LORD D4 Bedienungsanleitung

Kategorie
Geschirrspüler
Typ
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Geschirrspülmaschine
Dishwasher
Myčka nádobí
Umývačka riadu
D4 | D7
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
D4 | D7
BEDIENUNGSANLEITUNG -
TEIL I: ALLGEMEINER TEIL
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass
Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte
die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen.
Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen
Umweltauagen entsorgt wird.
Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Altgeräten bitte an Ihre örtliche
Abfallentsorgungsstelle, um sich über eine sichere Entsorgung beraten zu lassen.
Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Dieses Gerät ist
ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................3
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN ................................................................................. 8
VORBEREITUNG DES GERÄTS ZUM GEBRAUCH ........................................................9
BEDEUTUNG DER ENTKALKUNG VON WASSER ......................................................................... 9
HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DES KORBS ...........................................................................10
REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................12
REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN ..............................................................................................12
REINIGEN DER INNENFLÄCHEN ......................................................................................................13
REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS ............................................................................................ 15
MONTAGEANLEITUNG ...............................................................................................16
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .............................................................................................................16
WASSERANSCHLUSS ........................................................................................................................... 17
ABLAUFSCHLAUCH .............................................................................................................................18
STANDORT DES GERÄTS ....................................................................................................................19
INSTALLATION DES FREISTEHENDEN GESCHIRRSPÜLERS ..................................................19
EINBAUINSTALLATION (FÜR EINGEBAUTES MODELL) ..........................................................20
MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN ..............................................................................25
EINRÄUMEN VON GESCHIRR NACH EN60436: .........................................................29
TIPPS ZUR VERWENDUNG DER BESTECKSCHUBLADE .......................................................... 31
INHALT
2
ANMERKUNG:
• ImKapitelTippszurProblembehebung“ndenSie
Informationen,dieIhnenhelfen,einigeüblicheProblememit
eigenenKräftenzulösen.
• WennesIhnennichtgelingt,dasProblemzubeheben,wenden
SiesichaneinenqualiziertenTechniker.
• DerHerstellerkannaufgrundeinerkontinuierlichen
Produktentwicklungund–aktualisierungohnevorherige
Ankündigung,Änderungenvornehmen.
• BeiVerlusterhaltenSiebeimHerstelleroderbeimzuständigen
HändlereineneueGebrauchsanleitung.
• BevorSiedenGeschirrspülerdasersteMalbenutzen,lesenSie
dieseGebrauchsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesie
zumspäterenNachschlagenauf.
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Vor dem Aufstellen
• ÜberprüfenSieIhrGerätaufTransportschäden.NehmenSieein
beschädigtesGerätnichtinBetriebundbenutzenSieesauch
nicht.FragenSieimZweifelsfallbeimVerkäufernach.
Vor der ersten Inbetriebnahme
• BeachtenSiehierzudiefolgendenAnweisungenzurInstallation.
• BeauftragenSieeineElektrofachkraftmitderInstallationdes
Erdungssystems.
• FürSchäden,diedurchGebraucheinesnichtgeerdetenGeräts
entstandensind,übernimmtderHerstellerkeineHaftung.
• VergewissernSiesichvorInbetriebnahme,dassdieaufdem
TypenschildangegebenenDatenmitdenAngabenIhrer
 Stromversorgungübereinstimmen.
• BeiderInstallationmussderGeschirrspülervomNetzgetrennt
sein.
• BenutzenSieimmerdenOriginalstecker,dermitderMaschine
zusammengeliefertwird.
• DerAnschlussdesGerätsdarfnichtübereinVerlängerungskabel
erfolgen.Verlängerungskabelgewährennichtdienötige
Sicherheit(z.B.Überhitzungsgefahr).
• NachdemAufstellendesGerätsmussderNetzsteckerfrei
zugänglichsein.
• DiesesGerätkannvonKindernabeinemAltervonacht(8)
JahrenundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangel
anErfahrungund/oderWissenverwendetwerden,wennsie
beaufsichtigtwerdenoderbezüglichdessicherenGebrauchs
desGerätsunterwiesenwurdenunddiedarausresultierenden
Gefahrenverstandenhaben.KinderdürfennichtmitdemGerät
spielen.
4
 ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtdurchKinder
ohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.
• DieKinderunter3.JahrensolltensichinderNähenicht
aufhalten,esseidenn,siebleibenunterständigerAufsicht.
Bei Kindern im Haushalt
• LassenSieKindernichtmitdemGeschirrspülerspielen.
• ReinigungsmittelkönnenVerätzungeninAugen,Mundund
 Rachenraumverursachen.BeachtenSiedieSicherheitshinweise
derReinigungsmittelherstelller.
• LassenSieKindernichtunbeaufsichtigt,währenddasGerät
geönetist.EskönntensichnochRestedesReinigersinder
Maschinebenden.
• DasWasserimGeschirrspüleristkeinTrinkwasser.
 Verätzungsgefahr.
• BeimÖnenderTürwährenddesSpülvorgangsistwegender
hohenWassertemperaturbesondereVorsichtgeboten.
• LegenSielangeundspitzeGegenstände(z.B.Servicegabel,
Brotmesser)immermitderSpitzenachunteninden
 BesteckkorboderachaufdenoberenGeschirrkorb,um
möglicheVerletzungenzuvermeiden.
Beim täglichen Einsatz
• VerwendenSieIhrGerätausschließlichimHaushaltfürden
bestimmungsgemäßenGebrauch:dasSpülenvon
 Haushaltsgeschirr.
• BenutzenSieinderMaschinekeinechemischenLösungsmittel;
esbestehtExplosionsgefahr.
• StehenodersetzenSiesichnichtaufdasGerät,belastenSiedie
geönete.
• ÖnenSienichtdieTür,währenddieMaschineläuft.Heißes
 WasseroderDampfkannentweichen.
• LassenSiedieTürnichtoenstehen,eserhöhtdie
 Unfallgefahr.
5
• BeimSpülenvonGeschirrineinemHaushaltsgeschirrspülerwird
währendderGebrauchsphasenormalerweisewenigerEnergie
undWasserverbraucht,alsbeimSpülenvonHand.
Bei Störfällen
• ReparaturenundEingriedürfennurvonqualizierten
 FachkräftendesKundendienstesdurchgeführtwerden.
• TrennenSiebeiStörungenundReparaturendasGerätvomNetz:
- ZiehenSiedenNetzstecker.
- SchaltenSiedieSicherungab.
• ZiehenSiedenNetzsteckernichtanderAnschlussleitung,
sondernamStecker.DrehenSiedenWasserhahnab.
Empfehlungen
• UmStromundWasserzusparen,entfernenSiegrobe
 Speisereste,bevorSiedasGeschirreinräumen.StartenSieden
 Geschirrspülernurdann,wennervollgeladenist.
• KeinGeschirrmitSpeiseresteninsGeräteinladen.
• NehmenSiedasVorspülennurbeiBedarfinAnspruch.
• RäumenSieSchüsseln,GläserundBechermitdemBodennach
obenein.
• RäumenSiekeinGeschirrein,dasfürGeschirrspülernicht
geeignetsind,einundüberladenSiedasGerätnicht.
• DurchdasBeladendesHaushaltsgeschirrspülersbiszudervom
HerstellerangegebenenKapazitätwirdzumSparenvonEnergie
undWasserbeigetragen.
• DasGeschirrsolltenichtperHandvorgespültwerden,da
dadurchunnötigWasserundEnergieverschwendetwird.
6
Was nicht in den Geschirrspüler darf
• Aschenbecher,Geschirr,dasmitKerzenresten,
 Reinigungspasten,Farben,Chemikalienverschmutztist,
 Eisenlegierungen;
• BesteckemitHolz-,Horn-,Elfenbein-oderPerlmuttgrien;
geklebteGeschirr-oderBesteckteile,mitReibmitteln,Säuren
oderBasenverunreinigteGegenstände.
• NichthitzebeständigeKunststoteile,Kupfer-oder
Zinngegenstände;
• GegenständeausAluminiumundSilber(siekönnensich
verfärbenodermattwerden).
• EmpndlicheDekorgläserundPorzellanteile,weilsieselbstnach
demerstenSpülenverblassen;mancheKristallartikel,weilsieim
LaufederZeitihrenGlanzverlieren;geklebteshitzebeständiges
 Besteck,Bleikristallgläser,Schneidebretter,Gegenständeaus
synthetischenFasern;
• Gegenstände,diewieSchwämmeundHaushaltstücher
aufnahmefähigsind,sindfürdenGeschirrspülernichtgeeignet.
• AchtenSiekünftigbeimKaufvonneuenGeschirrteilenaufdie
EignungfürdenGeschirrspüler.
7
Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Altgeräten (im Haushalt)
DiesesSymbolaufProduktenoderinbegleitendenDokumentenbesagt,dass
elektrischeundelektronischeAltgerätenichtzusammenmitdemHausmüllentsorgt
werdendürfen.
BringenSiedieseAltgerätezudeneigensvomStaateingerichtetenSammelstellen,
wosiekostenlosangenommenundökologischentsorgtwerden.Alternativineinigen
LändernkönnenSiedieAltgeräteIhremlokalenFachhändlerbeimKaufeinesneuen
äquivalentenProdukteszurückgeben.
DurchdiesachgemäßeEntsorgungdiesesProdukteshelfenSiebeiderVermeidung
möglicherUmwelt-undGesundheitsgefahrendurchunkontrollierteEntsorgung.
WeitereHinweisezurEntsorgungerhaltenSiebeiIhrerOrtsverwaltung,dem
EntsorgungsunternehmenoderIhremFachhändler.
EineunsachgemäßeEntsorgungdieserArtvonMüllkanngemäßdennationalen
Vorschriftenbestraftwerden.
Für Unternehmen in den EU-Ländern
WennSieelektrischeundelektronischeAltgeräteentsorgenwollen,verlangenSie
erforderlicheInformationenvonIhremFachhändleroderLieferanten.
Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU
DiesesSymbolgiltnurinderEU.
WennSiediesesGerätentsorgenwollen,verlangenSieerforderlicheInformationen
überdiesachgemäßeEntsorgungvonIhrerOrtsverwaltungoderIhremFachhändler.
8
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Gerätebeschreibung
NachfolgendeineListederKomponentenIhresGeräts.
DerOberarmder
Waschmaschine
UntererSprüharm
Filtergruppe
Rohr
Salzbehälter
Dosierkammer
ObererSprüharm
AblagefürBecher
Besteckkorb
Besteckfach
Oberer Geschirrkorb Unterer Geschirrkorb
HINWEIS:
DieAbbildungendienennurzurVeranschaulichung.DieeinzelnenModellekönnen
sichvoneinanderunterscheiden.
9
VORBEREITUNG DES GERÄTS ZUM GEBRAUCH
VordemerstenGebrauch


AußenseiteInnenseite
1. VergewissernSiesichvorInbetriebnahme,dassdieaufdemTypenschild
angegebenenDatenmitdenAngabenIhrerStromversorgungübereinstimmen.
2. EntfernenSiealleVerpackungsmaterialienausdemInnenraumdesGeräts.
3. FüllenSiedenBehältermitWasserundgegenSiedannca.1,5kgSpezialsalz(für
Geschirrspüler)indenSalzbehälter.
4. FüllenSiedenKlarspülerindenBehälterein.
Bedeutung der Entkalkung von Wasser
DamitderGeschirrspülergutspülenkann,brauchterweichesWasser(miteinem
niedrigenCalciumgehalt).SonstlagertsichweißerKalkaufdemGeschirrundin
InnerendesGerätesab.DieskanndieQualitätdesSpülens,TrocknensundKlarspülens
beeinträchtigen.WenndasWasserdurchdasEnthärtungssystemdurchießt,
werdendiefürdieWasserhärteverantwortlichenIonenbeseitigtunddasWasserist
entsprechendweich,umdiebestenSpülergebnissezuerzielen.JenachdemGrad
derWasserhärtelagernsichdiefürdieWasserhärteverantwortlichenIonenschnell
innerhalbdesEnthärtungssystemsab.AusdiesemGrundmussdasEnthärtungssystem
aufgefrischtwerden,damitesbeiweiterenSpülvorgängengenausoezientarbeitet.
ZudiesemZweckwirddasGeschirrspülersalzverwendet.
Salz einfüllen
Verwenden Sie ausschließlich Regeneriersalz für Geschirrspüler.
AlleanderenSalzarten,dienichtfürGeschirrspülerbestimmtsind,einschließlich
Speisesalz,beschädigendenWasserenthärter.BeiBeschädigungeninfolgeder
VerwendungvonungeeignetemSalzentfälltdieHerstellergarantieundfürdie
entstandenenSchädenwirdkeineHaftungübernommen.
Füllen Sie das Salz vor dem Einschalten des Spülvorgangs nach.
SobleibenkeineSalzkörnerundkeinsalzigesWasseramBodendesGerätszurück,wo
sieandernfallsKorrosionverursachenkönnten.
10
1. NehmenSiedenunterenKorbausdemGerätunddrehenSiedenDeckeldes
Behältersab.
2. SteckenSiedasEndedesTrichters(imLiefersatzenthalten)indieÖnungund
schüttenSieca.1,5kgSalzein.
3. FüllenSiedenSalzbehältermitWasserauf.WennetwasWasserausdem
Salzbehälterausläuft,istdasnormal.
4. DrehenSiedanndenDeckelaufdenvollenBehälter.
5. NachdemAuüllendesSalzbehälterserlischtdieSalzanzeige.
6. StartenSiegleichnachdemAuüllendesSalzbehälterseinSpülprogramm(am
besteneinSchnellprogramm).AndernfallskanndasSalzwasserdieFilter,die
PumpeoderanderewichtigeGeräteteilebeschädigen.SolcheSchädenfallennicht
unterdieGarantie.
HINWEIS:
• DerSalzbehältermussaufgefülltwerden,wenndieSalzanzeige()amBedienpanel
aueuchtet.Jenachdem,wieschnellsichdasSalzauöst,kanndieSalzanzeigenach
demAuüllendesBehältersnochweiterleuchten.
• BeiBedienpanelsohneAnzeige(ineinigenModellen)mussanhandderAnzahl
derSpülvorgängeeingeschätztwerden,wannderBehälteraufgefülltwerden
muss.WirdbeimNachfüllenSalzverstreut,solltedasEinweichprogrammoderdas
Schnellprogrammeingeschaltetwerden.
Hinweise für die Benutzung des Korbs
Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs
Art 1:
DerobereKorbkannleichtinderHöheverstelltwerden,umhöhereGefäßeinden
oberenoderunterenKorbräumenzukönnen.
VerstellendesoberenKorbs:
11
4
1 2
3
UnterePosition
ZiehenSiedenoberenKorbheraus.
NehmenSiedenoberenKorbheraus.
BefestigenSiedenKorbanden
oberenundunterenRollen.
SchiebenSiedenoberenKorb
hinein.
OberePosition
Art 2:
12
 
UmdenKorbindieoberePosition
zubringen,hebenSieihnan,biser
sichanbeidenSeitenaufderselben
Höhebendet.VergewissernSie
sich,dassergutaufdenSchienen
befestigtwurde.
UmdenKorbzusenken,drücken
SieihnandenGriennachunten
undlassenSieihnlos.
Herunterklappen der Ablagen für Becher/Tassen
MitdiesenAblagenlässtsichdasVolumendesoberenGeschirrkorbserweitern.Auf
denAblagenkönnenGläserundBecherplatziertwerden.UmimKorbmehrPlatz
fürhöhereGegenständezuschaen,könnenSiedieTassenablagehochklappen.
SokönnenhöhereGläserdurchdieAblagegestütztwerden.WirddieAblagenicht
gebraucht,kannsieauchherausgenommenwerden.
12
Einklappen der Korbständer
DieStäbedienenzumAbstützenderTeller.
Siekönneneingeklapptwerden,ummehrPlatzfürgroßeGefäßezuschaen.
 anheben    senken
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigung der Außenächen
Tür und Türdichtung
ReinigenSiedieTürdichtungregelmäßigmiteinemweichen,feuchtenTuch,um
VerunreinigungendurchEssensrestezuentfernen.
BeimEinräumenvonGeschirrindenGeschirrspülerkönnenEssens-undGetränkereste
aufdenseitlichenTeilderGeschirrspülertürtropfen.DieseFlächenliegenaußerhalb
derGeschirrspülerkammerundwerdenvondenSprüharmennichterreicht.Bevordie
Türgeschlossenwird,müssenalleVerunreinigungenentferntwerden.
Bedienfeld
DasBedienfelddarfAUSSCHLIESSLICHmiteinemweichen,feuchtenTuchabgewischt
werden.
WARNUNG
• Umzuverhindern,dassWasserindasTürschlossunddieelektrischenKomponenten
gerät,dürfenkeineReinigungsmittelinSprayformbenutztwerden.
• FürdieAußenächendürfenkeinesfallsScheuermitteloderscharfeReiniger
verwendetwerden.ManchePapierhandtücherkönnenKratzeroderSpurenaufder
Oberächehinterlassen.
13
Reinigen der Innenächen
Filtersystem
DasFiltersystemuntenimGeschirrspülerfängtwährenddesSpülvorgangsgrößere
Verunreinigungenauf.DieseVerunreinigungenkönnenzumVerstopfungderFilter
führen.DarummüssendieFilterregelmäßiggeprüftundgegebenenfallsunter
ießendemWassergereinigtwerden.ReinigenderFilter:
HINWEIS:
DieAbbildungendienennurzurVeranschaulichung.DieverschiedenenModelle
könnenunterschiedlicheFiltersystemeundSprüharmehaben.
1 2
3 4
GreifenSiedenGroblterund
drehenSieihnnachlinksauf.
ZiehenSiedenFilternachobenhin
ausdemGeschirrspülerheraus.
DerFeinlterkannausdemBoden
desFiltersatzesherausgenommen
werden.DenGroblterkannman
vomHauptltertrennen,indem
manleichtaufdieRänderdrückt
undzieht.
Önen
Groblter
Hauptlter
Feinlter
1 2
3 4
GrößereÜberrestekönnenunter
ießendemWasserabgespült
werden.Miteinemweichen,
sauberenTuchkannderFilternoch
sorgfältigergereinigtwerden.
SetzenSiedanndieFilterin
umgekehrterReihenfolgewieder
zusammen,setzenSieden
FiltereinsatzindenGeschirrspüler
einunddrehenSieihnnachrechts,
entsprechendderPfeilrichtung,
wiederfest.
14
WARNUNG
• DrehenSiedieFilternichtzustarkfest.SetzenSiedenFiltersorgsameinund
befestigenSieihngut.SonstkönnenVerunreinigungenindieAnlagendes
 GeschirrspülersgelangenundeineBlockadeverursachen.
• BenutzenSiedenGeschirrspülerNIEMALSohneFilter.Durchunsachgemäßen
AustauschdesFilterskönnendieLeistungdesGerätsbeeinträchtigtund
BeschädigungenvonGeschirrundBesteckverursachtwerden.
Sprüharme
DieSprüharmemüssenregelmäßiggereinigtwerden,dadieDüsenundLagerder
SprühdüsendurchhartesWassermitChemikalienblockiertwerdenkönnen.
ReinigungderSprüharme:
2
3
UmdenoberenSprüharm
abzunehmen,haltenSiedieMutter
festunddrehenSiedenArmnach
links.
UmdenunterenSprüharm
abzunehmen,ziehenSieihnnach
oben.
3ReinigenSiedieSprüharmemit
einerweichenBürsteinwarmem
Seifenwasser.SpülenSiedie
SprüharmeabundmontierenSie
siewiederimGerät.
15
Reinigung des Geschirrspülers
Frostschutz
ImWintermussderGeschirrspülergegenFrostgeschütztwerden.Dazunachjedem
Spülvorgang:
1. DenGeschirrspülervomNetzstromabtrennen.
2. DenWasserzulaufschließenunddasEinlaufrohrvomWasserventiltrennen.
3. DasWasserausdemEinlaufrohrunddemWasserventilentfernen.(DasWasserin
einemTopfauangen.)
4. DasZulaufrohrwiederandasWasserventilanschließen.
5. DenFilterherausnehmenunddasWasseramBodendesGeschirrspülersmiteinem
 Schwammaufsaugen.
Den Netzstecker ziehen
VorderReinigungundWartungdenNetzsteckerziehen.
Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.
ZurReinigungderAußenächenundGummiteiledesGeschirrspülerskeineLöse-oder
Scheuermitteleinsetzen.NurTücherundwarmesSeifenwasserverwenden.
UmFleckenimGeschirrspülerzuentfernen,könneneinbefeuchtetesTuchundetwas
EssigoderfürGeschirrspülerbestimmteReinigerverwendetwerden.
Wenn der Geschirrspüler über längere Zeit nicht benutzt
Ihneeinmalleerlaufenlassen,danndenNetzsteckerziehen,denWasserzulauf
schließenunddieTürleichtoenstehenlassenDasschütztdieDichtungund
verhindertdieEntstehungvonGerüchenimGerät.
Transport des Geräts
WenndasGerättransportiertwerdenmuss,sollteesdabeiinsenkrechterPosition
bleiben.Fallsabsolutnötig,kanndasGerätaufdieRückwandgelegtwerden.
Siegel
EinerderFaktoren,dieGerücheinderSpülmaschineverursachen,sindLebensmittel,
dieinderDichtungeingeschlossenbleiben.RegelmäßigeReinigungmiteinem
feuchtenSchwammverhindertdies.
16
MONTAGEANLEITUNG
WARNUNG
Risiko eines elektrischen Schlages
UmStromschlägezuvermeiden,ziehenSiedenNetzsteckerausder
SteckdoseniemitnassenHänden.
BeimTrennendesGerätsvonderNetzversorgung,ziehenSieimmeram
Stecker.ZiehenSiedenNetzsteckernichtanderAnschlussleitung.
Achtung
DerWechseldesNetzkabelsdarfausschließlichdurcheinenautorisiertenKundendienst
oderdurcheinenqualiziertenElektrikererfolgen.WerdendieseGrundsätzenicht
befolgt,kanneszueinemUnfallkommen.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG
ZurpersönlichenSicherheit
• VerwendenSieimmerdenmitdemGerätgeliefertenSteckersamtGehäuse.
• DieInbetriebnahmedesGerätsbeiniedrigerSpannungführtzurVerschlechterung
derSpülqualitätundkannSchädenamGerätverursachen.
Elektrische Anforderungen
DieinterneInstallationmussmitderSicherung10-16Aausgerüstetsein.
DieStromversorgungdesGerätsmussausdemStromnetzmiteinerWechselspannung
220-240Verfolgen.BeträgtdieSpannungimStromnetz110V,mussvordemGerät
einTransformator110/220VmiteinerLeistungvon3000Wangeschlossenwerden.
SchließenSiedenSteckermitErdunganeinegeerdeteSteckdoseimStromnetzmit
entsprechenderSpannungan..
Elektrische Verbindung
DenSteckermitErdungschließenSieandiegeerdeteSteckdoseimStromnetzmit
einerentsprechendenSpannungan.WenndieErdungsinstallationnichtvorhandenist,
müssenSieeinenqualiziertenElektrikermitdereAusführungbeauftragen.SolltenSie
dasGerätohneErdunginBetriebnehmen,übernimmtderHerstellerkeineHaftungfür
dieentstandenenSchäden.
Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie den Netzstecker immer nach dem
Spülvorgang aus der Steckdose.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220

LORD D4 Bedienungsanleitung

Kategorie
Geschirrspüler
Typ
Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen