Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3398-981RevB

AufsitzerTimeCutter

®

SW4200

oderSW5000

Modellnr.74675—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.74680—Seriennr.316000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3398-981*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-PS

DieBrutto-oderNetto-PSdiesesMotorswurdenvom

MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.

DietatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasseder

MäheristbeieinerKongurationzurEinhaltungder

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

wesentlichgeringer.

Unterwww.Toro.comndenSiedietechnischen

DatenfürIhrRasenmäher-Modell.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessersollte

nurvonPrivateigentümerninprivatenAnwendungen

eingesetztwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächengedacht.Das

MähwerkistnichtfürdasSchneidenvonBüschen,für

dasMähenvonGrasoderandererAnpanzungen

entlangöffentlicherVerkehrswegeoderfürden

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g014523

Bild1

UnterdemSitz

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SichereBetriebspraxis........................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Rasenmähern.................................................6

Modell74675......................................................7

Modell74680......................................................8

Winkelanzeige...................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Sicherheits-undBedienungsschilder...............10

Produktübersicht.....................................................18

Bedienelemente..............................................18

Betrieb....................................................................19

Betanken..........................................................19

PrüfendesMotorölstands.................................21

EinfahreneinerneuenMaschine......................21

SicherheithatVorrang......................................21

AnlassendesMotors........................................23

BetätigenderSmartPark

™

-Feststell-

bremse..........................................................24

VerwendenderMesser.....................................24

AbstellendesMotors........................................24

FahrenmitderMaschine..................................24

AbstellenderMaschine....................................25

Rückwärtsfahren..............................................25

EinstellenderSchnitthöhe................................26

EinstellendesSitzes.........................................26

PositionierendesLenkrads..............................27

EinstellenderAntiskalpierrollen........................27

ManuellesSchiebenderMaschine...................28

UmstellenaufSeitenauswurf............................28

UmrüstenaufSeitenauswurf............................30

TransportierenderMaschine............................32

VerladenderMaschine.....................................32

Betriebshinweise.............................................33

Wartung..................................................................35

EmpfohlenerWartungsplan.................................35

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................36

HochklappendesSitzes...................................36

LösenderMähwerkabdeckung.........................36

AnhebenderVorderseitederMaschine............36

Schmierung.........................................................37

EinfettenderLager...........................................37

WartendesMotors..............................................37

WartendesLuftlters........................................37

WartendesMotoröls.........................................38

WartenderZündkerze......................................41

ReinigendesKühlsystems...............................42

WartenderKraftstoffanlage.................................42

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............42

WartenderelektrischenAnlage...........................43

AuadenderBatterie........................................43

WartenderSicherungen...................................45

WartendesAntriebssystems...............................45

PrüfendesReifendrucks..................................45

AuskuppelnderelektrischenBremse................45

WartendesMähwerks..........................................46

WartenderSchnittmesser................................46

NivellierendesMähwerks.................................49

EntfernendesMähwerks..................................51

EinbauendesMähwerks..................................52

AustauschendesAblenkblechs........................52

WartendesMähwerkriemens...............................53

PrüfendesRiemens.........................................53

AustauschendesMähwerkriemens..................53

Reinigung............................................................55

ReinigenunterderVorderseiteder

Maschine......................................................55

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............55

Einlagerung............................................................56

ReinigungundEinlagerung..............................56

Fehlersucheund-behebung...................................58

Schaltbilder.............................................................61

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzu

Verletzungenführen.BefolgenSiezur

ReduzierungderVerletzungsgefahrdiese

Sicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das

NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkann

jedochzuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer

desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.AchtenSiebesondersauf

dasSicherheitswarnsymbol(Bild2),dasVorsicht,

WarnungoderGefahrbedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

SichereBetriebspraxis

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.

Hinweis:WennBenutzeroderMechaniker

keinDeutschkönnen,istderBesitzerdafür

verantwortlich,ihnendieseAnweisungenzu

erläutern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•AlleBedienerundMechanikermüssengeschult

sein.DerBesitzeristfürdieSchulungder

Bedienerverantwortlich.

•KinderodernichtgeschultePersonensolltendas

Gerätnieverwendenoderwarten.

Hinweis:ÖrtlicheVorschriftenschränkenu.U.

dasMindestaltervonBedienernein.

•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,

VerletzungenundSachschädensowiefürdievon

Drittenverantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

•BegutachtenSiedasGelände,umdie

notwendigenAnbaugeräteunddasZubehör

zubestimmen,diezurkorrektenundsicheren

DurchführungderArbeiterforderlichsind.

VerwendenSienurvomHerstellerzugelassenes

ZubehörundAnbaugeräte.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

Arbeitsschuhe,Handschuheundeinen

Gehörschutz.

Wichtig:BindenSielangeHaarehinten

zusammen.TragenSiekeinenSchmuck.

•ÜberprüfenSiedenBereich,andemdasGerät

eingesetztwerdensollundstellenSiesicher,dass

alleGegenständevordemEinsatzderMaschine

entferntwurden.

•SeienSiebeimUmgangmitKraftstoffen

besondersvorsichtig.DieseStoffesindbrennbar

unddieDämpfesindexplosiv.

–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem

MotorabundbetankenSiedieMaschinenicht

beilaufendemMotor.LassenSiedenMotor

vordemBetankenabkühlen.RauchenSie

niemalsinderNähederMaschine,wennder

Motornochläuft.

–TankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

RäumenaufoderleerenSienieden

KraftstofftankingeschlossenenRäumen.

•PrüfenSie,obderSitzkontaktschalter,die

SicherheitsschalterundAblenkblechevorhanden

sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie

dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig

funktionieren.

Betrieb

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtbeieinemGewittereinundstellenSiesich

irgendwounter.

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche

KohlenmonoxidgaseundAbgaseansammeln

können.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissen,entferntvonLöchernoder

verborgenenGefahrenein.

•StellenSiesicher,dassalleAntriebeimLeerlauf

sind,unddassdieFeststellbremsevordem

AnlassendesMotorsaktiviertist.LassenSieden

MotornurvonderBenutzerpositionausan.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmit

erhöhterVorsicht.StellenSiesicher,dassSie

4

HängevonSeitezuSeitebefahren.DerZustand

derRasenächenkannsichaufdieStabilitätder

Maschineauswirken.SeienSievorsichtig,wenn

SieinderNähevonAbhängenarbeiten.

•VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitundpassen

SiebeimWendenundbeiRichtungsänderungen

anHanglagenauf.

•HebenSiedasMähwerknichtbeilaufenden

Messernan.

•BedienenSiedieMaschineniemalsohnedas

SchutzblechdesZapfwellenantriebes(ZWA)oder

sonstigersicherplatzierterSchutzvorrichtungen.

StellenSiesicher,dassalleSicherheitsschalter

montiert,richtigeingestelltundfunktionsfähigsind.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobenem,

abgenommenemoderverändertem

Auswurfablenkblechein,esseidenn,Sie

verwendeneinHeckfangsystem.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals

denMotor.

•HaltenSieaufeinerebenenFlächean,

kuppelnSiealleAntriebeaus,blockierenSie

(gegebenenfalls)dieRäderundstellenSie

denMotorab,wennSiedenFahrersitzaus

irgendeinemGrundverlassen.Diesgiltauchfür

dasLeerenderHeckfangsystemeoderEntfernen

vonVerstopfungendesAuswurfkanals.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennSiemiteinemGegenstandkollidiert

sindoderungewöhnlicheVibrationenfeststellen.

FührenSiedieerforderlichenReparaturarbeiten

aus,bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•BerührenSiedieMähwerkenichtmitdenHänden

undFüßen.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.

•AchtenSiedarauf,dassHaustiereundUnbeteiligte

denSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenvorsichtigund

langsam.StellenSiedieMesserab,wennSie

nichtmähen.

•AchtenSieaufdieRichtungdesMähwerkauswurfs

undzeigenSiemitihmnieaufPersonen.

•SetzenSiedenRasenmähernieunterAlkohol-

oderDrogeneinussein.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschine

auf/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

SichererUmgangmitKraftstoff

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschädenzu

vermeiden.Benzinistextremleichtentammbar

undBenzindämpfesindhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienurvorschriftsmäßige

Kraftstoffkanister.

•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem

MotorabundbetankenSiedieMaschinenichtbei

laufendemMotor.

•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•BefüllenSiedieKanisternichtineinemFahrzeug,

aufeinemAnhängeroderaufeinerLadeächemit

einerKunststoffauskleidung.StellenSieKanister

vordemAuffüllenimmervomFahrzeugentfernt

aufdenBoden.

•NehmenSiedieGerätevonderLadeächebzw.

demAnhängerundbetankenSieesaufdem

Boden.BetankenSie,fallsdiesnichtmöglich

ist,diebetreffendenGerätevoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•SiemüssendasMundstückimmerinKontakt

mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der

Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtzuvoll.

TauschenSiedenTankdeckelausundziehenSie

ihnfest.

WartungundLagerung

•KuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabund

ziehenSiedenZündschlüsselaboderziehen

SiedenKerzensteckerab.LassenSievor

demEinstellen,ReinigenundReparierenalle

beweglichenTeilezumStillstandkommen.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,vomAuspuffunddemMotor,umeinem

Brandvorzubeugen.

•WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvordemAbstellenabkühlen.

5

•LagernSieKraftstoffnichtinderNähevon

offenemFeuer.LassenSieKraftstoffauchniein

geschlossenenRäumenab.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•StützenSiedieMaschinebeiBedarfauf

Achsständernab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturendieBatterieabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab.KlemmenSieimmer

zuerstdieMinusklemmeunddanndiePlusklemme

ab.SchließenSieimmerzuerstdiePlusklemme

unddanndieMinusklemmewiederan.

•KontrollierenSiedieMesservorsichtig.Wickeln

Siedas/dieMesserineinenLappeneinoder

tragenSiedickeHandschuhe;gehenSiebeiihrer

WartungmitbesondererVorsichtvor.Tauschen

SienurdieMesseraus;glättenoderverschweißen

Siesienicht.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden

HändenoderFüßen.BeilaufendemMotorsollten

keineEinstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogen

sein.TauschenSieabgenutzteoderbeschädigte

Aufkleberaus.

Transport

•GehenSiebeimVerladenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder

Pritschenwagenvorsichtigvor.

•VerwendenSiebeimVerladenderMaschineauf

einenAnhängeroderPritschenwagenRampen

überdieganzeBreite.

•BefestigenSiedieMaschinemitRiemen,Ketten,

KabeloderSeilen.DieVorder-undHinterriemen

solltenvonderMaschinenachuntenundnach

außengerichtetsein.

SicherheitbeimEinsatz

vonToroRasenmähern

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,

diesichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowie

weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSie

vertrautseinsollten.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undObjekteherausschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

MitdiesemProduktkönnenSieGrasmähen

undrecyceln,oderbeiBefestigungeines

Heckfangsystems,Schnittgutaufsammeln.Jede

andereVerwendungkannfürBenutzerund

Unbeteiligtegefährlichsein.

AllgemeinerBetrieb

•StellenSievordemMähensicher,dasssichim

ArbeitsbereichkeineUnbeteiligtenaufhalten.

StellenSie,wennjemanddenArbeitsbereich

betritt,sofortdieMaschineab.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,

dieeventuelldurchdenBetriebheißgeworden

sind.LassenSiedieTeilevordemBeginneiner

Wartung,EinstellungodereinemServiceder

Maschineabkühlen.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust

IhrerGarantieansprücheführen.

•PrüfenSievordemEinsatzdesGerätsunterhalb

vonGegenständen(d.h.Äste,Eingänge,

Elektrokabeletc.)vorsichtigdieDurchfahrtshöhe

undberührenSiesienicht.

•VerringernSievordemWendendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.

•SeienSievorsichtig,wennSiediePlattform

überBordsteinen,Steine,Wurzelnoderandere

Hindernissefahren.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.PassenSiebesondersauf,wennSie

rückwärtsfahren.

•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebel

ruckartig,sondernweichundgleichmäßig.

•VerwendenSiebeimVer-undAbladender

MaschineeineRampeaufganzerBreite,diebreit

genugist,umüberdieganzeBreitederMaschine

hinauszuragen.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•TransportierenSienieGeräteaufderMaschine.

6

BetriebanHanglagen

AlleHängeundRampenerfordernIhrebesondere

Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälle

unsicherfühlen,mähenSieesnicht.

•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweise

SteineundÄsteusw.ausdemMähbereich.

•AchtenSieaufLöcher,VertiefungenoderHügel.

Hinweis:HohesGraskannHindernisse

verdecken.

•PassenSiebeimEinsatzinderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenauf.

Hinweis:DieZugmaschinekönnteplötzlich

umkippen,wenneinRadübereinemKlippen-oder

GrabenrandstehtoderdieBöschungnachgibt.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen

Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.

Hinweis:DiesekönnendieStabilitätder

Maschinebeeinussen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsam

undschrittweisedurch.

•MähenSieGefälleseitlich.

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugerätherstellershinsichtlichGewichtslimits

fürgeschleppteGeräteundSchleppenan

Hanglagenein.DieZuglastdarfdasGewichtder

Maschine,desBenutzersunddesBallastesnicht

überschreiten.VerwendenSieGegengewichte

oderRadballast,wieinderBedienungsanleitung

fürdasAnbaugerätoderdieZugmaschine

beschrieben.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHanglagenkanndasGewichtdes

angehängtenGerätszueinemVerlustderHaftung

undKontrollesowieeinemerhöhtenRisiko

einesÜberschlagensführen.VerringernSiedas

geschleppteGewichtunddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund

berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

Wartung

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemLicht,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

•HaltenSiedieSchraubenundMuttern

festgezogen,insbesonderedieMesserschrauben.

•BeseitigenodermodizierenSieaufkeinen

FalldieSicherheitsvorkehrungen.Prüfen

Siesieregelmäßigaufihreeinwandfreie

Funktion.UnternehmenSieniemals

etwas,umdiebeabsichtigeFunktioneiner

Sicherheitsvorkehrungzustörenoderdenvon

einerSicherheitsvorkehrungvorgesehenenSchutz

zubeeinträchtigen.

•WennSienormaleOriginalgeräteteileundZubehör

entfernen,kanndiesdieGarantie,denAntriebund

dieSicherheitderMaschineändern.WennSie

keineToroOriginalersatzteileverwenden,kann

dieszuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.NichtzugelasseneModikationenam

Motor,anderKraftstoffanlageoderderLüftung

könnengegenVorschriftenverstoßen.

•ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,

MesserundBestandteilederKraftstoffanlagemit

ToroOriginalersatzteilen.

•PrüfenSieregelmäßigdieBremsfunktion.Stellen

SiedieBremsenbeiBedarfnachoderwarten

diese.

Modell74675

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers89dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

100dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inISO11094gemessen.

Hand-Arm-Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1,6m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt1,6m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,8m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395:2013gemessen.

7

Ganzkörper-Vibration

GemessenesVibrationsniveau=0,60m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,30m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395.2013gemessen.

Modell74680

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers93dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

105dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inISO11094gemessen.

Hand-Arm-Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1,7m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt1,7m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,8m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395.2013gemessen.

Ganzkörper-Vibration

GemessenesVibrationsniveau=0,48m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)=0,24m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395.2013gemessen.

8

Winkelanzeige

g011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

9

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberausoderersetzensie.

decal93-7009

93-7009

1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit

hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.

LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal99-3943

99-3943

127-cm-Modelle

1.Motor

decal105-7015

105-7015

107-cm-Modelle

decal106-8717

106-8717

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

2.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils25Betriebsstun-

den.

3.FettenSienachjeweils25Betriebsstundenein.

4.Motor

10

decal112-9840

112-9840

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

decal120-5469

120-5469

107-cm-Modelle

1.Schnitthöhe

decal120-5469

120-5470

127-cm-Modelle

1.Schnitthöhe

decal121-2989b

121-2989

1.Bypasshebel,

Hebelstellungzum

SchiebenderMaschine

2.Bypasshebel,

HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

11

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decal131-1097

131-1097

1.Ölablass

decal131-3620

131-3620

1.Pedalstellung:Vorwärts3.Pedalstellung:Rückwärts

2.Pedalstellung:Neutral

decal131-3621b

131-3621

1.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten;lassenSiedenMotornichtan,wenn

sichUnbeteiligteinderNäheaufhalten.

12

decal131-3664

131-3664

127-cm-Modelle

1.DrehendesMesser3.Bedienungsanleitung

2.Rückwärts

decal131-3665

131-3665

107-cm-Modelle

1.Messerdrehung

3.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Rückwärts

decal131-3954

131-3954

127-cm-Modelle

1.Ein2.Aus

decal131-3955

131-3955

107-cm-Modelle

1.Ein2.Aus

decal131-4036

131-4036

1.DiemaximaleZiehkraft

derDeichselist36kg.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal132-6863

132-6863

13

decal132-0872

132-0872

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

3.Amputationsgefahrfür

HändeoderFüße:

BerührenSiekeine

beweglichenT eile.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objektebeiangehobenem

Ablenkblech:SetzenSie

dieMaschinenichtmit

einemoffenenMähwerk

ein,verwendenSieein

Heckfangsystemoderein

Ablenkblech.

4.Verfanggefahr:Berühren

Siekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

14

decal132-0870

132-0870

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Verletzungsgefahr:KeinePassagiere;

schauenSienachhinten,wennSieim

Rückwärtsgangmähen.

5.UmkippgefahrbeiderRampe:

VerwendenSiebeimVerladenauf

einenAnhängernichtzweiRampen

sondernnureineRampe,diefürdie

Maschinebreitgenugistundeine

Neigungunter15Gradhat;fahrenSie

rückwärtsaufdieRampeundfahren

SievorwärtsvonderRampe.

2.SchnittgefahrfürHändebeim

SchnittmesserundGefahrdes

EinklemmensfürHändeamRiemen:

BerührenSiekeinebeweglichenTeile

undnehmenSiekeineSchutzblech

oderSchutzvorrichtungenab.

4.Gefahrdurchherausgeschleuderte

Gegenstände:StellenSiesicher,

dassUnbeteiligteimmereinen

SicherheitsabstandzurMaschine

einhalten,entfernenSievordem

MähenRückständeausdemBereich

undnehmenSieniedasAblenkblech

ab.

6.KippgefahranHanglagen:Wenden

Sienichtscharfbeihohen

Geschwindigkeitenundfahren

SienichtaufHanglagenmitmehrals

15GradGefälle.

15

decal121-0772

121-0772

107-cm-Modelle

1.Schnell4.Choke

2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Langsam

16

decal121-0773

121-0773

127-cm-Modelle

1.Schnell4.Choke

2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Langsam

17

Produktübersicht

g027935

Bild4

1.Fahrantriebspedal7.Motor

2.Schnitthöhenhebel

8.Tankdeckel

3.SmartPark

™

-Schalter

9.HinteresAntriebsrad

4.Lenkrad

10.KeyChoice

®

-Schalter

5.Armaturenbrett11.Mähwerk

6.Fahrersitz

12.Frontlaufräder

Bedienelemente

MachenSiesichmitallenBedienelementeninBild4

undBild5vertraut,bevorSiedenMotoranlassenund

dieMaschinebedienen.

g028250

Bild5

Armaturenbrett

1.SmartPark™-Schalter5.Zapfwellenantriebsschalter

(ZWA)

2.Gasbedienung

6.Feststellbremse:Aktiviert

3.Choke7.LampefürFeststellbremse

4.Zündschloss

8.Feststellbremse:Gelöst

g028251

Bild6

1.Lampe–Rückwärtsfahrt

3.Benzinuhr

2.KeyChoice-Schalter

(Blau)

Zündschloss

DieZündunghatdreiStellungen:Off(Aus),Run(Lauf)

undStart.DerSchlüsselgehtaufdieStart-Stellung

unddannbeimLoslassenaufdieRun-Stellung.Wenn

SiedenSchlüsselindieAUS-Stellungdrehen,wird

derMotorabgestellt.ZiehenSiedenSchlüsselimmer

ab,wennSiedieMaschineunbeaufsichtigtlassen,

damitderMotornichtausVersehenvonjemandem

angelassenwird(Bild5).

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.Ziehen

SiedasChoke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

DrückenSiedenChokeherein,umihnzudeaktivieren

(Bild5).

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischen

SCHNELLundLANGSAMverstellbar.Beieiner

nachvornegeschobenenGasbedienungwird

dieMotordrehzahlerhöht,beieinernachhinten

geschobenenGasbedienungwirddieMotordrehzahl

verringert(Bild5).

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie

Schnittmessereinoderaus(Bild5).

Benzinuhr

DieBenzinuhr,diesichlinksanderMaschinebendet,

zeigtdieKraftstoffmengeimTankan(Bild6).

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelkönnenSiedasMähwerk

vomSitzausanhebenundabsenken.WennSieden

18

Hebelnachobenzusichziehen,wirddasMähwerk

angehoben,undwennSieihnabsenken,wirddas

Mähwerkabgesenkt.VerstellenSiedieSchnitthöhe

nur,wenndieMaschinenichtfährt(Bild14).

KeyChoice

®

-Schalter

WenndieserSchalteraktiviertist,könnenSieim

Rückwärtsgangmähen.DrehenSiedenSchalterauf

dieEin-Stellung,umihnzuaktivieren,undlassenihn

los,wenndieZapfwelleeingekuppeltist.KuppelnSie

dieZapfwelleaus,umihnzudeaktivieren(Bild6).

Lampe–Rückwärtsfahrt

DieLampeBetrieb-im-Rückwärtsgangleuchtetauf,

wennderKeyChoice-SchlüsselzumDeaktivieren

desSicherheitsschaltersBetrieb-im-Rückwärtsgang

benutztwird.SiegiltalsGedächtnisstützedafür,dass

derSicherheitsschalterdeaktiviertist.DieLampegeht

aus,wennderZapfwellenantriebdeaktiviertoderder

Motorabgestelltwird.SchauenSiebeileuchtender

LampehintersichundfahrenSiebesondersvorsichtig

rückwärts.

SmartPark

™

-Schalter

DieFeststellbremsewirdelektronischaktiviert.

AktivierenSiedieFeststellbremsemiteinerder

folgendenAktionenein:

•DrückenSiedenSmartPark

™

-Schalterindie

EIN-Stellung(Bild5).

•DieFeststellbremsewirdautomatischaktiviert,

wennderBedienerdenSitzverlässtunddas

FahrpedalinderNEUTRAL-Stellungist.

•DieFeststellbremsewirdautomatischnachfünf

bissechsSekundenaktiviert,wennSiedas

ZündschlossaufdieAUS-Stellungdrehen(wenn

sienichtbereitsaktiviertist).

DrückenSiedenSmartPark-Schalterindie

AUS-Stellung,umdieFeststellbremsezulösen,wenn

derSchlüsselinderLAUF-Stellungist.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagesaltes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.Verwenden

SienieBenzin,dasmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält

15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthältbiszu85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzulässigemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

19

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungen

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchBenzin

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiesolangeKraftstoffinden

Tank,bisderFüllstand6mmbis13mm

unterhalbderUnterkanteamEinfüllstutzen

liegt.IndiesemfreienPlatzimTankkann

sichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmit

Benzinundhaltendiesesvonoffenen

FlammenundBereichenfern,indenen

BenzindämpfedurchFunkenentzündet

werdenkönnten.

•BewahrenSieBenzinin

vorschriftsmäßigenKanisternauf.

DieKanistersolltennichtfürKinder

zugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohne

vollständigmontierteundbetriebsbereite

Auspuffanlageein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildung

führen,dieBenzindämpfeentzündenkann.

FeuerundExplosionendurchBenzin

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf

denBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternicht

ineinemFahrzeugoderaufder

LadepritscheeinesPritschenwagensoder

Anhängers,daTeppicheimFahrzeugund

KunststoffverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbau

vonstatischenLadungenverlangsamen

können.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvomPritschenwagenoder

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllen

mitdenRädernaufdenBoden.

•Fallsdasnichtmöglichist,betanken

SiediebetroffenenGeräteaufeinen

PritschenwagenoderAnhängervoneinem

tragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,

müssenSiedasMundstückimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnunghalten,bisder

Tankvorgangabgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindämpfenausgesetztist,kanndies

zuschwerenVerletzungenundKrankheiten

führen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindämpfen.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen

unddemBenzintankoderder

Beimischaschenöffnungfern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitder

Haut;waschenSieVerschüttungenmit

Seifenlaugeab.

20

Seite laden ...

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere