Topcom 2010 Benutzerhandbuch

DIGITAL BABY SCALE 2010

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUAL

DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ /

INSTRUKCJA OBSUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.0

Seite laden ...

12

TOPCOM Digital Baby Scale 2010

1 Bevor Sie beginnen

1.1 Einsatzbereich

Die Digital Baby Scale 2010 ist die ideale Waage zum sicheren Wiegen Ihres Neugeborenen.

Die einfach zu bedienende Waage mit großer LCD-Anzeige ist batteriebetrieben und macht das tägliche

Wiegen zum Kinderspiel.

1.2 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch.

• Befolgen Sie alle grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für elektronische Geräte, wenn Sie

diese Waage benutzen.

• Heben Sie diese Gebrauchsanweisung zur späteren Verwendung auf.

• Dieses Gerät ist nicht wasserfest. Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Gerät auf eine sichere flache Oberfläche, bevor Sie es installieren.

• Lassen Sie das Gerät von einem Servicetechniker überprüfen, falls eine der folgenden Situationen

eintritt:

– Das Gerät war Nässe ausgesetzt.

– Das Gerät ist heruntergefallen und wurde beschädigt.

– Das Gerät weist sichtbare Bruchschäden auf.

– Stellen Sie das Basisgerät nicht in einem feuchten Raum oder in einem Abstand von

weniger als 1,5 m von einem Wasseranschluss auf.

• Bauen Sie die Waage nicht auseinader. Die Waage enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert

werden könnten.

• Benutzen Sie die Waage nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.

1.3 Technische Daten

Betriebstemperatur: 10 °C ~ 40 °C

Luftfeuchtigkeit: <80 % R.H.

Maximale Last: 20 kg

Mindestlast: 20 g

Ablesbarkeit: 5 g

Stromversorgung: 4 x nicht aufladbare AA-Batterien (nicht enthalten)

Gewichtseinheiten: kg oder lb

2 Installation

Legen Sie zur Aktivierung der Anzeige die Batterien in das Batteriefach ein:

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts.

• Legen Sie die 4 mitgelieferten AA (1,5 V) nicht wiederaufladbaren Batterien ein. Achten Sie dabei

auf die angegebene Polarität.

• Schließen Sie das Batteriefach.

Schließen Sie die Batterien nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie

die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

13

DEUTSCH

TOPCOM Digital Baby Scale 2010

3 Beschreibung

1. LCD-Anzeige

2. SPEICHER-Taste

3. EIN / AUS - TARA-Taste

4. MODUS-Taste

4 Einfache Bedienung

• Drücken Sie die EIN/AUS - TARA--Taste (3). In der LCD-Anzeige werden für 2 Sekunden alle

Bereiche angezeigt, bevor der Gewichtsmodus aktiviert wird.

• Drücken Sie die MODUS-Taste (4), um 'Kilogramm (kg)' oder 'Pfund (lb)' einzustellen.

• Legen Sie das Baby vorsichtig auf die Waagschale.

• Das Gewicht des Babys (maximal 20 kg) erscheint nach einigen Sekunden in der Anzeige.

• Bleibt das Baby auf der Waagschale, nachdem das Gewicht angezeigt wurde, erscheint der Wert 5

Minuten lang und verschwindet dann automatisch.

• Drücken Sie die EIN/AUS - TARA-Taste (3) einige Sekunden, um die Waage auszuschalten. Die

Waage schaltet sich automatisch nach 60 Sekunden aus.

5 Speicher

Sie können den letzten Messwert im Speicher festhalten.

• Wenn das Gewicht in der Anzeige erscheint, drücken Sie die SPEICHER-Taste (2). 'SET' erscheint

kurz in der Anzeige.

Um den Messwert abzurufen:

• Drücken Sie die SPEICHER-Taste (2), wenn sich die Waage im Zustand "0.00" befindet.

• Der gespeicherte Messwert und das Symbol 'MEM' wird angezeigt.

• Drücken Sie die SPEICHER-Taste (2) erneut, um die Speicherfunktion zu beenden.

6 Fehlermeldungen

Lo

Err

O_ld

Zu wenig Energie - Tauschen Sie die Batterien aus

Fehler während der Initialisierung oder der Messung. Schalten Sie die Waage aus und

wieder ein, um erneut zu messen.

Überlast. Das Gewicht des Babys ist über 20 kg.

1 2 3 4

Wenn Sie ein Handtuch unter das Baby legen, müssen Sie es vor dem Einschalten

auf die Waagschale legen. Wenn Sie es vergessen haben, drücken Sie die EIN/AUS

- TARA-Taste, um das Gewicht des Handtuchs nach dem Ablegen des Handtuchs

abzuziehen.

14

TOPCOM Digital Baby Scale 2010

7 Reinigung

Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem antistatischen Tuch.

Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Scheuermittel.

8 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)

Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und

elektronischer Geräte. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder

Verpackung zeigt dies an.

Einige der Materialien des Produkts können wieder verwendet werden, wenn Sie das Gerät

in einer Aufbereitungsstelle abgeben. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus

gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an

Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen.

Batterien müssen vor der Entsorgung des Geräts entnommen werden.

Entsorgen Sie die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsprechend den örtlichen Vorschriften.

9 Topcom Garantie

9.1 Garantiezeit

Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem

das neue Gerät erworben wurde.

Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich

beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das

Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

9.2 Abwicklung des Garantiefalls

Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service-Zentrum.

Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-

Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen

Defekts.

Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Austausch des

fehlerhaften Geräts oder von Teilen des fehlerhaften Geräts erfüllen. Bei einem Austausch können

Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen.

Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich

nicht, wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder

repariert wird.

9.3 Garantieausschlüsse

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht werden sowie

Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom

empfohlenem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse entstanden sind, wie z. B.

Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder auch jegliche Transportschäden.

Wenn die Seriennummer des Geräts verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, kann keine

Garantie in Anspruch genommen werden.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC.

Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Internetseite:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Seite laden ...

R00001

SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE -

CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE

RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT

Name/Vorname/Prénom/Naam:

Surname/Familienname/Nom/Familienaam:

Street/Straße/Rue/Straat:

Country/Land/Pays/Land:

Tel./Tél.:

E-mail:

Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:

Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:

Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:

(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)

Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:

(Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty)

Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:

Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:

Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:

(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)

Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:

Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus:

Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode:

Seite laden ...

Topcom 2010 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Topcom 2010 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere