Toro SGR-13 Stump Grinder Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
SGR-13 Stump Grinder
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3413-935RevA
StubbenfräseSGR-13
Modellnr.22619—Seriennr.400000000undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3413-935*A
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.Wenn
SiedieLeitungenbeimPügenbeschädigen,
kanndieGefahreineselektrischenSchlags
odereinerExplosionbestehen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGelände
richtigzumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA
811fürdennationalenMarkierungsdienstan).
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002
OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDA
ForestryServicezugelassen.
DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung
undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim
Motorherstelleranfordern.
Einführung
DieseMaschineistfürdasFräsenundEntfernenvon
BaumstümpfenundOberächenwurzelngedacht.
DieseMaschineistnurfürBodenarbeitenundfürdas
ZerkleinernvonHolzundnichtfürdasZerkleinernvon
GesteinoderandererMaterialiengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen
benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-und
SeriennummernIhresProduktsgriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
g205203
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................3
SichereBetriebspraxis........................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder.................5
Produktübersicht.......................................................8
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Bedienelemente................................................8
TechnischeDaten..............................................9
Betrieb......................................................................9
VordemStart......................................................9
SicherheithatVorrang........................................9
Betanken..........................................................10
DurchführentäglicherWartungsarbeiten...........11
AnlassendesMotors........................................12
AbstellendesMotors........................................12
FräseneinesBaumstumpfs..............................12
AnhebenderMaschine.....................................13
Wartung..................................................................14
EmpfohlenerWartungsplan.................................14
Schmierung.........................................................15
SchmierenderMaschine.................................15
WartendesMotors..............................................15
WartendesLuftlters........................................15
WartendesMotoröls.........................................17
WartenderZündkerze......................................19
WartenderKraftstoffanlage.................................20
ReinigenderSedimentschale...........................20
WartenderBremsen...........................................20
EinstellenderFeststellbremse..........................20
WartenderRiemen.............................................21
EinstellenderTreibriemenspannung................21
AustauschendesTreibriemens........................22
WartenderFräse.................................................22
AustauschenderZähne....................................22
Reinigung............................................................23
EntfernenvonRückständenvonder
Maschine......................................................23
Einlagerung............................................................24
Fehlersucheund-behebung...................................25
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartung
durchdenBedieneroderBesitzerkann
VerletzungenzurFolgehaben.HaltenSiediese
Sicherheitsanweisungenein,umdieGefahr
vonVerletzungenzuverringern,undachtenSie
immeraufSicherheitswarnschilder
,d.h.:
Achtung,WarnungoderGefahr–Anweisungen
zurpersönlichenSicherheit.WennderHinweis
nichtbeachtetwird,kanneszuVerletzungenund
Todesfällenkommen.
SichereBetriebspraxis
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
odertödlichenVerletzungenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.
WARNUNG:
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosesGift,dasbeimEinatmengiftigist.
LassenSiedenMotornieingeschlossenen
Räumenlaufen.
Voraussetzungen
•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes
Schulungsmaterialdurch.WennBedieneroder
MechanikerkeinDeutschlesenkönnen,ist
derBesitzerdafürverantwortlich,ihnendiese
Anleitungenzuerklären.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.
DerBedieneristfürdieSchulungderBediener
verantwortlich.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.
ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U.das
MindestaltervonBenutzern.
•DerBesitzer/BedieneristfüreigeneUnfälle,
VerletzungenundSachschädensowiefürdie
VerletzungenvonDrittenverantwortlichundkann
dieseverhindern.
3
Vorbereitung
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.Wenn
SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie
einenelektrischenSchlagodereineExplosion
verursachen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGelände
richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden
USA811oderinAustralien1100fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.
Handschuhe,eineSchutzbrille,langeHosen,
rutschfesteArbeitsschuhe,Handschuheundeinen
Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten
zusammenundtragenSiekeinenSchmuck.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände
wiez.B.Steine,SpielzeugundDraht,dievonder
Maschinehochgeworfenwerdenkönnten.
•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit
Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe
sindexplosiv.
–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.
–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem
MotorabundbetankenSiedieMaschinenicht
beilaufendemMotor.LassenSievordem
BetankendenMotorabkühlen.RauchenSie
nicht.
–BetankenSiedieMaschineniein
geschlossenenRäumenundlassenSie
dortauchkeinenKraftstoffab.
•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,
SicherheitsschalterundSchutzblechevorhanden
sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie
dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig
funktionieren.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieingeschlossenen
Räumenlaufen.
•ArbeitenSieimmerbeigutemLichtundvermeiden
LöchersowieandereverborgeneGefahren.
•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,
dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsindund
dieFeststellbremseaktiviertist.LassenSieden
MotornurvonderBedienerpositionausan.
•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierte
Schutzvorrichtungenein.StellenSiesicher,dass
alleSicherheitsschaltermontiert,richtigeingestellt
undfunktionstüchtigsind.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals
denMotor.
•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,
aktivierendieFeststellbremseundstellenden
Motorab,bevorSiedieBedienerpositionaus
irgendeinemGrundverlassen.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
HändenundFüßen.
•SchauenSienachhintenundunten,bevorSieim
Rückwärtsgangfahren,umsichüberdenfreien
Wegzuvergewissern.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
müde,kranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•GehenSiebeimLadenundAbladender
Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder
Pritschenwagenvorsichtigvor.
•StellenSiesicher,dasssichimArbeitsbereich
keineUnbeteiligtenaufhalten,bevorSiedie
Maschineeinsetzen.StellenSiedieMaschine
sofortab,wennjemanddenArbeitsbereichbetritt.
•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine
unbeaufsichtigtzurück.StellenSieimmervor
demVerlassenderBedienerpositiondenMotor
ab,aktivierendieFeststellbremseundstellen
sicher,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebel
ruckartig,sondernweichundgleichmäßig.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•BerührenSienieMaschinenteile,dieeventuell
durchdenBetriebheißgewordensind.Lassen
SiediesevordemBeginneinerReparation,
EinstellungodereinerWartungabkühlen.
•MarkierenSievordemFräsenalleunterirdischen
LeitungenimArbeitsbereichundfräsenSienicht
inmarkiertenBereichen.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine
nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner
hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.
WartungundEinlagerung
•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,
aktivierendieFeststellbremseundstellenden
Motorab.LassenSievordemEinstellen,Reinigen
4
undReparierenderMaschineallebeweglichen
TeilezumStillstandkommen.
•EntfernenSieSchmutzvonderFräse,den
Antrieben,derAuspuffanlageundvondemMotor,
umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-
undKraftstoffverschüttungenauf.
•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung
abkühlen,undhaltenSiedieMaschinevon
offenemFeuerfern.
•LassenSieungeschultesPersonalnie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
HändenundFüßen.BeilaufendemMotorsollten
keineEinstellungenvorgenommenwerden.
•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie
Reparaturenausführen.
•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,
undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogen
sein.ErsetzenSieabgenutzteundbeschädigte
Aufkleber.
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen.HaltenSiedasGerätingutem
Betriebszustand.
•ModizierenSieaufkeinenFalldie
Sicherheitsvorkehrungen.
•EntfernenSieGras,LaubundandereRückstände
vonderMaschine.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.LassenSiedie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinlagern.
•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtig
vor;Kraftstoffdämpfesindexplosiv.
–VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Benzinkanister.
–NehmenSiedieTankdeckelniebeilaufendem
MotorabundtankenSiedieMaschinenicht
auf.LassenSievordemBetankendenMotor
abkühlen.RauchenSienicht.
–BetankenSiedieMaschineniein
geschlossenenRäumen.
–LagernSiewederdieMaschinenochden
KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumen
inderNähevonoffenemFeuer,wiez.B.bei
einemHeizkesseloderOfen.
–FüllenSieniemalseinenKanister,wenndieser
sichineinemFahrzeug,einemKofferraum
aufeinemAnhänger,einerLadeächeoder
aufirgendeineranderenFlächebendet.Der
Kanisterdarfnurbefülltwerden,währender
aufdemBodensteht.
–HaltenSiebeimBetankendenEinfüllstutzen
desKanistersimmerinKontaktmitdemTank.
–LagernSieKraftstoffnieinderNähevon
offenemFeuerundlassenSiekeinen
BrennstoffingeschlossenenRäumenab.
•WennSieaufeinHindernisaufprallen,stellen
SiedieMaschineabundprüfensie.Führen
SievordemerneutenStartenalleerforderlichen
Reparaturendurch.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile.
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.
decal117-4979
117-4979
1.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen
AbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.
decal119-4690
119-4690
1.Warnung,Schnitt-bzw.AmputationsgefahramFräsmesser:
BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHändenund
Füßen,lassenSiealleSchutzblechemontiertundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
5
decal119-4692
119-4692
1.Warnung:StellenSiedenMotorab;hebenSiedieFräse
mitbeidenHändenan.
decal119-4693
119-4693
1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
decal119-4721
119-4721
1.Einkuppeln
3.Auskuppeln,Motorläuft
2.Fräszähne
decal130-8322
130-8322
1.VerwendenSienur
Kraftstoff,derhöchstens
10%Alkohol(nach
Volumen)enthält.
3.VerwendenSiekeinen
Kraftstoff,dermehrals10
%Alkohol(nachVolumen)
enthält.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung
fürweitereInformationen
zuKraftstoff.
decal119-4701
119-4701
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.QuetschgefahrderHand:BerührenSiekeinebeweglichen
Teile;lassenSiealleSchutzvorrichtungenundSchutzbleche
montiert.
2.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschult
wurden.
6.GefahrvonExplosionenundelektrischenSchlägen:Graben
SienichtinBereichenunterirdischerVersorgungsleitungen;
setzenSiesichvordemGrabenmitdenörtlichen
VersorgungsbetriebeninVerbindung.
3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
7.Warnung:ZiehenSievordemAusführenvonKundendienst-
oderWartungsarbeitendenZündschlüsselab(falls
vorhanden)undlesenSiedieAnweisungen.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:TragenSieeine
Schutzbrille;sammelnSieRückständevordemEinsatzder
Maschineauf.
6
decal132-4004
132-4004
1.Warnung,Schneidrad:EinstellenderSchneidradzähnezwischenArbeitsaufgaben:1)LösenSiedieMutter.2)DrückenSieden
ZahnnachuntendrehenihnumeineDritteldrehung.3)ZiehenSiedieMutterbisauf68Nman.4)SetzenSiedasFräsenfort.
7
Produktübersicht
g205066
Bild3
1.Gasbedienungshebel8.Schneidrad
2.Betriebsstundenzähler9.Riemenabdeckung
3.Zyklonluftlter10.Hebegriff
4.Chokehebel
11.Tankdeckel
5.Kraftstoffhahn
12.Feststellbremse
6.Sedimentschale13.Sicherheitsbügel
7.Rücklaufstartergriff
14.Holm
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild
3)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddie
Maschinebedienen.
Gasbedienungshebel
MitdemGasbedienungshebelsteuernSiedie
Motordrehzahl.WennderHebelunteninder
AUSGEKUPPELTENStellungist,läuftderMotorim
Leerlauf.DiesistauchdieStart-Stellung.Wenndie
MotordrehzahlaufdieEINGEKUPPELTEStellungerhöht
wird,wirddieZentrifugalkupplungeingekuppeltund
dasSchneidraddrehtsich.
g014499
Bild4
1.AktivierteStellungder
Gasbedienung
2.DeaktivierteStellungder
Gasbedienung
Feststellbremse
DieFeststellbremseverhindert,dasssichdaslinke
Raddreht,umdieMaschinezuarretierenunddie
seitlicheBewegungderMaschinebeimFräseneines
Baumstumpfszuerleichtern(Bild5).
g205069
Bild5
1.Feststellbremse(aktiviert)2.Feststellbremse(gelöst)
Betriebsstundenzähler
WennderMotorabgestelltist,zeigtder
BetriebsstundenzählerdieAnzahlderBetriebsstunden
an,dieaufderMaschinegezähltwurden.
8
Kraftstoffhahn
DerKraftstoffhahn(Bild6)bendetsichunter
demChokehebel.StellenSiedenHebelfürden
KraftstoffhahnindieEIN-Stellung,bevorSieden
Motoranlassen.
g015174
Bild6
1.Choke3.Rücklaufstartergriff
2.Kraftstoffhahn
Chokehebel
LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokehebel
(Bild6)an.StellenSiedenChokehebelin
dieGESCHLOSSENEStellung,bevorSieam
Rücklaufstartergriffziehen.StellenSieden
ChokehebelindieGEÖFFNETEStellung,wennder
Motorläuft.VerwendenSiedenChokenicht,wenn
derMotorschonwarmistoderdieAußentemperatur
hochist.
Rücklaufstartergriff
ZiehenSiezumAnlassendesMotorsschnellden
Rücklaufstartergriff(Bild6).InAnlassendesMotors
(Seite12)ndenSiedierichtigeVorgehensweise.
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Schneidtiefe
30cm
Länge193cm
Breite
75cm
Höhe107cm
Gewicht
109kg
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienerposition.
Wichtig:PrüfenSievordemEinsatzder
MaschinedieFlüssigkeitsständeundentfernen
SieRückständevonderMaschine.Stellen
Siesicher,dassderArbeitsbereichfreivon
UnbeteiligtenundRückständenist.Siesollten
auchwissenundmarkierthaben,wosich
sämtlicheunterirdischenLeitungenbenden.
VordemStart
•GrabenSiedieErdeherausundentfernenSie
SteineinderNähedesBaumstumpfs,diebeider
Arbeitstörenkönnen.StellenSiesicher,dasssich
keineFremdkörperaufdemBodenbenden,u.a.
elektrischeKabel,Stacheldrahtusw.
•SchneidenSiedenBaumstumpfmiteiner
Motorsägedurch.
•LesenSiealleSicherheitsaufkleberander
Maschine.
•StellenSiesicher,dassSiemitden
SicherheitsvorschriftenunddenSchritten
zumAbstellenvertrautsind,dieindieser
Bedienungsanleitungbeschriebensind.
•StellenSiesicher,dassalleSchutzvorrichtungen
befestigtundfunktionsfähigsind.
•StellenSiesicher,dassdieFräszähnemontiert
undingutemFunktionszustandsind.
•StellenSiesicher,dassderArbeitsbereich,das
SchneidwerkzeugundderBaumstumpfkeine
Metallgegenstände(Draht,Kabelusw.)enthält,die
herausgeschleudertwerdenkönnenundPersonen
inderNäheunddasGerätbeschädigenkönnten.
SicherheithatVorrang
LesenSiealleSicherheitsanweisungenund
SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich
durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen
undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu
vermeiden.
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinekann
beieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesEinsetzender
MaschineeinenGehörschutz.
9
TragenSieeineSchutzbrille,einenGehörschutz,
Handschuhe,ArbeitsschuheundeinenHelm.
G009027
1
2
g009027
Bild7
1.TragenSieeine
Schutzbrille.
2.TragenSieeinen
Gehörschutz.
Betanken
GEFAHR
UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoff
könnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff
unterkeinenUmständenundhaltenSie
KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem
RisikovonFunkenbildungfern.
•BewahrenSieKraftstoffin
vorschriftsmäßigenKanisternfür
Kinderunzugänglichauf.KaufenSienie
mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montiertesundbetriebsbereites
Auspuffsystemein.
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt
werdenundzueinerFunkenbildungführen,
dieKraftstoffdämpfeentzündenkann.
FeuerundExplosionendurchKraftstoff
könnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordem
AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf
denBoden.
•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächeoder
einemPritschenwagenauf,weilTeppiche
imFahrzeugundPlastikverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolieren
unddenAbbauvonstatischenLadungen
verlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte
vonderLadeächebzw.vomAnhänger
undstellenSiesiezumAuffüllenmitden
RädernaufdenBoden.
•Fallsdiesnichtmöglichist,betanken
SiediebetreffendenGeräteaufeinem
PritschenwagenoderdemAnhängervon
einemtragbarenKanisterundnichtvon
einerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedenStutzenimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.
derKanisteröffnunghalten,bisder
Tankvorgangabgeschlossenist.
WARNUNG:
KraftstoffistbeiEinnahme
gesundheitsschädlichodertödlich.
WenneinePersonlangfristigBenzindünsten
ausgesetztist,kanndieszuschweren
VerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.
•HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenund
derÖffnungdesKraftstofftanksfern.
•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut
fern.
Kraftstoffempfehlungen
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie
sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),
10
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder
15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,ist
auchgeeignet.EthanolundMTBEsindnicht
dasselbe.Benzinmit15%Ethanol(E15)per
Volumenanteilkannnichtverwendetwerden.
VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10%
Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15
(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthältbiszu85%Ethanol).Die
VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann
zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden
führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt
sind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder
inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
VerwendeneinesKraftstoffstabi-
lisators
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu90
Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,wenn
SiedieMaschinelängerals90Tageeinlagern)
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemKraftstoffdierichtige
Stabilisatormengebei.
Hinweis:EinKraftstoffstabilisatoristam
effektivsten,wennerfrischemKraftstoff
beigemischtwird.VerwendenSie,umdasRisiko
vonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorab,ziehenden
ZündschlüsselabundlassendenMotor
abkühlen.
3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
undnehmenSiedenDeckelab(Bild8).
g014513
Bild8
1.Tankdeckel
4.FüllenSieKraftstoffbisca.6mmbis13mm
unterhalbderUnterkanteamFüllstutzen.
Wichtig:IndiesemBereichdesTankskann
sichderKraftstoffausdehnen.FüllenSie
denKraftstofftanknichtganzauf.
5.BringenSiedenTankdeckelsicheran.
6.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
Durchführentäglicher
Wartungsarbeiten
FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine
dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.
täglichfälligsind,dieinWartung(Seite14)aufgeführt
sind.
11
AnlassendesMotors
1.StellenSiedenKraftstoffhahnindieGEÖFFNETE
Stellungganznachrechts(Bild9).
g015174
Bild9
1.Chokehebel3.Rücklaufstartergriff
2.Kraftstoffhahn
2.StellenSiedenChokehebelindieEIN-Stellung
(Bild9).
Hinweis:Einbereitswarmeroderheiß
gelaufenerMotorbenötigtkeineodereinenur
minimaleStarthilfe.
3.StellenSiedenGasbedienungshebelindie
DEAKTIVIERTEStellung.
4.HaltenSiedenSicherheitsbügelgegenden
HolmunddrückenSiedenHolmsoweitnach
unten,dassdasSchneidradBodenfreiheithat.
5.ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff,bis
SieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihn
dannkräftigdurch(Bild9).LassenSieden
Rücklaufstartervorsichtigzurückgehen.
6.SchiebenSiedenChokehebellangsamindie
AUS-Stellung,wennderMotorangesprungen
ist.SchiebenSiebeimAbsterbenoder
AussetzendesMotorsdenChokewiederindie
EIN-Stellung,bisderMotorwarmgelaufenist.
StellenSieihndannindieAUS-Stellung.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelindie
DEAKTIVIERTEStellung.
Hinweis:LassenSiedenMotorersteine
MinutelangimLeerlaufweiterlaufen,bevorSie
denSicherheitsbügelloslassen,wennerlange
gelaufenoderheißist.Diesbeschleunigtdas
AbkühlendesMotorsvordemAbstellen.Im
NotfallkannderMotorsofortabgestelltwerden.
2.LassenSiedenSicherheitsbügelzumAbstellen
desMotorslos.
3.StellenSiedenKraftstoffhahnindie
GESCHLOSSENEStellungganznachlinks.
FräseneinesBaumstumpfs
GEFAHR
DieseMaschinekannHändeundFüße
amputieren.
•BleibenSieinderBedienerposition,
währenddieMaschineläuftundkommen
SienichtindieNähebeweglicherTeile.
•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicheren
AbstandzurMaschine.
•StellenSiedieMaschinesofortab,wenn
PersonenoderTieredenArbeitsbereich
betreten.
WARNUNG:
BeimFräseneinesBaumstumpfswerden
Holzsplitter,ErdeundandereRückstände
indieLuftgeschleudert,dieSieoder
Unbeteiligteverletzenkönnen.
•TragenSieimmereineSchutzbrille,wenn
SiedieFräseverwenden.
•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicheren
AbstandzurFräse.
WARNUNG:
DieFräseistsehrlaut,wennSieeinen
Baumstumpffräsen,undkannIhrGehör
schädigen.
TragenSieimmereinenGehörschutz,wenn
SiedieFräseverwenden.
1.StellenSiedieGasbedienungindie
DEAKTIVIERTEStellung,lassenSiedenMotoran
undlassenSiedieMaschinefürzweiMinuten
anwärmen.
2.DrückenSiedenHolmsoweitnachunten,bis
dasSchneidradBodenfreiheithat(Bild10).
12
g024547
Bild10
1.Drehpunkt2.Drehpunktbeiaktivierter
Feststellbremse
3.BewegenSiedieMaschinezurVorderseite
desBaumstumpfsundaktivierendie
Feststellbremse.
4.StellenSiedieGasbedienungindieAKTIVIERTE
Stellung.DasSchneidraddrehtsich.
5.SchwenkenSiedasSchneidradzueinerSeite
(Bild10),senkenSieesdann1cmbis2,5cmin
dieobereVorderkantedesBaumstumpfsab.
g024062
Bild11
6.SchwenkenSiedasSchneidradvorundzurück
undsenkenSieesungefähr1cmbis2,5cm
vorjedemDurchgangab,bisSiedenvorderen
TeildesBaumstumpfsbisaufdasBodenniveau
entfernthaben(AbisDinBild11).
7.HebenSiedasSchneidradan,lösender
FeststellbremseundbewegenSiedieMaschine
einpaarZentimeternachvorne.AktivierenSie
dieFeststellbremse.
8.WiederholenSiedieSchritte5und7,bisSie
denBaumstumpfganzentfernthaben(EbisH
inBild11).
9.StellenSiedieGasbedienungindie
DEAKTIVIERTEStellungunddrückenSieden
Holmsoweitnachunten,dassdasSchneidrad
Bodenfreiheithat.WartenSie,bissichdas
Schneidradnichtmehrdreht;lösenSiedanndie
FeststellbremseundziehenSiedieMaschine
vomBaumstumpfweg.
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieMaschine
denBodenerstberührt,nachdemsichdas
Schneidradnichtmehrdreht.
10.StellenSiedenMotorab,sieheAbstellendes
Motors(Seite12).
AnhebenderMaschine
VerwendenSiedieinBild12abgebildetenHolmeals
Hebestellen.
g205090
Bild12
1.Hebegriff(4)
13
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienerposition.
Wichtig:SiekönnendieMaschinefürReinigungs-oderWartungsarbeitenhöchstensfürzweiMinuten
nachhintenoderzurSeitekippen.WennSiedieMaschineindieserStellungzulangehalten,kann
KraftstoffindasKurbelgehäuselaufenunddenMotorbeschädigen.Wenndiesauftritt,führenSie
einenzusätzlichenÖlwechselamMotordurch.LassenSiedenMotoreinpaarUmdrehungenmitdem
Rücklaufstartergriffan,bevorSieihnerneutanlassen.
ACHTUNG
WennSiedenSchlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenSchlüsselausdemZündschlossund
schließenSiedenZündkerzensteckerab.SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,
damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Nach20Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•FettenSiedieMaschineein.
•PrüfenSiedenLuftlter
•PrüfenSiedenMotorölstand.
•PrüfenSiedieSpannungdesTreibriemens.
•PrüfenSiedenZustandderZähneundtauschenalleabgenutztenoderdefekten
ZähneausoderdrehensieundziehenSiedieMutternfüralleZähnean.
•EntfernenSieRückständevonderMaschine.
Alle50Betriebsstunden
•WartenSiedenLuftlter
Alle100Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
•PrüfenSiedieZündkerzen.
•ReinigenSiedieSedimentschale.
•TauschenSiedenTreibriemenaus.
Alle300Betriebsstunden
•TauschenSiedieZündkerzenaus.
Alle600Betriebsstunden
•TauschenSiedenLuftlteraus.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•WechselnSiedasMotoröl.
•ReinigenSiedieSedimentschale.
Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.
14
Schmierung
SchmierenderMaschine
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
Schmierfettsorte:Allzweckschmierfett.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorab,ziehenden
ZündschlüsselabundlassendenMotor
abkühlen.
3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem
Lappen.
4.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.
5.FettenSiediezweiSchmiernippel(eineran
jedemSchneidradlager)ein.
6.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,
ausdenLagernauszutreten(ungefähr3
Pumpstöße).
Wichtig:PumpenSiedasFettlangsamein,
umeineBeschädigungderLagerdichtungen
zuvermeiden.
7.WischenSieüberüssigesFettab.
g024551
Bild13
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—PrüfenSiedenLuftlter
Alle50Betriebsstunden—WartenSieden
Luftlter
Alle600Betriebsstunden/Alle2Jahre(jenach
dem,waszuersterreichtwird)—TauschenSie
denLuftlteraus.
DerZyklonluftltersammeltdiegrößten
Verunreinigungspartikel,diesichimBehälter
ablagern.WennSieeineSchmutzschichtander
UnterseitedesBehälterssehen,reinigenSiedas
Zyklongehäuse,dieLuftkanäleunddasAnsauggitter.
WartendesZyklongehäuses
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.NehmenSiediedreiSchraubenab,mitdenen
dasZyklongehäuseanderLuftlterabdeckung
befestigtist.
4.NehmenSiedasGehäusemitdemAnsauggitter
abundentfernenSiedieLuftkanäle.
g014508
Bild14
1.Luftlterabdeckung3.Luftkanäle
2.Schraube
4.Zyklongehäusemit
Ansauggitter
5.ReinigenSiedieTeilemitWasser,Lösungsmittel
undeinerBürsteundtrocknenSiedieTeiledann
vorsichtig.
6.SetzenSiedieLuftkanäleindasZyklongehäuse
ein.
15
7.SetzenSiedasZyklongehäuseeinundstellen
Siesicher,dassesindenoberenTeilpasst.
Wichtig:WendenSiekeineKraftan;
uchtenSieesaus,bevorSiedieSchrauben
anbringen.
WartenderLuftltereinsätze
EntfernenderSchaum-undPapiereinsätze
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.NehmenSiedieFlügelmutterabundhebenSie
dieLuftlterabdeckungmitderLuftlterhaube
ab(Bild15).
g014509
Bild15
1.Flügelmutter4.Papiereinsatz
2.Luftlterabdeckung
5.Bolzen
3.Schaumeinsatz
4.EntfernenSiedenSchaumeinsatz(Bild15).
5.EntfernenSiedieFlügelmutteroben
amPapiereinsatzundnehmenSieden
Papiereinsatzab(Bild15).
WartendesSchaumeinsatzesdesLuftlters
1.ReinigenSiedenSchaumeinsatzmiteinem
mildenReinigungsmittelundWasser.
2.DrückenSieihnmiteinemsauberenLappen
trocken.
3.TränkenSiedenEinsatzmitfrischemMotoröl.
4.DrückenSieüberschüssigesÖlvorsichtigin
einensaugfähigenLappenheraus.
WartendesPapiereinsatzesdesLuftlters
1.ReinigenSiedenPapiereinsatzdurchleichtes
Klopfen,umStaubherauszurütteln.Wechseln
SiedasPapierelementaus,wennessehr
schmutzigist(Bild15).
2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einen
öligenFilmundSchädenanderGummidichtung.
3.ErsetzenSiedenPapiereinsatz,wenner
beschädigtist.
Wichtig:ReinigenSienichtdenPapierlter.
EinsetzenderSchaum-undPapiereinsätze
1.BefestigenSiedenPapiereinsatzim
LuftltergehäuseundbefestigenSieihnmitder
Flügelmutter.
2.SetzenSiedenSchaumeinsatzüberden
Papiereinsatz.
3.MontierenSiedieLuftlterabdeckungund
befestigensiemitderFlügelmutter.
16
WartendesMotoröls
Wartungsintervall:BeijederVerwendung
odertäglich—PrüfenSieden
Motorölstand.
Nach20Betriebsstunden—WechselnSiedas
Motoröl.
Alle100Betriebsstunden—WechselnSiedas
Motoröl.
JährlichodervorderEinlagerung—Wechseln
SiedasMotoröl.
Hinweis:WechselnSiedasÖlbeiextremstaubigen
odersandigenBedingungenhäuger.
Ölsorte:WaschaktivesÖl(API-KlassikationSJoder
hochwertiger).
FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,1l
Viskosität:Sieheunten.
g013375
0 20 40 60 80 100 F
-20 -10 0 10 20 30 40 C
o
o
30
5W - 30 / 10W - 30
g013375
Bild16
PrüfendesMotorölstands
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.PrüfenSiedenStanddesMotoröls,wieinBild
17abgebildet.
g205123
g205124
Bild17
17
WechselndesMotoröls
Hinweis:EntsorgenSieAltölinIhremlokalen
RecyclingCenter.
1.LassenSiedenMotoranundlassenSieihnfünf
Minutenlanglaufen.
Hinweis:DadurchwirddasÖlerwärmtund
läuftbesserab.
2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
4.WechselnSiedasMotoröl,wieinBild
18abgebildet.
g205123
g031623
Bild18
5.GießenSielangsamungefähr80%der
angegebenenÖlsorteindenEinfüllstutzenund
füllenSiedannvorsichtigmehrÖlein,umden
ÖlstandandieVoll-Markierungzubringen(Bild
19).
g205128
Bild19
18
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstun-
den—PrüfenSiedieZündkerzen.
Alle300Betriebsstunden
AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischen
dermittlerenundderseitlichenElektrodekorrekt
ist,bevorSiedieKerzeeindrehen.Verwenden
SiezumAus-undEinbauderZündkerzeeinen
ZündkerzenschlüsselundfürdiePrüfungund
EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre.
SetzenSiebeiBedarfeineneueZündkerzeein.
Typ:BPR6ES(NKG)oderÄquivalent
Elektrodenabstand:0,70-0,80mm
EntfernenderZündkerze
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.EntfernenSiedieZündkerzen(Bild20).
g205129
B
A
g027478
g027478
Bild20
PrüfenderZündkerze
Wichtig:ReinigenSiedieZündkerzenicht.
WechselnSiedieZündkerzeimmeraus,wenn
sieschwarzüberzogenistoderabgenutzte
Elektroden,einenöligenFilmoderRisseaufweist.
WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist
derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht
amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen
schmutzigenLuftlterhin.
StellenSiedenElektrodenabstandauf0,70-0,80mm
ein.
B
A
g027479
g027479
Bild21
EinsetzenderZündkerze
ZiehenSiedieZündkerze(n)bisauf27Nman.
g027735
Bild22
19
Wartender
Kraftstoffanlage
ReinigenderSediment-
schale
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
JährlichodervorderEinlagerung
UnterdemKraftstoffhahnbendetsicheine
Sedimentschale,dieSchmutzimKraftstoffauffängt.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.StellenSiedenKraftstoffhahnindie
AUS-Stellungganznachlinks.
4.SchraubenSiedieSedimentschaleheraus(Bild
23).
g014507
Bild23
1.Sedimentschale2.O-Ring
5.ReinigenSiedenBehälterunddenO-Ringmit
einemReinigungsmittelundtrockenSiesie
vorsichtig.
Hinweis:StellenSiesicher,dassSieden
O-Ringnichtverlieren.
6.LegenSiedenO-RingindieRillederSchaleein
undsetzenSiedieSedimentschaleein.
7.StellenSiedenKraftstoffhahnindieEINStellung
ganznachrechtsundprüfenSieaufundichte
Stellen.
Hinweis:WechselnSiedenO-Ringaus,wenn
SieundichteStellenhaben.
WartenderBremsen
Einstellender
Feststellbremse
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.LockernSiedieStellschraubeanderSeite
desBremshebel-Handrads.DrehenSie
dasHandradnachrechts,umdieBremse
anzuziehen;drehenSiedasHandradnachlinks,
umdieBremsezulösen.
Hinweis:DaslinkeRadsolltekomplettarretiert
sein,wenndieBremseaktiviertist.
4.ZiehenSiedieStellschraubefest.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro SGR-13 Stump Grinder Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
SGR-13 Stump Grinder
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere