG8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?HA74H978@
<FC?4L8EF6;8<AGU3%(
T 2H@H9;858A78E$<A78EF<6;8EHA:7<8,-()
-4FG8,8>HA78A?4A::87Ed6>G;4?G8AF
8EGcA8AMJ8<4>HFG<F6;8,<:A4?8HA74H978@
<FC?4LJ<E77<84>GH8??8.;EM8<G4A:8M8<:G
T <8$<A78EF<6;8EHA:>4AA AHE58<8<A:8FG8??G8E
.;E4>G<I<8EGJ8E78A
www.electrolux.com
38
"'.' ,&"$+(0%%' +]-,
!"'0",_+,$(!'&"-&"$+(0%%'
.@,C8<F8A<A8<A8@&<>EBJ8??8A;8E7MH
>B6;8A4H9MHG4H8A@HFF7<8&<>EBJ8??8A8A8E:<8
78A8;`?G8E7HE6;7E<A:8A>cAA8AH@<A7<8
,C8<F8A8<AMH7E<A:8AF<FG74;8EJ<6;G<:
:88<:A8G8F$B6;:8F6;<EEMHJ`;?8A
+HA78BI4?8,6;dFF8?AF<A758FF8E:88<:A8G4?F
DH47E4G<F6;8B78EE86;G86><:8747<8,C8<F8A<A
78A6>8A?8<6;Gd58E>B6;GJ8E78A
F<FGJ<6;G<:7<8,C8<F8A:8?8:8AG?<6;MH
J8A78AH@MH4EE4A:<8E8AB78EH@MHEd;E8AH@
8<A8:?8<6;@`Y<:8EJ`E@HA:MH:8J`;E?8<FG8A
<8,G4A7M8<GA46;78@$B6;8A<FG8E9BE78E?<6;
74@<G7<8!<GM8F<6;:?8<6;@`Y<:<A78A,C8<F8A
I8EG8<?8A>4AA
Charakteristiken der Nahrungamittel
2HF4@@8A
F8GMHA:
'4;EHA:F@<GG8?@<G;B;8@8GGB78E2H6>8E:8;4?GM)?H@CH77<A::89d??G8F
85`6>58AcG<:8A8<A8:8E<A:8E828<GMH@EJ`E@8A!<8EFB??G8,BE:94?GJ4?G8A74
8<A_58E;<GM8A8H8EI8EHEF46;8A>4AA
<6;G8 <8<6;G878E'4;EHA:F@<GG8?588<ARHFFG7<828<G7<8MH@$B6;8A58AcG<:GJ<E7
%8<6;G8CBEcF8'4;EHA:F@<GG8?J<8$H6;8AB78EEBGF<A7F6;A8??8E:4E4?F
F6;J8E87<6;G8'4;EHA:F@<GG8?J<8E4G8AB78E<AGcC98
&8A:8 &<GMHA8;@8A78E&8A:84A'4;EHA:F@<GG8?A7<8<A78A&<>EBJ8??8A;8E7:8FG8??G
J8E78A@HFF4H6;7<8$B6;M8<G8E;c;GJ8E78AMI<8E$4EGB998?A5E4H6;8A?`A:8E
MH@$B6;8A4?FMJ8<
EcY8 $?8<A8'4;EHA:F@<GG8?HA7>?8<A8,Gd6>8J8E78AF6;A8??8E:8>B6;G4?F:EcY8747<8
&<>EBJ8??8AIBA4??8A,8<G8A<A7<8&<GG88<A7E<A:8A>cAA8A4@<G4??8,Gd6>8
:?8<6;@`Y<::8>B6;GJ8E78AF6;A8<78A,<8F<84??8:?8<6;:EBY
BE@ '4;EHA:F@<GG8?@<GHAE8:8?@`Y<:8EBE@J<8!d;A8E5EHFGB78E!`;A6;8A>8H?8
5E4H6;8A?`A:8E5<F7<87<6>8E8A-8<?8:8:4EGF<A7+HA78BE@8AF<A758<@$B6;8A
<@&<>EBJ8??8A;8E7F6;A8??8E:8>B6;G4?FDH47E4G<F6;8
-8@C8E4GHE <8HF:4A:FG8@C8E4GHE78E'4;EHA:F@<GG8?588<AGE`6;G<:G7<89dEF<88E9BE78E?<6;8
$B6;M8<G 8>d;?G8'4;EHA:F@<GG8?5E4H6;8A?`A:8EMH@$B6;8A4?F'4;EHA:F@<GG8?
@<G2<@@8EG8@C8E4GHE,6;A8<78A,<8:89d??G8'4;EHA:F@<GG8?J<88<A8A8E?<A8E8<A
H@0`E@8B78E4@C98AGJ8<6;8AMH?4FF8A
Kochtechniken
ABE7A8A %8:8A,<87<8'4;EHA:F@<GG8?@<G78@7<6>FG8A-8<?A46;4HY8A<A7<8,6;dFF8?M
!`;A6;8A>8H?8
5786>8A 8AHGM8A,<8&<>EBJ8??8AB?<8B78E8<A8A:88<:A8G8A86>8?
<AFG86;8A '4;EHA:F@<GG8?@<G,6;4?8!4HGB78E&8@5E4A@dFF8AIBE78@$B6;8AB78E
H9J`E@8A4A@8;E8E8A,G8??8A8<A:8FGB6;8AJ8E78A74F<6;FBAFG4@C9
8AGJ<6>8?AJdE7878E74F'4;EHA:F@<GG8?MH@8KC?B7<8E8A5E<A:8A>cAAG8M
$4EGB998?A<F6;!d;A6;8A0dEFG6;8A
Wichtig! <8EFB??G8AA<6;G@<G&<>EBJ8??8A8A8E:<8:8>B6;GJ8E78A74F<8
8KC?B7<8E8A>cAA8AHA77<8FFB:4EA46;78@78E$B6;IBE:4A:45:8F6;?BFF8A
<FGMCB6;<8E8A;4EG>B6;8A
.@Ed;E8A
H@7E8;8A
H@4EE4A:<8E8A
dE:?8<6;@`Y<:8F$B6;8A<FG8FJ<6;G<:74FF7<8'4;EHA:F@<GG8?J`;E8A778F
$B6;8AFH@:8Ed;EGH@:87E8;GHA7H@4EE4A:<8EGJ8E78A"@@8EIBA4HY8AMHE
&<GG8;<AH@Ed;E8AHA7H@4EE4A:<8E8A
,G4A7M8<G <8,G4A7M8<GA46;78@$B6;8A<FG8E9BE78E?<6;74@<G7<8!<GM8F<6;:?8<6;@`Y<:78A
'4;EHA:F@<GG8?AI8EG8<?8A>4AA
5786>8A 8<@H9G4H8AIBA'4;EHA:F@<GG8?A>cAA8A58FG<@@G8-8<?874IBA8EJ`E@GJ8E78A
04E@88E8<6;8>cAA8A7HE6;>?8<A8,Gd6>8?H9B?<8J8?6;87<8&<>EBJ8??8A
E8R8>G<8E8A45:8786>GHA7:8F6;dGMGJ8E78AM!d;A8ERd:8?HA7S58<A8
DEUTSCH
39
&"$+(0%%',"!+,$(! ,!"++
+'&"-&"$+(0%%'
Kochgeschirr Mikrowell-
ensicher
Kommentare
?H9B?<88;`?G8E
4HF?H9B?<8
✔
/
✘
<A>?8<A8F,Gd6>?H9B?<8>4AA74MH58AHGMGJ8E78A7<8
'4;EHA:F@<GG8?IBE78@_58E;<GM8AMHF6;dGM8A!4?G8A,<87<8
B?<8@<A78FG8AF6@IBA78A!8E7J`A78A8AG98EAG74FBAFG
%<6;G5c:8A4H9GE8G8A>cAA8A8;`?G8E4HF?H9B?<8F<A7A<6;GMH
8@C98;?8A8FF8<78AAF<8F<A7IB@!8EFG8??8E;<8E9dEIBE:8F8;8A
589B?:8A,<87<8AJ8<FHA:8AFBE:9`?G<:
A5E4GF6;dFF8?A
✔
89B?:8A,<8<@@8E7<8AJ8<FHA:8A78F!8EFG8??8EF_58EF6;E8<G8A
,<8A<6;G7<84A:8:858A8A$B6;M8<G8A'8;@8A,<8F<6;<A6;G74
7<8F8,6;dFF8?AF8;E;8<YJ8E78A>cAA8A
)BEM8??4A
$8E4@<>
✔
/
✘
)BEM8??4A$8E4@<>:?4F<8EG8F-BA:8F6;<EEHA798<A8F)BEM8??4AF<A7
<A78E+8:8?:88<:A8G4HY8EJ8AA8F@<G@8G4??<F6;8@8>BE
I8EM<8EG<FG
?4FJ4E8A
M)LE8KZ
✔
8<78E8AHGMHA:IBA ?4FJ4E8AFB??G8/BEF<6;GJ4?G8A747<8F8
7HE6;C?cGM?<6;8E;<GMHA:M8E5E86;8AB78EFCE<A:8A>cAA8A
&8G4??
✘
$B6;:8F6;<EE84HF&8G4??F<A758<78E8AHGMHA:IBA
&<>EBJ8??8A8A8E:<8A<6;G:88<:A8G748FMHE<?7HA:IBA%<6;G5c:8A
>B@@8A>4AA7<88<A8AE4A74HF?cF8A>cAA8A
$HAFGFGB99
,GLEBCBEM
4FG9BB78;`?G8E
✔
!<8E58<<FG/BEF<6;G4A:8F4:G74@4A6;88;`?G8EF<6;58<;B;8A
-8@C8E4GHE8AI8E5<8:8AF6;@8?M8AB78EI8E9`E58A
E<F6;;4?G89B?<8
✔
,B??G87<8'4;EHA:F@<GG8?A<6;G58Ed;E8AHA7@HFF8<A:8FGB6;8A
J8E78A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A>4AA
89E<8EE4G58HG8?
✔
&dFF8A8<A:8FGB6;8AJ8E78A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A>4AA
,G8??8A,<8F<6;8E74FF7<88HG8?9dE7<88AHGMHA:<A78E
&<>EBJ8??8:88<:A8GF<A78AHGM8A,<8>8<A8/8EF6;?dFF84HF
$HAFGFGB99B78E&8G4??747<8F8F6;@8?M8AB78E4H9:EHA778E
<?7HA:IBA%<6;G5c:8A8H8E94A:8A>cAA8A
)4C<8EG8??8E
HA7G4FF8AHA7
$d6;8AC4C<8E
✔
'HEMH@EJ`E@8AB78EMH@5FBE5<8E8AIBA8H6;G<:>8<G
58AHGM8A!<8EFB??G8,BE:94?GJ4?G8A748<A_58E;<GM8A8H8E
I8EHEF46;8A>4AA
,GEB;HA7
!B?M58;`?G8E
✔
8;4?G8A,<878A!8E7FG`A7<:<@H:8748<A_58E;<GM8A7<8F8E
&4G8E<4?<8A8H8EI8EHEF46;8A>4AA
+86L68?G8F)4C<8E
HA728<GHA:8A
✘
$cAA8AH.&8G4??Ed6>FG`A788AG;4?G8A7<8%<6;G5c:8A
I8EHEF46;8AHA78<A8AE4A74HF?cF8A>cAA8A
";E 8E`G?`FFGF<6;5<FMH&<AHG8A
CEB:E4@@<8E8A<8 4EM8<G>4AA<A<A;8<G8A
IBA,8>HA78A5<F9dA9&<AHG8A8<A:8:858A
J8E78A,<8;`A:GIBA78E<A78E-458??8
4A:8:858A8A 8F4@G?`A:878E 4EM8<G45
Garzeit Zeiteinheiten
@<AHG8A F8>HA78A
@<AHG8A F8>HA78A
@<AHG8A @<AHG8A
@<AHG8A @<AHG8A
&'.%%,.-.'
2H@@4AH8??8AH9G4H8AB;A87<84HGB@4G<F6;8
H9G4H9HA>G<BAJ`;?8A,<808<HFJ4;?
7<8F8E%8<FGHA:FFGH988EF6;8<AG74F
H9G4HFL@5B?4H978@<FC?4L
www.electrolux.com
40
&"$+(0%%'%",-.' ,,-.'
dE78A@4AH8??8A8GE<85FG8;8A
I8EF6;<878A8%8<FGHA:FFGH98AMHEHFJ4;?
Leistungsei-
nstellung
Empfohlene Benutzung
0
!^!+
dEF6;A8??8F 4E8AB78EEJ`E@8AM9dE,HCC8A<AGcC98BF8A:8E<6;G8;8<Y8
8GE`A>8 8@dF8<F6;HFJ
0 2H@?`A:8E8A 4E8AIBA>B@C4>G8E8A,C8<F8AJ<8E4G8A!46>5E4G8AHA7
-8??8E:8E<6;G8A4H6;9dE8@CQA7?<6;8 8E<6;G8J<8$`F8FBFF8AB78E+d;E>H6;8A&<G
7<8F8EA<87E<:8E8A<AFG8??HA:>B6;8A,BY8AA<6;Gd58EHA77<8,C8<F8A:4E8A
:?8<6;@`Y<:B;A84@+4A7;4EGMHJ8E78AB78Ed58EMH?4H98A
0 dE>B@C4>G8E8,C8<F8A7<858<@ 4E8A@<G;8E>c@@?<6;8A&8G;B78A8<A8?4A:8
4EM8<G8E9BE78EAM+<A7R8<F6;:8E<6;G8J<E77<8F8%8<FGHA:FFGH988@C9B;?8A
74@<G74F?8<F6;M4EG5?8<5G
0.-
."',-%%
.'
0`;?8A,<87<8F8,GH98MH@H9G4H8A74@<G,C8<F8A:?8<6;@`Y<:4H9G4H8A<8F8
,GH98<FG4H6;58FG8AF:88<:A8GH@+8<F'H78?AHA7$?cY8MH>c6;8?AHA7
:8546>8A8A<8ECH77<A:MH>B6;8A
0 2H@F4A9G8AH9G4H8AM9dE,4;A8GBEG8AB78E?`GG8EG8<:
0 dE,G8;M8<G28<GF6;4?GH;E
00--
Beispiel: E;<GM8AIBA,HCC89dE@<A
,8>@<G0&<>EBJ8??8A?8<FGHA:
Ed6>8A,<8MJ8<@4?7<8
%",-.' ,,-.'-4FG8
858A,<874F28<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9F<@
B78E:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA7E8;8A8<A
5<F4A:8M8<:G<FG
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
AM8<:8CEd98A
Wichtig!
08AA7<8-4FG8A<6;G:87Ed6>GJ<E74E58<G8G
74F 8E`G4HGB@4G<F6;@<GIB??8E%8<FGHA:
0!^!+
T 0<E77<8 8E`G8GdEJ`;E8A778F 4EIBE:4A:F
:8c99A8GJ<E77<8 4EM8<G4H978@<FC?4L
4HGB@4G<F6;4A:8;4?G8A<8
+d6>J`EGFM`;?HA:78E 4EM8<GF8GMGJ<878E
8<AJ8AA7<8-dE:8F6;?BFF8AHA77<8
,-+--4FG8:87Ed6>GJ<E7
T 08AA,<8J`;E8A778F 4EIBE:4A:F7<8
%8<FGHA:FFGH98d58ECEd98AJB??8A7Ed6>8A
,<87<8%",-.' ,,-.'-4FG8
T ,<8>cAA8A7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC98F7<8
4EM8<G58<@ 4E8AI8E?`A:8EAB78E
I8E>dEM8A
T 2H@]A78EA78E%8<FGHA:FFGH9858<@ 4E8A
7<8%",-.' ,,-.'-4FG87Ed6>8A
T 2H@55E86;8A8<A8F 4ECEB:E4@@F
MJ8<@4?7<8,-()-4FG87Ed6>8A
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
DEUTSCH
41
2"-,!%-.!+
Beispiel: ,BFG8??8A,<87<828<GF6;4?GH;E4H9
&<AHG8A8<A
Ed6>8A,<8MJ8<@4?7<8
%",-.' ,,-.'-4FG8@4?
858A,<874F28<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9F<@
B78E:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA7E8;8A8<A
5<F4A:8M8<:G<FG
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
AM8<:8CEd98A
T 2H@.AG8E5E86;8A78E28<GF6;4?GH;E7<8
,-()-4FG87Ed6>8A2H@8EA8HG8A,G4EG8A
78E28<GF6;4?GH;E7<8,-+--4FG8
7Ed6>8AHA7MH@88A78AAB6;@4?F7<8
,-()-4FG87Ed6>8A
)+(,$.''
&<G78E,-+--4FG8>cAA8A,<87<89B?
:8A78AHA>G<BA8A587<8A8A
Direktstart
,<8>cAA8AFB9BEG,8>HA78A?4A:@<G8<A8E
%8<FGHA:IBA0!^!+>B6;8AJ8AA
,<87<8,-+--4FG87Ed6>8A
Verlängern der Garzeit
0`;E8A778F@4AH8??8A$B6;8AF>cAA8A,<8
7<8$B6;M8<G7HE6;J<878E;B?G8A-4FG8A7EH6>
=8J8<?FH@J8<G8E8,8>HA78AI8E?`A:8EA
T <8F8HA>G<BA<FGJ`;E8A7 +.-(&-"$
B78E.-..-(&-"$A<6;GI8E9d:54E
)%.,.'&"'.,
&<G78AHA>G<BA8A)%.,HA7&"'.,
>cAA8A,<87<8 4EM8<G58<78A4HGB@4G<F6;8A
)EB:E4@@8AI8E?`A:8EAB78EI8E>dEM8A
08AA,<8:4E8458E98FG8$4EGB998?A58IBEMH:8A
J`;?8A,<8&"'.,
dEJ8<6;8E8:8>B6;G8$4EGB998?A;<A:8:8A
I8EJ8A78A,<8)%.,
Beispiel,B>B6;8A,<8>:J8<6;8
$4EGB998?A
0`;?8A,<874F:8JdAF6;G8&8Ad7HE6;
MJ8<@4?Ed6>8A78E.-(&-"$
)+( +&&-4FG8
E8;8A,<878A2"-,!%-.!+ 0"!-
$ABC95<F4A:8M8<:G<FG
Ed6>8A,<88<A@4?7<8%",-.' ,,-.'
-4FG8H@7<8<AFG8??HA:)%.,MH
J`;?8A
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
AM8<:8CEd98A
T 2H@HFF6;4?G8A78EHA>G<BA)%.,&"'.,
7Ed6>8A,<87E8<@4?7<8
%",-.' ,,-.'-4FG8
T 8<HFJ4;?IBA)%.,8EF6;8<AG4H978@
<FC?4L
T 8<HFJ4;?IBA&"'.,8EF6;8<AG4H978@
<FC?4L
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
x1
x1
x2
www.electrolux.com
42
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
+'&"-/+,!"''
+(% '
<A8B?:8IBA@4K<@4?,GH98A@<G78A
>B@5<A<8EG8A
Beispiel: 4E8A
&<AHG8A58<0%8<FGHA: ,GH98
&<AHG8A58<0%8<FGHA: ,GH98
Stufe 1
Ed6>8A,<88<A@4?7<8%",-.' ,,-.'
-4FG8
858A,<87<828<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9F<@B78E
:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA7E8;8A8<A5<F
4A:8M8<:G<FG
AM8<:8CEd98A
Stufe 2
Ed6>8A,<8@4?7<8%",-.' ,,-.'
-4FG8
858A,<87<828<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9F<@B78E
:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA8<A5<F
4A:8M8<:G<FG
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
AM8<:8CEd98A
4F 8E`G4E58<G8GAHA&<AHG8A?4A:58<0
HA74AF6;?<8Y8A7&<AHG8A58<0
+.-(&-"$
.-..-(&-"$-+"
<8 +.-(&-"$ .-..-(&-"$
HA>G<BA58E86;A8G4HGB@4G<F6;7<8E<6;G<:8
8GE<85F4EGHA7 4EM8<G,<8>cAA8AHAG8E
+.-(&-"$&8AdFHA7
.-..-(&-"$&8AdF4HFJ`;?8A
Garautomatik
Beispiel: ,B>B6;8A,<8>:$4EGB998?A
0`;?8A,<874F:8JdAF6;G8&8Ad7HE6;
MJ8<@4?Ed6>8A78E +.-(&-"$
-4FG8
E8;8A,<878A2"-,!%-.!+ 0"!-
$ABC95<F4A:8M8<:G<FG
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
AM8<:8CEd98A
08AA8<A87<8AHA:FF6;E<GG8E9BE78E?<6;<FGM
08A78A78E,C8<F8AFGBCCG74F 8E`G
4HGB@4G<F6;74F4>HFG<F6;8,<:A4?8EGcAG7<8
I8E5?8<58A78 4EM8<GHA74A78E8,L@5B?8
J8E78A5?<A>8A74A:8M8<:G.@78A 4EIBE:4A:
9BEGMHF8GM8A7Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
@A7878E +.-(&-"$28<GFGBCCG74F
)EB:E4@@4HGB@4G<F6;4F4>HFG<F6;8,<:A4?
8EGcAGHA774F$B6;FL@5B?5?<A>G4H9'46;
8<A8E&<AHG8HA78<A8@E<AA8EHA:FF<:A4?J<E7
7<84>GH8??8.;EM8<G4A:8M8<:G
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Lebensmittel Symbol
8GE`A>8
8>B6;G8$4EGB998?A
8546>8A8$4EGB998?A
-<89>d;? 8@dF8
E<F6;8F 8@dF8
-<89>d;?8EG<::8E<6;G8,C8<F8A
<F6;Q?8G@<G,4H68
x1
x1
x1
x4
x2
DEUTSCH
43
Auftauautomatik
Beispiel: ,B4H9G4H,<8>:5EBG
0`;?8A,<874F:8JdAF6;G8&8Ad7HE6;
MJ8<@4?Ed6>8A78E.-..-(&-"$
-4FG8
E8;8A,<878A2"-,!%-.!+ 0"!-
$ABC95<F4A:8M8<:G<FG
Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
AM8<:8CEd98A
08AA8<A87<8AHA:FF6;E<GG8E9BE78E?<6;<FGM
08A78A78E,C8<F8AFGBCCG74F 8E`G
4HGB@4G<F6;74F4>HFG<F6;8,<:A4?8EGcAG7<8
I8E5?8<58A78 4EM8<GHA74A78E8,L@5B?8
J8E78A5?<A>8A74A:8M8<:G.@78A 4EIBE:4A:
9BEGMHF8GM8A7Ed6>8A,<87<8,-+--4FG8
@A7878E.-..-(&-"$28<GFGBCCG
74F)EB:E4@@4HGB@4G<F6;4F4>HFG<F6;8
,<:A4?8EGcAGHA774F$B6;FL@5B?5?<A>G4H9
'46;8<A8E&<AHG8HA78<A8@E<AA8EHA:FF<:A4?
J<E77<84>GH8??8.;EM8<G4A:8M8<:G
Lebensmittel Symbol
?8<F6;QF6;:8Rd:8?
EBG
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
www.electrolux.com
44
)+( +&&-%%'
+.-(&-"$.-..-(&-"$-%%'
Garautomatik
Menge
(Gewichtseinheit)/
Geschirr
Taste
Verfahren
8GE`A>8
-88$49988
G4FF8A
G4FF8@?
T -4FF84A78A+4A778EE8;F6;8<58FG8??8A
8>B6;G8HA7
:8546>8A8
$4EGB998?A
>::
,6;dFF8?@<G86>8?
,4?M>4EGB998?A<8$4EGB998?AF6;`?8AHA7<A
:?8<6;:EBY8,Gd6>8F6;A8<78A
)8??>4EGB998?A$4EGB998?AIBA8GJ4:?8<6;8E EcY8
4HFJ`;?8AHA7J4F6;8A
T <8,4?M>4EGB998?AB78E)8??>4EGB998?A<A8<A8
,6;dFF8?:858A
T <88E9BE78E?<6;8&8A:804FF8E64%=8
:HA78GJ4F,4?M;<AMH:858A
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ed;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
-<89>d;?
8@dF8
>::
,6;dFF8?@<G86>8?
T )EB:%04FF8EHA78GJ4F,4?MMH9d:8A
9dE)<?M8<FG>8<AMHF`GM?<6;8F04FF8E8E9BE78E?<6;
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ed;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
$B@C4>G:89EBE8A8F 8@dF8<@@4AH8??8A
8GE<85:4E8A
E<F6;8F
8@dF8
>::
,6;dFF8?@<G86>8?
T "A>?8<A8,Gd6>8F6;A8<78AM,GE8<98A0dE98?
T )EB:%04FF8EHA78GJ4F,4?MMH9d:8A
9dE)<?M8<FG>8<AMHF`GM?<6;8F04FF8E8E9BE78E?<6;
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ed;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
-<89>d;?
8EG<::8E<6;G8
,C8<F8A
+d;E54E
>::
,6;dFF8?@<G86>8?
T <8,C8<F8<A8<A:88<:A8G8F&<>EBJ8??8A 89`Y
:858A
T d:8A,<88GJ4F?dFF<:>8<G;<AMHJ8AA,<87HE6;
78A!8EFG8??8E8@C9B;?8AJ8E78A
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 4??FIB@!8EFG8??8E8@C9B;?8AB;A886>8?
:4E8A
T 8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ed;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
<F6;Q?8G@<G
,4H68
>:
:
HR4H99BE@@<G
&<>EBJ8??8A9B?<8
T ,<8;8+8M8CG89dEO<F6;Q?8G@<GF4H68V4H9,8<G8
8F4@G:8J<6;GIBA4??8A2HG4G8A
8>d;?G8'4;EHA:F@<GG8?J8E78AIBA
B
G<89:89EBE8A8'4;EHA:F@<GG8?IBA
B
:8>B6;G
1x
x2
x3
x4
x5
x6
DEUTSCH
45
Auftauautomatik Menge
(Gewichtseinheit)/
Geschirr
Taste Verfahren
?8<F6;QF6;:8Rd:8?
4AM8E<F6;
<F6;FG84>F<F6;Q?8GF
!d;A8E58<A8
!`;A6;8A5EHFG
!46>R8<F6;,G84>
$BG8?8GGFE<>478??8A
0dEFG6;8A
>::
HR4H99BE@
T <8,C8<F8A<A8<A8R46;8,6;dFF8?:858A
HA7<A7<8&<GG878FE8;G8??8EFFG8??8A
T 8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?F7<8
,C8<F8AH@7E8;8AH@4EE4A:<8E8AHA7IBA
8<A4A78EGE8AA8AdAA8-8<?8HA7J4E@8
>?8<A8A,G8??8A@<G?H@<A<H@9B?<8
45F6;<E@8A
T '46;78@H9G4H8A@<A<A
?H@<A<H@9B?<88<AJ<6>8?A5<F74F?8<F6;
:4AM4H9:8G4HG<FG
'<6;G9dE:4AM8F 8Rd:8?:88<:A8G
T !46>R8<F6;8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A
,<:A4?F7<874F,C8<F8AH@7E8;8A08AA
@c:?<6;8A7<84H9:8G4HG8A-8<?88AGA8;@8A
'<6;G9dE:4AM8F 8Rd:8?:88<:A8G
EBG >::
HR4H99BE@
T "A8<A8ER46;8A,6;dFF8?I8EG8<?8AHA7<A7<8
&<GG878FE8;G8??8EFFG8??8AEBG8IBA>:
7<E8>G4H978AE8;G8??8E:858A
T 8<@EGcA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?F74F
EBGH@7E8;8AH@4EE4A:<8E8AHA7
4H9:8G4HG8,6;8<58A8AGA8;@8A
T '46;78@H9G4H8A@<A<A
?H@<A<H@9B?<88<AJ<6>8?A5<F74FEBG:4AM
4H9:8G4HG<FG
T 'HE74F 8J<6;G78F 4E:HGF8<A:858A4F
8J<6;G78F 8F6;<EEFA<6;G@<G8<A58M<8;8A
T dE,C8<F8A78E8A 8J<6;G;c;8EB78E
A<87E<:8E<FG4?F8F<A78EHGB@4G<>-458??8
4A:8:858AJ<E7I8EJ8A78A,<878A
@4AH8??8A8GE<85
T /8E:8J<FF8EA,<8F<6;74FF7<8,C8<F8AA46;
78@ 4E8A4HFE8<6;8A7:8:4EGF<A7
T 08AA8<A87<8AHA:FF6;E<GG8E9BE78E?<6;<FG
M08A78A78E,C8<F8AFGBCCG74F 8E`G
4HGB@4G<F6;74F4>HFG<F6;8,<:A4?8EGcAG7<8
I8E5?8<58A78 4EM8<GHA74A78E8,L@5B?8
J8E78A5?<A>8A74A:8M8<:G.@78A
4EIBE:4A:9BEGMHF8GM8A7Ed6>8A,<87<8
,-+--4FG8
T '46;/8EJ8A7HA:78E&<>EBJ8??8F6;4?G8G
F<6;H.74F$d;?:85?`F88<A
H9G4H4HGB@4G<>
T ,G84>FHA7$BG8?8GGFFB??G8AA858A8<A4A78E
8<A?4:<:8<A:89EBE8AJ8E78A
T !46>9?8<F6;FB??G89?46;8<A:89EBE8AJ8E78A
T '46;78@08A78A7<84H9:8G4HG8A
)BEG<BA8A@<G7dAA8A?H@<A<H@FGE8<98A
45786>8A
T 4F 89?d:8?FB??G8FB9BEGA46;78@
H9G4H8AJ8<G8EI8E4E58<G8GJ8E78A
8>d;?G8'4;EHA:F@<GG8?J8E78AIBA
B
G<89:89EBE8A8'4;EHA:F@<GG8?IBA
B
:8>B6;G
x1
x2
www.electrolux.com
46
+2)-_+ +.-(&-"$
<82HG4G8A9dE7<8,4H68@<F6;8A
<8:8F4?M8A8A<F6;Q?8GF@<G78A7dAA8A
A78AMHE&<GG8<A8<A8EHA78HR4H99BE@
:858A
<898EG<:MH58E8<G8G8,4H68d58E7<8<?8GF
:<8Y8A
&<G&<>EBJ8??8A9B?<845786>8AHA7@<G
+.-(&-"$9dEO<F6;Q?8G@<G,4H68V
:4E8A
'46;78@$B6;8A@<AFG8;8A?4FF8A
<8:8F4?M8A8A<F6;Q?8GF@<G78A7dAA8A
A78AMHE&<GG8<A8<A8EHA78HR4H99BE@
:858A
<898EG<:MH58E8<G8G8,4H68HA77<84A4A8A
d58E7<8<?8GF:858A
&<G&<>EBJ8??8A9B?<845786>8AHA7@<G
+.-(&-"$9dEO<F6;Q?8G@<G,4H68V
:4E8A
'46;78@$B6;8A@<AFG8;8A?4FF8A
Fischfilet mit pikanter Sauce
>: >: >:
: : : -B@4G8A4HF78E
BF845:8GEBC9G
: : : &4<F
: : : ;<??<F4H68
: : : 2J<858?A98<A
:8;46>G8
-% -% -% +BGJ8<A8FF<:
,8A9-;L@<4AHA7
4L8AA8)98998E
: : : <F6;Q?8G
,4?M
Fischfilet mit Curry-Sauce
>: >: >:
: : : <F6;Q?8G
,4?M
: : : 4A4A8A<A>?8<A8A
,Gd6>8A
: : : HEELF4H6898EG<:
MH58E8<G8G8
Hinweis!
08AA,<87<8,C8<F8d58E7<8,G4A74E7M8<G
;<A4HF@<G0:4E8AJ<E77<8%8<FGHA:78F
!8E7F4HGB@4G<F6;:8F8A>GH@8<A
_58E;<GM8AMHI8E@8<78A
<8&<>EBJ8??8A?8<FGHA:J<E74H90
:8F8A>G'46;8<A8E)4HF8IBA,8>HA78A
>4AA7<8;B;8%8<FGHA:0J<878E
8<A:8FG8??GJ8E78A
Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung
&<>EBJ8??80 &<AHG8A &<>EBJ8??80
+.2"+-%",-.' ,,-.
DEUTSCH
47
45$d;?F6;E4A>G8@C8E4GHE
Auftauen
<8<A78E-458??84A:8:858A8A28<G8AF<A7+<6;GJ8EG87<8=8A46; 89E<8EG8@C8E4GHE8F6;4998A;8<GHA7
8J<6;G78E%858AF@<GG8?I4E<<8E8A>cAA8A
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
H?4F6; 0 A46;;4?58EH9G4HM8<GH@Ed;E8A
$H6;8A,Gd6> 0 <A8<A8R46;8,6;dFF8??8:8A
(5FGJ<8E7588E8A
!<@588E8A
$<EF6;8A)R4H@8A
0 :?8<6;@`Y<:I8EG8<?8AA46;;4?58E
H9G4HM8<GH@7E8;8A
Verwendete Abkürzungen
%8FF?c998? -4G4FF8 ::E4@@ @?@<??<?<G8E @<A @<AHG8A
-%G88?c998? >:><?B:E4@@ ??<G8E 6@M8AG<@8G8E
+-%%'
Erhitzen von getränken & Speisen
Getränk/Speise Menge
-g/ml-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
&<?6; -4FF8 0 64 A<6;G45786>8A
04FF8E -4FF8
-4FF8A
,6;dFF8?
0
0
0
A<6;G45786>8A
A<6;G45786>8A
A<6;G45786>8A
-8??8E:8E<6;G 8@dF8
?8<F6;HA78<?4:8A
0 8GJ4F04FF8E4H97<8,4H68:858A
58786>8AA46;;4?58E$B6;M8<G
H@Ed;E8A
<AGBC9FHCC8 0 45786>8AA46;78@E;<GM8AH@Ed;E8A
8@dF8
0
0
J8AAAcG<:8GJ4F04FF8E;<AMH9d:8A
A46;;4?58E$B6;M8<GH@Ed;E8A
?8<F6;,6;8<58 0 7<8,4H687dAA74Ed58EI8EG8<?8A
58786>8A
<F6;Q?8G 0 45786>8A
$H6;8A,6;8<58 0 [ <A8<A8R46;8,6;dFF8??8:8A
45LA4;EHA: ?4F 0 64 <A8<A8A:88<:A8G8A@<>EBJ8??8AF<6;8E8A
8;`?G8EH@9d??8AA46;78@EJ`E@8A
:HGH@Ed;E8AHA77<8-8@C8E4GHE
d58ECEd98A
&4E:4E<A8B78EHGG8E
F6;@8?M8A
0 [ 45786>8A
,6;@8?M8AIBA
,6;B>B?478
0 :8?8:8AG?<6;H@Ed;E8A
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Progress PM276X Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Mikrowellen
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
- English: Progress PM276X User manual
- français: Progress PM276X Manuel utilisateur
Andere Dokumente
-
Electrolux EMS26418X Benutzerhandbuch
-
Sharp YC-GS01E-B Bedienungsanleitung
-
Aeg-Electrolux MC2663E-D Bedienungsanleitung
-
Aeg-Electrolux MC2662E-M Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Valberg VG-MO20BK Bedienungsanleitung
-
High One HO-MW03B Bedienungsanleitung
-
