IKEA HBT S20 S Benutzerhandbuch

SMÅKOKA

GB

DE

TR

DE

AT

TR

Seite laden ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 20

TÜRKÇE 37

DE

TR

 Language,Sprache,Dil

 Country,Land,Ülke

Seite laden ...

DEUTSCH 20

IhreSicherheitunddieSicherheit

anderersindvongrößter

Bedeutung.

DiesesHandbuchunddas

Gerätselbstsindmitwichtigen

Sicherheitsinformationen

versehen,dieSielesenund

jederzeitbeachtensollten.

DiesesSymbolwarntvor

möglichenGefahrenfürdie

SicherheitdesBenutzersund

andererPersonen.

AlleWarnhinweisebeginnen

mitdiesemWarnsymbolund

enthalteneinenderbeiden

folgendenBegriffe:

GEFAHRWeistaufeine

Gefahrensituationhin,diezu

schwerenVerletzungenführt,

wennsienichtvermiedenwird.

ACHTUNGWeistaufeine

Gefahrensituationhin,die

beimangelnderVorsichtzu

schwerenVerletzungenführt.

AlleWarnhinweiseenthalten

einenHinweisaufdieArtder

potenziellenGefahr,einen

HinweiszurVerringerungdes

Verletzungsrisikosundeinen

Hinweisaufdiemöglichen

Konsequenzen,wenndie

Anweisungennichtbefolgt

werden.

HaltenSiedasGerätvonder

Stromversorgunggetrennt,bis

derEinbaudurchgeführtwurde.

InstallationundWartung

müssenvoneinerFachkraft

lautHerstellerangabenund

gültigenörtlichen

Sicherheitsbestimmungenfür

Gasinstallationendurchgeführt

werden.VerwendenSie

ausschließlichOriginal-

Ersatzteile.ReparierenSiedas

Gerätnichtselbstundtauschen

SiekeineTeileaus,wenndiesim

Bedienungshandbuchnicht

ausdrücklichangegebenist.

ACHTUNGWenndie

Anweisungenindieser

Bedienungsanleitungnichtgenau

befolgtwerden,bestehtBrand-

undExplosionsgefahrmit

SachschädenoderVerletzungen.

- Lagernoderverwenden

SiekeinBenzinundkeine

sonstigenbrennbarenGase

oderFlüssigkeiteninderNähe

diesesGeräts.

Sicherheitsinformationen 20

Produktbeschreibung 24

TäglicherGebrauch 25

NützlicheTippsundTricks 25

PegeundWartung 26

Wastun,wenn... 27

Düsentabelle 28

TechnischeDaten 29

Installation 29

Umweltschutz 34

IKEAGARANTIE 34

Sicherheitsinformationen

Inhalt

DEUTSCH 21

VorgehenbeiGasgeruch:

- SchaltenSiekeinerleiGeräte

ein.

- BetätigenSiekeine

elektrischenSchalter.

- VerwendenSiekeinTelefonim

betroffenenGebäude.

- BenachrichtigenSie

unverzüglichIhren

Gasanbieter,undzwarvon

einemTelefonineinem

anderenGebäudeaus.Gehen

SienachdenAnweisungen

desGasanbietersvor.

- WennderGasanbieternicht

erreichbarist,rufenSiedie

Feuerwehr.

- InstallationundWartung

müssenvoneinerFachkraft,

einemWartungsunternehmen

oderdemGasanbieter

ausgeführtwerden.

- DasGerätdarfnuringut

belüftetenRäumenbetrieben

werden.

- DieelektrischenAnschlüsse

unddieGasanschlüssemüssen

denörtlichenBestimmungen

entsprechen.

- BeiderInstallationdes

Kochfeldesmussein

mehrpoligerTrennschalter

miteinerKontaktöffnungvon

mindestens3mmverwendet

werden,derfüreine

vollständigeTrennungsorgt.

- DieErdungdesGerätesist

gesetzlichvorgeschrieben.

- DasNetzkabelmuss

langgenugsein,umdas

GerätnachderMontage

imKüchenmöbelan

dieStromversorgung

anzuschließen.

- FürdenGasanschlussdürfen

ausschließlichexibleoder

starreMetallschläuche

verwendetwerden.

- Fallsnötig,darfdas

Stromkabelnurdurchein

Kabelmitidentischen

Dimensionenund

Eigenschaftenwiedas

Originalkabelersetztwerden

(TypH05V2V2-F90°C

oderTypH05RR-F).Diese

Arbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenElektriker

durchgeführtwerden.

- DerHerstellerhaftetnichtfür

etwaigedurchMissachtung

dieserVorschriften

entstandeneVerletzungen

vonPersonenundTierenoder

Sachschäden.

- VerwendenSiekeine

Mehrfachsteckeroder

Verlängerungskabel.

- ZiehenSienichtamNetzkabel

desGerätes,umdenStecker

ausderSteckdosezuziehen.

- NachderInstallationdürfen

StromführendeTeilefür

denBenutzernichtmehr

zugänglichsein.

- BerührenSiedasGerätnicht

DEUTSCH 22

mitfeuchtenHändenund

benutzenSieesnicht,wenn

Siebarfußsind.

- DiesesKochfeld(Klasse

3)istausschließlichfürdie

VerwendungimHaushaltzum

KochenvonLebensmitteln

bestimmt.DasGerätdarfAUF

KEINENFALLalsHeizgerät

zumHeizenoderErwärmen

desRaumsverwendet

werden.Andernfalls

bestehtdieGefahreiner

Kohlenmonoxidvergiftung

undeinerÜberhitzungdes

Kochfeldes.

- DerHerstellerhaftetnicht

beiSchädenaufgrund

unsachgemäßenGebrauchs

oderfehlerhafterBedienung.

- DasGerätunddie

zugänglichenTeilewerden

beiderBenutzungheiß.

VermeidenSieunbedingtdas

BerührenderHeizelemente.

Kinderunter8Jahrendürfen

dasGerätnurunterständiger

Überwachungbedienen.Das

GerätdarfvonKindernunter

undüber8Jahrenundvon

Personen,derenphysische,

sensorischeodergeistige

Fähigkeitenundderen

MangelanErfahrungund

Kenntnisseneinensicheren

GebrauchdesGerätes

ausschließennurunterAufsicht

odernachausreichender

Einweisungdurcheine

verantwortungsbewußte

Personbenutztwerden,die

sicherstellt,dasssiesichder

GefahrendesGebrauchs

bewusstsind.LassenSie

KindernichtmitdemGerät

spielen.Reinigungund

Instandhaltungdarfnicht

vonKindernohneAufsicht

erfolgen.

- DerBetriebeines

GasgerätserzeugtHitze

undFeuchtigkeitimRaum.

AchtenSieunbedingtauf

eineguteRaumbelüftung

oderinstallierenSieeine

AbzugshaubemitAbzugins

Freie.

- HaltenSieHaustierevondem

Gerätfern.

- BeilängererBenutzungkann

einezusätzlicheBelüftung

erforderlichwerden(Öffnen

einesFenstersoderErhöhung

derAbsaugleistungder

Abzugshaube).

- VergewissernSiesichnach

demGebrauch,dassdie

BedienknöpfeaufdiePosition

OFFgedrehtsind,unddrehen

SiedenHauptgashahnoder

dasVentilderGasaschezu.

- HeißesFettundÖlsindleicht

entzündlich.Beaufsichtigen

Siestetswachsamden

Garvorgang,wennSie

SpeisenmitvielFett,Öloder

DEUTSCH 23

Alkohol(wieRum,Cognac

oderWeinzumBeispiel)

zubereiten.

- LassenSieSpeisen,diemitÖl

oderFettzubereitetwerden,

niemalsunbeaufsichtigt

aufdemHerdstehen,denn

diesistgefährlichundkann

zueinemBrandführen.

VersuchenSieNIEMALS,

einenBrandmitWasserzu

löschen,sondernschaltenSie

dasGerätausunddecken

SiedieFlammemiteinem

Deckelodereinerspeziellen

Brandschutzdeckeab.

Brandgefahr:stellenSie

keineGegenständeaufden

Kochächenab.

- BewahrenSiedasgesamte

Verpackungsmaterial

außerhalbderReichweitevon

Kindernauf.

- WartenSievordemReinigen

desKochfeldesodervor

Wartungsarbeiten,bisdas

Kochfeldabgekühltist.

BewahrenSiediese

Bedienungsanleitungauf.

DEUTSCH 24

Produktbeschreibung

1

7 98

4

6

5

3

2

Symbole

GeschlosseneScheibe Hahngeschlossen

GroßeFlamme

undStern

MaximaleÖffnung/

Gaszufuhrundelektrische

Zündung

KleineFlamme

MinimaleÖffnungoder

reduzierteGaszufuhr

1

 AbnehmbareRoste

2

 Garbrenner

3

 Garbrenner

4

 Schnellbrenner

5

 Schwachbrenner

6

 EinstellknopfSchnellbrenner

7

 EinstellknopfGarbrenner

8

 EinstellknopfGarbrenner

9

 EinstellknopfSchwachbrenner

DEUTSCH 25

DieGasammedarfniemalsüberdie

KantederPfannesteigen.

Wichtig:BeimGebrauchdesKochfelds

erhitztsichauchdergesamteBereichum

dasKochfeld.

- ZumZündeneinesBrennersdrehenSie

denbetreffendenEinstellknopfnach

linksaufdieMaximalstufe.

- DrückenSiedenKnopfnachunten,um

denBrennerzuzünden.

- HaltenSienachderZündungden

Knopffüretwa5-10Sekunden

gedrückt,umeinekorrekteFunktionder

Sicherheitsvorrichtungzugewährleisten.

DieSicherheitsvorrichtungdesBrenners

unterbrichtdieGaszufuhr,fallsdie

Flammezufälligerlöschensollte(Luftzug,

UnterbrechungderGasversorgung,

ÜberlaufenvonFlüssigkeitenusw.).

- WartenSiemehrals15Sekunden,bevor

SiedenEinstellknopferneutdrücken.

SolltederBrennerdanachwieder

erlöschen,wartenSiemindestenseine

Minute,bevorSiedenBrennererneut

zünden.

HINWEIS:Solltenbestimmtelokale

BedingungendesgeliefertenGasesdie

ZündungdesBrennerserschweren,wird

empfohlen,denVorgangzuwiederholen,

jedochdenEinstellknopfdabeiaufdie

EinstellungKleineFlammezudrehen.

DerBrennerkannerlöschen,sobaldSieden

Knopfloslassen.Dasbedeutet,dasssich

dasSicherheitselementnichtausreichend

erwärmthat.WiederholenSieindiesemFall

diezuvorbeschriebenenSchritte.

TäglicherGebrauch

DieBrennerdiesesKochfeldeshaben

verschiedeneDurchmesser.BittehaltenSie

sichfüreinebessereBrennerleistungan

folgendeRegeln:

- VerwendenSienurTöpfeundPfannen,

derenBodendurchmesserdemdes

Brennersentsprichtoderetwasgrößer

ist(siehedieTabellerechts).

- VerwendenSienurTöpfeundPfannen

mitachemBoden.

- BenutzenSiebeimKochenderSpeisen

dierichtigeMengeWasserunddecken

SiedenTopfmiteinemDeckelab.

- AchtenSiedarauf,dassdas

KochgeschirraufdenRostennichtüber

dieKantedesKochfeldeshinausragt.

WICHTIG:UnsachgemäßerGebrauchder

RostekanndasKochfeldbeschädigen.

LegenSiedieRostenichtumgekehrtaufdas

Kochfeldund/oderschleifenSiesienicht

darüber.VermeidenSieFolgendes:

- GrillrosteausGusseisen,Steingut,Töpfe

undPfannenausTon.

- RostaufsetzerinFormvonGitternoder

ähnlichem.

- DengleichzeitigenGebrauchvonzwei

GasbrennernfüreineinzigesGefäß(z.B.

Fischkocher).

NützlicheTippsundTricks

Brenner TopfØ

Schnellbrenner von24bis26cm

Garbrenner von16bis24cm

Schwachbrenner von8bis14cm

DEUTSCH 26

TrennenSiedasGerätvor

WartungsarbeitenvonderStromversorgung.

- ReinigenSiealleEmaille-undGlasteile

mitwarmemWasserundeinerneutralen

Lösung.

- Edelstahlächenkönnenbei

VerwendungvonkalkhaltigemWasser

oderaggressivenReinigungsmitteln

eckigwerden,wennsiedamitfür

längereZeitinBerührungkommen.

EntfernenSieSpeiseresteundSpritzer

(Wasser,Soße,Kaffeeusw.)sofort,bevor

sieantrocknen.

- FeuchtenSiedanneinweichesTuch

gutmitwarmemWasserundetwas

Neutralseifean,reinigenSiedas

KochfeldundtrocknenSiemiteinem

weichenTuchnach.EntfernenSie

festgebackeneSpeiserestemiteinem

SpezialreinigerfürEdelstahlächen.

HINWEIS:Edelstahlächennurmit

einemweichenTuchodereinemweichen

Schwammreinigen.

- KeinescheuerndenoderätzendenMittel,

BleichlaugeoderTopfkratzerbenutzen.

- KeineDampfreinigerbenutzen.

- KeinebrennbarenProduktebenutzen.

- Keinesäurehaltigenoderalkalischen

SubstanzenwieEssig,Senf,Salz,Zucker

oderZitronensaftaufdemKochfeld

zurücklassen.

REINIGENDERKOCHFELDTEILE

- DieRoste,BrennerkappenundBrenner

könnenausgebautundgereinigt

werden.

- ReinigenSiediesesorgfältigvonHand

mitwarmemWasserundeinemnicht

scheuerndenReinigungsmittelvonallen

SpeiserestenundvergewissernSie

sich,dassdieBrenneröffnungennicht

verstopftsind.

- SpülenSiealleTeilegutabundlassen

Siesiesorgfältigtrocknen.

- SetzenSiedieBrennerund

Brennerkappenwiederrichtigindie

betreffendenSitzeein.

- AchtenSiebeimAufsetzender

Rostedarauf,dassderBereichder

BrennerkappengenauaufdieBrenner

ausgerichtetist.

- BeiModellenmitElektrozündernund

Sicherheitsmechanismusmüssendie

Zündersorgsamgereinigtwerden,

umderenordnungsgemäßeFunktion

sicherzustellen.

KontrollierenSiedieseBauteile

regelmäßigundsäubernSiesiemit

einemfeuchtenTuch.EntfernenSie

angebackeneSpeiserestemiteinem

ZahnstocherodereinerNadel.

HINWEIS:UmSchädenander

Elektrozündungzuvermeiden,betätigenSie

diesenicht,wennderBrennerzerlegtist.

PegeundWartung

DEUTSCH 27

Problem MöglicheUrsachen Lösung

DieElektrozündungfunktioniert

nicht

DasGerätwirdnichtmit

Stromversorgt

PrüfenSie,obdasGerät

andieStromversorgung

angeschlossenund

dieStromversorgung

eingeschaltetist

DerBrennerwirdnicht

gezündet

Möglicherweiseistder

Gashahnzugedreht

PrüfenSie,obderGashahn

offenist

DasGasringbrenntnicht

gleichmäßig

Möglicherweiseistder

Brennerkranzdurch

Speiseresteverstopft

ReinigenSieden

Brennerkranzgemäßder

Reinigungsanleitung,um

eventuelleSpeiserestezu

entfernen

Wastun,wenn...

BevorSiedenKundendienstrufen:

1. LesenSieunter„Wastun,wenn...“nach,

umzusehen,obSiedenFehlerselbst

behebenkönnen.

2. SchaltenSiedasGerätausundwieder

einundprüfenSie,obdieStörung

dadurchbehobenist.

3. SolltedieStörungweiterhinbestehen,

rufenSiedenKundendienst.

GebenSiefolgendeInformationenan:

• ArtderStörung

• ModelldesKochfelds

• Servicenummer(d.h.dieZahl

nachdemWortSERVICEaufdem

TypenschildunterdemKochfeld

undaufdemGarantieschein);

• IhrevollständigeAnschrift;

• IhreTelefonnummer.

SollteeineReparaturerforderlichsein,

wendenSiesichbitteandenKundendienst

einesVertragshändlers,wieinden

Garantiebestimmungenfestgelegt.

SollteeineWartungoderReparatur

ausnahmsweiseeinmalvoneinem

Nicht-Fachmannvorgenommenwerden,

verlangenSieaufjedenFalleine

Zertizierung

derausgeführtenArbeitenundbestehen

Siedarauf,dassausschließlichOriginal-

Ersatzteileverwendetwerden.

DieNichtbeachtungdieserVorschriften

kanndieSicherheitunddieQualitätdes

Produktesbeeinträchtigen.

DEUTSCH 28

Gasart Brennertyp Düsenmar-

kierung

Nennwär-

meleistung

kW

Nennver-

brauch

Reduzierte

Wärmeleistung

kW

Gasdruck(mbar)

Min. Nom. Max.

ERDGAS

(Methan)

G20

Schnellbrenner

Garbrenner

Schwachbrenner

118F2

101Z

72X

3,00

2,00

1,00

286l/h

190l/h

95l/h

0,60

0,35

0,30

17 20 25

ERDGAS

(Methan)

G25*

Schnellbrenner

Garbrenner

Schwachbrenner

134F3

Y106

77

3,00

2,00

1,00

332l/h

221l/h

111l/h

0,60

0,35

0,30

18 20 25

LPG

(FLÜSSIGGAS)

(Butan)G30

(Propan)G31

Schnellbrenner

Garbrenner

Schwachbrenner

85

69

50

3,00

2,00

1,00

218g/h

145g/h

73g/h

0,60

0,35

0,30

42,5 50 57,5

Düsentabelle

KategorieII2H3B/P(AT)II2ELL3B/P(DE)

Gasart

verwendet

Modellkonguration

4BRENNER

Nennwärme-

leistung(kW)

Gesamt-

Nennverbrauch

ErforderlicheLuft(m

3

)

fürdieVerbrennung

von1m

3

Gas

G20

20mbar

1R-2SR

1AUX

8,00 761l/h 9,52

G25*

20mbar

1R-2SR

1AUX

8,00 885l/h 8,187

G30/31

50mbar

1R-2SR

1AUX

8,00 581g/h 30,94

*FÜRÖSTERREICHNICHTVORGESEHEN

Netzanschluss:220-240V~50/60Hz

DEUTSCH 29

TechnischeDaten

Abmessungen

Breite(mm) 580

Höhe(mm) 40

Länge(mm) 510

Spannung(V) 220-240

DietechnischenDatensindaufdemTypenschild

anderGeräteunterseiteangegeben.

Installation

PrüfenSiedasKochfeldnachdem

AuspackenaufTransportschäden.

BeiProblemenwendenSiesichbitte

anIhrenHändleroderdienächste

Kundendienststelle.

TechnischeInformationenfürden

Installateur

- DiesesKochfeldkannineine

ArbeitsplattemiteinerStärkevon20bis

50mmeingelassenwerden.

- IstunterdemKochfeldkeinBackofen

vorgesehen,mussdorteinTrennboden

angebrachtwerden,dermindestens

ebensogroßwiedieAussparungder

Arbeitsplatteist.DiesePlattemuss

ineinemMindestabstandvonnicht

wenigerals20mmanderUnterseite

desKochfeldsangebrachtwerden.

- AchtenSievorderInstallationauf

Folgendes:

- DieGegebenheitenderlokalen

Gasversorgung(GasartundGasdruck)

müssenmitdenEinstellungendes

Kochfeldesvereinbarsein(siehe

TypenschildundDüsentabelle).

- DieAußenseitenderandasKochfeld

angrenzendenEinbaumöbeloder

Gerätemüssengemäßörtlicher

Vorschriftenhitzebeständigsein.

- DiesesGerätistnichtaneine

Rauchabzugsvorrichtungangeschlossen.

Esmussentsprechenddengültigen

Installationsvorschriftenaufgestellt

werden.BesondereBeachtungistden

entsprechendenAnforderungenfüreine

Belüftungzuschenken.

- Verbrennungsproduktemüssenmithilfe

vonspeziellenAbzugshaubenoder

mitelektrischenWand-und/oder

Fensterlüfternnachaußenabgeführt

werden.

DEUTSCH 30

Gasanschluss

DieseArbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenFachmanndurchgeführt

werden.

DerGasanschlussmussdenörtlichen

Vorschriftenentsprechen.

- Siendendieörtlichen

SondervorschriftenfürbestimmteLänder

imseparatbeigelegtenBlatt„Nationale

Sicherheitsvorschriften“.

FindenSiedarinkeineInformationenzu

IhremLand,bittenSiedenInstallateur

umgenauereAngaben.

- DerAnschlussdesKochfeldesan

dasöffentlicheGasnetzodereine

Gasaschemussmiteinerstabilen

Kupfer-oderStahlleitungund

zugelassenenKupplungenodermit

einemdurchgehendenEdelstahl-

Schlauchgemäßdenörtlichen

Vorschriftenerfolgen.Diemaximale

lineareSchlauchlängebeträgt2Meter.

A

B

C

D

- SchließenSiedasmitgelieferte

Winkelstück(A)oder(B)andie

EinlasshauptleitungdesKochfeldes

anundsetzenSiediemitgelieferte

Unterlegscheibe(C)gemäßEN549ein.

- Unterlegscheibe(D)nichtim

LieferumfangdesGerätesinbegriffen.

- WICHTIG:BeiVerwendungeines

Edelstahl-Schlauchsmussdieserso

montiertwerden,dasserkeinefrei

beweglichenTeilederMöbelberührt.

ErmussohneBehinderungenverlegt

werdenundaufseinerganzenLänge

kontrollierbarsein.

- SuchenSienachdemAnschlussan

dasGasnetzmitSeifenwassernach

eventuellenundichtenStellen.Zünden

SiejetztdieBrennerunddrehenSiedie

EinstellknöpfevonderMaximalstufe

aufdieMindeststufe ,umdie

StabilitätderFlammezukontrollieren.

DEUTSCH 31

AnschlussandasStromnetz

ACHTUNG

- DieseArbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenFachmanndurchgeführt

werden.

- DerelektrischeAnschlussmuss

unterEinhaltungderörtlichen

Sicherheitsvorschriftenvorgenommen

werden.

- DieErdungdesGerätesistgesetzlich

vorgeschrieben.

P

N

Erdung

(gelb-grün)

- VerwendenSiekein

Verlängerungskabel.

- WICHTIG:DieDatenfürSpannungund

Leistungsaufnahmebendensichauf

demTypenschild.

Installation

SetzenSienachsorgfältigerReinigung

desKochfeldrandesdasbeiliegende

Dichtungsprolein,wieinderAbbildung

gezeigt.SetzenSiedasKochfeldindie

Aussparungein,dieSieentsprechend

denMaßangabeninderAnleitungindie

Arbeitsplattegesägthaben.

HINWEIS:DasStromkabelmusslang

genugsein,umdasKochfeldnachoben

herausziehenzukönnen.

BefestigenSiedasKochfeldmitden

mitgeliefertenKlammern.SetzenSie

dieKlammernindiedurchdiePfeile

gekennzeichnetenBohrungeneinund

befestigenSiesiemitdenfürdieStärkeder

ArbeitsplattegeeignetenSchrauben.

DerStromanschlussmusssichinderNähe

derEinbaustellebenden.Wenndasmit

demGerätgelieferteKabelnichtlang

genugist,tauschenSieesgegenein

anderesKabelmitgenaudengleichen

Spezikationen,abervonausreichender

Längeaus.

UmstellungaufandereGasarten

ACHTUNG

- DieseArbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenFachmanndurchgeführt

werden.

FallsdasGerätmiteinerGasartbetrieben

wird,dievonderaufdemTypenschild

unddemorangefarbenenAufkleber

angegebenenabweicht,müssendieDüsen

ausgewechseltwerden.

EntfernenSiedenInformationsaufkleberund

klebenSiediesenindieBenutzerinformation

ein.

BenutzenSiefürdieinder

BenutzerinformationangeführtenGasdrücke

geeigneteDruckregler.

- DieGasdüsendürfennurvom

Kundendienstodereinemqualizierten

Fachmannausgewechseltwerden.

- Gasdüsen,dienichtmitdemGerät

geliefertwerden,müssenbeim

Kundendienstbestelltwerden.

- StellenSiedieMinimalstufederHähne

ein.

HINWEIS:BeiVerwendungvonLPG(G30/

G31)mussdieSchraubezurEinstellungder

Minimalstufesofestwiemöglichangezogen

werden.

WICHTIG:SolltenSieSchwierigkeitenbeim

DrehenderBrennerknöpfehaben,lassen

SiebittedieBrennerhähnedurchden

Kundendienstaustauschen.

AustauschenderDüsen(sieheAbschnitt

„Düsentabelle“)

- Topfhalterungen(A)entfernen.

- Brenner(B)herausheben.

- Einenentsprechenddimensionierten

Steckschlüssel(C)verwenden,umdiezu

ersetzendeDüseauszuschrauben.

- DurchdiefürdieneueGasartpassende

Düseersetzen.

- DieDüse(D)einsetzen.

DEUTSCH 32

VorderInstallationdesKochfeldesdas

mitdenDüsengelieferteGaseichschild

sobefestigen,dassesdiebestehenden

InformationenzurGaseichungüberdeckt.

EinstellungderMinimalstufederHähne

Umsicherzustellen,dassdiekleinste

Stufekorrekteingestelltist,denKnopf(E)

abziehenundfolgendermaßenvorgehen:

- Schraubeanziehen,umdieGrößeder

Flammezuverringern(-);

- Schraubelockern,umdieGrößeder

Flammezuvergrößern(+).

WährenddieserFeineinstellungmussder

GashahnaufderMinimalstufestehen(kleine

Flamme).

- DieBrennerluftmussnichteingestellt

werden.

- ZündenSiejetztdieBrennerund

drehenSiedieEinstellknöpfevonder

Maximalstufe aufdieMindeststufe,

umdieStabilitätderFlammezu

kontrollieren.

NachBeendigungderFeineinstellung

versiegelnSiedieArbeitsächemit

SiegelwachsoderähnlichemMaterial.

D

NATIONALERNORMENBEZUG

Gas-Sicherheitsbestimmungen

Esistvorgeschrieben,dassalleGasgeräte

nurdurchkonzessionierteGasinstallateure

installiertundangeschlossenwerden.Die

InstallationmussentsprechenddenTRGI

(TechnischeRegelnGasinstallation)sowie

denTRF(TechnischeRegelnFlüssiggas)

erfolgen.

DieFolgenvonfehlerhaftenInstallationen

derGerätekönnenstrafrechtlichgeahndet

werden.

InihremeigenenInteresseundzuihrer

eigenenSicherheitsolltenSiefürdie

EinhaltungdieserVorschriftSorgetragen.

B

A

D

C

E

DEUTSCH 33

AUSTAUSCHDEREINSTELLKNÖPFE

VergewissernSiesich,dassIhre

Kochmuldeausgeschaltetist!

AlleKnöpfemüssensichingeschlossener

Stellungbenden.

ZiehenSiejedenKnopfderKochmuldenach

obenabundlegenSiediesebeiseite.

EntnehmenSiedenSatzderneuenKnöpfe

ausdemoberenTeilderPackungund

danachausdenPlastikbeuteln.

DrückenSiedieeinzelnenKnöpfebiszum

AnschlagaufdenjeweiligenVentilschaft

(eventuelleFunkenbildung).

KontrollierenSie,dasssichalleKnöpfein

derrichtigenPositionbenden.

ÜberprüfenSiedenkorrektenEinbau,

indemSiejedeneinzelnenBrennerseparat

zünden.

DEUTSCH 34

Verpackung

- DasVerpackungsmaterialistzu100%

wiederverwertbarundträgtdas

Recycling-Symbol( ).

Produkte

DiesesGerätistgemäßderEuropäischen

Richtlinie2002/96/EGfürElektro-und

Elektronik-Altgerätegekennzeichnet.Durch

eineangemesseneEntsorgungdesGeräts

trägtderNutzerdazubei,potenziell

schädlicheAuswirkungenfürUmweltund

Gesundheitzuvermeiden.

DasSymbol aufdemGerätbzw.auf

dembeiliegendenInformationsmaterial

weistdaraufhin,dassdiesesGerätkein

normalerHaushaltsabfallist,sondern

ineinerSammelstellefürElektro-und

Elektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss.

DieEntsorgungmussgemäßdenörtlichen

BestimmungenzurAbfallbeseitigung

erfolgen.

WeitereInformationenzuBehandlung,

Verwertung,undWiederverwendungvon

ElektrogerätenkönnenSiebeiderörtlichen

Abfallbeseitigungsgesellschaft,dernächsten

SammelstellefürHaushaltsmülloderbei

demHändlererfragen,beidemdasGerät

gekauftwurde.

Konformitätserklärung

- DasKochfeldwurdeentsprechend

folgenderRichtlinienentwickeltund

hergestellt:

- Sicherheitsvorschriften

derEG-Richtliniefür

Gasverbrauchseinrichtungen–

2009/142/EG

- Sicherheitsvorschriftender

Niederspannungsrichtlinie–

2006/95/EC(diedieRichtlinie

73/23/EWGsowiederen

nachfolgendeErgänzungenablöst)

- SchutzvorschriftenderRichtliniezur

elektromagnetischenVerträglichkeit

(EMV)–2004/108/EWG

- DiesesKochfeldistfürdenKontaktmit

Lebensmittelngeeignetundentspricht

derEG-RichtlinieNr.1935/2004.

- DiesesKochfeld(Klasse3)ist

ausschließlichzumKochenvon

Lebensmittelnbestimmt.Jederandere

Gebrauch(z.B.dasHeizenvonRäumen)

istbestimmungsfremdundsomit

gefährlich.

Umweltschutz

IKEAGARANTIE

WielangeistdieIKEAGarantiegültig?

DieGarantiegiltfünf(5)Jahreabdem

KaufdatumvonbeiIKEAgekauften

Geräten,esseidenn,eshandeltsichum

GerätederMarke„LAGAN“.Beidiesen

GerätengilteineGarantievonzwei(2)

Jahren.AlsKaufnachweisistdasOriginal

desEinkaufsbelegeserforderlich.Werden

imRahmenderGarantieArbeiten

ausgeführt,verlängertsichdadurchnichtdie

GarantiezeitfürdasGerät.

WelcheGerätesindnichtvonder5-(Fünf)-

Jahres-Garantieabgedeckt?

DieGerätederMarkeLAGANundallebei

IKEAvordem1.August2007gekauften

Geräte.

WerübernimmtdenService?

IKEAführtdieServiceleistungenübersein

eigenesKundendienstnetzodereinen

autorisiertenServicepartneraus.

DEUTSCH 35

WasdecktdieseGarantieab?

DieGarantiedecktGerätefehlerab,die

aufgrundeinerfehlerhaftenKonstruktion

oderaufgrundvonMaterialfehlernnachdem

DatumdesEinkaufsbeiIKEAentstandensind.

DieGarantiegiltnurfürdenHausgebrauch

desbetreffendenGerätes.Ausnahmen

sindunterderÜberschrift„Wasdecktdie

Garantienichtab?“erläutert.Innerhalb

derGarantiefristwerdendieKostenfür

Reparatur,ErsatzteilesowiedieArbeits-und

Fahrtkostenübernommen,vorausgesetzt,

dasGerätistohnebesonderenAufwand

füreineReparaturzugänglich.DieEU-

Richtlinien(Nr.99/44/EG)unddiejeweiligen

örtlichenBestimmungengeltenunterdiesen

Bedingungen.ErsetzteTeilegehenindas

EigentumvonIKEAüber.

WasunternimmtIKEA,umdasProblemzu

lösen?

DerIKEAKundendienstbegutachtetdas

Produktundentscheidetnacheigenem

Ermessen,obeinGarantieanspruchbesteht.

WenndieGarantiegeltendgemachtwerden

kann,wirdIKEAdurchseineneigenen

Kundendienstodereinenautorisierten

ServicepartnernacheigenemErmessendas

schadhafteProduktentwederreparieren

oderdurcheingleichesodervergleichbares

Produktersetzen.

WasdecktdieseGarantienichtab?

• NormaleAbnutzungenund

Beschädigungen.

• Vorsätzlichoderfahrlässig

herbeigeführteSchäden,

BeschädigungeninfolgeMissachtung

derBedienungsanleitung,

unsachgemäßerInstallation,falschen

Spannungsanschlusses,Beschädigung

durchchemischeoderelektrochemische

Reaktionen,inklusivevonKorrosions-

oderWasserschädendiesesind

nichtbeschränktaufSchädendurch

ungewöhnlichhohenKalkgehalt

imWasser,Beschädigungendurch

aussergewöhnlicheUmweltbedingungen.

• Verbrauchs-undVerschleißteilewie

BatterienundGlühlampen.

• Nichtfunktionelleunddekorative

Teile,diedennormalenGebrauch

nichtbeeinussen,sowieKratzeroder

möglicheFarbveränderungen.

• ZufallsschädendurchFremdkörper,

SubstanzenoderReinigungsarbeiten

anFiltern,AbüssenoderWasch-/

Spülmittelfächern.

• SchädenanfolgendenTeilen:

Glaskeramik,Zubehör,Geschirr-und

Besteckkörbe,Zu-undAblaufschläuche,

Dichtungen,Glühlampenundderen

Abdeckungen,Siebe,Knöpfe,

GehäuseundGehäuseteile.Soweit

nichtnachgewiesenwird,dasssolche

SchädenaufHerstellungsmängel

zurückzuführensind.

• Fälle,inwelchendergerufene

ServicetechnikerkeinenFehlernden

konnte.

• Reparaturen,dienichtvonunserem

eigenenKundendienstoder-einem

Servicevertragspartnerausgeführtoder

beidenenkeineOriginalteileverwendet

wurden.

• Durchfehlerhafteoder

unvorschriftsmäßigeInstallation

erforderlicheReparaturen.

• DiereparaturvonSchäden,diedurch

einegewerblicheNutzungdesGerätes

entstandensind.gewerblicheNutzung

desGerätes.

• Transportschäden.WennderKundedas

ProduktselbstnachHauseoderzueiner

anderenAdressetransportiert,istIKEA

vonderHaftungfürTransportschäden

jederArtfreigestellt.LiefertIKEAdas

ProduktdirektandieKundenadresse,

werdeneventuelleTransportschäden

durchIKEAgedeckt.

• KostenfürdieInstallationdesIKEA-

Gerätes.

 WennjedochderIKEA-Kundendienstoder

einServicevertragspartnerimRahmender

GarantieReparaturenausführtoderdas

Gerätersetzt,installiertderKundendienst

oderderServicevertragspartnerdas

ausgebesserteGerätoderdasErsatzgerät,

fallsdieserforderlichseinsollte.

DEUTSCH 36

AlsAusnahmegiltdiefehlerfreie

InstallationdurchqualizierteFachleute

unterVerwendungvonOriginalteilen,

umdasGerätdentechnischen

Sicherheitsvorschrifteneinesanderen

EU-Landesanzupassen.

Gültigkeitderländerspezischen

Bestimmungen

IKEAräumtIhneneinespezielle

Garantieein,diediegesetzlichen

Gewährleistungsrechte,dievonLandzu

Landjedochunterschiedlichseinkönnen,

mindestensabdecktbzw.erweitert.

AllerdingsschränkendieseBedingungen

inkeinerWeisedielandesweitgeltenden

Verbraucherrechteein.

Gültigkeitsbereich

FürGeräte,dieeinemEU-Landgekauft

undineinanderesEU-Landmitgenommen

werden,wirdderKundendienstgemäß

denGarantierichtlinienimneuenLand

übernommen.EineVerpichtungzur

DurchführungvonLeistungenimRahmender

Garantiebestehtnurdann,wenndasGerät

gemäßderMontageanleitungundgemäß:

- dentechnischenSpezikationendes

Landes,indemderGarantieanspruch

erfolgt;

- denMontageinstruktionenund

InformationenimBenutzerhandbuch

entspricht.

DerengagierteKundendienstfürIKEA

Geräte

DerIKEA-ServicestehtIhnenbeifolgenden

Fragen/AnliegengernezurVerfügung:

• WennSieeinenKundendienstim

RahmenderGarantiebenötigen

• BeiFragenzurInstallationIhres

IKEA-GerätesindenIKEA-Möbelkörper

• WennSieFragenzudenFunktionen

IhresIKEA-Geräteshaben.

UmIhnenmöglichstschnellundkompetent

weiterhelfenzukönnen,bittenwir

Sie,sichvorherdieMontage-und

GebrauchsanweisungIhresGerätes

genauestensdurchzulesen.

SoerreichenSieunserenService



GehenSiedazuaufdieletzte

SeitedieserBroschüre.Dort

ndenSieeineÜbersichtmitden

entsprechendenTelefonnummern

undKontaktdatenunserer

autorisiertenKundendienste.

DamitwirIhnenimFalleeiner

Störungjederzeitschnellhelfen

können,bittenwirSie,dieindiesem

HandbuchaufgeführtenRufnummern

zuverwenden.WendenSiesich

jeweilsandiefürdenbetreffenden

GerätetypangegebeneRufnummer.

HaltenSiedazubittedie(8-stellige)

IKEAArtikelnummerunddie

12-stelligeServicenummer(aufdem

Geräte-Typschildvermerkt)Ihres

IKEAGerätesbereit.

BEWAHRENSIEDENKAUFBELEGGUT

AUF!

UnserServicekanneinen

GarantieanspruchnurunterVorlage

diesesBelegesakzeptieren.Auf

demKaufbelegistauchdieIKEA

BezeichnungundArtikelnummer

(8-stelligerCode)fürjedesderGeräte,

dieSiegekaufthaben,vermerkt.

BenötigenSieweiterenRatund

Unterstützung?

Beiallenanderen,nicht

kundendienstspezischenFragen,bitten

wirSie,sichanIhrnächstgelegenesIKEA-

Einrichtungshauszuwenden.Wirempfehlen

Ihnen,sichvorherdiedemGerätbeigefügten

Unterlagengenauestensdurchzulesen.

Seite laden ...

 20

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstarif

Openingstijd: Maandag-Vrijdag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефоненномер:

024003536

Тарифа: Локалнатарифа

Работновреме: понеделник-петък 8.00-20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonníčíslo:

225376400

Sazba: Místnísazba

Pracovnídoba: Pondělí-Pátek 8.00-20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokaltakst

Åbningstid: Mandag-fredag 9.00-21.00

 Lørdag 9.00-18.00

 (Åbentudvalgtesøndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικόςαριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπικήχρέωση

Ώρεςλειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 8.00-20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifalocal

Horario: Lunes-Viernes 8.00-20.00

 (EspañaContinental)

FRANCE

Numérodetéléphone:

0170480513

Tarif: Prixd’unappellocal

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 9.00-21.00

HRVATSKA

http://www.ikea.com

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaðurviðsímtal: Almenntmínútuverð

Opnunartími: Mánudaga-Föstudaga 9.00-17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffalocale

Orarid’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

LIETUVIŲ

Telefononumeris: (0)52051135

Skambučiokaina: Vietosmokestis

Darbolaikas: Nuopirmadienioiki

 penktadienio 8.00-20.00

MAGYARORSZÁG

Telefonszám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyitarifa

Nyitvatartásiidő: HétfőtőlPéntekig 8.00-20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

 en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: 15cent/min.,starttarief4.54cent

 engebruikelijkebelkosten

Openingstijd: Maandagt/m-Vrijdag 8.00-20.00

 Zaterdag 9.00-20.00

 Zondag gesloten

NORGE

Telefonnummer:

23500112

Takst: Lokaltakst 

Åpningstider: Mandag-fredag 8.00-20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

POLSKA

Numertelefonu:

225844203

Stawka:

Kosztpołączeniawedługtaryfyoperatora

Godzinyotwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifalocal

Horário: Segunda-Sexta 9.00-21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phonenumber:

016590276

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 8.00-20.00

ROMÂNIA

Numărdetelefon:

0212044888

Tarif: Tariflocal

Orar: Luni-Vineri 8.00-20.00

РОССИЯ

Телефонныйномер:

84957059426

Стоимостьзвонка: Местнаястоимостьзвонка

Времяработы: Понедельник-Пятница 9.00-21.00

 (Московскоевремя)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa:Ortstarif/Prixd’unappellocal/Tariffalocale

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Orariod’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

SLOVENSKO

Telefónnečíslo:

(02)50102658

Cenazahovor: Cenazamiestnyhovor

Pracovnádoba: Pondelokažpiatok 8.00-20.00

SRBIJA

http://www.ikea.com

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaistaperjantaihin8.00-20.00

SVERIGE

Telefonnummer:

0775-700500

Taxa: Lokalsamtal

Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-20.00

 Lördag-Söndag 9.30-18.00

UNITEDKINGDOM

Phonenumber:

02076601517

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 9.00-21.00

Seite laden ...

IKEA HBT S20 S Benutzerhandbuch

IKEA HBT S20 S Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen