Valberg VG-MO20BK Bedienungsanleitung

Four à micro-ondes

Magnetron

Mikrowelle

Horno microondas

04/2016

947263 VG-MO20BK

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................26

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 50

MANUAL DEL USUARIO .................................74

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Installation de

l’appareil

Table des matières

4 Consignes générales

6 Consignes de sécurité

17 Description de votre appareil

17 Spéciﬁcations techniques

18 Installation du plateau tournant

18 Installation du four à micro-ondes

19 Installation

20 Utilisation de l’appareil

23 Nettoyage

24 Guide de dépannage

25 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes générales

Cet appareil est un four à

micro-ondes qui doit être

installé et manipulé avec

soins, compte tenu de son

fonctionnement électrique

et de l’émission d’ondes

invisibles.

Nous insistons sur la

nécessité ABSOLUE de lire

et suivre les conseils de

sécurité suivants avant

l'installation ou la première

utilisation et de les

conserver pour de futures

utilisations.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

ATTENTION

Rayonnement de

micro-ondes.

Ne pas s’exposer

au rayonnement

du générateur de

micro-ondes ou

autres éléments

conducteurs

d’énergie.

Cet appareil est uniquement

destiné à une utilisation

domestique et intérieure.

Le produit doit être installé

en respectant les règles

nationales d’installation.

Après avoir déballé votre

appareil, examinez-le avec

soin pour vériﬁer qu’il n’a pas

subi de dommages visibles

durant le transport.

Ne pas oublier d’enlever

toutes les protections situées

à l’intérieur du four.

ATTENTION

Vous ne devez

pas retirer le

couvercle en mica

de couleur marron

clair qui est vissé

à la cavité du four

afin de protéger le

magnétron.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Retirez tous les emballages

et accessoires.

• Inspectez le four pour

relever toute détérioration

éventuelle, par exemple

une déformation ou une

porte cassée. N’installez

pas l’appareil s’il est

endommagé.

ATTENTION

Les dommages

éventuels dus au

transport doivent

être signalés au

revendeur dans les

24 heures suivant la

livraison.

Retirez le ﬁlm de protection

se trouvant sur le capot.

Remarque importante :

• Il est absolument

interdit de remplacer

vous-même le câble

d’alimentation. Si celui-

ci est endommagé, il

doit être remplacé

par le service après-

vente de votre

magasin revendeur,

par le fabricant, son

service après-vente

ou une personne de

qualification similaire,

aﬁn d’éviter tout risque.

• En cas de chute de

votre appareil, faites-

le examiner par un

professionnel avant de le

remettre sous tension.

Des détériorations

internes peuvent causer

un risque d’accident.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• En cas de problème ou

pour toute réparation,

merci de bien vouloir

contacter le service

après-vente de votre

magasin revendeur, le

fabricant, son service

après-vente ou une

personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter

tout risque.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

POUR ÉVITER UNE

EXPOSITION DANGEREUSE

AUX MICRO-ONDES.

Consignes de sécurité

importantes, à lire

attentivement et à conserver

pour les consulter de

nouveau à l'avenir.

• Ne pas essayer de faire

fonctionner le four lorsque

sa porte est ouverte. Il est

essentiel de ne pas enlever

ou modiﬁer les dispositifs de

verrouillage.

• Ne mettre aucun objet

entre la façade du four et

la porte, éviter la formation

de dépôts de salissures,

d’aliments ou de produits de

nettoyage sur les surfaces

d’étanchéité de la fermeture.

• Ne pas faire fonctionner

le four s’il est endommagé.

Lorsque le four est inutilisé,

veiller à ce que la porte soit

toujours fermée pour éviter

toute déformation des pièces

suivantes :

- Porte.

- Gonds et loquets de

fermeture.

- Joint et surfaces

d’étanchéité.

• Ce four ne doit être réglé ou

réparé que par un personnel

qualifié du service après-

vente.

Consignes de sécurité

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• MISE EN GARDE : Si la porte

ou le joint de la porte sont

endommagés, le four ne doit

être mis en marche qu’après

avoir été réparé par une

personne compétente. Toute

intervention ou réparation

sur le four doit être

effectuée exclusivement

par un technicien qualiﬁé ou

par le service après-vente

de votre magasin revendeur.

Le four à micro-ondes ne

doit pas être placé dans un

meuble.

• MISE EN GARDE : Il est

dangereux pour toute

personne non qualifiée

d’effectuer des opérations

de maintenance ou de

réparation entraînant le

retrait d’un couvercle qui

protège de l’exposition à

l’énergie des micro-ondes.

MISE À LA TERRE :

Ce four à micro-ondes doit

être branché sur une prise

de terre. Cet appareil

est équipé d’une prise

électrique avec mise à la

terre. Il doit être branché

sur une prise murale

correctement installée

et équipée d’une prise de

terre.

ATTENTION

Une mauvaise

utilisation de la

prise de terre peut

entraîner le risque

de choc électrique.

Remarques :

Pour toute question

concernant la prise de

terre ou le branchement

électrique, veuillez consulter

un personnel qualifié.

Si une rallonge est

nécessaire, utilisez

exclusivement une rallonge

avec branchement de mise à

la terre approprié.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Ustensiles (non fournis) :

• Utiliser des récipients en

verre ou céramique. Pour

des durées de cuisson

courtes, des récipients en

plastique ou carton peuvent

être utilisés, ainsi que des

plats surgelés sous films

plastiques, sous réserve que

ces films aient été percés

avec une fourchette au

préalable pour permettre à

la vapeur de s’échapper. Un

plat brunisseur peut être

également mis au four à

micro-ondes. Consulter les

instructions du fabriquant.

Une mauvaise utilisation du

plat brunisseur risque de

casser le plateau tournant.

• Avant l’utilisation, vériﬁer

que les ustensiles sont

appropriés à l’usage dans

un four à micro-ondes.

• N’utiliser que des

ustensiles appropriés à

l’usage en four à micro-

ondes.

• Tout ustensile métallique

est à proscrire. En effet,

les objets métalliques

provoquent des étincelles ou

ﬂashs qui peuvent entraîner

de graves détériorations de

votre appareil. Ne pas placer

les aliments dans des boîtes

ou sous ﬁlm aluminium.

• Ne pas utiliser de récipients

en bois car ils pourraient se

consumer.

• Ne pas utiliser de vaisselle

en métal, fonte ou en faïence

comportant des parties

métalliques même minimes

(y compris l'argent et l'or),

car votre appareil tomberait

en panne.

MISE EN GARDE :

Ne pas chauffer les liquides

ou autres aliments dans des

récipients hermétiques,

car ils risquent

d’exploser. Lorsque des

aliments sont chauffés

dans des récipients en

matière plastique ou en

papier, surveiller le four

fréquemment à cause des

risques d’inﬂammation.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Pendant que vous chauffez

des aliments dans des

récipients en plastique ou

en papier, gardez un œil sur

le four en raison du risque

d’inflammation.

Cuisson :

• Le plateau tournant et son

support à roulettes doivent

être dans le four pendant

la cuisson. Placez le plat

sur le plateau tournant et

manipulez-le avec précaution

pour éviter de le casser.

• Prendre soin de placer

le plat bien au centre du

plateau en verre, pour éviter

qu'il ne vienne cogner contre

les parois ou la porte.

• Percer avec une fourchette

la pelure des pommes de

terre, pommes et tout autre

fruit ou légume recouvert

d’une pelure, avant de les

cuire.

• Il n’est pas recommandé

de chauffer des œufs dans

leur coquille ou des œufs

durs entiers dans un four à

micro-ondes car ils risquent

d’exploser, même après la

ﬁn de la cuisson.

• Ne pas faire de friture dans

votre four.

• Ne pas chauffer dans le

four des liquides corrosifs ou

produits chimiques.

• Ne pas laisser trop

longtemps au four les

petites portions d'aliments

nécessitant un temps de

cuisson réduit, car elles

risquent de trop cuire ou de

brûler.

MISE EN GARDE :

Ne laissez des enfants

utiliser le four sans

surveillance que si des

instructions de sécurité

leur ont été données,

leur permettant d’utiliser

le four de manière sûre

et de comprendre les

dangers d’une utilisation

incorrecte.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne pas utiliser le four

quand il est sale ou en

présence d’eau condensée

sur les parois. Essuyez et

laissez sécher le four avant

utilisation.

• Ne pas mettre en marche

le four si le plateau tournant

ne fonctionne pas ou sans le

plateau en verre.

Risques d’incendie :

• Ne pas faire cuire un aliment

dans une serviette, même si

cela vous est recommandé

dans une recette de cuisson.

• Ne pas utiliser de papier

journal ou de serviettes en

papier pour la cuisson.

• Ne pas faire sécher de

vêtements dans un four à

micro-ondes.

• Si de la fumée apparaît,

arrêter ou débrancher

le four et garder la porte

fermée pour étouffer les

ﬂammes éventuelles.

• N’utilisez pas le four à

micro-ondes lorsqu'il est

vide. Tout fonctionnement

du four sans aliment à

l’intérieur ou avec des

aliments à très faible taux

d’humidité peut déclencher

un feu, la carbonisation ou

des étincelles à l’intérieur du

four.

• Ne couvrez pas et n’obstruez

pas les ouvertures d’aération

de votre four.

• Ne placez pas le four

près de l’eau, de l’évier de

la cuisine, dans une cave

humide ou à proximité d’une

piscine.

• Ne plongez pas le cordon

ou la fiche de cet appareil

dans de l’eau.

• Éloignez le cordon de toute

surface chaude.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Le chauffage

de boissons par

micro-ondes

peut provoquer

un jaillissement

brusque et différé

de liquide en

ébullition, aussi

des précautions

doivent-elles être

prises lors de la

manipulation du

récipient.

Le contenu des

biberons et des

pots d’aliments

pour bébés doit être

remué ou agité et

la température doit

être vérifiée avant

consommation,

afin d’éviter les

brûlures.

• La porte du four, la fenêtre

et le plateau peuvent

également être très chauds.

• Veuillez surveiller les

aliments se trouvant dans

le four à micro-ondes, afin

d’éviter qu'ils ne prennent

feu suite à une cuisson

excessive.

• L’appareil n’est pas destiné

à être mis en marche au

moyen d’une minuterie

externe ou d’un système

de commande à distance.

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente

ou des personnes de

qualification similaire, afin

d’éviter tout danger.

• Le four à micro-ondes

est prévu pour chauffer des

denrées alimentaires et

des boissons. Le séchage

de denrées alimentaires

ou de linge et le chauffage

de coussins chauffants,

pantoufles, éponges, linge

humide et autres articles

similaires peuvent entraîner

des risques de blessures,

d’inflammation ou de feu.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou dénuées

d’expérience et de

connaissances, à condition

d'être supervisés ou d'avoir

reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

de comprendre les dangers

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

par des enfants, sauf s’ils

ont plus de 8 ans et s’ils sont

surveillés.

• Conservez l’appareil et son

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8ans.

Cet appareil est destiné à

une utilisation domestique

ou similaire, telle que:

- Les zones de cuisine

destinés au personnel de

magasins, de bureaux et

d'autres environnements

de travail;

- Les fermes ;

- Les clients dans les

hôtels, motels et autres

environnements de type

résidentiel ;

- Les environnements du

type chambres d’hôtes.

• Les parties accessibles

peuvent être très chaudes

lorsque l’appareil fonctionne.

Les enfants en bas âge

doivent être tenus à distance.

• N’utilisez pas d’appareil de

nettoyage à la vapeur.

• L’appareil est porté à

haute température lorsqu’il

fonctionne. Veillez à ne

pas toucher les éléments

chauffants à l’intérieur du

four.

FR 13

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez que le type

de sonde thermique

recommandé pour le four

(en cas de fours permettant

l’utilisation de sondes

thermiques).

ATTENTION

L’appareil et les

pièces accessibles

deviennent très

chauds durant

l’utilisation.

Prenez garde à

ne pas toucher

les éléments

chauffants. Les

enfants de moins de

8 ans doivent être

maintenus à l’écart

de l’appareil, sauf

s’ils font l’objet

d’une surveillance

constante.

• Le four à micro-ondes doit

être utilisé avec la porte

décorative ouverte (pour les

fours équipés d'une porte

décorative).

• N’utilisez pas de produits

d’entretien abrasifs ou des

grattoirs métalliques durs

pour nettoyer le verre de

la porte du four, car cela

rayerait la surface du verre

et pourrait provoquer son

éclatement.

CONSEIL DE NETTOYAGE

Pour faciliter le

nettoyage des parois

à l’intérieur du four

que les aliments cuits

peuvent toucher :

Placez un demi-

citron dans un bol,

ajoutez 300 ml (1/2

pinte) d’eau et

chauffez pendant

10 minutes à une

puissance de 100%

du micro-ondes.

Nettoyez l’intérieur

de l’appareil avec

un chiffon doux et

sec.

FR14

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

En cas de panne :

En cas de problème, s’assurer

que :

1. La prise de courant est

bien correctement enfoncée

et alimentée par le courant

du secteur (fusible en état),

ce qui est vérifiable par le

branchement d’un autre

appareil en état de marche.

2. La porte de votre four est

correctement fermée.

3. Rien ne bloque la rotation

du plateau tournant.

4. Vérifiez que le panneau de

commande est correctement

programmé et que la

minuterie est réglée.

Si aucune des actions

ci-dessus ne résout le

problème, contactez

un technicien qualifié.

N’essayez pas de régler

ou de réparer vous-même

le four.

Réparation :

• Si votre four ne fonctionne

pas correctement, contacter

un spécialiste pour toute

intervention. En aucun cas

le dos ou toute autre pièce

du four à micro-ondes ne

doivent être démontés, sauf

par un technicien qualifié

du service après-vente pour

effectuer l’entretien ou les

réparations.

• Il est interdit de remplacer

le câble d’alimentation

vous-même. S’il est

endommagé, il doit être

remplacé impérativement

par un service qualifié

compétent (service après-

vente du fabricant ou du

revendeur, ou électricien

qualifié et agréé pour ce

type de réparation).

• Afin de prévenir tout

danger, il est impératif,

en cas de problème,

de s’adresser au service

après-vente du fabricant

ou du revendeur, ou à un

électricien qualifié et agréé

pour ce type de réparation.

FR 15

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Dans tous les cas, l’appareil

doit être retourné à

l’électricien concerné.

• Ne jamais ouvrir le

capot.

• Ne pas faire fonctionner

cet appareil sans rien à

l’intérieur de la cavité.

Ce four à micro-ondes

n’est destiné qu’à l’usage

domestique. Il ne devra

pas être utilisé dans

un but professionnel,

commercial ou industriel.

• Ne laisser les enfants

utiliser le four sans

surveillance que si des

consignes appropriées

leur ont été données

afin qu'ils puissent

utiliser le four de façon

sûre et comprendre les

dangers d’une utilisation

incorrecte.

Interférences radio :

Le fonctionnement du four à

micro-ondes peut provoquer

des interférences avec votre

radio, votre téléviseur ou tout

autre équipement similaire.

Pour réduire ou supprimer

les interférences

éventuelles, prenez les

mesures suivantes :

• Nettoyez la porte et la

surface d’étanchéité du four.

• Réorientez l’antenne

réceptrice de la radio ou du

téléviseur.

• Déplacez le four à micro-

ondes par rapport au

récepteur.

• Éloignez le four à micro-

ondes du récepteur.

• Branchez le four à micro-

ondes sur une autre prise

pour que le four à micro-

ondes et le récepteur utilisent

des circuits différents.

• Cet appareil est un four à

micro-ondes qui doit être

installé et manipulé avec

soins, compte tenu de son

fonctionnement électrique

et de l’émission d’ondes

invisibles.

FR16

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Nous insistons sur la

nécessité ABSOLUE de lire

et suivre les conseils de

sécurité suivants avant

l’installation ou la première

utilisation.

CONSERVER CETTE NOTICE.

ATTENTION

Rayonnement de

micro-ondes.

Ne pas s’exposer

au rayonnement

du générateur de

micro-ondes ou

autres éléments

conducteurs

d'énergie.

• En ce qui concerne

l’installation du four, merci de

vous référer au paragraphe

«Installation de l’appareil ».

• Cet appareil est un

appareil de Groupe 2 car il

produit intentionnellement

de l’énergie à fréquence

radioélectrique pour le

traitement de la matière et il

est destiné à être utilisé dans

un espace domestique ou

un établissement raccordé

directement au réseau de

distribution d’électricité à

basse tension alimentant

des bâtiments à usage

domestique (classe B).

• Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des

personnes (y compris des

enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites,

ni par des personnes

dénuées d’expérience ou

de connaissances, sauf

si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• L’appareil n’est pas destiné

à être déclenché au moyen

d’une minuterie externe ou

d'un système distinct de

commande à distance.

FR 17

B

Français

Installation de l’appareil

Contenu de votre emballage:

• 1 plateau tournant en verre

• 1 anneau tournant

• 1 mode d’emploi

Description de votre appareil

Système de verrouillage de sécurité

Porte

Fenêtre d’observation

Plateau tournant en verre

Anneau tournant

Axe tournant

Panneau de contrôle

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5 6

7

6

7

2

1

3

4

Moyeu (en dessous)

Plateau en verre

Axe tournant

Anneau tournant

1

2

3

4

Spéciﬁcations techniques

Modèle VG-MO20BK

Tension d’alimentation 230 V ~ 50 Hz

Puissance d’entrée (micro-ondes) 1 050 W

Puissance de sortie (micro-ondes) 700 W

Capacité du four 20 l

Diamètre de la plaque tournante ø 255 mm

Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur) 439,5 x 325 x 258,2 mm

Poids net Environ 10,2 kg

FR18

B

Français

Installation de l’appareil

1. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Le plateau en verre ne doit jamais être

bloqué.

2. Le plateau en verre et l’anneau tournant doivent toujours être placés dans le four lors de

l’utilisation.

3. Tous les aliments et récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le

plateau en verre lors de l’utilisation.

4. Si le plateau en verre ou l’anneau tournant est fissuré ou cassé, contactez votre centre de

réparation agréé.

Installation du plateau tournant

Installation du four à micro-ondes

1. Laisser environ 10 cm d'espace libre sur les côtés et à l’arrière pour permettre une bonne

ventilation. Assurez-vous que rien n'obstrue les bouches de ventilation sur les côtés, sur

le dessus et à l’arrière de l’appareil. Éviter de placer le four près de tout autre appareil

générant une source de chaleur.

2. Ne pas installer ce four à l’air libre ni dans des locaux très humides ou excessivement

chauds. Ne pas encastrer ce four.

3. Enlever tout emballage à l’intérieur du four. Retirer le film de protection se trouvant sur

le capot.

4. Avant d’utiliser le four, nettoyer l’intérieur avec un chiffon humide.

5. Vérifiez que la tension de votre alimentation électrique correspond bien à celle indiquée

sur votre four, avant de le brancher (230 V ~50 Hz équipée d’une mise à la terre).

6. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble.

FR 19

B

Français

Installation de l’appareil

2. Branchez votre four à une prise électrique domestique. Assurez-vous que la tension et la

fréquence sont bien les mêmes que celles indiquées sur la fiche signalétique.

ATTENTION

N’installez pas le four au-dessus d’une plaque de cuisson ou au-dessus de

tout appareil produisant de la chaleur. L'installation du four à proximité ou

sur une source de chaleur peut l'endommager, ceci annulant la garantie.

Installation

1. Sélectionnez une surface plate laissant suffisamment d’espace pour les conduits d’entrée

et de sortie.

0 cm

30 cm

20 cm

min

85 cm

La hauteur minimale d’installation est

de 85 cm.

Un espace minimum de 20 cm est

nécessaire entre le four et tout mur

adjacent.

a. Laissez un espace minimum de 30 cm au-dessus du four.

b. N’enlevez pas les pieds se trouvant au bas du four.

c. Ne bloquez pas les ouvertures d’entrée et de sortie, car cela pourrait endommager

le four.

d. Placez le four aussi loin que possible des appareils de radio et de télévision. Le four à

micro-ondes peut causer des interférences sur la réception de la radio ou du téléviseur.

FR20

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Avant de faire cuire des produits, testez le four à micro-ondes en faisant

chauffer un verre d’eau pendant 30 secondes, le four étant réglé en puissance

maximale.

Placer un verre d’eau sur le plateau en verre dans l’appareil et fermer la porte.

Régler le four à micro-ondes à la puissance maximale (voir les détails de cuisson au

paragraphe 3) et la minuterie sur une demi-minute.

La lampe intérieure s’allume, le plateau se met à tourner et les ondes internes chauffent le

verre d’eau pendant 30 secondes.

En fin de cuisson, l’eau doit être chaude.

Si le four ne fonctionne pas, n’essayez pas de réparer vous-même cet appareil et retournez-

le au service après-vente du magasin où vous l’avez acheté.

Seite laden ...

Valberg VG-MO20BK Bedienungsanleitung

Valberg VG-MO20BK Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen