Velleman VTUSC3 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

VTUSC3 Rev. 02

20.01.2010 ©Velleman nv

2

1 heater working indicato

r

1 aanduiding warmte-element

2

cleaner working indicator (green)

overload indicator (red)

2

werkaanduiding reiniger (groen)

aanduiding overbelasting (rood)

3 on button 3 ON

4 off button 4 OFF

5 SET button 5 SE

T

6 heater on/off button 6 aan-uitschakelaar warmte-element

1

indicateur de service de l’élément de

chauffe

1 indicador del elemento calentador

2

indicateur de service du nettoyeur (vert)

indicateur de service surchauffe (rouge)

2

indicador del limpiador (verde)

indicador de sobrecalentamiento (rojo)

3 touche ON 3 tecla ON

4 touche OFF 4 tecla OFF

5 touche SE

T

5 tecla SE

T

6

touche marche/arrêt de l’élément de

chauffe

6 tecla ON/OFF del elemento calentador

1 Anzeige Heizkörpe

r

1 Indicatore funzionamento riscaldatore

2

Anzeige Ultraschallreiniger (grün)

Anzeige Überlast (rot)

2

Indicatore funzionamento dispositivo

(verde), indicatore sovraccarico (rosso)

3 ON 3

T

asto ON

4 OFF 4

T

asto OFF

5 SE

T

5

T

asto SE

T

6 EIN/AUS-Schalter Heizkörpe

r

6

T

asto ON/OFF riscaldatore

1 wskaźnik działania grzałki

2

wskaźnik działania myjki (zielony)

wskaźnik przeładowania (czerwony)

3 włącznik (“ON”)

4 wyłącznik (“OFF”)

5 przycisk funkcji (“SET”)

6 włącznik/wyłącznik grzałki (on/off)

Seite wird geladen ...

20.01.201

1. Ei

n

An alle

E

Wichtig

e

Falls Z

w

Wir beda

sorgfälti

g

Dieser U

l

Schmuc

k

ohne Rei

2. Si

c

3. All

g

Siehe V

e

• Bei Sc

Garan

t

• Reinig

• Trenn

e

Marki

e

• Verge

w

besch

r

• Achte

n

kann.

• Trenn

e

Netzs

t

• Berüh

r

• Schalt

• Lasse

n

• Halte

n

trocke

• Tauch

e

• Das G

e

o deli

o spr

ö

o nic

h

o and

4. U

m

Siehe Ab

• Öffne

n

• Füllen

• Verbi

n

• Das D

i

Dauer

0

n

führung

E

inwohner de

r

e

Umweltinfo

r

Dieses Symb

Produktes n

a

Einheit (ode

r

verwendeten

werden. Die

s

retourniert

w

eifel bestehe

n

nken uns für d

e

g

durch. Überpr

l

traschallreinig

e

k

waren, Brillen,

nigungsmittel.

c

herheitshi

n

Halten S

Demonti

g

emeine Ri

e

lleman® Serv

häden, die dur

c

t

ieanspruch. Fü

en Sie das Ger

ä

e

n Sie das Gerä

e

rungslinie.

w

issern Sie sic

h

r

ieben in dieser

n

Sie darauf, da

Bei Beschädigu

e

n Sie das Gerä

t

ecker an der G

r

en Sie das Str

o

en Sie das Ger

ä

n

Sie das Gerät

n

Sie das Gerät

v

nen und horizo

n

e

n Sie das Ger

ä

e

rät reinigt ver

s

kate Materialie

n

ö

des Metall wie

h

t-wasserfeste

U

ere Materialien

m

schreibun

g

bildung, Seite

2

n

Sie den Deck

e

Sie die Wanne

n

den Sie das Ge

i

splay zeigt 18

0

einzustellen.

BEDI

E

r

Europäische

n

r

mationen üb

e

ol auf dem Pro

d

a

ch seinem Leb

e

r

verwendeten

B

Batterien müs

s

e Einheit muss

w

erden. Respekt

n

, wenden Sie

e

n Kauf des VT

U

üfen Sie, ob Tr

a

er

ist einfach zu

Uhren, Bestec

k

n

weise

ie Kinder und

U

eren Sie das G

e

chtlinien

ice- und Qual

i

c

h Nichtbeachtu

r daraus resulti

ä

t nicht mit Sch

t vom Netz, eh

e

h

, dass die anzu

Bedienungsanl

e

ss die Netzleitu

ngen soll eine

F

t bei Nichtbenu

r

ifffläche an un

d

o

mversorgungs

k

ä

t nur ein wenn

in Betrieb nich

t

v

on Wärmeque

l

n

talen Oberfläc

h

ä

t nicht ein.

s

chiedene Gege

n

wie Schildkrö

t

Lötzinn;

U

hren;

wie Holz, Kont

a

g

und Anw

e

2

dieser Bedien

u

e

l und legen Sie

mit Leitungswa

rät über das St

r

0

an. Dies ist di

e

VTUS

C

11

E

NUNGS

n

Union

e

r dieses Prod

u

d

ukt oder der V

e

nszyklus der U

B

atterien) nicht

s

en von einer s

p

an den Händle

r

ieren Sie die ör

sich für Ents

o

U

SC3! Lesen Si

a

nsportschäden

verwenden un

d

k

en und andere

n

U

nbefugte vom

G

e

rät nicht. Es gi

i

tätsgarantie

a

ng der Bedienu

erende Folgesc

h

euermitteln.

e

Sie die Wann

e

schließende Ne

t

e

itung.

ng nicht geque

t

F

achkraft das K

a

tzung und vor j

d

ziehen Sie nie

k

abel nicht mit

die Wanne mit

t

unbeaufsichtig

l

len wie z.B. R

a

h

e.

nstände. Nachf

o

t

enpanze

r

, Perl

e

a

ktlinsen, Kera

m

e

ndung

u

ngsanleitung.

den Gegensta

n

sser. Beachten

r

omversorgung

s

e

gängigste Rei

n

C

3

ANLEIT

U

u

kt

e

rpackung zeig

t

mwelt Schaden

als unsortierte

s

p

ezialisierten Fi

r

oder ein örtlic

h

tlichen Umwelt

v

o

rgungsrichtli

n

e diese Bedien

u

vorliegen.

d

eignet sich se

h

n

Metallgegenst

G

erät fern.

bt keine zu wa

r

a

m Ende dieser

ngsanleitung v

e

h

äden übernim

m

e

füllen. Füllen

S

t

zspannung nic

h

t

scht oder durc

h

a

bel ersetzen.

eder Reinigung

an der Netzlei

t

nassen Händen

Wasser gefüllt

t zurück.

a

diatoren fern.

I

o

lgende Gegen

s

e

n, Smaragd, El

m

ik, Kamerafilt

e

n

d auf das Gitte

r

Sie die Markier

s

kabel mit dem

n

igungsdauer.

D

U

NG

t

an, dass die E

zufügen kann.

s

Hausmüll; die

r

ma zwecks Re

c

h

es Recycling-

U

v

orschriften.

n

ien an Ihre

ö

u

ngsanleitung v

h

r zum Reinige

n

änden. Das Ge

r

tenden Teile.

Bedienungsanl

e

rursacht werd

e

m

t der Herstell

e

S

ie die Wanne

b

h

t höher ist als

h

scharfe Kante

vom Netz. Fas

s

t

ung.

.

ist.

I

nstallieren Sie

s

tände eignen s

fenbein, Korall

e

r…

r

.

ungen (MAX un

Netz.

D

rücken Sie SE

T

Re

v

©Vellem

a

ntsorgung dies

e

Entsorgen Sie

d

Einheit oder

c

ycling entsorg

t

U

nternehmen

ö

rtliche Behör

d

or Inbetriebna

h

n

von z.B.

r

ät funktioniert

a

e

itung.

e

n, erlischt der

e

r keine Haftun

g

b

is zur

die Netzspann

u

n beschädigt w

e

s

en Sie dazu d

e

das Gerät auf

e

ich aber nicht:

e

, Achat, usw.;

d MIN).

T

, um eine and

e

v

. 02

a

n nv

e

s

d

ie

t

d

e.

h

me

a

uch

g

.

u

ng

e

rden

e

n

e

iner

e

re

VTUSC3 Rev. 02

12

• Drücken Sie ON, um das Reinigen zu starten. Die grüne LED leuchtet und der Timer fängt mit dem

Rückwärtszählen an. Es ertönt auch ein leichtes Summen. Das Gerät beendet automatisch den

Reinigungsvorgang sobald der Timer auf 000 steht. Drücken Sie OFF, um den Reinigungsvorgang

manuell zu beenden.

• Drücken Sie TC, um den Heizkörper einzuschalten. Siehe ‘5. Reinigungshinweise – Heizkörper’ für

mehr Informationen.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz und entnehmen Sie die Gegenstände aus der Wanne. Entleeren Sie

das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.

5. Reinigungshinweise – Heizkörper

Allgemeine Reinigung

Spülen Sie den Gegenstand mit Leitungswasser ab. Legen Sie den Gegenstand auf das Gitter und

füllen Sie die Wanne bis den Gegenstand völlig eingetaucht ist.

Heizkörper

Verwenden Sie den Heizkörper, um hartnäckige Schmutzpartikel zu entfernen. Bemerken Sie, dass das

Wasser auf 65° erwärmt wird. Verwenden Sie diese Funktion also nicht für Gegenstände, die delikate

Materialien, wie z.B. Wachs, enthalten. Verkürzen Sie die Aufheizzeit indem Sie die Wanne mit heißem

(nicht kochendem!) Wasser füllen.

Reinigungsmittel

Fügen Sie dem Wasser einen Kaffeelöffel (4ml) Standard-Reinigungsmittel zu, um Besteck zu reinigen.

Spülen Sie das Besteck danach mit reinem Wasser ab.

6. Reinigung und Wartung

1. Verwenden Sie das Gerät nur wenn es mit Wasser gefüllt ist.

2. Schalten Sie das Gerät 15 Minuten aus wenn die Überlastanzeige leuchtet.

3. Trennen Sie das Gerät vom Netz und entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.

Lagern Sie das Gerät nie mit gefüllter Wanne.

4. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol

oder irgendwelche Lösungsmittel.

5. Trennen Sie das Gerät vor den Wartungsarbeiten vom Netz.

6. Lagern Sie das Gerät auf einem trockenen, kühlen Ort.

7. Technische Daten

Stromversor

g

un

g

220~240VAC / 50~60Hz

Verbrauch 170W

Ultraschallfrequenz 42kHz

Temperatur Heizkörpe

r

65°

Material der Wanne Edelstahl SUS304

Abmessungen der Wanne 264 x 164 x 80mm

Inhalt der Wanne 2.6l

Abmessungen 290 x 225 x 180mm

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr

Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht

gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen,

zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite wird geladen ...

Velleman VTUSC3 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Velleman VTUSC3 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente