Olympus IS50 Benutzerhandbuch

INSTRUCTIONS 2

MODE D'EMPLOI 29

BEDIENUNGSANLEITUNG 57

INSTRUCCIONES 85

113

Seite laden ...

MODE D'EMPLOI

Seite laden ...

BEDIENUNGSANLEITUNG

58

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Kamera

sorgfältig.

WARNUNG

VERSUCHEN SIE NIEMALS DIE KAMERA ZU ZERLEGEN, SIE ENTHÄLT EINEN

HOCHSPANNUNGSSCHALTKREIS. FALLS DAS GEHÄUSE BESCHÄDIGT IST,

UNVERZÜGLICH DIE BATTERIEN ENTNEHMEN, UM WEITEREN SCHÄDEN IM

KAMERAINNEREN VORZUBEUGEN.

BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN OLYMPUS

FACHHÄNDLER ODER DEN OLYMPUS SERVICE.

Wenn Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten

Hinweise missachten, kann die unsachgemäße

Handhabung der Kamera schwere Körperverletzungen

und/oder Schäden zur Folge haben.

BATTERIEN VON OFFENEM FEUER FERNHALTEN, NIEMALS ZERLEGEN,

WIEDERAUFLADEN ODER KURZSCHLIESSEN.

BATTERIEN VOR DEM ZUGRIFF VON KINDERN SCHÜTZEN. FALLS EINE

BATTERIE VERSCHLUCKT WURDE, UNVERZÜGLICH EINEN ARZT

AUFSUCHEN.

Zeichenerklärung



Insbesondere die umrandeten Angaben in dieser Bedienungsanleitung beachten.

 Die in den fotografischen Abbildungen und Illustrationen gezeigten Produkte

können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Falsch

Reihenfolge

Manuelle Bedienung

Reihenfolge des Ablaufs

Automatischer Ablauf

Signalton

Achtung

Halb nach unten drücken

Leuchtende Anzeige Blinkende Anzeige

59

INHALT

Beschreibung der Bedienelemente

Kameragehäuse..........................60

Kameragehäuse/LCD-Feld ..........61

Sucheranzeigen..........................62

Trageriemen....................................62

Dioptrienausgleich..........................63

Einsetzen der Batterien und

Überprüfen des Ladezustandes ....63

Einlegen des Films..........................64

Fotografieren

Programmautomatik (FULL AUTO) ....

65

Messwertspeicher ....................66

Herausnehmen des Films ..............66

Fotografieren mit Blitz

Wahl des Blitzprogramms ..........67

Automatische Blitzabgabe ..........68

[]

Blitz mit Vorblitz zur Reduzierung

des

"

Rote-Augen-Effektes"

........69

[ ] Aufhellblitz ........................69

Belichtungsprogramme

1.

Programm-Direktwahltasten

............70

[]

"

Stop Action"-Programm

......70

[ ] Porträt-Programm ............71

[ ] Landschaftsprogramm ......71

[]

Nachtaufnahme-Programm

....72

2. Programmwahltaste ..................72

[ A ] Zeitautomatik mit

Blendenvorwahl ................73

[ L.T. ] Langzeitbelichtung ........74

[]

Blitzaufnahmen mit manueller

Belichtungskorrektur ..............75

[ ] Spot-Messung..................77

[ ] Selbstauslöser /

[ ] Fernauslöser(optional)......78

[ ] Nahaufnahmen ................79

Wiederherstellen der

Programmautomatik [FULL AUTO]

....79

Korrektur der Daten

(Nur Quartzdate-Modelle) ..............80

Einbelichtung der Daten

(Nur Quartzdate-Modelle) ..............81

Pflege und Aufbewahrung ..............82

Technische Daten ..........................83

Zubehör (optional)..........................84

61

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE —

60

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE — Kameragehäuse

1 Blitzprogrammtaste

2 Taste für Selbstauslöser/

Fernauslöser/ Nahaufnahmen

3 Taste für Belichtungskorrektur

4 Taste für Datenformat*

5

Taste für Dateneinstellung [DATE SET]*

6 Programm-Direktwahltasten

7 Programmautomatik-Taste

(FULL AUTO)

8 Einstellhebel

9 Belichtungsprogrammtaste

0 Batterieüberprüfung

! Blitz mit Vorblitz zur Reduzierung

des

"

Rote-Augen-Effektes"

@ Aufhellblitz

# Fernauslöser

$ Selbstauslöser

% Langzeitbelichtung

^ Spotmessung

& Belichtungskorrektur

* Belichtungsprogramme

( Datums-/ Zeitanzeige*

) Programmstatusanzeige

q Vollautomatik (FULL AUTO)

w Blenden-/ Belichtungskorrekturwert

e Verschlusszeit

r Nahaufnahmen

t Bildzählwerk

* Nur Quartzdate-Modelle



Stets sauber halten. Schmutz- oder Staubablagerungen können

unscharfe Aufnahmen zur Folge haben. Schmutz- oder

Staubablagerungen mit einem weichen fusselfreien Tuch beseitigen.

Zoomtaste

Sucher

Dioptrienkorrektur-

regler

LCD-Feld

Filmrückspulknopf

SPOT-Taste

Auslöser

 Objektiv

Hauptschalter/

Blitzentriegelung

Objektivtubus

Öse für Trageriemen

Blitz

Stativgewinde

Batteriefachdeckel

Filmfenster

Rückwandent-

riegelung

Selbstauslöser-

LED/Fernauslösersensor

Kameragehäuse/ LCD-Feld

63

DIOPTRIENAUSGLEICH

EINSETZEN DER BATTERIEN UND ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDES

62

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE — Sucheranzeigen

TRAGERIEMEN

 Den Riemen wie gezeigt anbringen.

y Autofokus-Messfeld

u Spot-Messfeld

i Blitz

o Autofokus-Anzeige

p Belichtungskorrektur

(Überbelichtung/

Unterbelichtung)

1

2

3

Den Riemen mit der

Klemme sichern.

Den Dioptrienkorrekturregler drehen, bis die

Autofokus-Messfeldmarkierung klar

erkennbar ist.

Zwei 3-Volt-Lithium-Batterien (CR123A oder DL123A) verwenden.

Bei Kurzsichtigkeit den Korrekturregler nach

oben drehen. Bei Weitsichtigkeit den

Korrekturregler nach unten drehen.

Vor dem Öffnen des

Batteriefachdeckels darauf

achten, dass der Hauptschalter

auf OFF steht.

1

2

3

1

4

5

6

2

7

3

Den Riegel 1 auf dem

Batteriefachdeckel in Richtung

drehen. Mit der Fingerspitze 2 in

die Kerbe fassen. Den

Batteriefachdeckel 3 öffnen.

Die Batterien 4 richtig einlegen. Den

Batteriefachdeckel schließen 5. Den

Riegel 6 in Richtung drehen, um

den Batteriefachdeckel zu verriegeln.

Den Hauptschalter 7 auf ON stellen,

um die Batterieleistung zu überprüfen.

Batterien in gutem Zustand. Sie können

fotografieren.

Batterien sind schwach und sollten

ausgewechselt werden.

Batterien sind leer und müssen sofort

ausgewechselt werden.

leuchtet (erlischt automatisch).

blinkt, die übrigen LCD-Feld-

Anzeigen arbeiten normal.

blinkt, die übrigen LCD-Feld-

Anzeigen erlöschen.

65

FOTOGRAFIEREN

—

Programmautomatik (FULL AUTO)

64

EINLEGEN DES FILMES

Darauf achten, den

Verschlussvorhang nicht zu berühren.

Wenn die Anzeige

“

” blinkt, muss

der Film erneut eingelegt werden.

1

2

3

Zum Öffnen der Kamerarückwand die

Rückwandentriegelung nach oben

schieben.

Den Film einlegen.

Den Film zwischen den Filmführungen (A) anlegen

und dabei die Filmlasche in Pfeilrichtung ausrichten.

4

Die Kamerarückwand schließen. Der

Film wird automatisch bis zu Bild 1

transportiert. Die Kamera

einschalten (Hauptschalter ON).

5

Überprüfen, ob im Bildzählwerk auf

dem LCD-Feld

“

” angezeigt wird.

Richtig

Falsch

Verschluss-

lamellen

1

2 3

Die Kamera einschalten

(Hauptschalter auf ON).

Der Objektivtubus wird ausgefahren und die

LCD-Feld-Anzeigen erscheinen. Durch den

Sucher schauen und mit der Zoomwipptaste

den Bildausschnitt bestimmen (Zum

Einzoomen

“

T” drücken [Tele bis 120 mm],

zum Auszoomen

“

W” drücken [Weitwinkel

bis 28 mm]).

Das Autofokus-Messfeld auf

das bildwichtige Motiv richten.

Autofokus-Messfeld

Den Auslöser halb hinunter drücken,

um das Motiv scharf zu stellen. Wenn

das Autofokus-Signal ertönt und die

Sucher-Autofokus-Anzeige aufleuchtet,

können Sie den Auslöser zur Aufnahme

vollständig nach unten drücken. Nach

der Aufnahme wird der Film

automatisch zur nächsten Aufnahme

vorwärts gespult.

Wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedienschritt erfolgt, erlöschen die LCD-Feld-

Anzeigen.



Wenn die Autofokus-Anzeige blinkt,

kann der Verschluss nicht

ausgelöst werden.



Die zulässige Entfernung zum Motiv

beträgt im Weitwinkelbereich 0,6 m

bis unendlich und im Telebereich

von 0,9 m bis unendlich.

Niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder sonstige extrem

helle Lichtquellen schauen.

67

FOTOGRAFIEREN MIT BLITZ — Wahl des Blitzprogramms

66

FOTOGRAFIEREN — Messwertspeicher

HERAUSNEHMEN DES FILMS

Das Autofokus-Messfeld auf das

Motiv ausrichten und den Auslöser

halb hinunter drücken.

Zur Aufnahme den Auslöser vollständig nach

unten drücken. Die Belichtung ist hierbei

gleichfalls gespeichert (AE-Speicher).

Die nachfolgend beschriebene Verwendung des Messwertspeichers empfiehlt

sich, wenn sich das bildwichtige Motiv bei der Aufnahme nicht in der Bildmitte

(sondern außerhalb des Autofokus-Messfeldes) befindet.

Sobald das Filmende erreicht ist, wird der Film automatisch von der Kamera zurückgespult. Der

Film kann auch vor Erreichen des Filmendes zurückgespult werden.

Wenn das Autofokus-Signal ertönt und die

Sucher-Autofokus-Anzeige aufleuchtet, den

Auslöser weiterhin halb hinunter gedrückt

halten und die Kamera auf den gewünschten

Bildbereich schwenken.

Unbedingt warten, bis der

Rückspulmotor stoppt und

“

”

auf

dem LCD-Feld blinkt, bevor die

Kamerarückwand geöffnet wird.

Den Rückspulknopf drücken.

Hierzu keinen spitzen

Gegenstand verwenden!

Film vor dem Filmende zurückspulen

Den Hauptschalter auf stellen, so dass der

Blitz nach oben klappt. Die Kamera lädt den Blitz

auf und stellt die Blitzbereitschaft her. Bei

unzureichender Motivhelligkeit wird der Blitz

automatisch zugeschaltet.

Blitz wird automatisch bei zu geringem Licht, bei

Gegenlicht oder unter Fluoreszenzlicht abgegeben.

Verringert deutlich den

“

Rote-Augen-Effekt” (wenn

die Augen aufgenommener Personen oder Tiere

bei Blitzaufnahmen rot erscheinen).

Blitz wird ungeachtet der verfügbaren Helligkeit bei

jeder Aufnahme abgegeben.

Automatische

Blitzabgabe

Reduzierung des

"

Rote-Augen-

Effektes"

Aufhellblitz

Mit der Taste / das

Blitzprogramm wählen. Das

gewählte Programm wird auf

dem LCD-Feld angezeigt

1 2

Blitzprogramm-

Blitz-

Funktionsweise

programm

Keine

1 2

Autofokus-Messfeld



Bei blinkender Sucheranzeige wird der Blitz (innerhalb von 0,2 bis 4 Sekunden, bei

frischen Batterien) aufgeladen. Während dieser Blinkanzeige kann der Auslöser nicht

betätigt werden.



Wenn der Blitz bei vollautomatischer Belichtung (FULL AUTO) abgegeben wird, wählt die

Kamera automatisch eine Verschlusszeit von 1/100 Sekunde.



Wird der Auslöser halb hinunter gedrückt, kann der Blitz ggf. als Autofokus-Messleuchte

arbeiten und dabei mehrmals aufleuchten. Zur Aufnahme mit Blitz muss der Auslöser

vollständig nach unten gedrückt werden.



Wenn die Sucheranzeige blinkt und der Blitz nicht hoch geklappt ist, wird die

Verwendung des Blitzes empfohlen.

 Den Blitz niemals direkt vor den Augen von Menschen oder Tieren

auslösen.

 Den Blitz niemals auf Fahrzeugführer richten und auslösen.

69

Blitz mit Vorblitz zur Reduzierung des

"

Rote-Augen-Effektes"

Aufhellblitz

68

Automatische Blitzabgabe

Bei Blitzaufnahmen mit dieser Kamera ist die Verschlusszeit auf 1/100

Sekunden festgelegt. Falls eine schnellere Verschlusszeit gewählt wird,

arbeitet der Blitz nicht.

Im gewählten Belichtungsmodus wird der Blitz im erforderlichen Fall (bei zu

geringem Licht, bei Gegenlicht oder unter Fluoreszenzlicht) abgegeben.

Die Angaben in dieser Tabelle beziehen sich auf den automatischen

Belichtungsmodus bei geringer Helligkeit. Bei Farbumkehrfilmen verringert

sich die Blitzreichweite im Telebereich um bis zu ca. 30 %.

Wenn die Sucheranzeige bei halb

nach unten gedrücktem Auslöser

leuchtet, wird der Blitz bei der

Aufnahme zugeschaltet.

Blitzreichweite(mit Farbnegativfilm)

In diesem Blitzprogramm gibt die Kamera vor der eigentlichen Blitzaufnahme

eine Serie von Vorblitzen ab. Dies verringert den

“

Rote-Augen-Effekt” (wenn

die Augen bei Blitzaufnahmen rot erscheinen) deutlich.

Verwenden, wenn der Blitz bei jeder Aufnahme und

unabhängig von der verfügbaren Helligkeit abgegeben

werden soll. Motiv und Hintergrund können so

ausreichend hell abgebildet werden.

 Halten Sie die Kamera ohne zu verwackeln. Die eigentliche Blitzaufnahme

erfolgt mit ca. 1 Sekunde Verzögerung.



Eine Verringerung des

"

Rote-Augen-Effektes" kann in den folgenden Fällen nicht

oder nur unzureichend erzielt werden. Wenn die aufzunehmende(n) Person(en):

1. nicht von vorne auf den Blitz blicken.

2. nicht auf die Vorblitze blicken.

3. zu weit von der Kamera entfernt sind.

Die Wirkung der Vorblitze schwankt zudem in Abhängigkeit von

individuellen Besonderheiten, welche die Reaktionszeit der Pupillenöffnung

beeinflussen können.

 Den Blitz nicht im

“

Stop Action”-Programm (S.70) verwenden.

 Bei starker Umgebungshelligkeit ist der Aufhellblitz

weniger effektiv.

 Der Aufhellblitz kann in der Programmautomatik

oder Programmautomatik mit Blendenvorwahl

(S.81) verwendet werden.

ISO Weitwinkel (W) bei Tele (T) bei Blende

Blende F4,9 F6,8

100 3,7 m 4,2 m

200 5,3 m 5,9 m

400 7,4 m 8,4 m

71

1. Programm-Direktwahltasten

70

BELICHTUNGSPROGRAMME — 1. Programm-Direktwahltasten

"

Stop Action"-Programm

Diese vier Belichtungsprogramme sind für häufig vorkommende

Motive und Aufnahmeerfordernisse vorprogrammiert und

ermöglichen einfaches Fotografieren mit einwandfrei

belichteten Aufnahmen in vielen Situationen.

Verwenden, wenn sich schnell bewegende

Motive ohne Bewegungsunschärfen

aufgenommen werden sollen.

Einfach die Programm-Direktwahltaste für das

Belichtungsprogramm drücken, das für die vorgesehenen

Motive oder Aufnahmebesonderheiten am besten geeignet ist.

Die Kamera wählt automatisch eine

schnelle Verschlusszeit, um

Bewegungsunschärfen zu vermeiden

(bis zu max. 1/2.000 Sek.).

Die Taste drücken. Die

Bildkomposition bestimmen und den

Auslöser drücken.

Wahl eines Belichtungsprogrammes

Verwenden, wenn sich schnell bewegende Motive ohne

Bewegungsunschärfen aufgenommen werden sollen.

Verwenden, wenn ein Porträt vor einem unscharfen

Hintergrund aufgenommen werden soll.

Verwenden, wenn Vorder- und Hintergrund scharf

abgebildet werden sollen.

Verwenden, wenn eine Nachtaufnahme unter der

vorherrschenden natürlichen Beleuchtung und ohne

zusätzliche Aufhellung gemacht werden soll.

"

Stop Action"-

Programm

Porträt-

Programm

Landschafts-

Programm

Nachtaufnah-

me-Programm

 Die Kamera stellt das Motiv kontinuierlich scharf, solange der Auslöser halb nach

unten gedrückt gehalten wird. Die Kamera gibt zwei kurze Signaltöne ab, wenn das

Motiv das erste Mal scharf gestellt wird.

 Wenn sich das Motiv zu schnell bewegt, löst die Kamera den Verschluss nicht aus.

 Soll der Blitz zugeschaltet werden, das automatische Blitzprogramm verwenden.

Porträt-Programm

Landschaftsprogramm

Verwenden, wenn ein Porträt vor einem unscharfen

Hintergrund aufgenommen werden soll.

Verwenden, wenn Vorder- und Hintergrund

scharf abgebildet werden sollen.

Der unscharfe Hintergrund kann

insbesondere bei Teleaufnahmen

und bei weit entferntem

Hintergrund wirkungsvoll

eingesetzt werden. Für dieses

Programm beträgt die

Blitzsynchronisationszeit bis zu

1/2.000 Sek.

Die Taste drücken. Die

Bildkomposition bestimmen und den

Auslöser drücken.

 Die Kamera wählt eine große

Blendenöffnung.

 Bei Verwendung des Blitzes wird der

Bildvordergrund besonders betont.

Dieses Programm empfiehlt sich

für Landschaftsaufnahmen und für

Motive, bei denen der Vorder- und

Hintergrund scharf abgebildet

werden sollen.

Die Taste drücken. Die

Bildkomposition bestimmen und den

Auslöser drücken.

Für dieses Programm empfiehlt sich

die Verwendung einer

Weitwinkelbrennweite.

73

2. Programmwahltaste

72

1. Programm-Direktwahltasten

Nachtaufnahme-Programm

BELICHTUNGSPROGRAMME

— 2. Programmwahltaste

Verwenden, wenn eine Nachtaufnahme unter der vorherrschenden natürlichen

Beleuchtung und ohne zusätzliche Aufhellung gemacht werden soll.

Für vielseitiges Fotografieren bietet Ihnen diese Kamera die folgenden

Belichtungsprogramme: Zeitautomatik mit Blendenvorwahl oder

Langzeitbelichtung.

 Soll ein Vordergrundmotiv vor einem besser

erkennbaren Nachthintergrund aufgenommen

werden, kann bei diesem Programm der Blitz

zugeschaltet werden.

 Für ausschließliche Nachtaufnahmen sollte der Blitz

nicht verwendet werden.

Dieses Programm ermöglicht natürlich wirkende Nachtaufnahmen ohne eine zu

starke Aufhellung des Vordergrunds und ohne Unterbelichtung des Hintergrunds.

Mit der Programmwahltaste können Sie

“

A”

(Zeitautomatik mit Blendenvorwahl) oder

“

L.T.” (Langzeitbelichtung) wählen.

Die Kamera wählt eine

lange Verschlusszeit

bis zu 4 Sek. Ein Stativ

verwenden, um

Verwackelungen zu

vermeiden.

Die Taste drücken. Die Bildkomposition

bestimmen und den Auslöser drücken.

Zeitautomatik mit Blendenvorwahl

[A]

Je nach der von Ihnen gewählten Blende können Sie die Schärfentiefe

beeinflussen und somit bestimmen, ob der Hintergrund scharf oder unscharf

abgebildet wird. Die Kamera wählt automatisch die Verschlusszeit.

1

2

Wenn die Sucher-Verschlusszeitanzeige bei halb nach unten gedrücktem

Auslöser blinkt, kann die Aufnahme über- oder unterbelichtet sein. Eine

andere Blende wählen, bis die Blinkanzeige erlischt.

P Programmautomatik

A

Zeitautomatik mit Blendenvorwahl

L.T. Langzeitbelichtung

Bei einer großen Blende (kleine Blendenzahl)

wird der Hintergrund unscharf abgebildet.

Bei einer kleinen Blende (große Blendenzahl)

wird der Hintergrund scharf abgebildet.

Größer

Kleiner

Die Programmwahltaste 1 drücken, um

“

A”

(Zeitautomatik mit Blendenvorwahl) zu

wählen. Den Einstellhebel 2 nach oben

drücken, um eine Belichtungsstufen

abzublenden. Den Hebel 2 nach unten

drücken, um aufzublenden.

75

BELICHTUNGSKORREKTUR [ ]

74

2. Programmwahltaste

Langzeitbelichtung [L.T.]

Dieses Belichtungsprogramm empfiehlt sich für die Aufnahme von Motiven bei

Nacht (Feuerwerk, Neonleuchten etc.). Sie können eine Verschlusszeit von

1 Sekunde bis 60 Sekunden wählen. Die Blende ist auf F8 festgelegt.

1

2

Mit der Programmwahltaste 1 den

Langzeitbelichtungsmodus (

“

L.T.”) wählen.

Bei nach unten gedrücktem Einstellhebel

wechselt die Verschlusszeit in der

Reihenfolge 1, 2, 4, 8, 15, 30 und 60 Sek. 2

(Bei nach oben gedrücktem Einstellhebel

wechselt die Verschlusszeit in umgekehrter

Reihenfolge.)

Um

Bildverwackelungen

zu vermeiden, wird

die Verwendung

eines Stativs

empfohlen.

Im Belichtungskorrekturmodus kann die von der Kamera ermittelte Belichtung

nach oben (helleres Bild) oder unten (dunkleres Bild) korrigiert werden. Der

Korrekturbereich umfasst ±2 EV und erfolgt in halben (0,5) Belichtungsstufen.

 Belichtungskorrektur (Aufhellung des gesamten Bildes)

 Sehr helles Motiv  Motiv im Gegenlicht  Schneelandschaft

 Belichtungskorrektur (Abdunkelung des gesamten Bildes)

 Sehr dunkles Motiv  Motiv vor einem sehr dunklen Hintergrund

 Motiv unter Spot-Beleuchtung

Aufhellung eines zu dunkel abgebildeten hellen Motivs (Korrektur: +2 EV)

Aufhellung eines im Gegenlicht befindlichen Motivs (Korrektur: +1 EV)

Abdunkelung eines zu hell abgebildeten dunklen Motivs (Korrektur: –2 EV)

Abdunkelung, um das Motiv wie bei einer Aufnahme unter Dämmerlicht zu fotografieren (Korrektur:

–2

EV)

77

SPOT-MESSUNG [ ]

76

2

1

Die Belichtungskorrekturtaste gedrückt halten

1 und dann den Einstellhebel zur Einstellung

der Belichtungskorrektur 2 verwenden. Der

Belichtungskorrekturwert wird nur dann auf

dem LCD-Feld angezeigt, wenn die

Belichtungskorrekturtaste gedrückt wird.

Bei halb nach unten gedrücktem Auslöser

blinkt die Sucheranzeige .



Bei aktivierter Belichtungskorrektur wird die Blitzstärke ebenfalls korrigiert.



Bei Farbnegativfilmen kann der gewählte Belichtungskorrektureffekt ggf.

nur unzureichend zur Geltung kommen, da die Bildhelligkeit der

Papierabzüge bei der Anfertigung im Fotolabor bestimmt wird.

Soll die Belichtungskorrektur deaktiviert

werden, muss der Belichtungskorrekturwert

auf ± zurückgestellt werden.

Die Spot-Messung empfiehlt sich, wenn die Belichtung nicht für das gesamte Bild, sondern

hauptsächlich für einen bestimmter Motivausschnitt (z. B. ein Gesicht) ermittelt werden soll.

Dementsprechend wird die Belichtung auf den so gewählten Motivausschnitt abgestimmt.



Bei hoch geklapptem Blitz oder aktiviertem Nachtaufnahme-Programm

kann die Spot-Messung nicht verwendet werden.



Nach der Aufnahme wird der Spot-Messmodus annulliert.



Soll der Spot-Messmodus ohne Aufnahme annulliert werden, nochmals die

SPOT-Taste drücken.

1

2

Den zur Spot-Messung vorgesehenen

Motivausschnitt in das Spot-Messfeld bringen.

Die Spot-Messung sollte verwendet werden, wenn

zwischen Motiv und Hintergrund ein starker

Helligkeitsunterschied besteht (z. B. bei

Gegenlicht).

Die SPOT-Taste drücken. Das Symbol ,

die Verschlusszeit und die Blende werden auf

dem LCD-Feld angezeigt. Der so ermittelte

Messwert wird gespeichert.

Den Auslöser vollständig nach

unten drücken.

Spot-Messfeld

79

NAHAUFNAHMEN [ ]

78

SELBSTAUSLÖSER [ ] / FERNAUSLÖSER [ ] (optional)

Wird die Taste für Selbstauslöser/

Fernauslöser/ Nahaufnahmen gedrückt

gehalten, wechselt der Modus in der

Reihenfolge:

Durch den Sucher schauen und die

Bildkomposition bestimmen, wobei das

Autofokus-Messfeld auf das Motiv

gerichtet sein muss. Den Fernauslöser

auf die Kamera richten und den

Fernauslöserknopf drücken. Die Kamera

gibt einen Signalton ab und die

Aufnahme erfolgt ca. drei Sekunden

später.

Die Kamera auf einem Stativ befestigen oder anderweitig stabil aufstellen. Durch den

Sucher schauen und die Bildkomposition bestimmen. Den Auslöser halb nach unten

drücken (Schärfe und Belichtung werden gespeichert). Zur Aufnahme den Auslöser

vollständig nach unten drücken. Die Selbstauslöser-LED gibt für ca. 10 Sekunden ein

Leuchtsignal ab und wechselt dann für ca. 2 Sekunden auf ein Blinksignal. Hierauf

erfolgt die Aufnahme.

Fotografieren mit dem Fernauslöser

Fotografieren mit dem Selbstauslöser

Soll der Fernauslösermodus annulliert werden, nochmals die

Fernauslösertaste drücken.

Weitere Angaben zur Handhabung des Fernauslösers (einschließlich Batteriewechsel)

finden Sie in der zum Fernauslöser gehörigen Bedienungsanleitung.



Nach der Aufnahme wird der Selbstauslösermodus automatisch annulliert.



Soll der aktivierte Selbstauslösermodus vorzeitig (vor der Aufnahme) annulliert

werden, nochmals die Selbstauslösertaste drücken.

Reichweite des Fernauslösersignals.

Keine

Nahaufnahmen sind ab 0,6 m bis unendlich bei jeder Brennweite möglich.

Die Nahaufnahmetaste drücken, so

dass die Anzeige erscheint.

1

Den Bildausschnitt mit der

Zoomwipptaste ermitteln.

2

 Wenn die Motiventfernung weniger als 0,6 m beträgt, kann ggf. keine einwandfreie

Scharfstellung erfolgen, selbst wenn die Autofokus-Anzeige leuchtet.

 Soll der Nahaufnahmemodus annulliert werden, nochmals die Nahaufnahmetaste

drücken, so dass die Anzeige erlischt.

WIEDERHERSTELLUNG DER PROGRAMMAUTOMATIK [FULL AUTO]

Sie können mit einem Tastendruck wieder auf die

Programmautomatik wechseln.

Die FULL AUTO-Taste drücken, so dass auf dem

LCD-Feld

“

P” angezeigt wird. Die Kamera

wechselt auch auf die Programmautomatik,

wenn sie mit dem Hauptschalter aus- und

wieder eingeschaltet (OFF und ON) wird.

Belichtungsprogramm:

Standard-Programm

Blitzprogramm:

Auto oder Blitz mit Vorblitz (Reduzierung des

"

Rote-Augen-

Effektes")

Nicht verfügbare Modi:

Spot-Messung, Nahaufnahme, Belichtungskorrektur,

Fernauslöser und Selbstauslöser

Für die Programmautomatik (FULL AUTO) gelten die folgenden Einstellungen

Wird die Programmautomatik mit der Programmwahltaste eingestellt, wählt

die Kamera den automatischen Blitzmodus oder Blitz mit Vorblitz

(Reduzierung des

“

Rote-Augen-Effektes”), alle weiteren Modi außer dem

Belichtungsprogramm (

“

A”) werden unverändert beibehalten.

Nahaufnahme Fernauslöser Selbstauslöser

81

EINBELICHTUNG DER DATEN (Nur Quartzdate-Modelle)

80

KORREKTUR DER DATEN (Nur Quartzdate-Modelle)

Die MODE-Taste gedrückt halten, bis die

Jahreszahlfelder blinken.

1

Die Jahreszahl mit der SET-Taste eingeben. Bei

jedem Antippen der Taste erhöht sich der

Anzeigewert um 1. Bei gedrückt gehaltener

Taste erfolgt die Erhöhung der Anzeigewerte

durchlaufend. Falls der vorgesehene

Anzeigewert überschritten wird, nochmals die

Anzeigewerte durchlaufen.

2

Nochmals die MODE-Taste drücken, so dass

die Monatszahlfelder blinken. Hierauf die

Jahreszahl mit der SET-Taste eingeben.

3

Nach der Minuteneingabe die MODE-Taste

drücken. Die Blinkanzeige stoppt zur

Bestätigung, wenn die Korrektur der Daten

abgeschlossen ist.

5

1

2

3

4

5

Mit jedem Antippen der MODE-Taste wechseln

die blinkenden Anzeigefelder in der Reihenfolge

“

Jahr”,

“

Monat”,

“

Tag”,

“

Stunde” und

“

Minute”.

Die Daten müssen nach dem Einlegen oder Auswechseln der Batterien

korrigiert werden.

Eingabe der Jahreszahl:

Eingabe der Monatszahl:

Zuerst das zum Ausdrucken vorgesehene Datums-/Zeitanzeigeformat wählen.

Die MODE-Taste drücken, um die

Anzeigeformate in der unten gezeigten

Reihenfolge aufzurufen.

Bei Anzeige des gewünschten Datenformats

die MODE-Taste nicht mehr drücken.

 Die Dateneinheit wird von der Kamera mit Strom versorgt.

Dementsprechend müssen Datum und Zeit nach einem Batteriewechsel

neu eingestellt werden.

 Die Daten werden in der rechten unteren Bildecke einbelichtet. Falls dieser

Bildbereich weiß oder orange eingefärbt ist, sind die Daten ggf. nicht

lesbar.

 Für Filmbilder mit einer höheren Nummer, als auf der Filmpatrone

aufgedruckt, werden die Daten ggf. nicht richtig einbelichtet.

 Für Schwarzweißfilme ist die Dateneinbelichtung nicht verfügbar.

Keine Anzeige

Jahr-Monat-Tag

Monat-Tag-Jahr

Tag-Monat-Jahr

Tag-Stunde-Minute

Die Stunden- und Minuteneingabe wie unter

den Schritten und beschrieben

eingeben.

3

2

4

82

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

 Die Kamera niemals extremer Hitze, Luftfeuchtigkeit oder direkter

Sonneneinstrahlung aussetzen – z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug oder

am Strand.

 Die Kamera nicht mit Formalin oder Naphtalin in Berührung bringen.

 Bei Nässeeinwirkung die Kamera umgehend trockenreiben. Insbesondere

das besonders schädliche Salzwasser sofort abwischen.

 Zum Reinigen der Kamera niemals organische Lösungsmittel wie Alkohol

oder Farbverdünner verwenden.

 Die Kamera niemals in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder

abstrahlen (TV-Gerät, Kühlschrank etc.) aufbewahren.

 Die Kamera vor Staub- und Sandeinwirkung schützen.

 Die Kamera keinen Stößen oder sonstigen Erschütterungen aussetzen.

 Das Zoomobjektiv vorsichtig handhaben und keiner hohen Druckausübung

aussetzen.

 Die Kamera niemals extremer Hitze (über 40°C) oder Kälte (unter –10˚C)

aussetzen. Niedrige Temperaturen, selbst innerhalb des zulässigen Bereichs,

können die Batterieleistung beeinträchtigen und die Kamera vorübergehend

funktionsuntüchtig machen.

 Die Kamera nicht über einen längeren Zeitraum unbenutzt lassen.

Andernfalls können Probleme wie Schimmelbildung etc. auftreten. Vor dem

erneuten Gebrauch die Kamera auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen

(Auslöser drücken etc.).

 Röntgengeräte zur Gepäcküberwachung (an Flughäfen etc.) können den in

der Kamera eingelegten Film beschädigen. Vermeiden Sie die

Röntgendurchleuchtung, indem Sie die Kamera zur manuellen Überprüfung

an das zuständige Personal aushändigen.

 Die Blitzreflektorscheibe nicht berühren, wenn der Blitz in rascher Folge

häufig abgegeben wurde, weil dabei die Scheibe sehr heiß werden kann.

83

TECHNISCHE DATEN

Kameratyp: Vollautomatische Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkamera mit eingebautem

28 mm – 120mm-Zoomobjektiv.

Filmtyp: 35 mm Kleinbildfilm mit DX-Codierung (24 x 36 mm)

Objektiv: Olympus Zoomobjektiv (für Filter, Filterdurchmesser 52 mm), 28 mm –

120mm, F4,9 –6,8, 15 Elemente in 10 Gruppen (4-Gruppen-Zoomaufbau), 1

ED Linse im Lieferumfang.

Verschluss: Elektronisch gesteuerter Vertikallamellen-Verschluss mit Verschlusszeiten

von 1/2.000 Sek. – 4 Sek. im manuellen Modus oder 1 Sek.- 60 Sek. im

Langzeitbelichtungsmodus.

Blitzsynchronisation: Unter 1/100 Sek. (Voll synchronisiert bis zu 1/2.000 Sek. mit Super FP

Activation im Porträt-Programm).

Scharfstellung: Automatisch durch passives TTL-Phasenvergleichssystem (mit Autofokus-

Signalton). Messblitzabgabe bei geringer Helligkeit — 6 m Reichweite

(ermittelt unter Olympus Testbedingungen). Wahlweise mit

Messwertspeicher. Entfernungsbereich 0,6 m – ∞ (unendlich) im

Nahaufnahmemodus; 0,6 m – ∞ (unendlich) bei Weitwinkelbrennweite;

0,9 m – ∞ (unendlich) bei Telebrennweite im normalen Aufnahmemodus.

Prädiktionsautofokus (nur im "Stop Action"-Modus verfügbar).

Sucher: Spiegelreflexsucher, Vergrößerungsfaktor 0,72 (bei 50 mm Brennweite). Zeigt

85% des Realbildfeldes.

Sucheranzeigen: Autofokus-Messfeld, Autofokus-Anzeige, Spot-Messfeld,

Blitz-Anzeige (dient auch als Verwackelungswarnanzeige), Über- und

Unterbelichtungs-Anzeige (dient auch als Belichtungskorrekturanzeige).

Dioptrienausgleich: –2

–

+1.

Belichtungsmessung: TTL-Messung, ESP-Messung, mittenbetonte Integralmessung und Spot-

Messung.

Belichtungskorrektur: ±2 EV (in halben Belichtungskorrekturstufen).

Belichtungssteuerung:

Programmautomatik (FULL AUTO,

"

Stop Action"-, Porträt-, Nachtaufnahme-

und Landschafts-Programm). Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl und

Langzeitbelichtung.

Bildzählwerk: Vorwärts zählende Anzeige auf dem LCD-Feld.

Filmempfindlichkeit: Automatische Einstellung für DX-codierte Filme (ISO 25, 32, 50, 64, 100,

125, 200, 250, 400, 500, 800, 1000, 1600, 2000 oder 3200). Zwischenstufen

werden automatisch auf den jeweils nächst niedrigeren Wert eingestellt.

Filmeinlegen: Automatisches Filmeinfädeln. (Automatisches Filmvorspulen zum ersten Bild

nach dem Schließen der Kamerarückwand.)

Filmtransport: Automatischer Filmtransport.

Filmrückspulen: Automatische Filmrückspulung bei Erreichen des Filmendes mit

automatischem Rückspulstopp. Rückspulen vor Erreichen des Filmendes mit

dem Filmrückspulknopf.

Selbstauslöser: Elektronisch mit 12 Sek. Vorlaufzeit.

84

Fernauslöser(optional):

Infrarot-Fernauslöser mit 3 Sek. Vorlaufzeit.

Blitz: Eingebautes intelligentes Blitzsystem mit variabler Blitzstärke und

Super FP-Zuschaltung. Manuell hochklappbar. Blitzladezeit ca. 0,2 – 4 Sek.

(bei normaler Umgebungstemperatur). Blitzreichweite 0,6 m – 3,7 m

(Weitwinkel) und 0,9 m – 4,2 m (Tele) mit ISO 100 Farbnegativfilm;

0,6 m – 7,4 m m (Weitwinkel) und 0,9 m – 8,4 m (Tele) mit ISO 400

Farbnegativfilm.

Blitzprogramme: Automatische Blitzabgabe (Blitz wird automatisch bei zu geringem Licht, bei

Gegenlicht oder unter Fluoreszenzlicht abgegeben), Blitz mit Vorblitz zur

Reduzierung des

"

Rote-Augen-Effektes" (ansonsten wie Auto), Aufhellblitz

(bei jeder Aufnahme zwangszugeschaltet) und Super FP-Zuschaltung.

Batterieüberprüfung: Batteriezustandsanzeige auf dem LCD-Feld.

Stromversorgung: Zwei 3 V-Lithium-Batterien (DL123A oder CR123A).

Abmessungen: 125 (B) x 87 (H) x 124 (T) mm (ohne hervorstehende Teile).

Gewicht: 650 g (ohne Batterien).

ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN UND DER KONSTRUKTION SIND

JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.

DIE PRODUKTAUSFÜHRUNG KANN VON DEN IN DIESER ANLEITUNG GEZEIGTEN

ABBILDUNGEN ABWEICHEN.

ZUBEHÖR (OPTIONAL)

 Technische Daten für die Dateneinheit (Nur Quartzdate-Modelle)

Datenaufzeichnungsrichtung: Einbelichtung auf Filmrückseite.

Datenanzeigeformate: (1) Keine Anzeige. (2) Jahr-Monat-Tag. [3] Monat-Tag-Jahr. [4] Tag-

Monat-Jahr. [5] Tag-Stunde-Minute.

Externe Datenanzeige: Kontinuierliche Anzeige auf dem LCD-Feld.

Automatischer Kalender: Bis 2032.

 Telekonverter

IS/L LENS E-1,3X

H.Q.TELECONVERTER

 Fernausl

öser

RC-300C

Seite laden ...

IS-50 ^500/2712(han) 02.10.10, 2:36 PMPage 140 Adobe PageMaker 6.0C/Mac

Olympus IS50 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Olympus IS50 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen