Canon LV-X420 Benutzerhandbuch

MULTIMEDIA-PROJEKTOR

Bedienungsanleitung

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN BENUTZUNG.

Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ in dieser Anleitung aufmerksam und verwenden

Sie den Projektor sachgemäß.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf.

— i —

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................................................... 1

SICHERE BENUTZUNG ...................................................................................................................................... 10

ERSTE SCHRITTE ............................................................................................................................................... 13

LIEFERUMFANG ................................................................................................................................................... 13

ÜBERSICHT ÜBER DIE KOMPONENTEN DES PROJEKTORS ....................................................................................... 14

Ansicht von vorne rechts ............................................................................................................................... 14

Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs ................................................................................................ 15

Ansicht von hinten ......................................................................................................................................... 16

Ansicht von unten .......................................................................................................................................... 18

AUFBAU DER FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................. 19

BETRIEBSREICHWEITE DER FERNBEDIENUNG ........................................................................................................ 20

TASTEN AM PROJEKTOR UND AUF DER FERNBEDIENUNG ....................................................................................... 20

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG ..................................................................................................................... 21

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN ...................................................................................................... 21

PROJEKTOR EINSCHALTEN UND HERUNTERFAHREN ............................................................................................... 22

SO BEWAHREN SIE DEN PROJEKTOR IN DER GEPOLSTERTEN TRAGETASCHE AUF (LV-SC02) .................................. 23

ZUGANGSKENNWORT (SICHERHEITSSCHLOSS) EINSTELLEN ................................................................................... 24

PROJEKTORPOSITION ANPASSEN .......................................................................................................................... 26

ZOOMFAKTOR, FOKUS UND TRAPEZKORREKTUR ANPASSEN ................................................................................... 27

LAUTSTÄRKE ANPASSEN ...................................................................................................................................... 28

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD) ....................................................................................... 29

BEDIENELEMENTE DES BILDSCHIRMMENÜS ........................................................................................................... 29

Durch das Bildschirmmenü navigieren .......................................................................................................... 29

OSD-SPRACHE EINSTELLEN ................................................................................................................................ 30

ÜBERSICHT ÜBER DAS BILDSCHIRMMENÜ .............................................................................................................. 31

BILD-MENÜ ......................................................................................................................................................... 34

Analogeinstellung-Menü ................................................................................................................................ 35

Erweiterte Funktionen .................................................................................................................................... 36

Weißabgleich ................................................................................................................................................. 37

Farbmanager ................................................................................................................................................. 38

EINSTELLUNGEN 1-MENÜ ..................................................................................................................................... 39

Trapezkorrektur ............................................................................................................................................. 40

Audio.............................................................................................................................................................. 40

Erweitert 1-Funktion ...................................................................................................................................... 41

Erweitert 2-Funktion ...................................................................................................................................... 43

4 Ecken .......................................................................................................................................................... 44

EINSTELLUNGEN 2-MENÜ ..................................................................................................................................... 45

Status............................................................................................................................................................. 46

Erweitert 1-Funktion ...................................................................................................................................... 47

Erweitert 2-Funktion ...................................................................................................................................... 59

WARTUNG UND SICHERHEIT ........................................................................................................................... 61

PROJEKTIONSLAMPE ERSETZEN ........................................................................................................................... 61

Lampenstunden zurücksetzen ...................................................................................................................... 64

PROJEKTOR REINIGEN ......................................................................................................................................... 65

Objektiv reinigen ............................................................................................................................................ 65

Gehäuse reinigen .......................................................................................................................................... 65

KENSINGTON-SCHLOSS VERWENDEN .................................................................................................................... 66

Kensington-Schloss verwenden .................................................................................................................... 66

Sicherheitsleiste verwenden .......................................................................................................................... 66

PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................................................ 67

HÄUFIGE PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN ........................................................................................................... 67

TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................................... 67

LED-FEHLERMELDUNGEN .................................................................................................................................... 68

— ii —

PROBLEME UND GEGENMAßNAHMEN .................................................................................................................... 68

SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................................................................. 71

SPEZIFIKATIONEN ................................................................................................................................................ 71

PROJEKTIONSABSTAND VS. PROJEKTIONSGRÖßE .................................................................................................. 73

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe ................................................................................................... 73

TIMING-TABELLE ................................................................................................................................................. 75

PROJEKTORABMESSUNGEN .................................................................................................................................. 77

RICHTLINIENKONFORMITÄT ............................................................................................................................ 78

FCC-HINWEIS ..................................................................................................................................................... 78

KANADA .............................................................................................................................................................. 78

SICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN .......................................................................................................................... 78

APPENDIX I ......................................................................................................................................................... 79

RS-232-PROTOKOLL ........................................................................................................................................... 79

— 1 —

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor installieren und bedienen.

Dieser Projektor verfügt über eine Vielzahl von komfortablen Eigenschaften und Funktionen. Die richtige

Bedienung des Projektors ermöglicht Ihnen die Verwaltung dieser Funktionen und die Beibehaltung eines

guten Zustandes für viele Jahre.

Eine unsachgemäße Bedienung kann nicht nur zu einer verkürzten Lebensdauer führen, sondern auch zu

Fehlfunktionen, Feuer oder anderen Unfällen.

Wenn Ihr Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, lesen Sie diese Anleitung erneut, prüfen Sie die

Bedienung und Kabelverbindungen und versuchen Sie die Lösungen aus dem Abschnitt "Problemlösung"

der Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie den Canon Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

ACHTUNG

STROMSCHLAG GEFAHR

NICHT ÖFFNEN

DIESES SYMBOL WEIST DARAUF HIN, DASS ES IN DIESEM GERÄT BEREICHE MIT

HOCHSPANNUNG GIBT, BEI DENEN DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

BESTEHT.

DIESES SYMBOL WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND

WARTUNGSANWEISUNGEN FÜR DIESES GERÄT IN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG HIN.

ACHTUNG

Nicht zur Verwendung in Computerräumen, die nach der Norm zum Schutz von elektronischen

Computern / Datenverarbeitungsanlagen, ANSI / NFPA 75, definiert sind.

Ver.:01

— 2 —

Sicherheitshinweise

WARNUNG:

• DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

• SETZEN SIE DAS GERÄT ZUR VERMEIDUNG VON BRAND UND STROMSCHLAG WEDER REGEN

NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

• Dieser Projektor erzeugt intensives Licht vom Projektionsobjektiv. Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv,

anderenfalls könnte es zu Augenschäden führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass sie

nicht direkt in den Lichtstrahl blicken.

• Installieren Sie den Projektor in einer geeigneten Position. Anderenfalls besteht das Risiko eines Feuers.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze am Projektor. Aufgestaute Wärme kann die Betriebsdauer des

Projektors verkürzen und zudem gefährlich sein.

• Trennen Sie den Projektor von der Steckdose, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird.

• Projizieren Sie ein Bild nicht über einen längeren Zeitraum.

Aufgrund der Eigenschaften des Moduls des Projektors könnte es zu einem Nachbild auf dem DMD Modul

kommen.

Warnhinweise zur Deckenmontage

Wenn der Projektor an der Decke hängt, reinigen Sie die Lufteinlässe an der Oberseite des Projektors

regelmäßig mit einem Staubsauger. Wenn Sie den Projektor über einen längeren Zeitraum nicht reinigen,

können die Lüfter durch Staub verstopft werden und zu einer Fehlfunktion führen.

Achten Sie darauf, bei Installation des Projektors an hohen Orten, wie z. B. an der Decke, alle

Schutzvorrichtungen, wie ein Sicherungsseil, zu implementieren.

STELLEN SIE DEN PROJEKTOR NICHT IN FETTIGEN, NASSEN ODER RAUCHIGEN UMGEBUNGEN

WIE Z.B. EINER KÜCHE AUF, UM EINE FEHLFUNKTION ZU VERMEIDEN. WENN DER PROJEKTOR

MIT ÖL ODER CHEMIKALIEN IN BERÜHRUNG KOMMT, KÖNNTE ER SICH ABNUTZEN.

 LESEN UND BEWAHREN DIESES HANDBUCH FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.

Vor der Verwendung des Produktes sollten sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise gelesen werden.

Lesen Sie sämtliche Hinweise und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. Trennen Sie diesen

Projektor vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger am

Projektor. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Reinigung.

Beachten Sie alle Warnungen und Hinweis auf dem Projektor.

Trennen Sie den Projektor für einen zusätzlichen Schutz während eines Gewitters oder wenn er über einen

längeren Zeitraum nicht überwacht oder verwendet wird von der Steckdose. Dies wird Schäden wegen

Blitzschlag oder Spannungsspitzen vermeiden.

Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Wasser aus. Zum Beispiel in einem nassen Keller, nahe eines

Schwimmbeckens, usw.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, da diese zu Gefahren

führen könnten. OPEN

– 3 –

Stellen Sie diesen Projektor nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Der Projektor könnte

herunterfallen und zu ernsthaften Verletzungen eines Kindes oder Erwachsenen führen und den Projektor

erheblich beschädigen. Verwenden Sie einen Wagen oder Ständer, der vom Hersteller empfohlen oder

zusammen mit dem Projektor verkauft wurde. Verwenden Sie für die Wand- oder Regalmontage ein

Werkzeug wie z.B. ein Montage-Set, um den Projektor zu befestigen.

Eine Kombination aus Gerät und Wagen sollte vorsichtig bewegt werden. Durch

plötzliches Anhalten, übermäßige Krafteinwirkung und unebene Oberflächen kann

eine Kombination aus Gerät und Wagen möglicherweise zum Umstürzen gebracht

werden.

Schlitze und Öffnungen an der Rückseite und Vorderseite des Gehäuses sind für die

Belüftung vorgesehen, um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten

und es vor Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Materialien abgedeckt werden, und die untere

Öffnung darf nicht durch die Aufstellung des Projektors auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen

Oberfläche blockiert werden. Der Projektor darf nicht in der Nähe oder über einer Heizung oder Heizlüfter

aufgestellt werden.

Der Projektor sollte nicht in einem umschlossenen Bereich wie z.B. einem Büchergestell aufgestellt werden,

wenn nicht für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist.

Niemals Gegenstände jeglicher Art in diesen Projektor durch Öffnungen ins Gehäuse einführen, da sie Teile

mit gefährlicher Spannung berühren oder Teile kurzschließen können und dadurch ein Brand oder ein

Stromschlag verursacht werden könnte. Niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf den Projektor schütten.

Den Projektor nicht in der Nähe des Lüftungskanals von Klimaanlagen installieren.

Der Projektor darf nur mit der Art der Stromversorgung betrieben werden, die auf dem Etikett angegeben ist.

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Strom benötigt wird, wenden Sie an den Canon Kundendienst

oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

Steckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen

könnte. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel drücken. Stellen Sie diesen Projektor nicht an

einem Ort auf, wo das Kabel von Personen getreten und möglicherweise beschädigt werden könnte.

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren, da Sie das Öffnen oder Entfernen von

Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen kann. Wenden Sie sich, wenn

eine Reparatur erforderlich ist, an einen autorisierten Kundendienst.

Trennen Sie diesen Projektor in den folgenden Situationen von der Steckdose und wenden Sie sich an

einen autorisierten Kundendienst:

a. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.

b. Wenn Flüssigkeit in den Projektor gelangt ist.

c. Wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d. Wenn der Projektor nicht normal funktioniert, nachdem Sie die Bedienungsanleitung befolgt haben.

Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden. Nicht

beschriebene Einstellungen anderer Bedienelemente können zu Beschä

digungen führen und erfordern

häufig umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker, um den normalen Betriebszustand

des Projektors wiederherzustellen.

e. Wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt wurde.

f. Wenn der Projektor eine deutliche Veränderung in der Leistung aufweist, zeigt das einen Grund für

eine Wartung an.

Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Service-Techniker Ersatzteile verwendet,

welche den Angaben des Herstellers entsprechen und welche die gleichen Eigenschaften wie die

Originalteile aufweisen. Nicht autorisierte Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen

führen.

Bitten Sie den Service-Techniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem

Projektor um eine Routine-Sicherheitsprüfung, um festzustellen, dass sich der Projektor in einem sicheren

Betriebszustand befindet.

— 4 —

Netzkabelanforderungen

Das mitgelieferte Netzkabel dieses Projektors erfüllt die Anforderungen für den Einsatz in dem Land, in dem

Sie ihn gekauft haben.

Netzkabel für die Vereinigten Staaten und Kanada:

Das in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Netzkabel ist durch

Underwriters Laboratories (UL) gelistet und durch die Canadian Standard

Association (CSA) zertifiziert.

Das Netzkabel hat einen geerdeten Netzstecker. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal,

das sicherstellt, dass der Stecker in die Steckdose passt. Versuchen Sie nicht,

dieses Sicherheitsmerkmal außer Kraft zu setzen. Falls der Stecker nicht in die

Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.

Ground

DIE STECKDOSE SOLLTE SICH NEBEN DEM GERÄT BEFINDEN UND LEICHT ERREICHBAR SEIN.

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie

(2012/19/EU; Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie

(2006/66/EG) und nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den

Hausmüll entsorgt werden darf.

Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet,

bedeutet dies gemäß der Batterien Richtlinie, dass in dieser Batterie oder diesem

Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer

Konzentration vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie angegebenen

Grenzwert liegt.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.

Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch

Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße

Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit

Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu

einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei.

Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an

Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder

besuchen Sie

www.canon-europe.com/weee, oder www.canon-europe.com/battery.

Ground

– 5 –

Sicherheitssymbole in dieser Anleitung

Dieser Abschnitt die Sicherheitssymbole, die in dieser Anleitung benutzt werden. Wichtige

Sicherheitsinformationen über den Projektor werden durch die folgenden Symbole gekennzeichnet.

Beachten Sie immer die Sicherheitsinformationen durch diese Symbole.

Weist auf das Risiko von Tod oder gefährlichen Verletzungen durch

unsachgemäße Handhabung hin, wenn die Informationen nicht beachtet

werden. Achten Sie immer auf die Informationen, um eine sichere Benutzung

zu gewährleisten.

Weist auf das Risiko von Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung

hin, wenn die Informationen nicht beachtet werden. Achten Sie immer auf die

Informationen, um eine sichere Benutzung zu gewährleisten.

— 6 —

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

Da dieser Abschnitt wichtige sicherheitsrelevante Informationen enthält, lesen Sie die folgenden Hinweise

vorher sorgfältig durch, um Ihren Projektor ordnungsgemäß und sicher zu nutzen.

Lassen Sie den Netzstecker des Projektors während der Installation an eine leicht zugängliche

Steckdose angeschlossen, damit der Projektor im Bedarfsfall sofort von der Stromversorgung

getrennt werden kann. Alternativ können Sie auch einen griffbereiten Schutzschalter verwenden.

In folgenden Situationen sollten Sie das Gerät abschalten, den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen und den Canon-Kundendienst kontaktieren. Bei Nichtbeachtung drohen Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Falls Rauch austritt

• Bei ungewöhnlichen Gerüchen oder Geräuschen

• Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Projektor gelangen

• Falls Metall oder andere Fremdkörper in den Projektor gelangen

• Falls der Projektor umkippt, herunterfällt oder das Gehäuse beschädigt wird

• Falls der Projektor durch in diesem Dokument verbotene Handlungen beschädigt wird usw.

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise bei der Handhabung des Netzkabels. Bei Nichtbeachtung

drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht unter

dem Projektor eingeklemmt wird.

• Decken Sie das Netzkabel nicht mit einem Teppich ab.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Kabel vor. Biegen, drehen, ziehen und wickeln Sie es nicht

übermäßig.

• Halten Sie das Netzkabel von Heizungen und anderen Wärmequellen fern.

• Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel. Falls das Netzkabel beschädigt ist, sollten Sie ein

Ersatzkabel bei Ihrem Händler kaufen.

• Das mit diesem Projektor gelieferte Netzkabel ist ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt

vorgesehen. Verwenden Sie dieses Kabel nicht mit anderen Produkten.

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise zu Stromversorgung, Netzstecker und Netzanschluss.

Bei Nichtbeachtung drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie keine Stromversorgung, deren Spannung die angezeigte Spannung (100 bis 240 V

Wechselspannung) übersteigt.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Greifen Sie beim Ziehen am Netzstecker oder Anschluss. Bei

unsachgemäßer Handhabung könnte das Netzkabel beschädigt werden.

• Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in die Kontaktteile von Netzstecker oder Anschluss.

• Berühren Sie Netzstecker oder Anschluss nicht mit feuchten oder gar nassen Händen.

• Stecken Sie Netzstecker und Anschluss bis zum Anschlag in die Basis. Verwenden Sie außerdem

keinen beschädigten Netzstecker und keine lockere Steckdose.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darf diese nicht die Nennkapazität des Kabels übersteigen.

• Prüfen Sie Netzstecker und Steckdose regelmäßig und entfernen Sie jeglichen Staub oder Schmutz

zwischen Stecker und Steckdose.

Sicherheitshinweise zu Installation und Handhabung

Beachten Sie bei Installation und Handhabung des Projektors die folgenden Sicherheitshinweise. Bei

Nichtbeachtung drohen Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er feucht werden könnte, wie beispielsweise im

Freien oder in der Nähe von Badewannen oder Duschen.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Projektor ab.

– 7 –

• Berühren Sie Projektor sowie Netz- und andere Kabel nicht während eines Gewitters.

• Transportieren Sie den Projektor erst, nachdem Sie ihn ausgeschaltet, den Netzstecker aus der

Steckdose gezogen und alle anderen Kabel getrennt haben.

• Trennen Sie den Projektor vor Wartung und Reinigung von der Stromversorgung.

• Installieren Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten bzw. an Orten mit viel Rauch oder

Dampf. Öl kann sich negativ auf Kunststoff auswirken und dazu führen, dass ein an der Decke

montierter Projektor aus der Halterung fällt.

• Entfernen Sie nicht das Gehäuse vom Projektor, demontieren Sie es nicht. Im Inneren des Projektors

befinden sich unter Hochspannung stehende sowie heiße Komponenten. Wenden Sie sich an den

Canon-Kundendienst, falls eine Inspektion, Wartung oder Reparatur erforderlich wird.

• Demontieren oder modifizieren Sie Projektor (einschließlich Verschleißteilen) und Fernbedienung nicht.

Beachten Sie bei Installation und Handhabung des Projektors die folgenden Sicherheitshinweise. Bei

Nichtbeachtung drohen Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

• Blicken Sie im Betrieb nicht direkt in die Abluftöffnungen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze (wie Zu- und Abluftöffnungen) am Projektor.

• Stellen Sie keine unter Druck stehenden Dosen vor die Abluftöffnungen. Der Druck in der Dose könnte

sich aufgrund der von den Abluftöffnungen ausgegebenen Hitze erhöhen und zu einer Explosion führen.

• Verwenden Sie niemals entflammbare Sprays, wenn Sie Projektorteile, wie das Objektiv, von Staub oder

Schmutz befreien. Interne Komponenten können heiß werden und sich entzünden. Es besteht

Brandgefahr.

• Verzichten Sie bei der Wartung des Projektors auf Klebemittel, Schmiermittel, Öle und alkalische

Reiniger. Diese können am Gehäuse haften bleiben und es beschädigen, wodurch der Projektor aus

seiner Halterung fallen und Sach- oder Personenschäden verursachen könnte.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht in das Projektorobjektiv, da es einen hellen Lichtstrahl ausgibt.

Andernfalls drohen Augenverletzungen. Seien Sie in Anwesenheit kleiner Kinder besonders vorsichtig.

• Das Licht vom Projektor wird gemäß IEC 62471-5:2015 als

Risikogruppe 2 (RG2) klassifiziert.

• Achten Sie in Anwesenheit von Kindern immer darauf, eine

Beaufsichtigung durch Erwachsene zu gewährleisten.

• Halten oder installieren Sie keine optischen Instrumente (wie Lupen, Reflektoren oder Glas) in dem vom

Projektor ausgegebenen Lichtpfad. Falls das projizierte Licht gebrochen oder reflektiert wird und in die

Augen von Personen gelangt, kann dies zu Augenverletzungen führen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Projektors an einer erhöhten Position darauf, dass der Untergrund flach

und stabil ist.

• Installieren Sie den Projektor nicht auf einem weichen Untergrund, wie einem Teppich oder einer

Schaumstoffunterlage. Andernfalls könnte es zu einem Wärmestau im Inneren des Projektors und damit

zu einem Brand kommen.

— 8 —

Vorsichtsmaßnahmen bei der Lampe

Dieser Projektor nutzt eine Hochdruck-Quecksilberlampe als Lichtquelle. Die Quecksilberlampe hat

folgende Eigenschaften.

• Die Lampe wird mit der Zeit immer dunkler.

• Stöße, Abrieb oder den Einsatz verschlissener Lampen können dazu führen, dass diese (begleitet von

einem lauten Geräusch) bersten oder durchbrennen.

• Die Wahrscheinlichkeit einer berstenden Lampe steigt, sobald die Meldung zur Auswechslung der

Lampe angezeigt wurde. Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich. Einzelheiten finden Sie in der

Bedienungsanleitung.

• Die Einsatzzeit von Lampen variiert stark und hängen von der Einsatzumgebung ab. Einige Lampen

können schon kurz nach der ersten Benutzung ausfallen oder bersten.

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, wenn Sie die Lampe auswechseln

oder wenn eine Lampe geborsten ist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr

von Stromschlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen.

• Ziehen Sie vor dem Lampenwechsel immer den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie

mindestens 45 Minuten.

• Bei geborstenen Lampen können Staub und Gas (mit Quecksilberdampf) aus den Abluftöffnungen

dringen. Lüften Sie in solch einem Fall umgehend den Raum, indem Sie Fenster und Türen öffnen.

Außerdem können sich Glassplitter im Gerät befinden. Versuchen Sie nicht, die Lampe eigenhändig zu

wechseln. Wenden Sie sich stattdessen zur internen Reinigung, Prüfung und Lampenauswechslung an

einen Installateur oder den Canon-Kundendienst.

• Wenden Sie sich umgehend an einen Arzt, falls Sie versehentlich Gas von der Lampe einatmen oder

Glassplitter in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen.

Beachten Sie bei Auswechslung einer ausgefallenen Lampe die folgenden Sicherheitshinweise.

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

• Falls die Lampe im Betrieb oder beim Einschalten plötzlich erlischt, ist die Lampe möglicherweise

geborsten. Versuchen Sie in diesem Fall niemals, sie eigenhändig auszuwechseln. Wenden Sie sich

zur Auswechslung an einen Installateur oder den Canon-Kundendienst.

• Bei deckenmontierten Projektoren könnte die Lampe herausfallen, wenn Sie die Lampenfachabdeckung

öffnen oder die Lampe auswechseln. Stellen Sie sich während der Auswechslung neben und nicht

direkt unter die Lampenfachabdeckung.

Sicherheitshinweise zu den Batterien der Fernbedienung

Beachten Sie bei im Umgang mit Batterien die folgenden Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung

drohen Brand- und Verletzungsgefahr.

• Sie dürfen Batterien nicht erhitzen, kurzschließen, demontieren oder ins Feuer werfen.

• Versuchen Sie nicht, die bei der Fernbedienung mitgelieferten Batterien aufzuladen.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien. Nehmen Sie die Batterien auch aus der Fernbedienung, wenn diese

voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.

• Legen Sie die Batterien richtig herum ein, beachten Sie die Markierungen + und -.

• Falls Flüssigkeit aus den Batterien austritt und Ihre Haut berührt, sollten Sie die betroffene Stelle

gründlich abspülen.

– 9 –

Beachten Sie bei Installation und Handhabung des Projektors die folgenden Sicherheitshinweise.

• Falls der Projektor voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie aus Sicherheitsgründen

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Andernfalls besteht Brandgefahr, wenn sich Staub an

Stecker oder Steckdose ansammelt.

• Berühren Sie die Gehäuseteile rund um die Abluftöffnungen nicht, da diese während der Projektion und

unmittelbar danach sehr heiß sein können. Seien Sie in Anwesenheit von Kindern besonders achtsam.

Platzieren Sie zudem keine metallischen Gegenstände in der Nähe der Belüftungsöffnungen. Solche

Gegenstände können sich durch den Projektor erhitzen und Verbrennungen oder andere Verletzungen

verursachen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor. Setzen oder stellen Sie sich nicht darauf.

Achten Sie vor allem darauf, dass kleine Kinder dies nicht tun. Andernfalls könnte der Projektor

umkippen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen oder geneigten Untergrund.

Andernfalls könnte der Projektor herunterfallen oder umkippen und Verletzungen

verursachen.

• Stellen Sie während der Projektion keine Gegenstände vor das Objektiv.

Andernfalls könnte ein Brand entstehen.

Beachten Sie im Umgang mit Lampen die folgenden Sicherheitshinweise.

• Die Wahrscheinlichkeit einer berstenden Lampe steigt, sobald die Meldung zur Auswechslung der

Lampe angezeigt wurde. Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich.

• Warten Sie nach Abschaltung des Projektors mindestens 45 Minuten, bevor Sie die Lampe entfernen.

Versichern Sie sich zuvor, dass sich Lampe und Projektor ausreichend abgekühlt haben. Bei

Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verbrennungen und anderen Verletzungen.

• Halten Sie eine Ersatzlampe bereit.

• Entsorgen Sie verbrauchte Quecksilberlampen entsprechend den örtlichen Vorschriften.

Hinweise für das Betrachten von 3D Bildern

Achten Sie beim Betrachten von 3D-Inhalten auf die folgenden Punkte.

• Lichtempfindliche Patienten, Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen, Schwangere, ältere Menschen

und Menschen mit einer schweren Krankheit und/oder mit Epilepsie sollten keine 3DInhalte ansehen.

• Wir empfehlen, dass Sie keine 3D-Inhalte ansehen sollten, wenn Sie sich in einem schlechten

körperlichen Zustand befinden, schlafen müssen oder Alkohol getrunken haben.

• Stoppen Sie das Betrachten von 3D-Inhalten, wenn die folgenden Symptome auftreten. Wenn ein

Symptom bei Ihnen auftritt, stellen Sie das Betrachten der 3D-Inhalte sofort ein und machen Sie eine

Pause, bis das Symptom nachgelassen hat.

• Sie sehen doppelt unscharfe Bildern oder können das Bild nicht stereoskopisch betrachten.

• Sie fühlen Müdigkeit oder Unbehagen.

• Machen Sie Pausen, wenn Sie 3D-Inhalte über einen längeren Zeitraum betrachten. Dieses könnte zu

einer Übermüdung der Augen führen. Ein Betrachten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum

oder Betrachten aus einem schrägen Winkel kann zu einer Überanstrengung der Augen führen.

• Eltern sollten ihre Kinder begleiten und überwachen, da Kinder Beschwerden im Zusammenhang mit

dem Betrachten von 3D-Inhalten nicht richtig ausdrücken können. Kinder unter 6 Jahren sollten keine

3D-Inhalte betrachten.

• Der optimale 3D-Betrachtungsabstand vom Bildschirm ist etwa das 3-fache der vertikalen

Bildschirmgröße oder mehr und die Augen sollten mit dem Bildschirm auf gleicher Höhe sein.

— 10 —

SICHERE BENUTZUNG

Beachten Sie beim Tragen und Transportieren des Projektors die folgenden Sicherheitshinweise.

• Dieser Projektor ist ein Präzisionsgerät. Achten Sie darauf, dass es nicht umkippt. Setzen Sie es keinen

Stößen aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Der Schutz des Projektors kann bei Wiederverwendung von Verpackung oder stoßdämpfenden

Materialien nicht garantiert werden. Zudem könnten Bruchstücke von stoßdämpfendem Material in das

Projektorinnere gelangen und eine Fehlfunktion verursachen.

• Trennen Sie die am Projektor angeschlossenen Kabel. Wenn Sie den Projektor mit angeschlossenen

Kabeln transportieren, besteht erhöhte Unfallgefahr.

• Fahren Sie die verstellbaren Füße ein, bevor Sie den Projektor transportieren. Wenn Sie die Füße

ausgefahren lassen, können Schäden auftreten.

• Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen. Andernfalls kann die Bildqualität nachlassen.

Beachten Sie bei Installation oder Verwendung des Projektors die folgenden Sicherheitshinweise.

• Vorsicht vor Kondensation.

Falls der Projektor plötzlich an einen wärmeren Ort gebracht wird oder die Zimmertemperatur rasch

ansteigt, kann Feuchtigkeit in der Luft an Objektiv und Spiegel kondensieren, wodurch das Bild

verschwommen angezeigt wird.

• Installieren Sie den Projektor nicht an Orten mit raschen Temperaturänderungen, wie bspw. vor einer

Kühl- oder Heizanlage. Andernfalls könnte der Projektor aufgrund von Kondensation oder einer raschen

Temperaturänderung beschädigt werden.

• Installieren Sie den Projektor nicht an extrem heißen oder kalten Orten. Andernfalls könnte der

Projektor beschädigt werden. Beachten Sie folgende Umgebungsbedingungen bei Betrieb und

Lagerung.

• Betriebsumgebung: 5 bist 40 °C, bis 85 % relative Luftfeuchte

• Lagerungstemperatur: -10 bis 60 °C

• Bei Verwendung des Projektors auf einer Höhe von 1500 m oder mehr: Passen Sie die

Projektormenüeinstellungen entsprechend an (Seite 47).

• Blockieren Sie keine Zu- oder Abluftöffnungen. Durch Blockierung der Belüftungsöffnungen kann sich

Hitze im Projektor anstauen, was die Einsatzdauer von optischen Komponenten und anderen Teilen

verkürzt und den Projektor beschädigt.

• Installieren Sie den Projektor so, dass ein Mindestabstand von 50 cm zwischen Zu-/Abluftöffnungen und

Wand besteht. Andernfalls kann sich Hitze im Projektor anstauen und Schäden verursachen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Projektor ab, deren Form und/oder Farbe sich aufgrund von

Hitze ändern könnten.

• Installieren Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten bzw. an Orten mit öligem oder

Tabakrauch. Andernfalls könnten optische Komponenten, wie Objektiv und Spiegel, verunreinigt

werden, was die Bildqualität beeinträchtigt. Zudem kann sich Öl negativ auf Kunststoff auswirken und

dazu führen, dass ein an der Decke montierter Projektor aus der Halterung fällt.

• Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Stromquellen.

– 11 –

Hinweis zur Aufstellung des Projektors

 Stellen Sie den Projektor horizontal auf

Der Neigungswinkel des Projektors darf 15 Grad nicht übersteigen, auch sollte der Projektor

nicht anders als per Tisch- oder Deckenmontage installiert werden; andernfalls könnten die

Lampenlebenszeit dramatisch sinken und andere unvorhersehbare Schäden auftreten.

 Halten Sie einen Mindestfreiraum von 50 cm rund um die Belüftungsöffnungen ein.

 Achten Sie darauf, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgestoßene Luft

einsaugen.

 Wenn Sie den Projektor in einem Einbau betreiben, stellen Sie sicher, dass die Temperatur der

Umgebungsluft innerhalb des Einbaus während des Projektorbetriebs die Betriebstemperatur nicht

überschreitet; Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

 Alle Einbauten sollten eine zertifizierte thermische Bewertung bestehen, damit sichergestellt ist,

dass der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt, da dies selbst dann zu einer Abschaltung des

Gerätes führen kann, wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des akzeptablen

Betriebstemperaturbereichs liegt.

 Achten Sie darauf, bei Installation des Projektors an hohen Orten, wie z. B. an der Decke, alle

Schutzvorrichtungen, wie ein Sicherungsseil, zu implementieren.

15

°

-15

°

Minimum 10cm

(3,94 Zoll)

Minimum 50cm

(19,69 Zoll)

Minimum 30cm

(11,83 Zoll)

Minimum 50cm

(19,69 Zoll)

Minimum 50cm

(19,69 Zoll)

Minimum 50cm

(19,69 Zoll)

— 12 —

Urheberrechtshinweis

Bitte beachten Sie, dass die Vergrößerung oder Verkleinerung eines Bildes zu kommerziellen Zwecken

oder bei öffentlichen Präsentationen das gesetzlich geschütztes Urheberrecht den Urheberrechtsinhabers

des ursprünglichen Materials verletzen kann.

Netzwerksicherheit gewährleisten

Ergreifen Sie Maßnahmen zum Schutz der Netzwerksicherheit. Beachten Sie, dass Canon nicht für direkte

oder indirekte Verluste aufgrund von Netzwerksicherheitsproblemen, wie unautorisiertem Zugriff, haftet.

Konfigurieren Sie vor Benutzung des Projektors geeignete Projektor-, Computer- und

Netzwerksicherheitseinstellungen. Installieren Sie den Projektor in einem Netzwerk, das durch eine

Firewall oder andere Sicherheitsmaßnahmen geschützt ist. Verbinden Sie ihn nicht direkt mit dem Internet.

Über Marken

 Ethernet ist eine eingetragen Marke der Xerox Corporation.

 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 sind

eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und / oder

anderen Ländern.

 Mac, Mac OS und Macintosh sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten

und / oder anderen Ländern.

 HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene

Marken von HDMI Licensing, LLC.

 PJLink ist eine eingetragene Marke von JBMIA und eine angemeldete Marke in einigen Ländern.

 PJLink ist eine eingetragene oder angemeldete Marke in Japan, den Vereinigten Staaten und /

oder anderen Ländern oder Regionen.

 AMX ist eine Marke der AMX Corporation.

 Crestron®, Crestron RoomView® und Crestron Connected™ sind eingetragene Marken der

Crestron Electronics, Inc.

 MHL, das MHL-Logo und Mobile High-Definition Link sind Marken oder eingetragene Marken von

MHL, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

 Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

— 13 —

ERSTE SCHRITTE

Lieferumfang

Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Komponenten enthalten sind:

PROJEKTOR

F

ERNBEDIENUNG

(M

IT EINER CR2025-BATTERIE)

RGB-K

ABEL (1,8 M)

(15-

POLIGER MINI-D-SUB / 15-POLIG MINI-D-

S

UB)

(P/N:

3081409201)

N

ETZKABEL (1,8 M)

Warranty Card

CD-ROM

(

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG)

W

ICHTIGE INFORMATIONEN GARANTIEKARTE

— 14 —

Übersicht über die Komponenten des Projektors

Ansicht von vorne rechts

ELEMENT

KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

Lampenfachabdeckung

Zum Auswechseln der Lampe entfernen.

61

2.

IR-Empfänger Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung.

3.

Projektionsobjektiv

4.

Fokusring Zum Scharfstellen des projizierten Bildes.

27

5.

Zoomring Zum Vergrößern des projizierten Bildes.

6.

Funktionstasten

Siehe Ansicht von oben — OSD-Tasten und

LEDs.

15

In einem geeigneten Abstand zu Wänden und anderen Hindernissen installieren

Wenn die Zu- oder Abluftöffnungen blockiert sind, staut sich die Hitze im Projektorinneren an, was

die Einsatzzeit des Projektors verkürzen oder Fehlfunktionen verursachen kann.

Abluftöffnungen

Zuluftöffnungen

– 15 –

Ansicht von oben — OSD-Tasten und LEDs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

ELEMENT

KOMPONENTE BESCHREIBUNG

SIEHE

SEITE

1.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Schnellmenü – Zur Trapezkorrektur

29

2.

Quelle

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Zum Aufrufen des Quelle-Menüs

3.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Schnellmenü – Zur Trapezkorrektur

4.

AUTO Zur Optimierung von Bildgröße, Position und Auflösung

5.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Schnellmenü – Zur Trapezkorrektur

6.

Energiesparen

Lampenmodus-Menü aufrufen

7.

Zum Aufrufen bzw. Bestätigen hervorgehobener OSD-

Menüelemente

29

8.

Schaltet den Projektor ein oder aus.

9.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Schnellmenü – Zur Trapezkorrektur

10.

MENU Zum Ein- und Ausblenden der Bildschirmmenüs

11.

Betriebs-LED

Leuchtet

Bereitschaftsmodus, Lampe leuchtet,

Überhitzung

68

Blinkt

System initialisiert,

Systemeinschaltung, Kühlung,

Fehlercode

12.

TEMP-LED Leuchtet Überhitzung

13.

Lampen-LED

Leuchtet Lampenfehler

Blinkt Fehlercode

— 16 —

Ansicht von hinten

Vor Anschluss des Projektors an andere Geräte müssen Sie Projektor und Gerät

ausschalten.

1

9

1

8

171

6

1

5

14 1

3

12

9

11

10

8

7

6

5

4

3

21

ELEMENT

KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1. AC IN Hier schließen Sie das NETZKABEL an.

21

2. RJ45 Hier stellen Sie über ein LAN-Kabel eine Verbindung zum Ethernet her.

3. 12-V-Auslöser

Hier schließen Sie einen 12-V-Ausgang an (Leinwandauslöser, für

Leinwandregler)

4. HDMI 1 Schließen Sie das HDMI-Kabel von einem HDMI-Gerät an (*)

5. VIDEO Hier schließen Sie dasCOMPOSITE-Kabel eines Videogerätes an.

6. HDMI 2 /MHL

Hier schließen Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an. (*)

Hier schließen Sie das MHL-Kabel von einem MHL-kompatiblen Gerät

an.

Hinweis:

• Wenn Ihr Projektor das Standard-MHL-Kabel nicht unterstützt, wird ein

spezieller Adapter benötigt

• Verwenden Sie ein MHL-Kabel (auf dem Markt erhältlich) und einen

MHL-HDMI-Adapter (auf dem Markt erhältlich) mit MHL-Zertifizierung.

Beim Einsatz nicht konformer Artikel ist möglicherweise keine

Bildprojektion möglich oder das angeschlossene Gerät funktioniert nicht

bzw. erhitzt sich.

• Bilder werden je nach Art und Einstellungen des angeschlossenen

Gerätes möglicherweise nicht richtig angezeigt.

• Wenn Bilder nicht richtig projiziert werden können, sollten Sie das MHL-

Kabel trennen und wieder anschließen.

• Kompatibilität mit jeglichen Geräten wird nicht garantiert.

7.

AUDIO-Eingang

(R / L)

Hier schließen Sie das Audiokabel eines Audiogerätes an.

8. AUDIO-Eingang Hier schließen Sie das Audiokabel eines Audiogerätes an.

9. MONITOR OUT

Schließen Sie das RGB-Kabel von einem Computer an

(Durchschleifen nur bei COMPUTER IN 1)

10.

Computer-

Eingang 1

Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder anderer

Komponenten an.

* Verwenden Sie bei Anschluss eines HDMI-Gerätes ein HDMI-zertifiziertes Kabel.

– 17 –

ELEMENT

KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

11.

Computer-

Eingang 2

Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder anderer

Komponenten an.

12.

Kensington-

Schloss

Zum Befestigen an einem unbeweglichen Gegenstand

mithilfe eines Kensington -Schlosssystems

66

13. IR-Empfänger

Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung.

14. RS-232

Schließen sie hier ein serielles RS-232-Kabel an, wenn Sie den Projektor

über Steuerbefehle steuern möchten

15. Mini-USB

Hier schließen Sie das USB-Kabel eines Computers an (nur zu

Reparaturzwecken)

16. Audioausgang

Hier schließen Sie das Audiokabel eines Audioverstärkers an.

17. MIC Hier können Sie ein Mikrofon anschließen.

18.

S-VIDEO

Hier schließen Sie das S-VIDEO-Kabel von einem Videogerät an

19.

USB-

Stromversorgung

(5 V/1,5 A)

Verbinden Sie das USB-Kabel zur Stromversorgung.

Seite wird geladen ...

Canon LV-X420 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Canon LV-X420 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente