Roland F-20 Bedienungsanleitung

Digital Piano

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Seite wird geladen ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Lesen Sie zuerst die Abschnitte “SICHERHEITSHINWEISE” und “WICHTIGE HINWEISE” (Merkblatt “SICHERHEITSHINWEISE” und diese Anleitung, S. 10).

Diese enthalten wichtige Informationen bzgl. des sicheren Betriebes des Gerätes. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um einen Überblick über

alle Funktionen zu erhalten. Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese als Referenz.

CORPORATION.

Digital Piano

Bedienungsanleitung

Kurzanleitung 2

Ein-/ Ausschalten ................................................2

Einstellen der Lautstärke ........................................2

Auswählen der Klänge ...........................................2

Übereinander legen zweier Klänge (Dual) ........................2

Spielen von zwei Klängen nebeneinander (Split) .................2

Einstellen der Tastaturdynamik (Key Touch) ......................2

Anwendung des Metronoms ....................................3

Abspielen eines Songs/ Rhythmus (Automatische Begleitung) ....3

Aufnahme des Spiels ............................................3

Vorbereitungen 4

Verwendung eines Piano-Ständers ...............................4

Anschlüsse an der Rückseite .....................................4

Anbringen der Notenablage .....................................5

Ein- und Ausschalten ............................................5

Die Auto O-Funktion ...........................................5

Abspielen der Demo Songs ......................................5

Weitere Funktionen 6

Einstellen der Brillianz (Brilliance) ................................6

Einstellen des Raumhall-Eekts

(Ambience). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Teilen der Tastatur (Twin Piano) ..................................6

Sperren der Taster-Funktionen (Panel Lock) ......................6

Sichern von Einstellungen (Memory Backup) .....................6

Abrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset) ..............6

Formatieren eines USB-Speichers ................................6

Der Function-Modus (Function Mode) ...........................7

Anpassen der Stimmung an andere Instrumente (Master

Tuning) ...................................................7

Transponieren der Tastatur (Transpose) ....................7

Die Wireless LAN-Funktion 8

Was ist die Wireless LAN-Funktion? ...............................8

Grundlegende Verbindungsmethode (WPS) ......................8

Verbindung im Ad-Hoc-Modus ............................8

Mögliche Fehlerursachen 9

&

Inhalt

&

Umweltfreundliches, energieezientes Design

Das F-20 wird nach 30 Minuten automatisch abgeschaltet, wenn es in der Zwischenzeit

nicht gespielt bzw. bedient wurde.

* Wenn Sie diese automatische Abschaltung de-aktivieren möchten, stellen Sie den

Parameter “Auto O” auf “OFF” (S. 5).

&

Technische Daten

Tastatur

88 Tasten (Ivory Feel-G Klaviatur mit Druckpunkt-

Simulation)

Stromversorgung AC-Adapter

Stromverbrauch

9 W (2 W–18 W)

9 W: durchschnittlicher Stromverbrauch bei

Lautstärkeregler in der Mittelposition

2 W: Stromverbrauch nach Einschalten ohne

Spielen des Instrumentes

18 W: Maximaler Stromverbrauch

Abmessungen 1,282 (W) x 296 (D) x 132 (H) mm

Gewicht 20 kg

Beigefügtes

Zubehör

Bedienungsanleitung, Merkblatt “SICHERHEITS-

HINWEISE”, Notenablage, AC-Adapter, Netzkabel,

Damper-Pedal (Halbpedal-fähig)

Zusätzliches

Zubehör

Ständer für stationäre Installation (KSC-68), Mobile

Ständer (KS-18Z, KS-12), Damper-Pedal (DP-10),

USB Flash-Speicher (*1), Wireless-USB-Adapter

(WNA1100 - RL) (*1)

*1: Verwenden Sie nur von Roland empfohlene

USB-Speicher und Wireless-USB-Adapter. Bei Ver-

wendung anderer Produkte kann die einwandfreie

Funktion nicht gewährleistet werden.

* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich.

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

2

Kurzanleitung

Ein-/ Ausschalten

Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie mit dem [VOLUME]-Regler die Lautstärke

ein.

Einstellen der Tastaturdynamik (Key Touch)

Drücken Sie den [KEY TOUCH]-Taster, so dass die

Anzeige leuchtet. Sie können nun bestimmen,

mit welchem Kraftaufwand Sie die verschiedenen

Dynamikstufen erreichen.

Wenn die Anzeige des [KEY TOUCH]-Taster

erloschen ist, ist “MEDIUM” ausgewählt. Diese

Einstellung entspricht am ehesten dem eines

akustischen Pianos.

Auswählen der Klänge

Halten Sie einen der TONE-Taster gedrückt, und wählen Sie den gewünschten Klang mit den folgenden Tasten aus.

Spielen von zwei Klängen nebeneinander (Split)

Drücken Sie den [SPLIT]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet. Die Tastatur ist nun in zwei

Bereiche aufgeteilt, und Sie können mit der linken und rechten Hand zwei verschiedene

Klänge spielen. Wenn Sie den [SPLIT]-Taster gedrückt halten, leuchtet der TONE-Taster

für die linke Seite.

Wechseln der Klänge (Split)

Klang der linken Seite

Halten Sie den [SPLIT]-Taster, halten Sie dann zusätzlich

einen der TONE-Taster gedrückt, und wählen Sie über

die Tastatur den gewünschten Klang aus.

Klang der rechten Seite Gehen Sie wie bei “Auswählen der Klänge” vor (s. oben).

Auswahl eines Pianoklangs

Auswahl anderer Klänge

Auswahl eines E. Pianoklangs

Übereinander legen zweier Klänge (Dual)

Drücken Sie zwei TONE-Taster gleichzeitig.

Mix Balance

Sie können das Lautstärke-Verhältnis beider Klänge einstellen (fünf Schritte,

0 = Werksvoreinstellung).

Verschieben des Splitpunktes

Halten Sie den [SPLIT]-Taster, und spielen Sie die gewünschte Note (Voreinstellung: F 3).

Gedrückt halten

LIGHT

Ermöglicht es, Fortissimo-Klänge ( ) zu spielen, ohne allzu stark auf die Tasten

schlagen zu müssen. Diese Einstellung ist insbesondere für Kinder geeignet.

HEAVY

Bei dieser Einstellung müssen Sie die Tasten stärker anschlagen, um Fortissimo-

klänge () zu spielen. Diese Einstellung stellt die größte Dynamik-Bandbreite zur

Verfügung und ist daher besonders für Piano-Pros geeignet.

FIX

Der Sound reagiert nicht auf Anschlagdynamik. Er wird mit einer fest

eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

LIGHT

FIX

HEAVY

1

2

Gedrückt halten

E. Piano 1

Celesta

Clav.

E. Piano 3

E. Piano 2

Vibraphone

Synth Bell

1

2

Gedrückt halten

Grand Piano 1

Harpsichord 2

Ragtime Piano

Grand Piano 3

Grand Piano 2

Harpsichord 1

1

2

Gedrückt halten

Strings 1

Accordion

Choir 1

Choir 2

Synth Pad

Steel-str.Gt

Decay Strings

Decay Choir Pad

A.Bass + Cymbal

Fingered Bass

Church Organ 1

Jazz Organ 1

Harp

Strings 2

Thum Voice

Jazz Organ 2

Decay Choir

Church Organ 2

Acoustic Bass

Jazz Scat

Choir 3

Nylon-str.Gt

1

2

(S. 5)

Gedrückt halten

1

2

B1 B6

Gedrückt halten

+

00

+ ––

Mix Balance (Dual)

Mix Balance (Split)

leuchtender

TONE-Taster

2

1

Gedrückt halten

Kurzanleitung

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Abspielen eines Songs/ Rhythmus (Automatische Begleitung)

Drücken Sie den [SONG]-Taster, um ein Song-Playback zu starten/ zu stoppen, und den [RHYTHM]-

Taster, um ein Rhythmus-Playback (Begleitung zu Ihren Akkorden) zu starten/ zu stoppen.

Sie können einen internen Song oder Rhythmus anwählen, in dem Sie den [SONG]- oder

[RHYTHM]-Taster gedrückt halten und die folgenden Tasten verwenden.

REFERENZ

Eine Liste der internen Songs und Rhythmen nden Sie im Abschnitt “Internal

Song List” und “Rhythm List” am Ende dieser Anleitung.

Anwendung des Metronoms

Drücken Sie den [METRONOME]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet; das Metronom erklingt. Stellen Sie mit den [SLOW]/[FAST]-Tastern das Tempo ein.

Ändern des Tempos durch Eingabe eines Zahlenwertes

Sie können das Tempo auch durch Eingabe eines Zahlenwertes bestimmen (20–250)

(Werksvoreinstellung: 108).

Einstellen der Taktart

Sie können zwischen 0 (nur unbetonte Zählzeiten), 2, 3, 4, 5 oder 6 Zählzeiten

wählen.

Sie können die Anzahl der Zählzeiten auch verändern, in dem Sie den

[METRONOME]-Taster gedrückt halten und die [SLOW]/[FAST]-Taster verwenden.

Beispiel: Um “120” einzugeben, halten Sie den [METRONOME]-Taster gedrückt, und

drücken Sie die Tasten in dieser Reihenfolge 1

2 0 ENTER.

Aufnahme des Spiels

Sie können Ihr Spiel aufzeichnen.

* Wählen Sie zunächst den Klang aus, den Sie aufnehmen möchten.

1. Drücken Sie gleichzeitig den [SONG]- und den [RHYTHM]-Taster.

* Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie erneut beide Taster gleichzeitig.

2. Beginnen Sie mit dem Tastaturspiel; die Aufnahme startet.

3. Drücken Sie den [SONG]-Taster, um die Aufnahme zu beenden.

Aufnahme mit Metronom

* Aktivieren Sie das Metronom, und stellen Sie Taktart und Tempo ein, bevor Sie

mit der Aufnahme beginnen.

Wenn Sie bei Schritt 2 den [SONG]-Taster betätigen, startet die Aufnahme erst nach

einem Vorzähler von zwei Takten.

Aufnahme mit Rhythmus-Playback

* Wählen Sie den gewünschten Rhythmus aus.

Wenn Sie bei Schritt 2 den [RHYTHM]-Taster betätigen, startet die Aufnahme erst

nach einem Vorzähler von zwei Takten.

Abspielen der Aufnahme

Gedrückt halten

1

2

E3

Wiederholen der Aufnahme

Beginnen Sie die Aufnahme wieder ab Schritt 1.

Sichern der Aufnahmedaten auf einem USB-Speicher

* Schließen Sie einen USB-Speicher an.

Halten Sie den [KEY TOUCH]-Taster gedrückt, und drücken Sie den

[SONG]-Taster. Sobald alle Taster-Anzeigen leuchten, sind die Daten

gespeichert (bis zu 99 Songs).

Abspielen eines Songs von einem USB-Speicher

Halten Sie den [SONG]-Taster gedrückt, und drücken Sie die “F 3”-Taste.

Mit den beiden Tasten vor und nach “F

3” können Sie einen Song auf dem

USB-Speicher auswählen.

Gedrückt halten

Play

Prev.

2

F

3

* Sie können auch eine WAV- oder MIDI-Datei von Ihrem Computer auf den USB-

Speicher kopieren und diese auf dem F-20 abspielen. Genauere Informationen

zu den Formaten nden Sie am Ende dieser Anleitung.

Auswahl eines Rhythmus

Gedrückt halten

1

2

Auswahl eines Songs

Gedrückt halten

Drücken Sie die letzte rechte Taste; alle

Songs werden nacheinander gespielt.

1

2

Gedrückt halten

0 2 4 6 7 9

1 3 5 8

ENTER

1

2

Einstellung der Mix Balance

Sie können das Lautstärke-Verhältnis von Begleitung (Rhythmus, Song) und Tastaturspiel

einstellen (fünf Level, 0 = Werksvoreinstellung).

+

0

–

2

Jeweils

gedrückt halten

1

Rhythmus-Verlauf

[RHYTHM] an [RHYTHM] aus

Intro

Begleitung

Ending

Gedrückt halten

0 3 4 6

52

1

2

4

PHONES-Buchse

Zum Anschluss eines Stereokopfhörers.

* Wenn Sie nur einen Kopfhörer

anschließen wollen, nutzen Sie diese

Buchse.

OUTPUT-Buchse

Hier können Sie ein externes

Verstärker-System anschließen.

PEDAL-Buchse

Schließen Sie das

beigefügte Damper-

Pedal an.

DC IN-Buchse

Hier wird der beigefügte Netzadapter angeschlossen.

USB COMPUTER-Anschluss

Sie können mithilfe eines handelsüblichen USB-Kabels das F-20 mit einem

Computer verbinden und

• SMF-Daten (Standard MIDI Files) mit dem F-20 abspielen.

• MIDI-Daten vom F-20 in Ihre Sequenzer-Software übertragen und dort weiter

bearbeiten und editieren.

Verwendung eines Piano-Ständers

Die folgenden Roland-Ständer sind für das F-20 zu verwenden: KSC-68 (lesen Sie dazu die Anleitung des KSC-68-Ständers), KS-18Z oder KS-12.

* Achten Sie darauf, sich bei Aufstellen des Ständers und des Instrumentes nicht die Hände zu verletzen.

Vorbereitungen

Anschlüsse an der Rückseite

KS-18Z

KS-12

Steckdose

Stromkabel

Verlegen Sie den Netzadapter so, dass die Seite mit

der Leucht-Anzeige nach oben zeigt. Wenn Sie den

Adapter mit einer Steckdose verbinden, die Strom

führt, leuchtet diese Anzeige.

Wenn Sie zwei Kopf-

hörer anschließen

wollen, nutzen Sie

die PHONES- und

zusätzlich die OUTPUT-

Buchse.

Die Vorderseite des F-20

muss mit der Vorderseite des

Ständers abschließen.

Stellen Sie den

Ständer nicht

höher als bis auf

die zweitniedrigste

Stufe ein.

Stellen Sie die Breite des Stän-

ders so ein, dass die Gummifüße

des F-20 auf dem Ständer

auiegen.

Tastatur-Seite

Ansicht von oben

Die Schrauben auf der Rückseite

benden sich über den Beinen.

Bevor Sie Verbindungen mit

externen Geräten vornehmen,

schalten Sie alle beteiligten

Geräte aus. Sie verhindern so

eventuelle Fehlfunktionen

bzw. Beschädigungen der

Lautsprecher oder der

angeschlossenen Geräte.

USB-Speicher-Anschluss

• Mithilfe eines USB-Speichers können Sie Songs

abspielen und speichern.

• Mithilfe eines Wireless USB-Adapters

(WNA1100-RL; zusätzliches Zubehör) können Sie

Drahtlos-kompatible iOS Apps nutzen (S. 8).

• Bei Anschluss eines USB-Gerätes wird die

Lautstärke der F-20-Lautsprecher reduziert.

* Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie einen

USB-Speicher anschließen oder entfernen,

andernfalls können Daten im Insturment oder

auf dem USB-Speicher beschädigt werden.

* Stellen Sie sicher, dass der USB-Speicher fest

eingesteckt ist.

Vorbereitungen

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Anbringen der Notenablage

Setzen Sie die Notenablage wie nachfolgend gezeigt auf.

1. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des

Pianos.

2. Setzen Sie die Notenablage zwischen die Schrauben und

das Gehäuse.

3. Halten Sie mit einer Hand die Notenablage in Position,

und drehen Sie mit der anderen Hand die Schrauben fest.

* Sie müssen die Notenablage bei der Montage fest in der

eingesteckten Position halten, damit sie nicht herab fällt. Achten

Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

* Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die montierte

Notenablage aus.

* Verwenden Sie ausschließlich die Schrauben, die dafür

vorgesehen sind.

Zum Entfernen der Notenablage halten Sie diese mit einer

Hand fest, während Sie die Schrauben lösen. Nehmen Sie die

Notenablage heraus und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Ein- und Ausschalten

Wenn alles korrekt angeschlossen ist (S. 4), können Sie das

Instrument wie nachfolgend beschrieben einschalten. Falls diese

Schritte nicht in der richtigen Reihenfolge durch geführt werden,

riskieren Sie eine Fehlfunktion oder Beschädigung der Lautsprecher.

Einschalten

1. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler ganz nach links, um die

Lautstärke auf Minimum zu stellen.

2. Drücken Sie den [ ] (POWER)-Schalter.

* Aufgrund der Überbrückung einer Schutzschaltung benötigt

das Instrument eine kurze Zeit nach dem Einschalten, bevor es

einsatzbereit ist.

3. Stellen Sie mit dem [VOLUME]-Regler die gewünschte

Lautstärke ein.

* Bevor Sie das Instrument ein- oder ausschalten, regeln Sie

immer die Lautstärke auf ein Minimum. Auch bei minimaler

Lautstärke ist bei Ein- und Ausschalten ein Nebengeräusch

hörbar, dies ist aber normal und keine Fehlfunktion.

Ausschalten

1. Drehen Sie den [VOLUME]-Regler ganz nach links, um die

Lautstärke auf Minimum zu stellen.

2. Halten Sie den [ ] (POWER)-Schalter solange gedrückt,

bis das Instrument ausgeschaltet ist.

Die Auto O-Funktion

Das Instrument wird in der Werksvoreinstellung nach einiger

Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn in der Zwischenzeit

keine Bedienregler betätigt wurden bzw. nicht auf der Klaviatur

gespielt wurde.

Wenn Sie diese automatische Abschaltung de-aktivieren

möchten, stellen Sie den Parameter “Auto O” auf “O”.

(Voreinstellung: 30 Min.)

* Drücken Sie den [

] (POWER)-Schalter, um das Instrument

wieder einzuschalten.

Halten

240 min.

OFF

10 min.

30 min.

1 2

3

* Diese Einstellung bleibt auch nach Abschaltung gespeichert.

Abspielen der Demo Songs

Jeweils gedrückt halten

1

2

Das Instrument beinhaltet drei Demo Songs.

Starten Sie das Demo Song-Playback, in dem Sie einen der TONE-

Taster gedrückt halten und den [SONG]-Taster betätigen. Stoppen

Sie das Playback durch erneutes Drücken des [SONG]-Tasters.

Vorsichtsmaßnahmen beim Platzieren auf einen Ständer

Halten Sie sich bei der Montage des Gerätes auf einen

Ständer genau an die Bedienungsanleitung (S. 4).

Wenn das Instrument nicht richtig platziert wird, riskieren

Sie, dass es herab fällt oder der Ständer kippt, was zu

Beschädigungen und Verletzungen führen kann.

Platzierung mit 30 cm Abstand zur Wand.

Die Lautsprecher des F-20 benden sich

auf der Rückseite des Gerätes. Stellen Sie es

nicht zu nahe an einer Wand auf, da sonst

der Sound beeinträchtigt werden kann.

Nicht umkippen lassen!

Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf

das F-20 aus, und setzen oder stellen Sie

sich niemals darauf.

30 cm

* Alle Rechte

vorbehalten. Bitte

beachten Sie

die gesetzlichen

Copyright-

Vorschriften.

6

Einstellen der Brillianz (Brilliance)

Sie können die Brillianz der Klänge in drei Stufen verändern.

Halten

BRIGHT

MELLOW

NORMAL

C5 C6

1

2

3

Einstellen des Raumhall-Eekts

(Ambience)

Sie können einen Hall-Eekt auf die Klänge legen, so dass der Ein-

druck entsteht, Sie würden z.B. in einer Konzerthalle spielen (5 Stufen).

Halten

+–

DEFAULT

C5 C6

1 2

3

Teilen der Tastatur (Twin Piano)

Sie können die Tastatur in zwei Bereiche unterteilen, so dass zwei

Personen nebeneinander mit gleicher Tonlage spielen können, wie

auf zwei einzelnen Pianos.

C5 C6

Halten

OFF

PAIR

INDIVIDUAL

1 2

3

Die Tastatur wird in einen linken und einen rechten Bereich unter-

teilt, in deren Mitte jeweils das “mittlere C” (C4) angeordnet ist. Sie

können wählen, wie die Töne wiedergegeben werden:

Einstellung Beschreibung

PAIR

Wenn Sie weiter rechts auf der Tastatur spielen, hören Sie

den Sound ebenfalls weiter rechts, wenn Sie weiter links

spielen, hören Sie den Sound ebenfalls weiter links.

INDIVIDUAL

Auf der rechten Seite gespielte Töne hören Sie aus dem

rechten Lautsprecher, auf der linken Seite gespielte Töne

aus dem linken Lautsprecher.

* Linker und rechter Bereich verwenden den gleichen Klang

(Piano). Das Damper Pedal wirkt nur auf die rechte Tastaturseite.

* Um den Twin Piano-Modus zu beenden, drücken Sie einen der

TONE-Taster.

Sperren der Taster-Funktionen (Panel Lock)

Wenn Sie beim Einschalten des Instrumentes den [PIANO]-Taster

mindestens sechs Sekunden lang gedrückt halten, werden alle

Taster mit Ausnahme des [ ] (POWER)-Tasters blockiert, so dass

Einstellungen nicht versehentlich verändert werden können. Mit

Ausschalten des Instrumentes wird “Panel Lock” de-aktiviert.

Sichern von Einstellungen (Memory Backup)

Im Function-Modus geänderte Einstellungen werden normalerweise

wieder auf deren jeweilige Voreinstellungen zurück gesetzt, wenn

das Instrument ausgeschaltet wird. Wenn Änderungen an den

folgenden Einstellungen erhalten bleiben sollen, gehen Sie wie

nachfolgend beschrieben vor.

Einstellungen Seite

Key Touch (Tastaturdynamik) S. 2

Brilliance (Brillianz) S. 6

Ambience (Raumhall-Eekt) S. 6

Master Tuning (Gesamtstimmung) S. 7

1. Halten Sie den [KEY TOUCH]-Taster gedrückt, und drücken

Sie den [RHYTHM]-Taster.

Die Taster [OTHER] und [SPLIT] blinken. Um den Vorgang

abzubrechen, drücken Sie den [OTHER]-Taster.

2. Drücken Sie auf [SPLIT], um die Einstellungen zu sichern.

Sobald alle Taster-Anzeigen leuchten, ist der Vorgang beendet.

Abrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)

Sie können die im Function-Modus geänderten MEMORY Backup-

Einstellungen (S. 7) auf deren Werksvoreinstellungen zurück

setzen.

WICHTIG

Nach einem Factory Reset sind sämtliche Benutzer-

Einstellungen gelöscht, auch Ihre im internen Speicher

aufgenommenen Songs.

1. Halten Sie beim Einschalten des Instrumentes den

[KEY TOUCH]-Taster mindestens sechs Sekunden lang

gedrückt.

Die Taster [OTHER] und [SPLIT] blinken. Um den Vorgang

abzubrechen, drücken Sie den [OTHER]-Taster.

2. Drücken Sie auf [SPLIT], um die Werksvoreinstellungen

abzurufen.

Sobald alle Taster-Anzeigen leuchten, ist der Vorgang beendet.

3. Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit

wieder ein.

Formatieren eines USB-Speichers

Mit dieser Funktion können Sie einen USB-Speicher

formatieren.

WICHTIG

• Dabei werden alle vorherigen Inhalte des USB-Speichers

gelöscht.

• Ein neuer bzw. bisher anderweitig verwendeter USB-Speicher

muss vom F-20 formatiert werden, damit er für dieses

Instrument verwendet werden kann.

1. Schließen Sie den zu formatierenden USB-Speicher an

den USB-Speicher-Anschluss an.

2. Halten Sie beim Einschalten des Instrumentes den

[SONG]-Taster mindestens sechs Sekunden lang gedrückt.

Die Taster [OTHER] und [SPLIT] blinken. Um den Vorgang

abzubrechen, drücken Sie den [OTHER]-Taster.

3. Drücken Sie auf [SPLIT], um den USB-Speicher zu

formatieren.

Sobald alle Taster-Anzeigen leuchten, ist der Vorgang beendet.

4. Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit

wieder ein.

Weitere Funktionen

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Gedrückt halten

3

OFF

240 min.

30 min.

10 min.

1

0

13

+2

15

-1

12

-3

10

-5

8

+4

5

3

1

+5

6

OFF

Ad-Hoc OFF

OFF

V-LINK

ON

MELLOW

BRIGHT

+

–

440.0 Hz

2

+1

14

-2

11

-4

9

4

-6

7

2

+3

16

PAIR

Ad-Hoc ON

OFF

NORMAL

DEFAULT

MVC

Auto O (S. 5)

USB Memory Mode

Twin Piano (S. 6)

Wireless LAN (S. 8)

Local Control

Brilliance (S. 6)

Ambience (S. 6)

Visual Control Mode

Transpose

MIDI

Transmit Channel

Master Tuning

Der Function-Modus (Function Mode)

Im Function-Modus können Sie verschiedene Einstellungen für die Wiedergabe und Aufnahme vornehmen. Halten Sie die beiden

Taster [KEY TOUCH] und [PIANO] gedrückt, und wählen Sie mit den in der Abbildung gezeigten Tasten den gewünschten Parameter aus.

Ändern der USB-Speicher-Einstellungen (USB Memory Mode)

Wenn Daten vom USB-Speicher nicht korrekt geladen werden oder der Datenzugri länger als erwartet

dauert, versuchen Sie, durch Ändern des USB MEMORY Mode auf “1” Abhilfe zu schaen. Die Werksvorein-

stellung ist “2”; normalerweise muss diese Einstellung nicht verändert werden.

* Nach diesem Vorgang müssen Sie das Instrument aus- und wieder einschalten, damit die Änderung

wirksam wird.

Anpassen der Stimmung an andere Instrumente (Master Tuning)

Wenn Sie z. B. im Ensemble mit anderen Akustik-Instrumenten spielen, können Sie die Standard-Tonhöhe

des F-20 an ein anderes Instrument anpassen. Dies wird als „Master-Tuning“ bezeichnet. Die Standard-

Tonhöhe bezieht sich im Allgemeinen auf die Tonhöhe der Note „A4“. Stellen Sie sicher, dass die Standard-

tonhöhe des F-20 zu denen anderer Instrumente passt.

Sie können die Stimmung innerhalb des folgenden Bereiches anpassen:

415.3 Hz–440.0 Hz (Voreinstellung)–466.2 Hz (in 0,1 Hz-Schritten).

Transponieren der Tastatur (Transpose)

Mithilfe der Transpose-Funktion können Sie die Tonhöhe der

Tastatur in Halbton-Schritten verändern.

Wenn Sie z. B. einen Song in E-Dur lieber in C-Dur spielen

möchten, geben Sie als Transpose-Wert “+4” ein.

Steuern von Video-Equipment (Visual Control Mode)

Visual Control ist ein Steuer-Protokoll, welches ermöglicht, Bild- und Video-relevante Parameter über

MIDI-Befehle zu steuern.

Wenn Sie den Visual Control-Modus “MVC” (MIDI Visual Control, S. 9) oder “V-LINK” einstellen, können Sie

Ihre Musik sehr einfach zu einer Video-Performance synchronisieren.

Visual Control-Funktionen

Bei Spielen der 12 untersten Tasten (A0–G 1) werden die folgenden MIDI-Informationen übertragen:

Visual Control-Funktion Übertragene MIDI-Meldung

Bedienvorgang am

F-20

Umschalten von Bildern

CC 0 (Bank Select): 0–4 Schwarze Taste spielen

Program Change: 1–7 Weiße Taste spielen

MIDI-Sendekanal (MIDI Transmit Channel)

Bestimmt den MIDI-Sendekanal des F-20 (1-16).

Empfangen kann das F-20 Daten auf allen MIDI-Kanälen (1–16).

Verbindung mit einem Sequenzer (Local Control)

Wenn Sie das F-20 mit einem MIDI-Sequenzer

verbinden, empelt sich die Einstellung “Local

O ” am F-20.

Grund: Das F-20 würde ansonsten das

Notensignal zweimal erhalten: einmal direkt

über das Tastaturspiel und ein weiteres Mal über

die Verbindung “F-20 MIDI OUT - Sequenzer

Soft Thru - F-20 MIDI IN”. Dabei kann es zum

Systemabsturz des MIDI-Sequenzers kommen,

oder das F-20 funktioniert nicht mehr korrekt.

Sie spielen C E G es erklingt E G H

Software

Synthesizer

Local Control

Klangerzeugung

USB MIDI

In

USB MIDI

Out

Computer

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

WPS

INDIVIDUAL

1 2

8

Die Wireless LAN-Funktion

Was ist die Wireless LAN-Funktion?

Durch Anschluss des Wireless-USB-Adapters (WNA1100-RL) an den

USB MEMORY-Anschluss des F-20 können Sie Anwendungen, die

mit WLAN kompatibel sind (z.B. iOS apps wie “Piano Partner” oder

“Air Performer”) nutzen.

F-20

Wireless USB Adapter

(

WNA1100-RL)

Wireless LAN Zugrispunkt

(z.B. Wireless LAN Router)

Wireless LAN Wireless LAN

iPhone etc.

Erforderliches Zubehör

Wireless USB Adapter (WNA1100-RL; zusätzliches Zubehör)

Wireless LAN-Zugrispunkt (z.B. Wireless LAN Router) *1 *2

iPhone, iPad, oder iPod touch etc.

*1 Der von Ihnen genutzte WLAN-Zugrispunkt muss WPS

unterstützen. Ist dies nicht der Fall, versuchen Sie, den Ad-Hoc-

Modus zu verwenden.

*2 Roland übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit

eines WLAN-Zugrispunktes.

Grundlegende Verbindungsmethode (WPS)

Wenn Sie das F-20 das erste Mal mit einem Drahtlosnetzwerk

verbinden, müssen Sie folgende Schritte (WPS) durchführen,

um sich am Netzwerk anzumelden. Dieser Vorgang muss nur

beim ersten Mal durchgeführt werden. Ist das Netzwerk einmal

ausgewählt, ist dieser Schritt nicht mehr notwendig.

Was ist WPS?

Dieser Standard erleichtert die Eingabe von Sicherheitseinstell-

ungen, wenn Sie sich mit einem WLAN Zugrispunkt verbinden. Die

Verwendung von WPS wird grundsätzlich empfohlen.

1. Stecken Sie den Wireless USB-Adapter (WNA1100-RL) in

den USB MEMORY-Anschluss des F-20.

2. Halten Sie den Taster des Wireless USB-Adapters

für drei Sekunden gedrückt.

Die LED-Anzeige des Wireless USB-Adapters blinkt.

WICHTIG

* Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den USB-

Adapter aus, wenn Sie den Taster drücken. Er könnte sonst

beschädigt werden.

Hinweis

Sie können den WPS-Vorgang auch durchführen, indem Sie

im “Der Function-Modus (Function Mode)” (S. 7) “WPS”

auswählen statt auf den Taster des Wireless USB-Adapters zu

drücken.

3. Aktivieren Sie WPS auf Ihrem WLAN-Zugrispunkt

(drücken Sie z.B. den WPS-Taster auf Ihrem WLAN-Gerät).

Lesen Sie dazu bei Bedarf die Anleitung Ihres Wireless LAN-Gerätes.

Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die

LED-Anzeige des Wireless USB-Adapters.

Damit ist die Einrichtung abgeschlossen, und Sie können eine

Drahtlos-kompatible iOS App wie z.B. “Air Performer” nutzen.

Wählen Sie “F-20” in der Instrumentenauswahl Ihrer iOS app.

WICHTIG

* Das Gerät, auf welchem die App läuft (z.B. iphone), muss mit

dem selben Netzwerk verbunden sein.

Hinweis

• Die Verbindungsdaten werden im Speicher gesichert, wenn

Sie WPS aktivieren. Das Gerät wird sich beim nächsten Start

automatisch mit dem Drahtlosnetzwerk verbinden.

• Die Verbindungsdaten werden gelöscht, wenn Sie das Gerät auf

die Werksvoreinstellungen zurücksetzen.

Die LED-Anzeige des Wireless USB Adapters

LED Beschreibung

Leuchtet Ist mit einem Netzwerk verbunden.

Aus Hat keine Verbindung zu einem Netzwerk.

Blinkt Sucht nach Verbindung zu einem Netzwerk.

Verbindung im Ad-Hoc-Modus

Was ist der Ad-Hoc-Modus?

Im Ad-Hoc-Modus können Sie das F-20 direkt mit einem iPhone

oder einem anderen Drahtlos-kompatiblen Gerät verbinden, ohne

einen Wireless LAN-Zugrispunkt verwenden zu müssen, z.B. wenn

kein WLAN-Zugrispunkt zur Verfügung steht.

Hinweise zu Beschränkungen

Geräte, die im Ad-Hoc-Modus drahtlos verbunden sind, können

nicht mit dem Internet oder einem anderen Drahtlosgerät

kommunizieren. Geräte, die eine Mobiltelefonfunktion

besitzen (z.B. iPhone), können sich in diesem Fall über das

Mobilfunknetz mit dem Internet verbinden. Achten Sie bei

Mobilfunkverbindungen auf eventuell entstehende Mehrkosten.

1. Wählen Sie im “Function-Modus (S. 7) die Einstellung

“Ad-Hoc ON”.

2. Wählen Sie auf dem Drahtlos-kompatiblen Gerät, das

Sie verbinden möchten, “F-20” aus. Beispiel: iPhone

[Funktionen] [Wi-Fi] [Select Network]. Geben Sie

anschliessend innerhalb des Password-Displays “f20ak”

ein.

Ad-Hoc SSID F-20

Password f20ak

Lesen Sie dazu bei Bedarf die Anleitung Ihres Drahtlos-kompatiblen

Gerätes.

3. Zum Beenden der Ad-Hoc-Verbindung nehmen Sie

folgende Einstellungen an Ihrem iPhone vor: [Funktionen]

[Wi-Fi] [Select Network], und stellen Sie die

ursprünglichen Werte wieder her.

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Mögliche Fehlerursachen

Problem Grund/Abhilfe

Alle LEDs außer

dem [ ] (POWER)-

Taster blinken.

Am USB-Speicher-Anschluss tritt übermäßiger Stromuss auf.

Prüfen Sie, ob es möglicherweise ein Problem mit dem USB-Speicher gibt.

Schalten Sie danach das Instrument aus und wieder an.

Obwohl Kopfhörer

angeschlossen sind,

ertönt Klang aus

den Lautsprechern.

Sind die Kopfhörer an der OUTPUT-Buchse statt an der PHONES-Buchse

angeschlossen (S. 4)?

Obwohl Sie Kopf-

hörer verwenden

und der Klang

stumm geschaltet

ist, ist ein Klopfen

zu hören, wenn Sie

spielen.

Dieses Instrument besitzt eine Hammermechanik-Tastatur, um

den Anschlag eines akustischen Pianos so realistisch wie möglich

nachzubilden, daher hören Sie beim Spielen das Anschlagen der Tasten,

wenn der Klang sehr leise eingestellt oder stumm geschaltet ist. Wenn

unerwünschte Vibrationen auf den Fußboden oder die Wände übertragen

werden, können Sie diese minimieren, in dem Sie das Instrument von der

Wand abrücken, oder eine im Fachhandel erhältliche Anti-Vibrationsmatte

unterlegen, die für Klaviere geeignet ist.

Das Instrument hat

sich selbstständig

abgeschaltet.

In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 30 Minuten

automatisch abgeschaltet, wenn es in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw.

bedient wurde.

Wenn Sie die automatische Abschaltung de-aktivieren möchten, stellen Sie

den Parameter “Auto O” auf “OFF” (S. 5).

Das Instrument

lässt sich nicht

einschalten.

Ist das Netzteil korrekt angeschlossen (S. 4)?

Das Pedal funk-

tioniert nicht oder

der Klang“hängt“.

Ist das Pedal korrekt angeschlossen?

Stecken Sie das Pedalkabel fest in den Pedalanschluss ein (S. 4).

Es ist kein Klang

hörbar.

Der Song ist nicht

zu hören.

Ist die Lautstärke des F-20 oder des angeschlossenen Gerätes auf

Minimum geregelt?

Sind Kopfhörer angeschlossen?

Die Lautsprecher geben keinen Klang aus, wenn sich ein Kopfhörer in der

Kopfhörerbuchse bendet (S. 4).

Die Tonlage der

Tastatur oder Songs

ist falsch.

Ist eventuell die Transponierung aktiviert (S. 7)?

Stimmt die Master-Tuning-Einstellung (S. 7)?

Die Töne eines Pianos werden nach einer besonderen Methode gestimmt

(Spreizung), die die oberen Oktaven leicht höher, die unteren Oktaven

leicht tiefer klingen lässt. Möglicherweise nehmen Sie die Tonhöhe daher

als fehlerhaft wahr, aber dieses entspricht der Klang-Charakteristik eines

akustisches Pianos.

Es sind zwei Klänge

zu hören, wenn

auf der Tastatur

gespielt wird.

Ist der Dual-Modus aktiviert (S. 2)?

Der Klang der

höheren Töne

ändert sich abrupt

ab einer bestimm-

ten Tonhöhe.

Die ca. 1/1:2 Oktaven des oberen Klaviaturbereiches klingen auch nach

Loslassen der Tasten weiter und danach automatisch aus, unabhängig

davon, ob das Haltepedal gedrückt wird. Dieser Eekt existiert auch bei

akustischen Pianos und wird vom F-20 naturgetreu nachgebildet. Dieser

Bereich, der nicht vom Haltepedal kontrolliert werden kann, ist auch

abhängig von einer eventuellen Transponier-Einstellung.

Ein hochfrequentes

Nebengeräusch ist

zu hören.

Bei Abhören über Kopfhörer:

Einige Piano-Klänge besitzen einen hohen Anteil an hohen Frequenzen,

die bei einem zu hohen Hall-Anteil verstärkt werden. Dies ist auf die

naturgetreue Simulation eines akustischen Pianos zurückzuführen und

keine Fehlfunktion.

Reduzieren Sie den Anteil des “Ambience”-Eektes (S. 7).

Bei Abhören über Lautsprecher:

Eventuell wird das Nebengeräusch durch die Vibration des Gehäuses

erzeugt. Benachrichtigen Sie in diesem Fall Ihren Roland-Vertragspartner

bzw. Ihr Roland Service Center.

Die Lautstärke ist

reduziert.

Die Lautstärke verringert sich, wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird.

Dieses ist normal und keine Fehlfunktion.

Problem Grund/Abhilfe

Die Bass-Frequen-

zen erklingen

fremdartig, oder

ein Resonanz-Eekt

ist zu hören.

Bei einigen Noten verzerren die Klänge eventuell. Drehen Sie in diesem Fall

die Lautstärke herunter.

Bei Abhören über Lautsprecher:

Wenn Sie das Instrument sehr laut spielen, vibrieren eventuell

Gegenstände, die direkt neben dem Instrument stehen. Der Grund für

einen Resonanz-Eekt können außerdem Lichtröhren, Glastüren etc. sein.

Dieser Eekt tritt allerdings nur dann auf, wenn die Bass-Frequenzen sehr

hoch eingestellt werden und der Klang mit einer sehr hohen Lautstärke

gespielt wird. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

• Platzieren Sie das Gerät 30 cm von Wänden oder anderen Flächen

entfernt.

• Stellen Sie das Gerät mit größerem Abstand zu den vibrierenden

Gegenständen auf.

• Reduzieren Sie die Lautstärke.

Bei Abhören über Kopfhörer:

Es ist wahrscheinlich, dass ein anderer Grund bzw. technischer Fehler vor-

liegt. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt zu Ihrem Roland-Vertragspartner

bzw. Ihrem Roland Service Center auf.

Das Gerät schaltet

sich ab.

In manchen Fällen wird durch das sehr laute Abspielen von SMF- oder

WAV-Daten von einem USB-Speicher die Schutzschaltung aktiviert, so dass

das Gerät abgeschaltet wird.

Wenn dieses auftritt, vermindern Sie die Lautstärke.

Probleme mit dem Drahtlos-Netzwerk

Problem Grund/Abhilfe

Es besteht keine

Verbindung zum

ausgewählten

Wireless LAN-

Zugrispunkt.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Wireless LAN-Zugrispunkt den WPS-Standard

unterstützt. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie die “Verbindung im

Ad-Hoc-Modus” (S. 8).

• Der 802.11a/b Wireless-Standard wird nicht unterstützt. Verwenden Sie

den 802.11g oder 802.11n (2.4 GHz) Wireless Standard.

• Die WEP Authentizierungs-Methode wird nicht unterstützt. Verwenden

Sie die WPA- bzw. WPA2 Authentizierungs-Methode.

• Stellen Sie sicher, dass für den verwenden Wireless LAN-Zugrispunkt

das “Dynamic Host Conguration Protocol” (DHCP) eingeschaltet ist.

• Möglicherweise ist die Signalstärke nicht ausreichend. Wiederholen

Sie die Schritte unter “Grundlegende Verbindungsmethode (WPS)” (S.

8), und versuchen Sie erneut, eine Verbindung mit Ihrem Wireless

LAN-Zugrispunkt herzustellen.

• Das F-20 kann sich nur eine begrenzte Anzahl von Netzwerk-

Verbindungen merken, daher kann es passieren, dass ältere Einträge

durch neuere Einträge überschrieben werden. Bei einem “Factory Reset”

werden alle Verbindungsdaten gelöscht.

Die Datenkom-

munikation ist

instabil

Der Grund kann eine instabile Funkfrequenz sein. Dieses kann zur Folge

haben, dass die Reaktionszeit träge ist oder bei einer Übertragung von

Audiodaten Aussetzer zu hören sind.

Versuchen Sie,

• den Abstand zwischen Wireless LAN-Zugrispunkt und F-20 zu

verringern.

• den Kanal des Wireless LAN-Zugrispunktes zu verändern.

Das F-20 wird in

der iOS App als In-

strumenteneintrag

nicht gefunden.

• Ist das F-20 eingeschaltet?

• Ist der Wireless USB-Adapter (WNA1100-RL) am F-20 angeschlossen?

• Ist das F-20 mit dem Drahtlos-Netzwerk verbunden?

• Sind das F-20 und das iPhone mit dem gleichen Netzwerk (Wireless

LAN-Zugrispunkt) verbunden?

• Ist der Wireless LAN-Zugrispunkt so eingestellt, dass eine Kommunika-

tion zwischen externen Wireless LAN-Geräten erlaubt ist? Lesen Sie dazu

bei Bedarf die Anleitung des verwendeten Wireless LAN-Zugrispunktes.

Was ist MIDI Visual Control?

MIDI Visual Control ist ein Hersteller-übergreifendes Steuer-Protokoll, welches ermöglicht, Bild- und Video-relevante Parameter über MIDI-Befehle zu steuern.

Damit können Sie sehr einfach Ihre Musik zu einer Video-Performance synchronisieren.

Was ist V-LINK?

V-LINK ist ein Steuer-Protokoll von Roland, welches ermöglicht, Bild- und Video-relevante Parameter über MIDI-Befehle zu steuern. Damit können Sie sehr

einfach Ihre Musik zu einer Video-Performance synchronisieren.

Was ist MIDI?

MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und ist ein weltweiter Standard für den Austausch von Spiel- und Kontrolldaten zwischen elektronischen Musikinstrumenten und

Geräten mit integriertem MIDI-Interface.

Dieses Instrument ist mit einem USB COMPUTER-Anschluss ausgestattet, über den MIDI-Daten mit anderen Geräten ausgetauscht werden können.

Sicherheitshinweise

Das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist es

noch mit der Stromversorgung verbunden.

Wenn Sie das Gerät vollständig von der

Stromversorgung trennen möchten, ziehen Sie

den Netzdapter aus der Steckdose.

Die Auto O-Funktion

Das Gerät wird normalerweise nach der im

Gerät aktuell voreingestellten Zeit automatisch

ausgeschaltet. Wenn Sie die automatische

Abschaltung de-aktivieren möchten, stellen Sie

den Parameter “Auto O” auf “O” (S. 5).

Benutzung von Ständern

Verwenden Sie nur die von Roland

empfohlenen Piano- bzw. Keyboard- Ständer.

Keine instabilen Flächen

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bzw. der

Ständer auf einer ebenen, stabilen Unterlage

aufgestellt wird, auf der es nicht wackeln kann.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des

Gerätes mit einem Keyboard-Ständer

Beachten Sie bitte sorgfältig die

Aufbauanweisungen dieser Bedienungs-

anleitung, wenn Sie das Gerät mit einem

Keyboard-Ständer verwenden (S. 4).

Bei nicht korrektem Aufbau riskieren Sie ein

Umkippen des Ständers, ein Herunterfallen des Gerätes oder

Verletzung von Personen.

Nur das beigefügte Netzteil benutzen

Verwenden Sie nur den dem Gerät beigefügten

Netzadapter. Achten Sie immer auf eine stabile

Stromversorgung (siehe Aufschrift auf dem

Netzadapter). Die Benutzung von anderen

Netzadaptern mit ggf. unterschiedlicher Polarität

oder Spannung kann sowohl das Gerät als auch

den Netzadapter beschädigen bzw. zu Kurzschlüssen führen.

Nur das beigefügte Netzkabel benutzen

Verwenden Sie nur das dem Gerät beigefügte Netzkabel.

Benutzen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

VORSICHT

Verwendung von Keyboard-Ständern

Es wird empfohlen, dieses Gerät nur in

Kombination mit Roland Keyboard-Ständern

(KSC-68, KS-18Z, KS-12) zu verwenden. Bei

Verwendung von Keyboard-Ständern anderer

Hersteller kann es zu Verletzungen bedingt

durch Herunterfallen bzw. Umkippen des

Gerätes bei instabiler Aufstellung kommen.

Sicherheitshinweise für die Verwendung von Keyboard-

Ständern

Auch bei Beachtung aller in der

Bedienungsanleitung beschriebenen

Vorsichtsmaßnahmen kann es unter

besonderen Umständen zum Herunterfallen des

Gerätes vom Keyboard- Ständer bzw. zu einem

Umkippen des Ständers kommen. Prüfen Sie selber vorher

Fragen der Sicherheit.

Hinweis für den Transport

Wenn Sie das Instrument bewegen bzw.

transportieren möchten, trennen Sie nicht nur

den Netzadapter vom Gerät, sondern auch alle

zu externen Geräten führenden Kabel. Der

Transport sollte von mindestens zwei Personen

durchgeführt werden. Beachten Sie außerdem

die folgenden Hinweise für den Transport.

• Wenn Sie den KSC-68-Ständer verwenden, stellen Sie

sicher, dass die Schrauben, welche das Piano mit dem

Ständer verbinden, fest angezogen sind.

• Entfernen Sie den Netzadapter.

• Entfernen Sie alle Kabel von externen Geräten.

• Nehmen Sie den Notenständer ab.

Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von KIndern

aufbewahren

Bewahren Sie kleine Gegenstände immer

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• bei diesem Instrument:

die Schrauben des Notenständers (S. 5)

Erwärmung des Gerätes bei Betrieb

Bei Betrieb können Bereiche des Gerätes (wie in

der Abbildung gezeigt) übermäßig warm

werden. Vermeiden Sie Berührungen an diesen

Stellen. Diese Erwärmung ist normal und stellt

keine Fehlfunktion dar.

Rückseite

WARNUNG

Wichtige Hinweise

Positionierung

• Setzen Sie das Instrument keinen extremen Temperaturen

aus (z.B. Sonneneinstrahlung, Heizkörper). Die

Gehäuseoberäche kann dadurch beschädigt werden.

Dieses kann ebenfalls passieren, wenn das Instrument

direkt mit einer starken Lichtquelle angestrahlt wird. Setzen

Sie das Instrument keinen extremen Temperaturen aus (z.B.

Sonneneinstrahlung, Heizkörper). Die Gehäuseoberäche

kann dadurch beschädigt werden. Dieses kann ebenfalls

passieren, wenn das Instrument direkt mit einer starken

Lichtquelle angestrahlt wird.

• Legen Sie keine Gegenstände auf der Klaviatur ab, da

ansonsten Fehlfunktionen auftreten können.

• Dieses Instrument besitzt Gummifüße. Da diese die

Oberäche z.B. eines Tisches verfärben können, legen

Sie unter die Gummifüße ein Tuch o.ä. Achten Sie aber

gleichzeitig darauf, dass das Instrument nicht verrutschen

kann.

Reinigung

• Verwenden Sie ein trockenes oder feuchtes, weiches Tuch.

Verwenden Sie klares Wasser oder ein mildes neutrales

Reinigungsmittel, und trocknen Sie die Oberäche immer

gründlich mit einem weichen Tuch. Drücken Sie das Tuch

nicht zu fest an.

Reparaturen und Datensicherung

• Beachten Sie, dass beim Reparieren des Instrumentes alle

User-Daten verloren gehen können. Wichtige Daten sollten

Sie daher vorher sichern. Obwohl Roland bei Reparaturen

versucht, mit User-Daten vorsichtig umzugehen, ist ein

Datenerhalt bei Reparaturen oft nicht möglich.

Zusätzliche Hinweise

• Sind interne oder extern gesicherte Daten verloren

gegangen oder extern gesicherte Daten beschädigt,

können diese nicht mehr wiederhergestellt werden. Roland

übernimmt keine Haftung für eventuelle Datenverluste, die

aufgrund einer solchen Situation auftreten können.

• Auch während Ihrer Arbeit sollten Sie Ihre Daten

regelmäßig sichern, damit bei einer Fehlbedienung bzw.

einer Fehlfunktion Ihres Instrumentes die Daten nicht

verloren sind.

• Beachten Sie, dass das Spielen auf der Tastatur

mechanische Spielgeräusche erzeugt. Stellen Sie sicher,

dass diese Spielgeräusche nicht zu laut sind.

• Achten Sie darauf, dass der Notenständer nicht beschädigt

wird.

• Die Lautstärke wird reduziert, wenn ein USB-Speicher am

USB MEMORY-Port angeschlossen ist.

Verwendung von USB-Speichern

• Beachten Sie die folgenden Hinweise zu USB Flash-

Speichern, und beachten Sie die dem USB-Speicher

beigefügten Hinweise.

• Ziehen Sie den USB-Speicher nicht ab, während

von diesem Daten gelesen bzw. auf diesen Daten

geschrieben werden.

• Um einer Beschädigung durch statische Elektrizität

vorzubeugen, entladen Sie die statische Elektrizität

durch Berühren eines metallischen Gegenstandes,

bevor Sie den USB-Speicher berühren.

Hinweise zur Klaviatur

• Achten Sie darauf, dass Sie keine Schreibgeräte

(Kugelschreiber usw.) auf der Tastatur ablegen. Eventuelle

Spuren von Schreibtinte lassen sich ggf. nicht mehr

entfernen.

• Befestigen Sie keine Aufkleber auf der Tastatur, da sich

eventuelle Rückstände ggf. nicht mehr entfernen lassen

bzw. die Tasten verfärben können.

• Verwenden Sie für die Reinigung ein sanftes

Reinungsmittel, das nicht scheuert (z.B. Scheuermilch).

Drücken Sie das Reinigungstuch nur leicht auf die Tasten

und achten Sie darauf, dass die Tasten nicht zerkratzen.

Hinweise zu Copyright/Lizenzen/Warenzeichen

• Das Aufzeichnen, Vertreiben, Verkaufen, Verleihen,

Auühren oder Senden von geschütztem Audio- und

Videomaterial (vollständig oder in Ausschnitten) unterliegt

den gesetzlichen Copyright-Bestimmungen und ist ohne

Genehmigung des Copyright-Inhabers nicht gestattet.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit per Copyright

geschützten Audiodaten, wenn Sie keine Genehmigung

des Copyright-Inhabers besitzen. Roland übernimmt keine

Haftung für Forderungen, die sich auf Grund der Verletzung

der Copyright-Bestimmungen ergeben können. Wenn Sie

Copyright-geschütztes Material für Ihre Arbeit verwenden

möchten, z.B. für die Veröentlichung einer kommerziellen

CD, befragen Sie einen Copyright-Spezialisten oder lesen

Sie entsprechende Fach-Publikationen.

• Das Copyright der Inhalte dieses Gerätes (Wellenformen,

Styles, Patterns, Phrasen, Audio Loops und Bilddaten) liegt

bei der Roland Corporation.

• Als Besitzer dieses Geräte haben Sie eine Lizenz für die

Nutzung dieser Daten für Ihre eigene Arbeit erhalten.

• Es ist nicht gestattet, die o.g. Inhalte dieses Gerätes in

originaler oder veränderter Form kommerziell anzubieten

(Beispiel: Veröentlichen der Daten im Internet, Verbreiten

über Datenträger wie DVDs).

• Roland, GS und SuperNATURAL sind eingetragene

Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation

in den USA und/oder anderen Ländern.

WARNUNG VORSICHT

10

Seite wird geladen ...

Roland F-20 Bedienungsanleitung

Roland F-20 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente