IKEA HBN 410 B Benutzerhandbuch

NUTID

HGA4K

GB

DE

FR

NL

FR

BE

Seite laden ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 17

FRANÇAIS 31

NEDERLANDS 51

FR

BE

 Language,Sprache,Langue,Taal

 Country,Land,Pays,Land

Seite laden ...

DEUTSCH 17

IhreSicherheitunddieSicherheitanderer

sindvongrößterBedeutung.

DiesesHandbuchunddasGerätselbst

sindmitwichtigenSicherheitsinformationen

versehen,dieSielesenundjederzeit

beachtensollten.

DiesesSymbolwarntvormöglichen

GefahrenfürdieSicherheitdes

BenutzersundandererPersonen.

AlleWarnhinweisebeginnenmitdiesem

Warnsymbolundenthalteneinender

beidenfolgendenBegriffe:

GEFAHRWeistaufeine

Gefahrensituationhin,diezuschweren

Verletzungenführt,wennsienicht

vermiedenwird.

ACHTUNGWeistaufeine

Gefahrensituationhin,diebei

mangelnderVorsichtzuschweren

Verletzungenführt.

AlleWarnhinweiseenthalteneinenHinweis

aufdieArtderpotenziellenGefahr,

einenHinweiszurVerringerungdes

VerletzungsrisikosundeinenHinweis

aufdiemöglichenKonsequenzen,wenndie

Anweisungennichtbefolgtwerden.

HaltenSiedasGerätvonder

Stromversorgunggetrennt,bisderEinbau

durchgeführtwurde.

InstallationundWartungmüssenvon

einerFachkraftgemäßden

Herstellerangabenundgültigenörtlichen

Sicherheitsbestimmungenfür

Gasinstallationendurchgeführtwerden.

VerwendenSieausschließlichOriginal-

Ersatzteile.ReparierenSiedasGerätnicht

selbstundtauschenSiekeineTeileaus,

wenndiesimBedienungshandbuchnicht

ausdrücklichangegebenist.

ACHTUNGWenndieAnweisungenin

dieserBedienungsanleitungnicht

genaubefolgtwerden,bestehtdieGefahr

einesFeuersodereinerExplosion,waszu

SachschädenoderVerletzungenführen

kann.

- LagernoderverwendenSiekeinBenzin

undkeinesonstigenbrennbarenGase

oderFlüssigkeiteninderNähedieses

Geräts.

VorgehenbeiGasgeruch:

- SchaltenSiekeinerleiGeräteein.

- BetätigenSiekeineelektrischenSchalter.

- VerwendenSiekeinTelefonim

betroffenenGebäude.

- BenachrichtigenSieunverzüglichIhren

Gasanbieter,undzwarvoneinem

TelefonineinemanderenGebäudeaus.

GehenSienachdenAnweisungendes

Gasanbietersvor.

- WennderGasanbieternichterreichbar

ist,rufenSiedieFeuerwehr.

- InstallationundWartungmüssen

voneinerFachkraft,einem

Wartungsunternehmenoderdem

Gasanbieterausgeführtwerden.

- DasGerätdarfnuringutbelüfteten

Räumenbetriebenwerden.

- DieelektrischenAnschlüsseunddie

Gasanschlüssemüssendenörtlichen

Bestimmungenentsprechen.

- BeiderInstallationdesKochfeldes

musseinmehrpoligerTrennschaltermit

Sicherheitsinformationen 17

Produktbeschreibung 19

TäglicherGebrauch 19

NützlicheTippsundTricks 20

PegeundWartung 20

Wastun,wenn... 21

Düsentabelle 22

TechnischeDaten 23

Installation 23

Umweltschutz 27

IKEAGARANTIE 28

Sicherheitsinformationen

Inhalt

DEUTSCH 18

einerKontaktöffnungvonmindestens

3mmverwendetwerden,derfüreine

vollständigeTrennungsorgt.

- DieErdungdesGerätesistgesetzlich

vorgeschrieben.

- DasNetzkabelmusslanggenugsein,

umdasGerätnachderMontageim

KüchenmöbelandieStromversorgung

anzuschließen.

- FürdenGasanschlussdürfen

ausschließlichexibleoderstarre

Metallschläucheverwendetwerden.

- Fallsnötig,darfdasStromkabel

nurdurcheinKabelmitidentischen

DimensionenundEigenschaftenwie

dasOriginalkabelersetztwerden(Typ

H05V2V2-F90°CoderTypH05RR-F).

DieseArbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenElektrikerdurchgeführt

werden.

- DerHerstellerhaftetnichtfüretwaige

durchMissachtungdieserVorschriften

entstandeneVerletzungenvonPersonen

undTierenoderSachschäden.

- VerwendenSiekeineMehrfachstecker

oderVerlängerungskabel.

- ZiehenSienichtamNetzkabel,um

dasGerätvonderStromversorgungzu

trennen.

- NachderInstallationdürfenStrom

führendeTeilefürdenBenutzernicht

mehrzugänglichsein.

- BerührenSiedasGerätnichtmit

feuchtenHändenundbenutzenSiees

nicht,wennSiebarfußsind.

- DiesesKochfeld(Klasse3)ist

ausschließlichfürdieVerwendungim

HaushaltzumKochenvonLebensmitteln

bestimmt.DasGerätdarfAUFKEINEN

FALLalsHeizgerätzumHeizenoder

ErwärmendesRaumsverwendet

werden.AndernfallsbestehtdieGefahr

einerKohlenmonoxidvergiftungund

einerÜberhitzungdesKochfeldes.

- DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden

aufgrundunsachgemäßenGebrauchs

oderfehlerhafterBedienung.

- Erwachsenemiteingeschränkten

physischen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelan

ErfahrungoderKenntnisdesGeräts

sowieKindersolltendiesesGerät

nichtohneAufsichtodervorherige

AnleitungdurcheinefürihreSicherheit

verantwortlichePersonbenutzen.

- HaltenSieKindervomGerätfernund

achtenSiedarauf,dasssiedasGerät

nichtalsSpielzeugbenutzen.

- DerBetriebeinesGasgerätserzeugt

HitzeundFeuchtigkeitimRaum.

AchtenSieunbedingtaufeinegute

RaumbelüftungoderinstallierenSieeine

AbzugshaubemitAbzuginsFreie.

- BeilängererBenutzungkanneine

zusätzlicheBelüftungerforderlich

werden(ÖffneneinesFenstersoder

ErhöhungderAbsaugleistungder

Abzugshaube).

- VergewissernSiesichnachdem

Gebrauch,dassdieBedienknöpfeauf

diePositionOFFgedrehtsind,und

drehenSiedenHauptgashahnoderdas

VentilderGasaschezu.

- HeißesFettundÖlsindleicht

entzündlich.BeaufsichtigenSiestets

wachsamdenGarvorgang,wennSie

SpeisenmitvielFett,ÖloderAlkohol

(wieRum,CognacoderWeinzum

Beispiel)zubereiten.

- BewahrenSiedasgesamte

Verpackungsmaterialaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

- WartenSievordemReinigendes

KochfeldesodervorWartungsarbeiten,

bisdasKochfeldabgekühltist.

BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

auf.

DEUTSCH 19

Produktbeschreibung

1

 AbnehmbareRoste

2

 Schnellbrenner

3

 KleinerBrenner

4

 Garbrenner

5

 EinstellknopfGarbrennerhintenrechts

6

 EinstellknopfGarbrennerhintenlinks

7

 BedienknopfSchnellbrennervornlinks

8

 EinstellknopfKleinerBrennervornerechts

1

2

3

7

8

4

5

6

1

4

DieGasammedarfniemalsüberdieKante

derPfannesteigen.

Wichtig:WenndasKochfeldbenutztwird,erhitzt

sichauchdergesamteBereichumdasKochfeld.

- ZumZündeneinesBrennersdrehenSieden

betreffendenEinstellknopfnachlinksaufdie

Maximalstufe.

- DrückenSiedenKnopfnachunten,umden

Brennerzuzünden.

- HaltenSienachderZündungdenKnopf

füretwa5-10Sekundengedrückt,umeine

korrekteFunktionderSicherheitsvorrichtungzu

gewährleisten.

DieSicherheitsvorrichtungdesBrennersunterbricht

dieGaszufuhr,fallsdieFlammezufälligerlöschen

sollte(Luftzug,UnterbrechungderGasversorgung,

ÜberlaufenvonFlüssigkeitenusw.).

- WartenSiemehrals15Sekunden,bevorSie

denEinstellknopferneutdrücken.Sollteder

Brennerdanachwiedererlöschen,warten

SiemindestenseineMinute,bevorSieden

Brennererneutzünden.

HINWEIS:SolltenbestimmtelokaleBedingungen

desgeliefertenGasesdieZündungdesBrenners

erschweren,wirdempfohlen,denVorgangzu

wiederholen,jedochdenEinstellknopfdabeiauf

dieEinstellungKleineFlammezudrehen.

DerBrennerkannerlöschen,sobaldSieden

Knopfloslassen.Dasbedeutet,dasssichdas

Sicherheitselementnichtausreichenderwärmthat.

WiederholenSie

indiesemFalldiezuvorbeschriebenenSchritte.

TäglicherGebrauch

Symbole

GeschlosseneScheibe

Hahngeschlossen

GroßeFlamme

Max.Flamme

KleineFlamme

Min.Flamme

DEUTSCH 20

DieBrennerdiesesKochfeldeshaben

verschiedeneDurchmesser.BittehaltenSiesichfür

einebessereBrennerleistunganfolgendeRegeln:

- VerwendenSienurTöpfeundPfannen,

derenBodendurchmesserdemdesBrenners

entsprichtodernurweniggrößerist(siehedie

Tabellerechts).

- VerwendenSienurTöpfeundPfannenmit

achemBoden.

- BenutzenSiebeimKochenderSpeisendie

richtigeMengeWasserunddeckenSieden

TopfmiteinemDeckelab.

- StellenSiesicher,dassKochgeschirr,dasauf

denRostensteht,nichtüberdieKantedes

Kochfeldeshinaussteht.

WICHTIG:UnsachgemäßerGebrauchderRoste

kanndasKochfeldbeschädigen.LegenSiedie

RostenichtumgekehrtaufdasKochfeldund/

oderschleifenSiesienichtdarüber.VermeidenSie

Folgendes:

- GrillrosteausGusseisen,Steingut,Töpfeund

PfannenausTon.

- RostaufsetzerinFormvonGitternoder

ähnlichem.

- DengleichzeitigenGebrauchvonzwei

GasbrennernfüreineinzigesGefäß(z.B.

Fischkocher).

TrennenSiedasGerätvorWartungsarbeiten

vonderStromversorgung.

- ReinigenSiealleEmaille-undGlasteilemit

warmemWasserundeinerneutralenLösung.

- EdelstahlächenkönnenbeiVerwendung

vonkalkhaltigemWasseroderaggressiven

Reinigungsmittelneckigwerden,wennsie

damitfürlängereZeitinBerührungkommen.

EntfernenSieSpeiseresteundSpritzer(Wasser,

Soße,Kaffeeusw.)sofort,bevorsieantrocknen.

- FeuchtenSiedanneinweichesTuchgutmit

warmemWasserundetwasNeutralseife

an,reinigenSiedasKochfeldundtrocknen

SiemiteinemweichenTuchnach.Entfernen

SiefestgebackeneSpeiserestemiteinem

SpezialreinigerfürEdelstahlächen.

HINWEIS:Edelstahlächennurmiteinemweichen

TuchodereinemweichenSchwammreinigen.

- KeinescheuerndenoderätzendenMittel,

BleichlaugeoderTopfkratzerbenutzen.

- KeineDampfreinigerbenutzen.

- KeinebrennbarenProduktebenutzen.

- Keinesäurehaltigenoderalkalischen

SubstanzenwieEssig,Senf,Salz,Zuckeroder

ZitronensaftaufdemKochfeldzurücklassen.

REINIGENDERKOCHFELDTEILE

- DieRoste,BrennerkappenundBrennerkönnen

ausgebautundgereinigtwerden.

- ReinigenSiediesesorgfältigvonHandmit

warmemWasserundeinemnichtscheuernden

ReinigungsmittelvonallenSpeiseresten

undvergewissernSiesich,dassdie

Brenneröffnungennichtverstopftsind.

- SpülenSiealleTeilegutabundlassenSiesie

sorgfältigtrocknen.

- SetzenSiedieBrennerundBrennerkappen

wiederrichtigindiebetreffendenSitzeein.

- AchtenSiebeimAufsetzenderRostedarauf,

dassderBereichderBrennerkappengenau

aufdieBrennerausgerichtetist.

NützlicheTippsundTricks

PegeundWartung

Brenner TopfØ

Schnellbrenner von24bis26cm

Garbrenner von16bis22cm

KleinerBrenner von8bis14cm

DEUTSCH 21

Problem MöglicheUrsachen Lösung

DieElektrozündungfunktioniert

nicht

DasGerätwirdnichtmit

Stromversorgt

PrüfenSie,obdasGerätandie

Stromversorgungangeschlossen

unddieStromversorgung

eingeschaltetist

DerBrennerwirdnichtgezündet Möglicherweiseistder

Gashahnzugedreht

PrüfenSie,obderGashahn

offenist

DasGasringbrenntnicht

gleichmäßig

Möglicherweiseistder

Brennerkranzdurch

Speiseresteverstopft

ReinigenSiedenBrennerkranz

gemäßderReinigungsanleitung,

umeventuelleSpeiserestezu

entfernen

Wastun,wenn...

BevorSiedenKundendienstrufen:

1. LesenSieunter„Wastun,wenn...“nach,umzu

sehen,obSiedenFehlerselbstbehebenkönnen.

2. SchaltenSiedasGerätausundwiedereinund

prüfenSie,obdieStörungdadurchbehobenist.

3. SolltedieStörungweiterhinbestehen,rufenSie

denKundendienst.

GebenSiefolgendeInformationenan:

• ArtderStörung

• ModelldesKochfelds

• Servicenummer(d.h.dieZahlnachdemWort

SERVICEaufdemTypenschildunterdem

KochfeldundaufdemGarantieschein)

• IhrevollständigeAnschrift

• IhreTelefonnummer

SollteeineReparaturerforderlichsein,wenden

SiesichbitteandenKundendiensteines

Vertragshändlers,wieindenGarantiebestimmungen

festgelegt.

SollteeineWartungoderReparaturausnahmsweise

einmalvoneinemNicht-Fachmannvorgenommen

werden,verlangenSieaufjedenFalleine

Zertizierung

derausgeführtenArbeitenundbestehenSiedarauf,

dassausschließlichOriginal-Ersatzteileverwendet

werden.

DieNichtbeachtungdieserVorschriftenkann

dieSicherheitunddieQualitätdesProduktes

beeinträchtigen.

BeiModellenmitElektrozündernund

SicherheitsmechanismusmüssendieZünder

sorgsamgereinigtwerden,umderen

ordnungsgemäßeFunktionsicherzustellen.

KontrollierenSiedieseBauteileregelmäßig

undsäubernSiesiemiteinemfeuchtenTuch.

EntfernenSieangebackeneSpeiserestemiteinem

ZahnstocherodereinerNadel.

HINWEIS:UmSchädenanderElektrozündung

zuvermeiden,betätigenSiediesenicht,wennder

Brennerzerlegtist.

DEUTSCH 22

Gasart Brennertyp Düsen-

markie-

rung

Nennwär-

meleistung

kW

Nenn-

verbrauch

Reduzierte

Wärmeleis-

tungkW

Gasdruck(mbar)

BE FR

Min. Nenn. Max.

ERDGAS

(Methan)

G20

Schnellbrenner

Garbrenner

KleinerBrenner

129B

104B

74B

3,00

1,90

1,00

286l/h

181l/h

92l/h

0,80

0,45

0,35

0,60

0,35

0,30

17 20 25

ERDGAS

(Methan)G25

Schnellbrenner

Garbrenner

KleinerBrenner

129B

104B

74B

3,00

1,90

1,00

332l/h

210l/h

111l/h

0,60

0,35

0,30

20 25 30

LPG

(FLÜSSIGGAS)

(Butan)G30

Schnellbrenner

Garbrenner

KleinerBrenner

86

70

50

3,00

1,90

1,00

218g/h

138g/h

73g/h

0,60

0,35

0,30

20

28

30

35

LPG

(FLÜSSIGGAS)

(Propan)G31

Schnellbrenner

Garbrenner

KleinerBrenner

86

70

50

3,00

1,90

1,00

214g/h

136g/h

71g/h

0,60

0,35

0,30

25 37 45

Düsentabelle

KategorieII2E+3+

Gas

art

Modell-

konguration

Nennwärmelei-

stungkW

Gesamt-

Nennverbrauch

Benötigte

Luftmenge(m

3

)

zurVerbrennung

von1m

3

Gas

G20–20mbar 4Gasarten 7,80 743l/h 9,52

G25–25mbar 4Gasarten 7,80 863l/h 8187

G30–

28-30mbar

4Gasarten 7,80 567g/h 30,94

G31

37mbar

4Gasarten 7,80 557g/h 23,80

Stromversorgung:230V~50Hz

DEUTSCH 23

TechnischeDaten

Abmessungen

Breite(mm) 510

Höhe(mm) 47

Länge(mm) 580

Spannung(V) 230

DietechnischenDatensindaufdemTypenschild

anderGeräteunterseitesowieaufdem

Energieaufkleberangegeben.

Installation

PrüfenSiedasKochfeldnachdemAuspackenauf

Transportschäden.BeiProblemenwendenSiesich

bitteanIhrenHändleroderdienächsteKunden-

dienststelle.

TechnischeInformationenfürdenInstallateur

- DiesesKochfeldkannineineArbeitsplattemit

einerStärkevon20bis60mmeingelassen

werden.

- IstunterdemKochfeldkeinBackofenvorge-

sehen,mussdorteinTrennbodenangebracht

werden,dermindestensebensogroßwiedie

AussparungderArbeitsplatteist.DerTrennbo-

denistineinemHöchstabstandvon150mm

unterhalbderOberseitederArbeitsplattezu

installieren,derAbstandvonderUnterseitedes

Kochfeldesmussdabeijedochmindestens20

mmbetragen.

- AchtenSievorderInstallationaufFolgendes:

- DieGegebenheitenderlokalenGasversor-

gung(GasartundGasdruck)müssenmitden

EinstellungendesKochfeldesvereinbarsein

(sieheTypenschildundDüsentabelle).

- DieAußenseitenderandasKochfeldangren-

zendenEinbaumöbeloderGerätemüssen

gemäßörtlicherVorschriftenhitzebeständig

sein.

- DiesesGerätistnichtaneineRauchabzugsvor-

richtungangeschlossen.Esmussentsprechend

dengültigenInstallationsvorschriftenaufgestellt

werden.BesondereBeachtungistdenentspre-

chendenAnforderungenfüreineBelüftungzu

schenken.

- Verbrennungsproduktemüssenmithilfevon

speziellenAbzugshaubenodermitelektrischen

Wand-und/oderFensterlüfternnachaußen

abgeführtwerden

Gasanschluss

DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten

Fachmanndurchgeführtwerden.

DerGasanschlussmussdenörtlichenVorschriften

entsprechen.

- SiendendieörtlichenSondervorschriftenfür

bestimmteLänderimseparatbeigelegtenBlatt

- „NationaleSicherheitsvorschriften“.Finden

DEUTSCH 24

SiedarinkeineInformationenzuIhremLand,

bittenSieeinenqualiziertenFachmannum

genauereAngaben.

- DerAnschlussdesKochfeldesandasöffent-

licheGasnetzodereineGasaschemussmit

einerstabilenKupfer-oderStahlleitungund

zugelassenenKupplungenodermiteinem

durchgehendenEdelstahl-Schlauchgemäßden

örtlichenVorschriftenerfolgen.Diemaximale

LängedesSchlauchesbeträgtingeraderLinie

2m.

- SchließenSiedasmitgelieferteWinkelstück

(A)*oder(B)*andieEinlasshauptleitungdes

KochfeldesanundsetzenSiediemitgelieferte

Beilagscheibe(C)gemäßEN549dazwischen.

- BitteverwendenSieinFrankreichdasWin-

kelstück(A)undfüralleanderenLänderdas

Winkelstück(B).

- WICHTIG:BeiVerwendungeinesEdelstahl-

Schlauchesmussdiesersomontiertwerden,

dasserkeinefreibeweglichenTeilederMöbel

berührt.ErmussohneBehinderungenverlegt

werdenundaufseinerganzenLängekontrol-

lierbarsein.

- SuchenSienachdemAnschlussandas

GasnetzmitSeifenwassernacheventuellen

undichtenStellen.ZündenSiejetztdieBrenner

unddrehenSiedieEinstellknöpfevonderMa-

ximalstufe

aufdieMinimalstufe ,umdie

StabilitätderFlammezukontrollieren.

AnschlussandasStromnetz

ACHTUNG

- DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten

Fachmanndurchgeführtwerden.

- DerelektrischeAnschlussmussunterEinhaltung

derörtlichenSicherheitsvorschriftenvorgenom-

menwerden.

- DieErdungdesGerätesistgesetzlichvorge-

schrieben.



P

N

Erde

(gelb-grün)

- VerwendenSiekeinVerlängerungskabel.

- WICHTIG:DieDatenüberSpannungund

Leistungsaufnahmebendensichaufdem

Typenschild.

Installation

SetzenSienachsorgfältigerReinigungdesKoch-

feldrandesdasbeiliegendeDichtungsprolein,wie

inderAbbildunggezeigt.SetzenSiedasKochfeld

indieAussparungein,dieSieentsprechendden

MaßangabeninderAnleitungindieArbeitsplatte

gesägthaben.

A

B

C

DEUTSCH 25

HINWEIS:DasStromkabelmusslanggenugsein,

umdasKochfeldnachobenherausziehenzu

können.

BefestigenSiedasKochfeldmitdenmitgelieferten

Klammern.SetzenSiedieKlammernindiedurch

diePfeilegekennzeichnetenBohrungeneinund

befestigenSiesiemitdenfürdieStärkederArbeits-

plattegeeignetenSchrauben.

DerStromanschlussmusssichinderNäheder

Einbaustellebenden.WenndasmitdemGerät

gelieferteKabelnichtlanggenugist,tauschen

SieesgegeneinanderesKabelmitgenauden

gleichenSpezikationen,abervonausreichender

Längeaus.

UmstellungaufandereGasarten

ACHTUNG

- DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten

Fachmanndurchgeführtwerden.

FallsdasGerätmiteinerGasartbetriebenwird,die

vonderaufdemTypenschildunddemorangefar-

benenAufkleberangegebenenabweicht,müssen

dieDüsenausgewechseltwerden.

EntfernenSiedenInformationsaufkleberundkleben

SiediesenindieBenutzerinformationein.

BenutzenSiefürdieinderBenutzerinformation

angeführtenGasdrückegeeigneteDruckregler.

- DieGasdüsendürfennurvomKundendienst

odereinemqualiziertenFachmannausge-

wechseltwerden.

- Gasdüsen,dienichtmitdemGerätgeliefert

werden,müssenbeimKundendienstbestellt

werden.

- StellenSiedieMinimalstufederHähneein.

HINWEIS:BeiVerwendungvonLPG(G30/G31)

mussdieSchraubezurEinstellungderMinimalstufe

sofestwiemöglichangezogenwerden.

WICHTIG:SolltenSieSchwierigkeitenbeimDrehen

derBrennerknöpfehaben,lassenSiebittedieBren-

nerhähnedurchdenKundendienstaustauschen.

AustauschenderDüsen(sieheAbschnitt„Düsen-

tabelle“)

- Topfhalterungen(A)entfernen.

- Brenner(B)herausheben.

- EinenentsprechenddimensioniertenSteck-

schlüssel(C)verwenden,umdiezuersetzende

Düseherauszuschrauben.

- DurchdiefürdieneueGasartpassendeDüse

ersetzen.

- DieDüse(D)einsetzen.

VorderInstallationdesKochfeldesdasmitden

DüsengelieferteGaseichschildsobefestigen,dass

esdiebestehendenInformationenzurGaseichung

überdeckt.

B

A

D

C

E

DEUTSCH 26

EinstellungderMinimalstufederHähne

Umsicherzustellen,dassdiekleinsteStufekorrekt

eingestelltist,denKnopf(E)abziehenundfolgen-

dermaßenvorgehen:

- Schraubeanziehen,umdieGrößederFlamme

zuverringern(-);

- Schraubelockern,umdieGrößederFlammezu

vergrößern(+).

WährenddieserFeineinstellungmussderGashahn

aufderMinimalstufestehen(kleineFlamme).

- DieBrennerluftmussnichteingestelltwerden.

- ZündenSiejetztdieBrennerunddrehenSiedie

EinstellknöpfevonderMaximalstufe

aufdie

Minimalstufe

,umdieStabilitätderFlamme

zukontrollieren.

NachBeendigungderFeineinstellungversiegelnSie

dieStellemitSiegelwachsoderähnlichemMaterial.

FR

NATIONALESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

InstallationundWartungmüssenvoneinerFach-

kraftgemäßdengültigenSicherheitsbestimmungen

durchgeführtwerden,insbesondere:

•Dekretvom2.August1977

TechnischeundSicherheitsregelnfürInstallationen

mitbrennbaremGasundverüssigtemKohlen-

wasserstoffgaseinWohngebäuden,Anbautenund

Wirtschaftsgebäuden

•NormDTUP45–204

Gasinstallationen(früherDTUNr.61-1–Gasinstal-

lationenvomApril1982+ErgänzungNr.1vomJuli

1984)

•GesundheitsvorschriftenderDépartements

FürandieStromversorgungangeschlosseneGeräte

•NormNFC15-100

NormenfürelektrischeInstallationenmitniedriger

Spannung

BE

NATIONALESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DasGerätwirdmiteinemkonischenEndstückmit

1/2-Zoll-GewindezumAnschlussandieGasver-

sorgunggeliefert(gemäßISO-VorschriftenISO7/1

RP1/2).

DerAnschlussmussgemäßderNormNBND51-

003miteinemstarrenRohrodergemäßSpezika-

tionsblattA.R.G.B./03miteinemexiblenSchlauch

vorgenommenwerden.

DasGerätmussmiteinemAbsperrventilmitAGB-

Zulassunginstalliertwerden.

DEUTSCH 27

Verpackung

- DasVerpackungsmaterialistzu100%

wiederverwertbarundträgtdas

Recycling-Symbol( ).

Produkte

DiesesGerätistgemäßderEuropäischen

Richtlinie2002/96/EGfürElektro-und

Elektronik-Altgeräte

gekennzeichnet.Durcheineangemessene

EntsorgungdesGerätsträgtder

Nutzerdazubei,potenziellschädliche

AuswirkungenfürUmweltundGesundheit

zuvermeiden.

DasSymbol

aufdemGerätbzw.auf

dembeiliegendenInformationsmaterial

weistdaraufhin,dassdiesesGerätkein

normalerHaushaltsabfallist,sondern

ineinerSammelstellefürElektro-und

Elektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss.

DieEntsorgungmussgemäßdenörtlichen

BestimmungenzurAbfallbeseitigung

erfolgen.

WeitereInformationenzuBehandlung,

Verwertung,undWiederverwendungvon

ElektrogerätenkönnenSiebeiderörtlichen

Abfallbeseitigungsgesellschaft,dernächsten

SammelstellefürHaushaltsmülloderbei

demHändlererfragen,beidemdasGerät

gekauftwurde.

Konformitätserklärung

- DasKochfeldwurdeentsprechend

folgenderRichtlinienentwickeltund

hergestellt:

- Sicherheitsvorschriften

derEG-Richtliniefür

Gasverbrauchseinrichtungen–

2009/142/EG

- Sicherheitsvorschriftender

Niederspannungsrichtlinie–

2006/95/EC(diedieRichtlinie

73/23/EWGsowiederen

nachfolgendeErgänzungenablöst)

- SchutzvorschriftenderRichtliniezur

elektromagnetischenVerträglichkeit

(EMV)–2004/108/EWG

- DiesesKochfeldistfürdenKontaktmit

Lebensmittelngeeignetundentspricht

derEG-RichtlinieNr.1935/2004.

- DiesesKochfeld(Klasse3)ist

ausschließlichzumKochenvon

Lebensmittelnbestimmt.Jederandere

Gebrauch(z.B.dasHeizenvonRäumen)

istbestimmungsfremdundsomit

gefährlich.

Umweltschutz

DEUTSCH 28

IKEAGARANTIE

WielangeistdieIKEAGarantiegültig?

DieGarantiegiltfünf(5)Jahreabdem

KaufdatumvonbeiIKEAgekauften

Geräten,esseidenn,eshandeltsichum

GerätederMarke“LAGAN”.Beidiesen

GerätengilteineGarantievonzwei(2)

Jahren.AlsKaufnachweisistdasOriginal

desEinkaufsbelegeserforderlich.Werden

imRahmenderGarantieArbeiten

ausgeführt,verlängertsichdadurchnichtdie

GarantiezeitfürdasGerät.

WelcheGerätesindnichtvonder5-(Fünf)-

Jahres-Garantieabgedeckt?

DieGerätederMarkeLAGANundallebei

IKEAvordem1.August2007gekauften

Geräte.

WerübernimmtdenService?

IKEAführtdieServiceleistungenübersein

eigenesKundendienstnetzodereinen

autorisiertenServicepartneraus.

WasdecktdieseGarantieab?

DieGarantiedecktGerätefehlerab,die

aufgrundeinerfehlerhaftenKonstruktion

oderaufgrundvonMaterialfehlernnachdem

DatumdesEinkaufsbeiIKEAentstandensind.

DieGarantiegiltnurfürdenHausgebrauch

desbetreffendenGerätes.Ausnahmen

sindunterderÜberschrift“Wasdecktdie

Garantienichtab?”erläutert.Innerhalb

derGarantiefristwerdendieKostenfür

Reparatur,ErsatzteilesowiedieArbeits-und

Fahrtkostenübernommen,vorausgesetzt,

dasGerätistohnebesonderenAufwand

füreineReparaturzugänglich.DieEU-

Richtlinien(Nr.99/44/EG)unddiejeweiligen

örtlichenBestimmungengeltenunterdiesen

Bedingungen.ErsetzteTeilegehenindas

EigentumvonIKEAüber.

WasunternimmtIKEA,umdasProblemzu

lösen?

DerIKEAKundendienstbegutachtetdas

Produktundentscheidetnacheigenem

Ermessen,obeinGarantieanspruch

besteht.WenndieGarantiegeltend

gemachtwerdenkann,wirdIKEAdurch

seineneigenenKundendienstodereinen

autorisiertenServicepartnernacheigenem

ErmessendasschadhafteProduktentweder

reparierenoderdurcheingleichesoder

vergleichbaresProduktersetzen.

WasdecktdieseGarantienichtab?

• NormaleAbnutzungenund

Beschädigungen.

• Vorsätzlichoderfahrlässig

herbeigeführteSchäden,

BeschädigungeninfolgeMissachtung

derBedienungsanleitung,

unsachgemäßerInstallation,falschen

Spannungsanschlusses,Beschädigung

durchchemischeoderelektrochemische

Reaktionen,inklusivevonKorrosions-

oderWasserschädendiesesind

nichtbeschränktaufSchädendurch

ungewöhnlichhohenKalkgehalt

imWasser,Beschädigungen

durchaussergewöhnliche

Umweltbedingungen.

• Verbrauchs-undVerschleißteilewie

BatterienundGlühlampen.

• Nichtfunktionelleunddekorative

Teile,diedennormalenGebrauch

nichtbeeinussen,sowieKratzeroder

möglicheFarbveränderungen.

• ZufallsschädendurchFremdkörper,

SubstanzenoderReinigungsarbeiten

anFiltern,AbüssenoderWasch-/

Spülmittelfächern.

• SchädenanfolgendenTeilen:

Glaskeramik,Zubehör,Geschirr-und

Besteckkörbe,Zu-undAblaufschläuche,

Dichtungen,Glühlampenundderen

Abdeckungen,Siebe,Knöpfe,

GehäuseundGehäuseteile.Soweit

nichtnachgewiesenwird,dasssolche

SchädenaufHerstellungsmängel

zurückzuführensind.

• Fälle,inwelchendergerufene

ServicetechnikerkeinenFehlernden

konnte.

• Reparaturen,dienichtvonunserem

eigenenKundendienstoder-einem

DEUTSCH 29

Servicevertragspartnerausgeführtoder

beidenenkeineOriginalteileverwendet

wurden.

• Durchfehlerhafteoder

unvorschriftsmäßigeInstallation

erforderlicheReparaturen.

• DiereparaturvonSchäden,diedurch

einegewerblicheNutzungdesGerätes

entstandensind.gewerblicheNutzung

desGerätes.

• Transportschäden.WennderKundedas

ProduktselbstnachHauseoderzueiner

anderenAdressetransportiert,istIKEA

vonderHaftungfürTransportschäden

jederArtfreigestellt.LiefertIKEAdas

ProduktdirektandieKundenadresse,

werdeneventuelleTransportschäden

durchIKEAgedeckt.

• KostenfürdieInstallationdesIKEA-

Gerätes.

 WennjedochderIKEA-Kundendienst

odereinServicevertragspartnerim

RahmenderGarantieReparaturen

ausführtoderdasGerätersetzt,

installiertderKundendienstoder

derServicevertragspartnerdas

ausgebesserteGerätoderdas

Ersatzgerät,fallsdieserforderlichsein

sollte.

AlsAusnahmegiltdiefehlerfreie

InstallationdurchqualizierteFachleute

unterVerwendungvonOriginalteilen,

umdasGerätdentechnischen

Sicherheitsvorschrifteneinesanderen

EU-Landesanzupassen.

Gültigkeitderländerspezischen

Bestimmungen

IKEAräumtIhneneinespezielle

Garantieein,diediegesetzlichen

Gewährleistungsrechte,dievonLandzu

Landjedochunterschiedlichseinkönnen,

mindestensabdecktbzw.erweitert.

AllerdingsschränkendieseBedingungen

inkeinerWeisedielandesweitgeltenden

Verbraucherrechteein.

Gültigkeitsbereich

FürGeräte,dieeinemEU-Landgekauft

undineinanderesEU-Landmitgenommen

werden,wirdderKundendienstgemäß

denGarantierichtlinienimneuenLand

übernommen.EineVerpichtungzur

DurchführungvonLeistungenimRahmen

derGarantiebestehtnurdann,wenndas

GerätgemäßderMontageanleitungund

gemäß:

- dentechnischenSpezikationendes

Landes,indemderGarantieanspruch

erfolgt;

- denMontageinstruktionenund

InformationenimBenutzerhandbuch

entspricht.

DerengagierteKundendienstfürIKEA

Geräte

DerIKEA-ServicestehtIhnenbeifolgenden

Fragen/AnliegengernezurVerfügung:

• WennSieeinenKundendienstim

RahmenderGarantiebenötigen

• BeiFragenzurInstallationIhres

IKEA-GerätesindenIKEA-Möbelkörper

• WennSieFragenzudenFunktionen

IhresIKEA-Geräteshaben.

UmIhnenmöglichstschnellundkompetent

weiterhelfenzukönnen,bittenwir

Sie,sichvorherdieMontage-und

GebrauchsanweisungIhresGerätes

genauestensdurchzulesen.

SoerreichenSieunserenService



GehenSiedazuaufdieletzte

SeitedieserBroschüre.Dort

ndenSieeineÜbersichtmitden

entsprechendenTelefonnummern

undKontaktdatenunserer

autorisiertenKundendienste.

DamitwirIhnenimFalleeiner

Störungjederzeitschnellhelfen

können,bittenwirSie,dieindiesem

HandbuchaufgeführtenRufnummern

zuverwenden.WendenSiesich

jeweilsandiefürdenbetreffenden

GerätetypangegebeneRufnummer.

HaltenSiedazubittedie(8-stellige)

IKEAArtikelnummerunddie

DEUTSCH 30

12-stelligeServicenummer(aufdem

Geräte-Typschildvermerkt)Ihres

IKEAGerätesbereit.

BEWAHRENSIEDENKAUFBELEG

GUTAUF!

UnserServicekanneinen

GarantieanspruchnurunterVorlage

diesesBelegesakzeptieren.Auf

demKaufbelegistauchdieIKEA

BezeichnungundArtikelnummer

(8-stelligerCode)fürjedesderGeräte,

dieSiegekaufthaben,vermerkt.

BenötigenSieweiterenRatund

Unterstützung?

Beiallenanderen,nicht

kundendienstspezischenFragen,bitten

wirSie,sichanIhrnächstgelegenesIKEA-

Einrichtungshauszuwenden.Wirempfehlen

Ihnen,sichvorherdiedemGerätbeigefügten

Unterlagengenauestensdurchzulesen.

Seite laden ...

NEDERLANDS 56

Gebruikttype

gas

Typebran-

der

Type

sproeier

Nominale

verwar-

mingsca-

paciteit

kW

Nominaal

verbruik

Verminderd

thermisch

vermogen

kW

Gasdruk(mbar)

BE FR

min. nom. max.

AARDGAS

(Aardgas)

G20

grotebrander

halfsnelle

brander

Sudderbrander

129B

104B

74B

3.00

1.90

1.00

286l/u

181l/u

92l/u

0.80

0.45

0.35

0.60

0.35

0.30

17 20 25

AARDGAS

(Methaan)G25

grotebrander

halfsnelle

brander

Sudderbrander

129B

104B

74B

3.00

1.90

1.00

332l/u

210l/u

111l/u

0.60

0.35

0.30

20 25 30

VLOEIBAAR

GAS

(Butaan)G30

grotebrander

halfsnelle

brander

Sudderbrander

86

70

50

3.00

1.90

1.00

218g/u

138g/u

73g/u

0.60

0.35

0.30

20

28

30

35

VLOEIBAAR

GAS

(Propaan)G31

grotebrander

halfsnelle

brander

Sudderbrander

86

70

50

3.00

1.90

1.00

214g/u

136g/u

71g/u

0.60

0.35

0.30

25 37 45

Sproeiertabel

CategorieII2E+3

Soortgas

datgebruikt

wordt

Model

conguratie

Nominale

verwarmings-

capaciteit

kW

Totaalnominaal

verbruik

Benodigde

lucht(m

3

)voor

verbranding

1m

3

gas

G20

20mbar

4branders 7.80 743l/u 9.52

G25

25mbar

4branders 7.80 863l/u 8187

G30

28-30mbar

4branders 7.80 567g/u 30.94

G31

37mbar

4branders 7.80 557g/u 23.80

Elektrischvermogen:230V~50Hz

Seite laden ...

 65

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Seite laden ...

IKEA HBN 410 B Benutzerhandbuch

IKEA HBN 410 B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere