Haba 5585 Bedienungsanleitung

Meine erste Spielwelt – Bauernhof

Meine erste Spielwelt – Bauernhof

Weitere Produkte dieser Serie erhalten Sie im Fachhandel.

1My First Play World – Farm

Additional items in series are available at specialist retailers.

"Mon premier univers de jeu – La ferme

D’autres articles de cette série sont disponibles dans les

magasins spécialisés.

+Mijn eerste speelwereld – Boerderij

Andere producten uit deze serie zijn verkrijgbaar bij de

vakhandel.

!Mi primer mundo de juegos – La granja

Encontrará más productos de esta serie en su tienda

especializada.

%Il mio primo mondo dei giochi – Fattoria

Altri articoli di questa serie sono disponibili

presso i rivenditori autorizzati.

TL 79883

meine

erste

welt

Spiel-

BAUERNHOF

Spielanleitung

s

Instructions

s

Règle du jeu

s

Spelregels

s

Instrucciones

s

Istruzioni

5585

Spielfiguren Federvieh

Play figures Poultry

Figurines de jeu Basse cour

Speelfiguren

Pluimvee

Figuritas de juego Aves

Figure per giocare Volatili

Made in

Germany

Seite laden ...

DEUTSCH

1

Liebe Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes aus der Serie „Meine erste Spielwelt – Bauernhof“.

Sie haben sich richtig entschieden und eröffnen Ihrem Kind damit viele Perspektiven, sich spielerisch zu

entwickeln.

Diese Anleitung bietet Ihnen viele Tipps und Anregungen, wie Sie die Spielfiguren gemeinsam mit Ihrem Kind entdecken und

zum Leben erwecken können. Sie enthält darüber hinaus verschiedene Spielaufgaben und erste kleine Regelspiele. Dabei werden

unterschiedliche Fähigkeiten und Fertigkeiten Ihres Kindes gefördert: Sprache und Wortschatz, Konzentration und Gedächtnis,

Feinmotorik, erstes Zählen, Kreativität und Fantasie. Vor allem macht das Spielen aber eines: viel Spaß! Lernen geht also nebenbei

und fast von allein.

Das Besondere an „Meine erste Spielwelt – Bauernhof“ ist, dass alle Spielsets miteinander kombiniert werden können und sich

perfekt ergänzen. Egal, womit Sie beginnen: Diese Spielwelt ist flexibel erweiterbar ... und bleibt somit lange interessant für Ihre

Kinder.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen und Entdecken!

Ihre Erfinder für Kinder

Meine Kuh macht muh!

Freier Spielspaß mit den Holzfiguren

Im freien Spiel beschäftigt sich Ihr Kind mit den verschiedenen Spielfiguren und lässt sie lebendig werden. Spielen Sie mit!

Sprechen Sie mit Ihrem Kind über das Leben auf dem Bauernhof und die verschiedenen Tiere.

Überlegen Sie gemeinsam, welche Tiere dort zu finden sind und ahmen Sie zusammen deren Stimmen nach. So fördern Sie

spielerisch die Sprache, den Hörsinn und die Fantasie Ihres Kindes!

Je nach Alter entwickeln Kinder selbstständig kleine Rollenspiele und erzählen nach und nach mehr Geschichten beim Spielen mit

den Figuren. Leicht können andere Spielmaterialien wie Bausteine oder auch Fundstücke wie Stöcke, Steine oder Schnüre in das

Spiel integriert werden. So entstehen mit wenigen Handgriffen kleine Ställe, Weidezäune oder Futterkrippen, die dann beispielswei-

se mit Holzkarotten oder Stoffblümchen gefüllt werden können. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

Wichtig ist, dass die aufgebaute Spiellandschaft auch mal über mehrere Tage im Kinderzimmer stehen bleiben darf.

Denn so geben Sie Ihrem Kind die Möglichkeit, jeden Tag etwas Neues hinzuzufügen oder auch immer wieder das Gleiche zu

spielen. Gerade Wiederholungen sind wichtig für das frühkindliche Lernen und Erleben.

2

DEUTSCH

Auf dem Hof ist viel los!

Hör-gut-zu-Aufgaben für 1 oder mehr Kinder ab 1,5 Jahren und 1 Erwachsenen

Lernthemen:

s¬GENAUES¬:UHÚREN

s¬+ONZENTRATION¬

s¬RËUMLICHE¬7AHRNEHMUNG

s¬!USFàHREN¬VON¬EINFACHEN¬(ANDLUNGSANWEISUNGEN¬

Vorbereitung:

Die Holzfiguren und die Spielplättchen werden auf den Tisch gelegt. Lesen Sie die Aufgaben langsam vor. Das Kind, das an der

Reihe ist, spielt nun die beschriebene Handlung mit den Holzfiguren und Spielplättchen nach. Wenn zwei oder mehr Kinder mit-

spielen, sind sie abwechselnd an der Reihe.

Die Hör-gut-zu-Aufgaben bestehen aus zwei Teilen: der Geschichte und den blauen Handlungsanweisungen. Beim ersten Spielen

und bei jüngeren Kindern empfiehlt es sich beides vorzulesen. Ältere Kinder können die beschriebene Geschichte auch ohne die

Anweisungen nachspielen.

Wenn Ihr Kind die Geschichte schon kennt, variieren Sie die Handlung, indem Sie Tiere oder Orte vertauschen – so bleibt das Spiel

lange interessant. Natürlich können Sie sich auch eigene Aufgaben ausdenken und die Geschichte damit beliebig fortsetzen.

Varianten für ältere Kinder:

s¬$IE¬3PIELPLËTTCHEN¬WERDEN¬AUF¬DEM¬4ISCH¬VERTEILT¬)HR¬+IND¬SOLL¬SICH¬EINPRËGEN¬WO¬DAS¬JEWEILIGE¬0LËTTCHEN¬LIEGT¬$ANN¬WERDEN¬SIE¬

UMGEDREHT¬,ESEN¬3IE¬NUN¬DIE¬!UFGABEN¬VOR¬)HR¬+IND¬VERSUCHT¬SICH¬ZU¬ERINNERN¬WO¬DAS¬ENTSPRECHENDE¬0LËTTCHEN¬LIEGT¬UND¬STELLT¬

DIE¬(OLZFIGUR¬DARAUF¬(AT¬ES¬RICHTIG¬GERATEN¬0RIMA¬7ENN¬)HR¬+IND¬DIE¬(OLZFIGUR¬AUF¬DAS¬FALSCHE¬0LËTTCHEN¬GESTELLT¬HAT¬SUCHT¬ES¬

weiter, bis es das richtige gefunden hat.

s¬4AUSCHEN¬3IE¬DIE¬2OLLEN¬)HR¬+IND¬WIEDERHOLT¬DIE¬!UFGABEN¬AUS¬DEM¬'EDËCHTNIS¬UND¬3IE¬SPIELEN¬DIESE¬MIT¬DEN¬(OLZFIGUREN¬NACH¬

Oder Ihr Kind kann sich eine eigene kleine Geschichte ausdenken.

Tipp:

Jedes Spielfiguren-Set aus „Meine erste Spielwelt – Bauernhof“ enthält andere Hör-gut-zu-Aufgaben und auch die Spielplättchen

variieren. Somit können Sie die Aufgaben kombinieren und das Lernspiel Stück für Stück erweitern. Eine Übersicht finden Sie auf

der letzten Seite.

DEUTSCH

3

Hör-gut-zu-Aufgaben:

Der Hahn läuft über den Hof und schaut sich um.

Dann entdeckt er die schlafende Katze. Sofort läuft er zu der Katze und ruft laut: „Kikeriki!“, um sie zu wecken.

,AUFE¬MIT¬DEM¬(AHN¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DER¬+ATZE¬UND¬RUFE¬LAUT¬u+IKERIKIh¬

Das Huhn ist schon lange wach und kümmert sich bereits um das Nest mit den Eiern und um das kleine Küken.

,AUFE¬MIT¬DEM¬(UHN¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DEM¬.EST¬

Die weiße Gans geht gern spazieren und schaut jeden Morgen bei dem lustigen Schwein vorbei.

,AUFE¬MIT¬DER¬'ANS¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DEM¬3CHWEIN¬

Noch ganz verschlafen schaut sich die gelbe Ente um.

„Hm, jetzt sind alle weg“, denkt sie. Also macht sie einen Ausflug zu den Sonnenblumen.

,AUFE¬MIT¬DER¬%NTE¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DEN¬3ONNENBLUMEN¬

Der Hahn möchte mal nach seiner Familie sehen.

Schnell geht er zum Huhn und dem Nest.

,AUFE¬MIT¬DEM¬(AHN¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DEM¬.EST¬

Die Gans hat genug mit dem Schwein geplaudert.

Sie sucht ihre Freundin, die Ente. Wo steckt die bloß?

3UCHE¬MIT¬DER¬'ANS¬DIE¬%NTE¬UND¬LAUFE¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DEN¬3ONNENBLUMEN¬

Das Huhn hat Hunger und sucht überall nach Regenwürmern.

Vielleicht kann es bei den Sonnenblumen einen Regenwurm finden?

,AUFE¬MIT¬DEM¬(UHN¬HIN¬UND¬HER¬UND¬STELLE¬ES¬DANN¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DEN¬3ONNENBLUMEN¬

u0UHh¬DENKT¬DIE¬%NTE¬uDAS¬SIND¬MIR¬ZU¬VIELE¬&REUNDE¬HIERh¬

Sie will ihre Ruhe haben und geht zur Katze, die wieder eingeschlafen ist.

,AUFE¬MIT¬DER¬%NTE¬ZU¬DEM¬0LËTTCHEN¬MIT¬DER¬+ATZE¬

4

Die Tiere spielen Verstecken

Schau-genau-Memo für 1 bis 4 Kinder ab 2 Jahren und 1 Erwachsenen

Lernthemen:

s¬GENAUES¬3CHAUEN¬

s¬'EDËCHTNIS

s¬+ONZENTRATION

Vorbereitung:

Alle Holzfiguren und Spielplättchen werden auf den Tisch gestellt bzw. gelegt. Sie können eine Reihe bilden oder auch

durcheinander sein. Ein Kind oder der Erwachsene wird zum Spielleiter ernannt. Nun prägen sich alle anderen Mitspieler den

Aufbau genau ein und schließen dann die Augen.

$ER¬3PIELLEITER¬NIMMT¬JETZT¬EINE¬&IGUR¬ODER¬EIN¬3PIELPLËTTCHEN¬VOM¬4ISCH¬ODER¬VERËNDERT¬DIE¬!UFSTELLUNG¬INDEM¬ER¬Z"¬DIE¬0LËTZE¬

von zwei Tieren vertauscht.

Jetzt dürfen alle Spieler wieder hinschauen. Was hat sich verändert?

Kooperative Variante:

!LLE¬+INDER¬VERSUCHEN¬GEMEINSAM¬HERAUSZUFINDEN¬WAS¬SICH¬VERËNDERT¬HAT¬7ENN¬SIE¬ES¬WISSEN¬BEKOMMEN¬SIE¬EINEN¬0UNKT¬

$IESER¬WIRD¬AUF¬EINEM¬"LATT¬0APIER¬NOTIERT¬(ABEN¬DIE¬+INDER¬FALSCH¬GERATEN¬ODER¬NICHT¬ERKANNT¬WAS¬VERËNDERT¬WURDE¬

BEKOMMT¬DER¬3PIELLEITER¬EINEN¬0UNKT¬7ER¬ZUERST¬¬0UNKTE¬HAT¬GEWINNT¬DAS¬3PIEL¬

Wettbewerbsvariante:

$AS¬+IND¬DAS¬ZUERST¬WEI¬WAS¬SICH¬VERËNDERT¬HAT¬ERHËLT¬EINEN¬0UNKT¬DER¬AUF¬EINEM¬"LATT¬0APIER¬NOTIERT¬WIRD

Dieses Kind ist nun der Spielleiter der nächsten Runde und darf etwas wegnehmen oder vertauschen.

$AS¬3PIEL¬IST¬ZU¬%NDE¬WENN¬EIN¬+IND¬¬0UNKTE¬ERHALTEN¬HAT

Tipp:

Alle Spielfiguren-Sets aus „Meine erste Spielwelt – Bauernhof „können miteinander kombiniert werden.

Die Spielplättchen zeigen jeweils unterschiedliche Motive. Somit können Sie die Figuren und Spielplättchen kombinieren

und das Lernspiel Stück für Stück erweitern. Eine Übersicht finden Sie auf der letzten Seite.

DEUTSCH

Seite laden ...

18

ESPAÑOL

¡En la granja hay mucho movimiento!

!CTIVIDADES¬DE¬ESCUCHAR¬CON¬ATENCIØN¬PARA¬¬O¬MÉS¬NI×OS¬A¬PARTIR¬DEL¬A×O¬Y¬MEDIO¬DE¬EDAD¬Y¬PARA¬¬ADULTO

4EMAS¬DIDÉCTICOS¬

s¬%SCUCHAR¬CON¬ATENCIØN

s¬#ONCENTRACIØN¬

s¬0ERCEPCIØN¬ESPACIAL

s¬2EALIZACIØN¬DE¬SENCILLAS¬INSTRUCCIONES¬DE¬ACCIØN¬

0REPARATIVOS

Se ponen las figuritas de madera y las fichas encima de la mesa. Lea usted las actividades en voz alta y despacito. El niño que tiene

EL¬TURNO¬IMITA¬AHORA¬LA¬ACCIØN¬DESCRITA¬CON¬LAS¬FIGURITAS¬DE¬MADERA¬Y¬LAS¬FICHAS¬3I¬JUEGAN¬DOS¬O¬MÉS¬NI×OS¬TENDRÉN¬QUE¬ALTERNARSE¬

POR¬TURNOS¬,AS¬ACTIVIDADES¬DE¬ESCUCHAR¬CON¬ATENCIØN¬SE¬COMPONEN¬DE¬DOS¬PARTES¬LA¬HISTORIA¬Y¬LAS¬INSTRUCCIONES¬DE¬ACCIØN¬REPRE-

sentadas en el texto con el color azul. Se recomienda leer ambas en voz alta cuando se juegue por primera vez y con niños muy

PEQUE×OS¬,OS¬NI×OS¬MAYORES¬PUEDEN¬IMITAR¬LA¬HISTORIA¬DESCRITA¬SIN¬LAS¬INSTRUCCIONES¬3I¬SU¬HIJO¬YA¬SE¬CONOCE¬LA¬HISTORIA¬VARÓE¬USTED¬LA¬

ACCIØN¬PERMUTANDO¬LOS¬ANIMALES¬O¬LOS¬LUGARES¬$E¬ESTA¬MANERA¬EL¬JUEGO¬SEGUIRÉ¬SIENDO¬INTERESANTE¬DURANTE¬MÉS¬TIEMPO¬#OMO¬ES¬

NATURAL¬TAMBIÏN¬PUEDE¬USTED¬IMAGINAR¬OTRAS¬ACTIVIDADES¬Y¬PROSEGUIR¬DE¬ESE¬MODO¬LA¬HISTORIA¬A¬DISCRECIØN¬

Variantes para niños mayores:

s¬3E¬COLOCAN¬LAS¬FICHAS¬ENCIMA¬DE¬LA¬MESA¬3U¬HIJO¬DEBE¬MEMORIZAR¬DØNDE¬ESTÉ¬SITUADA¬CADA¬FICHA¬!¬CONTINUACIØN¬SE¬LES¬DA¬LA¬

VUELTA¬,EAN¬AHORA¬EN¬VOZ¬ALTA¬LAS¬ACTIVIDADES¬3U¬HIJO¬INTENTA¬ACORDARSE¬DE¬DØNDE¬SE¬ENCUENTRA¬LA¬CORRESPONDIENTE¬FICHA¬Y¬COLOCA¬

la figurita de madera encima. ¿Ha acertado? ¡Estupendo!

3I¬SU¬HIJO¬HA¬COLOCADO¬LA¬FIGURITA¬ENCIMA¬DE¬UNA¬FICHA¬EQUIVOCADA¬SEGUIRÉ¬INTENTÉNDOLO¬HASTA¬QUE¬ENCUENTRE¬LA¬CORRECTA

s¬)NTERCAMBIEN¬USTEDES¬AHORA¬LOS¬PAPELES¬SU¬HIJO¬REPITE¬LAS¬ACTIVIDADES¬DE¬MEMORIA¬Y¬USTED¬LAS¬IMITA¬CON¬LAS¬FIGURITAS¬DE¬MADERA¬

O también puede dejar que su hijo se imagine una historia propia.

#ONSEJO

#ADA¬SET¬DE¬FIGURITAS¬DE¬JUEGO¬DE¬i-I¬PRIMER¬MUNDO¬DE¬JUEGOS¬,A¬GRANJAw¬CONTIENE¬OTRAS¬ACTIVIDADES¬PARA¬ESCUCHAR¬CON¬ATENCIØN¬

Y¬TAMBIÏN¬VARÓAN¬LAS¬FICHAS¬DEL¬JUEGO¬!SÓ¬PUES¬USTEDES¬PODRÉN¬COMBINAR¬LAS¬ACTIVIDADES¬Y¬AMPLIAR¬ESTE¬JUEGO¬DIDÉCTICO¬PIEZA¬POR¬

PIEZA¬%NCONTRARÉN¬AL¬RESPECTO¬UN¬CUADRO¬SINØPTICO¬EN¬LA¬ÞLTIMA¬PÉGINA

Seite laden ...

20

ESPAÑOL

Los animales juegan al escondite

5N¬JUEGO¬DE¬MEMORIA¬PARA¬OBSERVAR¬CON¬PRECISIØN¬PARA¬ENTRE¬¬Y¬¬NI×OS¬A¬PARTIR¬DE¬LOS¬¬A×OS¬Y¬PARA¬¬ADULTO

4EMAS¬DIDÉCTICOS¬

s¬OBSERVAR¬CON¬PRECISIØN¬

s¬MEMORIA

s¬CONCENTRACIØN

0REPARATIVOS

3E¬COLOCAN¬TODAS¬LAS¬FIGURITAS¬DE¬MADERA¬Y¬LAS¬FICHAS¬ENCIMA¬DE¬LA¬MESA¬0UEDEN¬ESTAR¬FORMANDO¬UNA¬HILERA¬O¬TAMBIÏN¬ESTAR¬

DESORDENADOS¬5N¬NI×O¬O¬EL¬ADULTO¬ES¬NOMBRADO¬DIRECTOR¬DEL¬JUEGO¬!HORA¬TODOS¬LOS¬DEMÉS¬JUGADORES¬MEMORIZAN¬LA¬POSICIØN

EXACTA¬DE¬TODOS¬LOS¬ELEMENTOS¬DEL¬JUEGO¬Y¬CIERRAN¬A¬CONTINUACIØN¬LOS¬OJOS

El director del juego retira ahora una figurita o una ficha de la mesa o modifica algo del montaje intercambiando,

POR¬EJEMPLO¬LA¬POSICIØN¬DE¬DOS¬ANIMALES

Ahora todos los jugadores pueden volver a abrir los ojos. ¿Qué ha cambiado en el paisaje?

Variante cooperativa

4ODOS¬LOS¬NI×OS¬INTENTAN¬AVERIGUAR¬EN¬EQUIPO¬LO¬QUE¬HA¬CAMBIADO¬3I¬LO¬ACIERTAN¬RECIBEN¬UN¬PUNTO¬QUE¬QUEDARÉ¬ANOTADO¬EN¬UNA¬

hoja de papel. Si los niños no han acertado o no han reconocido qué cosa ha cambiado, recibe un punto el director del juego.

Gana la partida quien primero obtenga 5 puntos.

Variante competitiva

%L¬NI×O¬QUE¬SEPA¬EN¬PRIMER¬LUGAR¬QUÏ¬COSA¬HA¬CAMBIADO¬OBTIENE¬UN¬PUNTO¬QUE¬SE¬ANOTARÉ¬EN¬UNA¬HOJA¬DE¬PAPEL¬%STE¬NI×O¬PASA¬A¬

SER¬EL¬DIRECTOR¬DE¬JUEGO¬EN¬LA¬RONDA¬SIGUIENTE¬Y¬PUEDE¬QUITAR¬O¬MODIFICAR¬LA¬POSICIØN¬DE¬ALGUNA¬FICHA¬O¬FIGURA¬,A¬PARTIDA¬LLEGA¬A¬SU¬

fin cuando un niño obtiene 5 puntos.

#ONSEJO

4ODOS¬LOS¬SETS¬DE¬FIGURITAS¬DE¬JUEGO¬DE¬i-I¬PRIMER¬MUNDO¬DE¬JUEGOS¬,A¬GRANJAw¬SE¬PUEDEN¬COMBINAR¬UNOS¬CON¬OTROS¬,AS¬FICHAS¬DE¬

JUEGO¬MUESTRAN¬CADA¬VEZ¬DIFERENTES¬MOTIVOS¬0OR¬CONSIGUIENTE¬USTEDES¬PUEDEN¬COMBINAR¬LAS¬FIGURAS¬Y¬LAS¬FICHAS¬Y¬AMPLIAR¬ESTE¬JUEGO¬

DIDÉCTICO¬PIEZA¬A¬PIEZA¬%NCONTRARÉN¬AL¬RESPECTO¬UN¬CUADRO¬SINØPTICO¬EN¬LA¬ÞLTIMA¬PÉGINA

Seite laden ...

25

5581

Meine erste Spielwelt – Bauernhof

Alle Produkte dieser Serie sind für das freie Spiel miteinander kombinierbar.

26

5587

5580

27

5584

5582

5583

5586

28

4679

4676

5588

(ABERMAA¶'MB(

!UGUST'ROSCH3TRA¶E

"AD2ODACH'ERMANY

WWWHABADE

-ADEIN'ERMANY

Made in

Germany

Haba 5585 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Haba 5585 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen