Panasonic ER5209 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

6

Deutsch

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Tode, zu schweren

Verletzungen, zu einem elektrischen Schlag, zu einem Brand oder einem

Kurzschluss führen.

1GehenSiemitdemNetzadaptervorsichtigum

• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie das

Haarschneidegerät reinigen.

- Fassen Sie dabei den Netzadapter an und nicht das Netzkabel.

• Verwenden Sie das Haarschneidegerät nicht, wenn das Netzkabel oder

der Netzadapter abgenutzt sind, oder wenn der Netzadapter nicht fest in

die Steckdose gesteckt werden kann.

• Beschädigen oder verformen Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie es nicht

zwischen Gegenständen.

• Reinigen Sie das Netzkabel regelmäßig, um Staub oder Verschmutzungen

zu entfernen.

1Flüssigkeitenfernhalten

•

Verwenden Sie das Haarschneidegerät mit Netzbetrieb nicht in Badezimmern.

• Stecken Sie den Netzadapter nicht mit nassen Händen ein und ziehen Sie

ihn nicht mit nassen Händen ab.

• Lassen Sie den Netzadapter nicht nass werden.

• Wischen Sie das Haarschneidegerät oder den Netzadapter nicht mit

Verdünner, Benzin oder Alkohol ab.

1

FallsFolgendesnichtbeachtetwird,kanneszuHautverletzungenkommen

• Drücken Sie die Klinge nicht gegen die Haut.

• Verwenden Sie das Haarschneidegerät ausschließlich zum Schneiden.

• Schneiden Sie damit nicht das Fell von Haustieren.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen unbeschädigt und

nicht verformt sind.

• Vor jedem Gebrauch Öl an den mit Pfeilen markierten Stellen auftragen.

(Siehe Seite 9.)

1VorsichtshinweisefürdieAuadung

•WennSiedasGerätlängerals48auaden,kanndiesdieLebensdauer

des Akkus verkürzen.

• Das Haarschneidegerät kann sich während des Betriebs und/oder

während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist normal.

• Laden Sie das Haarschneidegerät bei Temperaturen zwischen 0 °C und

40 °C auf, damit es einwandfrei funktioniert.

• Verwenden Sie kein anderes Netzkabel und keinen anderen Netzadapter

als das/den speziell für dieses Modell entwickelte. (RE5-97)

1VorsichtsmaßnahmenfürdieVerwendungundAufbewahrung

• Bauen Sie das Haarschneidegerät nicht auseinander und verändern Sie es

nicht. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen.

-

Reparaturarbeiten müssen immer beim Händler in Auftrag gegeben werden.

• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Dieses Haarschneidegerät ist ausschließlich für die Verwendung in

Räumen bestimmt.

• Bewahren Sie das Haarschneidegerät nicht an Orten, an denen es direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt wäre, und nicht neben einer Heizung oder

einer anderen Hitzequelle auf.

TechnischeDaten

Stromquelle: 230 V AC, 50 Hz

Motorspannung: 1,2 V DC

Ladedauer: 8 Stunden

Durch die Luft übertragener akustischer Lärm: 64 (dB (A) bei 1 pW)

Bauteile-Bezeichnungen

A Klinge

B Aufsatzbefestigung

C Schalter

D Ladeanzeigelampe

E 3/6 mm Kamm-Aufsatz

F 9/12 mm Kamm-Aufsatz

G 15/18 mm Kamm-Aufsatz

H Naturschnitt-Aufsatz

I Ausdünn (1/3)-Aufsatz

J 20/30/40 mm Kamm-Aufsatz

K 50/60/70 mm Kamm-Aufsatz

L Hebel für die Reinigung

M Netzadapter

N Netzkabel

O Öl

P Reinigungsbürste



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 6 2007/12/20 14:56:25

Deutsch

7

Auadung

1.

StellenSieden

Schalterauf

“0•charge”,und

steckenSiedas

Netzkabelindas

Haarschneidegerät

ein.

2.

SchließenSieden

Netzadapteran

einerSteckdose

an.Die

Ladeanzeigelampe

leuchtetauf.

3.ZiehenSieden

Netzadapteraus

derSteckdose

heraus,wennder

Ladevorgang

abgeschlossen

ist.

• Die Ladedauer beträgt 8 Stunden.

•EinevolleAuadungermöglichteinenkontinuierlichenBetriebvonca.

35 Minuten.

BefestigendesAufsatzes

120/30/40mm-,50/60/70mm-Kamm-Aufsätze

1.StellenSiedenAufsatzaufdiegewünschte

Schneidehöheein,indemergeschobenwird,

biseinKlickenzuhörenist,währendsich

derSchalterinderPosition“0•charge”

bendet.

• Bringen Sie den Aufsatz in die korrekte Position.

AnderenfallskönnenSiedenSchalternichtauf“1”

stellen.

• Die tatsächliche Haarlänge wird etwas länger als

dievonIhneneingestellteHöhesein.

13/6mm-,9/12mm-,15/18mm-Kamm-Aufsätze

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.WählenSiedie

Schnitthöhen

aus,dieaufden

Innenseitenund

denSeitendes

Aufsatzes

angegebensind.

2.

BefestigenSieden

Aufsatzwie

dargestelltam

Haarschneidegerät.

3.

SoentfernenSie

denAufsatzvom

Haarschneidegerät.

1Naturschnitt-Aufsatz

Mit diesem Aufsatz wird das Haar ausgedünnt, indem Sie

von der Innenseite aus schneiden. Das Haarvolumen wird

reduziert, und die Haarspitzen werden in unterschiedliche

Längen geschnitten, was dem Schnitt ein natürliches

Aussehen verleiht. Gewünschte Haarlängen für diesen

Aufsatz: 30 mm–70 mm (Haarlängen, die kürzer als

30mmsind,könnenineinigenSituationenzukurzzum

Schneiden sein.)

1Ausdünn-Aufsatz

1.SetzenSiedenAufsatzwie

dargestelltüberdie

Schneideklingen,bisein

Klickenzuhörenist.

2.DrückenSieanbeiden

Seiten,währendderAufsatz

abgezogenwird,umihn

wiederzuentfernen.

ER5209(EU).indb 7 2007/12/20 14:56:26

8

Deutsch

WartungderKlinge

P ege

Dies ist das Symbol für ein abwaschbares Haarschneidegerät.

Das Symbol bedeutet, dass das Handteil unter Wasser gereinigt

werden kann.

BefestigenundEntfernenderKlinge

1.HaltenSiedasHaarschneidegerätmitdem

“Panasonic”-Schriftzugnachobenzeigend

festundschiebenSiedieKlingemitIhrem

Daumennachvorne,währendSiedieKlinge

mitIhreranderenHandauffangen.

• Bringen Sie den Schalter unbedingt in die Position

“0•charge”,bevorSiedieKlingeentfernen.

2.WennSiedieKlingeentfernenmöchten,

setzenSiedenBefestigungshakenindie

KlingenbefestigungamHaarschneidegerät

einundschiebenSie,biseinKlickenzu

hörenist.

1LebensdauerderKlinge

DieKlingenlebensdauervariiertjenachHäugkeitund

Verwendungsdauer. Man kann von einer Lebensdauer von etwa 2 Jahren

ausgehen, wenn das Haarschneidegerät zweimal im Monat für jeweils 20

Minutenverwendetwird.WenndieSchneideefzienztrotzkorrekter

Wartung reduziert ist, wechseln Sie die Klingen aus.

1LebensdauerdesAkkus

DieAkkulebensdauervariiertjenachHäugkeitundVerwendungsdauer.

Wenn die Akkus drei Mal im Monat aufgeladen werden, liegt die

Lebensdauer bei ca. 4 Jahren.

•

Es wird empfohlen, das Haarschneidegerät mindestens alle 6 Monate

aufzuladen, auch wenn es nicht regelmäßig benutzt wird, da sich die Akkus

entladenunddadurchihreLebensdauerverkürztwerdenkönnte.

Haareschneiden

Schneiden

1

SchneidenSiedieHaareaufdie

korrekteHöhe,indemdas

Haarschneidegerätgegenden

Haarwuchsbewegtwird.

• Verwenden Sie das Haarschneidegerät nicht in

umgekehrter Position. Dies kann das Haar zu tief

abschneiden.

1SchneidenohneAufsätze

Das Schneiden ohne Aufsätze kürzt die Haarlänge auf 1 mm oder kürzer.

1.SchneidenSiedasHaar,indemder

Haarschneidegerätekopfdirektaufdie

Kopfhautgesetztwird.

1Netzbetrieb

Wenn Sie den Netzadapter an dem Haarschneidegerät auf die gleiche

WeisewiebeiderAuadunganschließen,unddenSchalterauf“1”

stellen,könnenSieesauchdannverwenden,wenndieAkkuleistung

niedrig ist.

• Wenn das Haarschneidegerät nicht verwendet wird, stellen Sie den

Schalterauf“0•charge”,wartenSieetwa1MinuteundstellenSieihn

dannzurückauf“1”.

•AchtenSiedarauf,dassderAkkubeiderSchalterstellung“1”nicht

vollständig entladen wird. Dies kann die Lebensdauer des Akkus

verkürzen.

ER5209(EU).indb 8 2007/12/20 14:56:27

Deutsch

9

ReinigungderKlinge

1ReinigungimWasser

Warnung – Trennen Sie das Handteil vom Netzkabel, bevor es im Wasser

gereinigt wird.

1.SpülenSiealleHaarevon

derKlingeundalleHaare,

dieimInnerndes

Haarschneidegeräteshaften,

ab.

2.SchüttelnSiedas

Haarschneidegerätvieroder

fünfMalvorsichtig,wischen

SieWassertropfenvom

Haarschneidegerätundvon

derKlingeabundlassenSie

esaufeinemHandtuch

trocknen,wobeidie

“Washable”-Markierung

nachobenzeigt.

1ReinigungmitderBürste

1.

BürstenSiealle

Haarevom

Haarschneidegerät

undumdieKlinge

herumab.

2.EntfernenSie

dieKlinge

undbürsten

SiedieHaare

vonder

Klingenkante.

3.

BürstenSiedieHaare

zwischenderfestenKlinge

undderbeweglichenKlinge

weg,indemderHebelfürdie

Reinigungnachunten

gedrücktwird,umdie

beweglicheKlingeanzuheben.

1NachderReinigungderKlingemitWasseroderBürste

1.

TragenSieeinpaarTropfenÖlauf

diemitPfeilenmarkiertenStellenauf.

2.BefestigenSiedieKlingewiederam

Haarschneidegerät.

• Tragen Sie das Öl nach dem Gebrauch am

Haarschneidegerät auf. Anderenfalls

könnendieKlingenstumpfwerden,

anormale Geräusche erzeugen oder heiß

werden, was zu einer Verschlechterung der

Schneideleistung führen kann.

EntnehmendesintegriertenAkkus

Entfernen Sie den Akku wie dargestellt.

•

Ziehen Sie das Haarschneidegerät aus der Steckdose, wenn der Akku entfernt wird.

• Entladen Sie den Akku vollständig.

• Achten Sie darauf, dass die Akku-Anschlüsse + und – nach dem

Entfernen nicht kurzgeschlossen werden.

WichtigerHinweiszumUmweltschutz

Der integrierte Nickel-Metallhydrid-Akku enthält Substanzen, die für die

Umweltschädlichseinkönnen.BitteentnehmenSiedenAkku,bevor

Sie Ihr Haarschneidegerät entsorgen.

BittelesenSiesichdie“BenutzerinformationenzurEntsorgungvon

elektrischenundelektronischenGeräten(privateHaushalte)”aufSeite77

sorgfältig durch.

ER5209(EU).indb 9 2007/12/20 14:56:28

Seite laden ...

77

English

InformationonDisposalforUsersof

WasteElectrical&ElectronicEquipment

(privatehouseholds)

This symbol on the products

and/or accompanying

documents means that used

electrical and electronic

products should not be mixed

with general household waste.

For proper treatment, recovery

and recycling, please take

these products to designated collection

points, where they will be accepted on a

free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be

able to return your products to your local

retailer upon the purchase of an equivalent

new product.

Disposing of this product correctly will help

to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health

and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

Please contact your local authority for

further details of your nearest designated

collection point.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

ForbusinessusersintheEuropean

Union

If you wish to discard electrical and

electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

InformationonDisposalinother

CountriesoutsidetheEuropeanUnion

This symbol is only valid in the European

Union.

If you wish to discard this product, please

contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

Deutsch

BenutzerinformationenzurEntsorgung

vonelektrischenundelektronischen

Geräten(privateHaushalte)

Entsprechend der

grundlegenden

Firmengrundsätzen der

Panasonic-Gruppe wurde Ihr

Produkt aus hochwertigen

Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die

recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder

begleitenden Dokumenten bedeutet, dass

elektrische und elektronische Produkte am

Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll

getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die

Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und

Recycling zu den eingerichteten

kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen,diedieseGeräte

kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses

Produkts dient dem Umweltschutz und

verhindertmöglicheschädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die

sich aus einer unsachgemäßen

Handhabung der Geräte am Ende Ihrer

Lebensdauerergebenkönnten.

Genauere Informationen zur

nächstgelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

FürGeschäftskundeninder

EuropäischenUnion

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder

Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische

und elektronische Geräte entsorgen

möchten.ErhältweitereInformationenfür

Sie bereit.

InformationenzurEntsorgunginLändern

außerhalbderEuropäischenUnion

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen

Union gültig.

Français

Informationsrelativesàl’évacuationdes

déchets,destinéesauxutilisateurs

d’appareilsélectriquesetélectroniques

(appareilsménagersdomestiques)

Lorsquecesymboleguresur

les produits et/ou les

documents qui les

accompagnent,celasignie

que les appareils électriques et

électroniques ne doivent pas

être jetés avec les ordures

ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un recyclage

appropriés, envoyez-les dans les points de

collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de

renvoyer les produits au revendeur local en

cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous

contribuerez à la conservation des

ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui

pourraient survenir dans le cas contraire.

ER5209(EU).indb 77 2007/12/20 14:57:09

Seite laden ...

Panasonic ER5209 Bedienungsanleitung

Panasonic ER5209 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen