Velleman VTUSCT2 Benutzerhandbuch

VT

U

ULTR

A

ULTR

A

NETT

O

LIMP

I

ULTR

A

MYJK

A

USER

M

GEBRU

MODE

MANU

A

BEDIE

N

INSTR

U

SCT

2

A

SONIC C

A

SONE R

E

O

YEUR

À

U

I

ADOR UL

T

A

SCHALL

R

A

ULTRA

D

M

ANUAL

IKERSHAN

D

D’EMPLOI

A

L DEL USU

A

N

UNGSANLE

U

KCJA OBS

Ł

2

LEANER

W

E

INIGER

M

U

LTRASO

N

T

RAS

Ó

NI

C

R

EINIGER

DŹ

WIEKO

W

D

LEIDING

A

RIO

ITUNG

Ł

UGI

W

ITH TIM

E

M

ET TIJDS

C

N

S AVEC

M

C

O CON T

E

MIT TIM

E

W

A Z MIN

U

3

6



9



12



15



18



E

R FUNCT

I

C

HAKELA

A

M

INUTERI

E

MPORIZ

A

E

R

U

TNIKIE

M

I

ON

A

R

E

A

DOR

M

VTUSCT2

V. 01 – 21/09/2012 2 ©Velleman nv

Seite laden ...

V. 01 –

2

1.

E

An alle

E

Wichtig

e

Falls Z

w

Wir beda

sorgfälti

g

das Gerä

2.

S

•

Ver

m

des

G

•

Halt

e

•

Lass

e

•

Stell

e

und

f

•

Tren

n

Mar

k

•

Scha

•

Entf

e

•

Ver

w

•

Tauc

•

Das

G

o

d

o

s

o

n

o

a

2

1/09/2012

E

inführung

E

inwohner de

r

e

Umweltinfo

r

Dieses Symb

o

Produktes na

c

Einheit (oder

v

verwendeten

B

werden. Dies

e

retourniert w

e

w

eifel bestehe

n

nken uns für d

e

g

durch. Überpr

t nicht und we

n

S

icherheits

Dieses Gerät

Fähigkeiten,

o

wurden von

e

beaufsichtigt

Das Produkt

i

Kindern beso

Stromschla

g

stehenden L

e

das Gehäuse

keine zu war

t

Vergewissern

Netzspannun

g

Berühren Sie

Achten Sie d

a

werden kann

.

Achtung: Is

t

andere geeig

Trennen Sie

d

den Netzstec

k

m

eiden Sie Ersc

h

G

erätes.

e

n Sie das Gerä

t

e

n Sie das Ger

ä

e

n Sie das Ger

ä

f

rei.

n

en Sie das Ge

r

k

ierungslinie.

lten Sie das Ge

e

rnen Sie das

W

w

enden oder rei

n

hen Sie das Ge

r

G

e

r

ät reinigt v

e

d

elikate Materia

s

prödes Metall

w

n

icht-wasserfes

t

a

ndere Materiali

BEDI

E

r

Europäische

n

r

mationen üb

e

o

l auf dem Prod

u

c

h seinem Lebe

n

v

erwendeten B

a

B

atterien müss

e

Einheit muss

a

e

rden. Respekti

e

n

, wenden Sie

e

n Kauf des VT

U

üfen Sie, ob Tr

a

n

den Sie sich a

n

hinweise

ist nicht für Pe

r

o

der für unerfa

h

e

iner schutzbef

o

oder angeleite

t

i

st kein Spielze

u

ndere Vorsicht

w

g

gefahr beim

Ö

e

itungen könnte

nicht selber un

t

enden Teile. B

e

Sie sich, dass

g

beschrieben i

n

das Stromvers

o

a

rauf, dass die

N

.

t

der Stromkab

e

nete Person da

s

d

as Gerät bei N

i

k

er an der Griff

f

h

ütterungen. V

e

t

von Wärmequ

ä

t in Betrieb nic

h

ä

t auf eine eben

r

ät vom Netz, e

rät nur ein wen

W

asser nach jed

e

n

igen Sie das G

r

ät nicht ein.

e

rschiedene Ge

g

lien wie Schild

k

w

ie Lötzinn

t

e Uhren oder

H

en wie Holz, K

o

VTUS

C

15

E

NUNGS

n

Union

e

r dieses Prod

u

kt oder der Ve

n

szyklus der U

m

a

tte

r

ien) nicht

a

e

n von einer sp

e

a

n den Händler

o

e

ren Sie die ört

l

sich für Ents

o

U

SCT2! Lesen

S

a

nsportschäden

n

Ihren Händler

.

r

sonen mit kör

p

h

rene und unwi

o

hlenen Person

t

.

u

g, es gehört ni

w

alten.

Ö

ffnen des Geh

ä

zu lebensgefä

h

d lassen Sie da

s

e

stellen Sie eve

die anzuschließ

e

n

dieser Bedien

o

rgungskabel n

N

etzleitung nic

h

e

l beschädigt, d

s

Kabel ersetze

n

i

chtbenutzung

u

f

läche an und z

i

e

rmeiden Sie ro

ellen wie z.B.

R

h

t unbeaufsicht

i

e Oberfläche u

n

he Sie die Wan

n

n die Wanne m

e

m Gebrauch a

u

erät nicht mit

S

g

enstände. Nac

h

k

rötenpanze

r

, P

e

H

andys

o

ntaktlinsen, Ke

C

T2

ANLEIT

U

u

kt

rpackung zeigt

m

welt Schaden

z

a

ls unsortiertes

e

zialisierten Fir

m

o

der ein örtlich

e

l

ichen Umweltv

o

rgungsrichtli

n

S

ie diese Bedie

n

vorliegen. Soll

t

.

p

erlich, senso

r

is

ssende Person

e

in Bezug auf d

e

cht in Kinderhä

ä

uses. Das Ber

ü

h

rlichen elektris

c

s

Gerät nur von

ntuelle Ersatzt

e

nde Netzspan

n

ungsanleitung.

icht mit nassen

h

t gequetscht o

d

ann soll der He

r

n

.

u

nd vor jeder R

e

i

ehen Sie nie a

n

he Gewalt wäh

r

R

adiatoren fern.

i

gt zurück.

n

d halten Sie d

e

n

e füllen. Fülle

n

it Wasser gefüll

u

s der Wanne,

u

S

cheuermitteln.

h

folgende Gege

n

e

rlen, Smaragd

,

ramik, Kamera

f

U

NG

an, dass die En

z

ufügen kann.

E

Hausmüll; die

E

m

a zwecks Rec

y

e

s Recycling-U

n

o

rschriften.

n

ien an Ihre

ö

n

ungsanleitung

t

e dies der Fall

s

ch oder geistig

e

n geeignet, es

s

e

n Gebrauch de

s

nde. Lassen Si

e

ü

hren von unter

c

hen Schlägen

f

Fachleuten re

p

e

ile bei Ihrem F

a

n

ung nicht höh

e

Händen.

d

er durch scha

r

steller, eine Fa

e

inigung vom

N

n

der Netzleitun

r

end der Install

a

e

n Platz rund u

m

n

Sie die Wann

e

t ist.

u

m Korrosion z

u

n

stände eigne

n

,

Elfenbein, Kor

f

ilte

r

, usw.

©Velle

m

tsorgung diese

s

E

ntsorgen Sie d

i

E

inheit oder

y

cling entsorgt

n

ternehmen

ö

rtliche Behör

d

vo

r

Inbetriebn

a

s

ein, verwende

n

eingeschränkte

s

ei denn, diese

s

Geräts

e

in Anwesenhe

i

Spannung

f

ühren. Öffnen

S

p

arieren. Es gib

t

a

chhändler.

e

r ist als die

r

fe Kanten besc

h

chkraft oder ei

n

N

etz. Fassen Sie

g.

a

tion und Bedie

m

das Gerät sa

u

e

bis zur

u

vermeiden.

n

sich aber nic

h

alle, Achat, us

w

m

an nv

s

i

e

d

e.

a

hme

n

Sie

n

i

t von

S

ie

t

h

ädigt

n

e

dazu

nung

u

ber

h

t:

w

.

VTUSCT2

o Gegenstände die einfach verblassen. Zum Beispiel: Textilien, Lederwaren, Wolle, usw.

o Gegenstände mit Teilen, die sich lösen.

• Schalten Sie das Gerät nach 3 Arbeitszyklen immer 15 Minuten ab, um die Lebendauer zu

verlängern.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht

haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch

eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst

kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• für Heimgebrauch: Schmuckwaren, Zahnprothesen, Brillen, elektrische Scherköpfe, Druckköpfe, usw.

• Timerfunktion: 90s - 180s - 280s - 380s - 480s

• Zubehör: Korb, Uhrenhalter

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1 Deckel 4 Bedienfeld und Display

2 MAX-Markierungslinie 5 Uhrenhalte

r

3 Behälte

r

6 Korb

6. Anwendung

1. Öffnen Sie den Deckel [1] und legen Sie den Gegenstand, den Sie reinigen möchten in den Korb

[6] oder verwenden Sie den Uhrenhalter [5].

Bemerkung: Setzen Sie mehr als einen Gegenstand ein, beachten Sie, dass die Objekte einander

nicht berühren, um Kratzer zu vermeiden.

2. Füllen Sie die Wanne [3] mit Leitungswasser. Beachten Sie, dass das Wasser den Gegenstand

bedeckt, aber die MAX-Markierungslinie [2] nicht überschreitet.

Beachtung: Schalten Sie das Gerät nur ein wenn die Wanne mit Wasser gefüllt ist. Verwenden Sie

das Gerät ohne Wasser, dann kann es beschädigt werden.

3. Schließen Sie den Deckel.

4. Verbinden Sie das Gerät über das Stromversorgungskabel mit dem Netz.

Die blaue Leuchte im Deckel leuchtet. Das Display [4] zeigt 180 an (=180 Sekunden). Dies ist die

gängigste Reinigungsdauer.

5. Drücken Sie SET, um eine andere Dauer einzustellen.

6. Drücken Sie ON, um das Reinigen zu starten.

Die blaue LED-Anzeige des Bedienfelds [4] leuchtet und der Timer fängt mit dem Rückwärtszählen

an. Es ertönt auch ein leichtes Summen.

Das Gerät beendet automatisch den Reinigungsvorgang und die LED-Anzeige des Bedienfelds

schaltet aus, sobald der Timer auf 000 steht.

7. Drücken Sie OFF, um den Reinigungsvorgang manuell zu beenden.

8. Trennen Sie das Gerät vom Netz und entnehmen Sie die Gegenstände aus der Wanne.

9. Entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.

Bemerkung: Schalten Sie das Gerät nach 3 Arbeitszyklen immer 15 Minuten ab, um die Lebendauer zu

verlängern.

VTUSCT2

Reinigungsvorgang

Normale Reinigung Verwenden Sie nur Leitungswasser für eine normale Reinigung. Füllen Sie die

Wanne aber beachten Sie, dass das Wasser die MAX-Markierungslinie nicht

überschreitet.

Intensive Reinigung Ist der Gegenstand fett oder sehr schmutzig, dann fügen Sie einen Teelöfel

normales Reinigungsmittel hinzu.

Nach Reinigung, spülen Sie den gereinigten Gegenstand mit sauberem Wasser

ab. Reinigen Sie die Wanne ebenfalls.

Teilreinigung

Sie können große Gegenstände auch teilweise reinigen (siehe

Abb.).

7. Reinigung und Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz und entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.

Lagern Sie das Gerät nie mit gefüllter Wanne.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol

oder irgendwelche Lösungsmittel.

• Lagern Sie das Gerät auf einem trockenen, kühlen Ort.

8. Technische Daten

Behälte

r

aus rostfreiem Stahl SUS304

Kapazität 610 ml

Frequenz 42 kHz

automatisches Ausschalten über Timerfunktion 90s - 180s - 280s - 380s - 480s

Stromversorgung 220 ~ 240 VAC / 50 Hz

Stromversorgung 35 W / max. 50 W

Abmessungen extern: 206 x 145 x 133 mm

intern: 150 x 90 x 50 mm

Gewicht 1067 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten

oder zu speichern.

Seite laden ...

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für

die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden

gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des

Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate

doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma

dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe

oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą

one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artyku

łu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku

gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegół

owy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Made in PRC

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

Velleman VTUSCT2 Benutzerhandbuch

Velleman VTUSCT2 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen