Samsung SCX-RD100 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

18 – COAXIAL REMOTE CONTROLLER

Connection & Control

See the following table to set the baud rate.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

234567856

1. SAMSUNG

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

38400 BPS OFF OFF

19200 BPS ON OFF

9600 BPS OFF ON

4800 BPS ON ON

2. PHILIPS

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

38400 BPS OFF OFF

9600 BPS ON OFF

3. PANASONIC

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

19200 BPS OFF OFF

9600 BPS ON OFF

4800 BPS OFF ON

4. DIAMOND, VCL TP

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

9600 BPS OFF ON

Â Only supports 9600 bps

–

Seite laden ...

18 – TÉLÉCOMMANDE PAR CÂBLE COAXIAL

Connexion et commande

Reportez-vous au tableau suivant pour déﬁ nir le débit en bauds.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

234567856

1. SAMSUNG

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

38400 BPS OFF OFF

19200 BPS ON OFF

9600 BPS OFF ON

4800 BPS ON ON

2. PHILIPS

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

38400 BPS OFF OFF

9600 BPS ON OFF

3. PANASONIC

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

19200 BPS OFF OFF

9600 BPS ON OFF

4800 BPS OFF ON

4. DIAMOND, VCL TP

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

9600 BPS OFF ON

Â Prise en charge de 9600 bps uniquement

–

Français 19

FRE

Connexion et commande

5. ERNA

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

2400 BPS ON ON

ÂPrise en charge de 2400 bps uniquement

6. KALATEL

DÉBIT EN BAUDS Broche 5 Broche 6

9600 BPS OFF ON

4800 BPS ON ON

Seite laden ...

SCX-RD100

FERNBEDIENUNG MIT

KOAXIALANSCHLUSS

Benutzerhandbuch

Erleben Sie die Möglichkeiten

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsungsecurity.com

GER

2 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTROSCHOCKSNICHT ÖFFNEN

VORSICHT: NICHT DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG ÖFFNEN, ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE

INNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTESKUNDENDIENSTPERSONAL

Dieses Symbol zeigt an, dass bei diesem Gerät gefährliche

Spannung Elektroschock zur Folge haben kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass wichtige Betriebs- und

Wartungsanleitungen in dem Prospekt enthalten sind, der mit

diesem Gerät geliefert wird.

WARNUNG

Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines

Brands oder Elektroschocks zu reduzieren.

WARNUNG

Achten Sie darauf, nur den im Datenblatt angegebenen Standard- Adapter zu

verwenden. Die Verwendung eines anderen Adapters kann Brand, Elektroschock

oderSchäden am Produkt verursachen.

Falscher Anschluss des Netzkabels oder Austausch der Batterie kann Explosion,

Brand, Elektroschock oder Schäden am Produkt zur Folge haben.

Schließen Sie nicht mehrere Steuergeräte an ein einzelnes Netzteil an. Andernfalls kann

zu starke Hitzeentwicklung auftreten und somit Brandgefahr entstehen.

Schließen Sie das Netzkabel sicher an die Steckdose an. Ein ungesicherter Anschluss

kann einen Brand verursachen.

Achten Sie bei der Installation des Steuergeräts darauf, dass dieses sicher befestigt

wird. Ein herabfallendes Steuergerät kann zu Verletzungen führen.

Legen Sie keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher, Münzen, Metallteile,

usw.) auf das Steuergerät, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf

diesem ab. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch Brände, elektrische Schläge

oder fallende Gegenstände.

Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder rußigen Standorten. Dies

führt sonst zu Brand oder Elektroschock.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

V

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Deutsch 3

GER

Sicherheitsinformationen

n

f

Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn eine ungewöhnliche Geruchs- oder

Rauchentwicklung auftritt. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker und

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn Sie das Gerät unter diesen Bedingungen weiterhin verwenden, kann Brand oder

Elektroschock resultieren.

Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den

nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modiﬁ zieren Sie dieses Produkt nie

in irgendeiner Weise. (SAMSUNG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte

Änderungen oder Reparaturversuche verursacht werden.)

Spritzen Sie während der Reinigung kein Wasser direkt auf die Produktteile. Dies führt

sonst zu Brand oder Elektroschock.

VORSICHT

Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen

starken Stößen aus. Halten Sie sich fern von Standorten die übermäßiger

Erschütterung oder magnetischer Beeinﬂ ussung ausgesetzt sind.

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort, der hohen Temperaturen (über

50°C), niedrigen Temperaturen (unter -10°C) oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt

ist. Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock.

Wenn Sie das bereits installierte Gerät versetzen möchten, achten Sie darauf,

die Stromversorgung abzuschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu

installieren.

Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter. Nichtbeachtung kann Brand oder

Schäden am Gerät verursachen.

Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und anderen

Wärmestrahlungsquellen. Dies kann sonst zu Brand führen.

Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung.

Halten Sie das Steuergerät nicht direkt gegen sehr helle Objekte, z. B. die Sonne.

Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung

kommen.

Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise

Vasen, darauf abgestellt werden.

Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der

Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

4 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Lesen Sie diese Anweisungen.

Bewahren Sie sie auf.

Beachten Sie alle Warnungen.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen.

Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den

Herstelleranweisungen.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise

von Radiatoren, Heizkörpern oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern),

die Wärme erzeugen.

Bitte achten Sie darauf, die Schutzvorrichtung des gepolten bzw.

geerdeten Steckers nicht zu beschädigen. Ein gepolter Stecker verfügt über

zwei Stifte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker

hat zwei Stifte und einen Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift ist

für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der vorgesehene Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose

austauschen zu lassen.

Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten wird, und dass es

insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw. der Stelle, an

der das Kabel das Gerät verlässt, nicht abgeklemmt wird.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

Verwenden Sie diese nur mit dem vom Hersteller

angegebenen Wagen, Ständer, Stativ, Auﬂ age oder

Tisch, oder die mit dem Gerät zusammen verkauft

wurden.

Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts. Geben

Sie Acht bei der Verwendung eines Wagens, wenn

Sie die Wagen-/Gerätekombination verschieben, um

Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiﬁ ziertem Kundendienstpersonal.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise

beschädigt wurde, wie zum Beispiel ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker,

verschüttete Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät gefallen sind, das

Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder

fallen gelassen wurde.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Wichtige Sicherheitshinweise

Deutsch 5

GER

e

s

Inhalt

Einführung

Introduction 6

Teilebezeichnungen und Funktionen 7

Montage

Überprüfung der Montageumgebung 11

Montagehinweise 11

Anschluss und Steuerung

Um die Kamera über Koaxialkabel zu steuern 12

Zur Kamerasteuerung mit einem RS-485-Gerät

über Koaxialkommunikation 13

Zur Kamerasteuerung mit einem RS-232-Gerät

über Koaxialkommunikation 14

Zur Kamerasteuerung mit einem RS-485-Signalausgang 15

Zur Kamerasteuerung mit einem RS-485-Signalausgang

über RS-232-Kommunikation 16

Tabelle mit Schaltereinstellungen 17

Technische Daten

Speciﬁ cations 20

Abmessungen 21

6 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Einführung

INTRODUCTION

Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um eine Fernbedienung für die

CCTV-Kameras der neuen DSP-Generation von Samsung, die über Koaxialkabel

funktionieren und keine zusätzliche Verkabelung benötigen.

Funktionen

Fernbedienung für lange Entfernungen

Aufgrund der RS-485-Kommunikation ist eine Fernbedienung auf eine Distanz

von bis zu 1,2 Kilometern möglich.

Einfache Steuerung

Einfach zu bedienende 5-Wege-Tasten zur Steuerung der Kamera.

Systemerweiterbarkeit

Es ist möglich, mithilfe der RS-485-Kommunikation ein System in die

Systemsteuerung (SSC-5000 oder Ähnliches) zu integrieren.

Transportfähigkeit

Aufgrund seiner kleinen Größe und seines geringen Gewichts ist das Gerät

leicht zu transportieren, für die Verwendung im Freien wird eine Standard-

Batterie eingesetzt.

Liste der steuerbaren Modelle

Sie können Samsung Kameras, die eine Kommunikation über Koaxialkabel

unterstützen, steuern.

Es können Samsung Kameras mit einem RS-485-Anschluss über die RS-485-

Kommunikation gesteuert werden. (Für unterstütze Protokolle von Drittparteien

lesen Sie bitte auf Seite 17 nach.)

Was im Lieferumfang enthalten ist

❖

•

❖

•

❖

T

❶

❷

❸

❹

❖

q

r

p

o

n

G

Deutsch 7

GER

Einführung

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

STATUS (STATUS)-LED

- Dadurch wird der Status der aktuellen Anwendung angezeigt.

POWER-LED (BETRIEBSANZEIGE)

- Leuchtet auf, wenn das Steuergerät eingeschaltet wird.

Die Taste POWER

- Wenn Sie diese auf ON (EIN) schieben, schaltet sich die Fernbedienung ein.

Die Taste CABLE COMPENSATION (KABELKOMPENSATION)

- Bei einer Kommunikation auf weite Entfernungen über Koaxialkabel können Sie

diesen Schalter zur Verstärkung des Steuersignals verwenden.

KABELSPEZIFIKATION Abstand

5C-HFBT

SL

250 m oder weniger 200 m – 500 m

❶

❷

❸

❹

Gerätefront❖

POWER

ADDRESS

(X)100 (X)10

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

2345678

(X)1

OFF ON

STATUS

CABLE

COMPENSATION

SL

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

1

ON

2

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

t

q

r

p

s

o

n

8 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Einführung

Leiste für RS-485-TERMINIERUNG und -PROTOKOLLE

- Sie können hier die RS-485-Terminierung vornehmen.

-

Wenn Sie diesen Schalter auf ON (EIN) setzen, ist eine RS-485-Terminierung erforderlich.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

2345678

1

ON

2

3

4

5

6

7

8

P

R

O

T

OCOL

- Bei Multi-Protokoll-Einstellungen können Sie das Protokoll und die Baudrate

festlegen, sowie die Schnittstellen KOAXIAL/RS-485 oder RS-232 auswählen.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

2345678

1

ON

2

TERMINATI

O

N

-

Verwenden Sie zur Auswahl eines Protokolls die Pins 1, 2, 3, und 4 der Protokollleiste.

- Verwenden Sie zur Auswahl einer Baudrate die Pins 5 und 6 der Protokollleiste.

-

Verwenden Sie zur Auswahl des KOAXIAL/RS-485-Ausgangs den Pin 7 der Protokollleiste.

- Verwenden Sie zur Auswahl des RS-232-Eingangs den Pin 8 der Protokollleiste.

Adressen-Schalter

- Bei RS-232 / RS-485-Kommunikationen können Sie diesen Schalter zur

Festlegung der Adresse verwenden.

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

5

0

4

9

3

8

2

7

1

6

- Legen Sie die Adresse anhand der drei Schalter, wie oben dargestellt, fest.

- Beginnend mit dem linken Schalter beziehen sich die Zahlen auf Hunderter-,

Zehner- bzw. Einerstellen.

Der tatsächliche Bereich für gültige Adressen liegt zwischen 0 und 255 (1 – 255

für Multi-Protokolle).

Navigationstaste

Benutzen Sie diese Taste zur Navigation durch die Menüs.

❺

❻

❼

❖

T

Beacht

Wenn Sie eine Adresse angeben, die sich nicht zwischen 0 und 255 befinden, wird

sie auf 0 gestellt.



Beachten Sie

Deutsch 9

GER

Einführung

.

e.

.

Geräterückseite❖

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

- AA-BATTERIEN

Sie können zur Stromversorgung 4 Batterien der Größe AA verwenden.

- Die durchschnittliche Betriebsdauer liegt bei 20 Stunden, hängt jedoch von der

Alkali-Batterie ab.

(Wenn die Batterie leer ist, kann es zu einer Störung des Videosignals oder einer

elektrischen Interferenz kommen.)

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht

benutzen. Ansonsten kann es durch austretende Batterieflüssigkeit zu einer

Beschädigung der Fernbedienung kommen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien entsprechend Ihrer Polarität einlegen.

Verwenden Sie eine neue Batterie nicht mit einer alten.

Bewahren Sie gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Altbatterien sind im Sondermüll zu entsorgen.



Beachten Sie

10 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Einführung

Oben❖

USB-Port

-

Dieser Anschluss wird verwendet, um die Firmware des Produkts zu aktualisieren.

RS-232-Port (9-poliger D-SUB-Anschluss)

- Wird verwendet, um das Gerät mittels RS-232-Kommunikation von der Entfernung

aus zu steuern.

RS-485-Port (4-polig)

- Wird verwendet, um das Gerät mittels RS-485-Kommunikation von der

Entfernung aus zu steuern.

VIDEO IN/OUT-Anschluss (BNC)

- Der Anschluss VIDEO IN erhält von den Kameras per Koaxialkabel Videosignale,

die über den Anschluss VIDEO OUT ausgegeben werden.

DC 12V Netzanschluss (2-POLIG)

- Wird zum Anschluss einer DC 12 V Stromquelle verwendet.

❶

❷

❸

❹

❺

OUT IN

TX RX

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

RS-232C

VIDEO

DC 12VRS-485

n op qr

Ü

M

Deutsch 11

GER

e,

Montage

ÜBERPRÜFUNG DER MONTAGEUMGEBUNG

Lesen Sie sich bitte vor der Montage zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden

Anweisungen durch.

Die richtige Verbindung des Geräts zu anderen externen Produkten (KOAXIAL

BNC) ist für ein einwandfrei funktionierendes System sehr wichtig.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander; dadurch könnten Sie einer gefährlich

hohen Spannung ausgesetzt werden.

MONTAGEHINWEISE

Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt vor der Montage ausschalten.

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Produkt aus und schütteln Sie es

nicht; dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

Halten Sie das Produkt von Bereichen mit starken magnetischen Feldern,

elektrischen Interferenzen oder kabellosen Geräten, z. B. Radio oder

Fernsehgerät, fern.

Halten Sie den Montageort vor und nach der Montage sauber.

Eine ungewöhnliche Geruchsbildung beim Gerät ist ein Anzeichen für einen

abnormalen Zustand, der zu Brand oder elektrischem Schlag führen kann.

Trennen Sie in diesem Fall das Produkt sofort von der Stromversorgung und

wenden Sie sich für technische Hilfe an einen autorisierten Händler.

Platzieren Sie das Produkt nicht auf einem nassen Boden, verwenden Sie kein

ungeerdetes Verlängerungskabel zur Stromversorgung bzw. ein beschädigtes

Netzkabel, noch sollten Sie auf die Erdung vergessen.

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Produkt von Schmutz zu

befreien. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, tragen Sie ein neutrales

Reinigungsmittel auf einem Tuch auf, befreien Sie das Gerät damit vom

Schmutz und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie keine verdampfenden Substanzen, z. B. Alkohol, Benzin oder

Verdünner, da diese die Oberﬂ äche beschädigen können.

•

12 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Anschluss und Steuerung

UM DIE KAMERA ÜBER KOAXIALKABEL ZU STEUERN

Schließen Sie das Produkt an eine DV 12V Stromquelle an oder legen Sie

3 Batterien der Größe AA in das Batteriefach.

Stellen Sie den Protokollschalter 7 auf ON (EIN).

Verbinden Sie die Anschlüsse VIDEO IN am Gerät und VIDEO OUT an

der Kamera direkt miteinander.

Für eine ordnungsgemäße Datenkommunikation sollten das Gerät und die Kamera

direkt miteinander verbunden werden.

(Wenn Sie einen DVR oder eine Tastatur zwischen Hauptgerät und Kamera

anschließen, wird keine bidirektionale Kommunikation hergestellt.)

Verbinden Sie den Anschluss VIDEO OUT am Hauptgerät mit dem

Videoeingang eines Monitors.

Stellen Sie den Netzschalter auf ON (EIN).

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, startet die Initialisierung, nach

deren Fertigstellung die Status-LED auﬂ euchtet. Während der Initialisierung kann das

Gerät nicht betrieben werden.

Sie können nun die Kamera unter Verwendung der Menüs steuern.

Sie können das Menü wie folgt verwenden:

Wenn Sie [EINGABE] gedrückt halten: Sie gelangen zum Hauptbildschirm.

Wenn Sie kurz auf [EINGABE] drücken: Es werden die aktuellen Einstellungen bestätigt.

Vier-Wege-Tasten: Werden verwendet, um den Cursor nach oben/unten oder nach

links/rechts zu bewegen.

Für eine ordnungsgemäße Kommunikation über Koaxialkabel sollte die Kamera auf

das Samsung Protokoll eingestellt werden. Weitere Informationen darüber ﬁ nden Sie

unter den Schaltereinstellungen. (Siehe Seite 17)

Die Schwenkkontrolle/Neigung/der Zoom mithilfe der Tasten werden nicht unterstützt.

1.

2.

3.

–

4.

5.

–

6.

❖

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Z

Ü

1

2

3

4

5

6

Beachten

Deutsch 13

GER

Anschluss und Steuerung

e

t.

e

ZUR KAMERASTEUERUNG MIT EINEM RS-485-GERÄT

ÜBER KOAXIALKOMMUNIKATION

Schließen Sie das Produkt an eine DV 12V Stromquelle an oder legen Sie

3 Batterien der Größe AA in das Batteriefach.

Stellen Sie den Protokollschalter 7 auf ON (EIN).

Verbinden Sie die Anschlüsse VIDEO IN am Gerät und VIDEO OUT an

der Kamera direkt miteinander.

Für eine ordnungsgemäße Datenkommunikation sollten das Gerät und die Kamera

direkt miteinander verbunden werden.

(Wenn Sie einen DVR oder eine Tastatur zwischen Hauptgerät und Kamera

anschließen, wird keine bidirektionale Kommunikation hergestellt.)

Verbinden Sie den Anschluss VIDEO OUT am Hauptgerät mit dem

Videoeingang eines Monitors.

Verbinden Sie die Anschlüsse TX(+/-) am RS-485-Gerät mit RX(+/-) am

Hauptgerät.

(Für einen Vollduplexbetrieb müssen Sie zusätzlich die Anschlüsse RX(+/-)

am RS-485-Gerät mit TX (+/-) am Hauptgerät verbinden.)

Sie können nun das Kameramenü mit dem RS-485-Gerät steuern.

Für eine ordnungsgemäße Kommunikation über Koaxialkabel sollte die Kamera auf

das Samsung Protokoll eingestellt werden. Weitere Informationen darüber ﬁ nden Sie

unter den Schaltereinstellungen. (Siehe Seite 17)

1.

2.

3.

–

4.

5.

6.

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Aufgrund der Werkseinstellung werden die Protokolle von SAMSUNG und PANASONIC

unterstützt.

Für weitere Protokolle müssen Sie das folgende Softwareprogramm über das Internet

aktualisieren.

Um RS-485 kontrollieren zu können, ist ein Videosignaleingang erforderlich.



Beachten Sie

14 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Anschluss und Steuerung

ZUR KAMERASTEUERUNG MIT EINEM RS-232-GERÄT

ÜBER KOAXIALKOMMUNIKATION

Schließen Sie das Produkt an eine DV 12V Stromquelle an oder legen Sie

3 Batterien der Größe AA in das Batteriefach.

Stellen Sie die Protokollschalter 7 und 8 auf ON (EIN).

Verbinden Sie die Anschlüsse VIDEO IN am Gerät und VIDEO OUT an

der Kamera direkt miteinander.

Für eine ordnungsgemäße Datenkommunikation sollten das Gerät und die Kamera

direkt miteinander verbunden werden.

(Wenn Sie einen DVR oder eine Tastatur zwischen Hauptgerät und Kamera

anschließen, wird keine bidirektionale Kommunikation hergestellt.)

Verbinden Sie den Anschluss VIDEO OUT am Hauptgerät mit dem

Videoeingang eines Monitors.

Verbinden Sie das Kabel des RS-232-Geräts mit dem RS-232-Anschluss

am Hauptgerät.

Sie können nun das Kameramenü mit dem RS-232-Gerät steuern.

RS-232-Geräte verfügen über die gleichen Protokolleinstellungen wie RS-485-

Geräte, allerdings unterstützen erstere nur das Samsung Protokoll.

Für eine ordnungsgemäße Kommunikation über Koaxialkabel sollte die Kamera auf

das Samsung Protokoll eingestellt werden. Weitere Informationen darüber ﬁ nden Sie

unter den Schaltereinstellungen. (Siehe Seite 17)

1.

2.

3.

–

4.

5.

6.

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Z

S

1

2

3

4

5

❖

Die RS-232- und RS-485-Kommunikation kann nicht für gleichzeitige Eingaben

verwendet werden.



Beachten Sie

Beachte

Deutsch 15

GER

Anschluss und Steuerung

T

e

s

e

ZUR KAMERASTEUERUNG MIT EINEM RS-485-

SIGNALAUSGANG

Schließen Sie das Produkt an eine DV 12V Stromquelle an oder legen Sie

3 Batterien der Größe AA in das Batteriefach.

Stellen Sie die Protokollschalter 7 und 8 auf OFF (AUS).

Verbinden Sie die Anschlüsse RX(+/-) am Gerät und RS-485(+/-) an der

Kamera.

Gleichen Sie Adresse, Baudrate und Protokoll der Kamera an jene des

Geräts an.

Sie können nun die Kamera unter Verwendung der Menüs steuern.

Sie können das Menü wie folgt verwenden:

Wenn Sie [EINGABE] gedrückt halten: Sie gelangen zum Hauptbildschirm.

Um den Menübildschirm zu verlassen, drücken

Sie die Taste erneut und halten Sie sie gedrückt.

Wenn Sie kurz auf [EINGABE] drücken: Es werden die aktuellen Einstellungen bestätigt.

Vier-Wege-Tasten: Werden verwendet, um den Cursor nach oben/unten oder nach

links/rechts zu bewegen

Die Schwenkkontrolle/Neigung/der Zoom mithilfe der Tasten werden nicht

unterstützt.

1.

2.

3.

4.

5.

❖

–

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Um RS-485 kontrollieren zu können, ist ein Videosignaleingang erforderlich.

Das nächste Mal, wenn Sie das Menü öffnen, drücken Sie die Taste [EINGABE] zwei

Mal und halten Sie sie gedrückt.



Beachten Sie

16 – FERNBEDIENUNG MIT KOAXIALANSCHLUSS

Anschluss und Steuerung

ZUR KAMERASTEUERUNG MIT EINEM RS-485-

SIGNALAUSGANG ÜBER RS-232-KOMMUNIKATION

Schließen Sie das Produkt an eine DV 12V Stromquelle an oder legen Sie

3 Batterien der Größe AA in das Batteriefach.

Stellen Sie den Protokollschalter 8 auf ON (EIN).

Verbinden Sie die Anschlüsse RX(+/-) am Gerät und RS-485(+/-) an

der Kamera.

Gleichen Sie Adresse, Baudrate und Protokoll der Kamera an jene des

Geräts an.

Die Schnittstelle RS-232 kann auch alleine mit dem Samsung Protokoll bedient

werden.

Verbinden Sie das Kabel des RS-232-Geräts mit dem RS-232-Anschluss

am Hauptgerät.

Sie können nun das Kameramenü mit dem RS-232-Gerät steuern.

1.

2.

3.

4.

–

5.

6.

ADDRESS

(X)100 (X)10 (X)1

POWER

OFF ON

CABLE

COMPENSATION

SL

REMOTE CONTROLLER SCX-RD100

POWER STATUS

TERMINATION PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

2

Die RS-232- und RS-485-Kommunikation kann nicht für gleichzeitige Eingaben

verwendet werden.

Weitere Informationen über die Schaltereinstellungen finden Sie in der

diesbezüglichen Tabelle. (Siehe Seite 17)

Um RS-485 kontrollieren zu können, ist ein Videosignaleingang erforderlich.



Beachten Sie

T

Beacht

❖

Beachten

Deutsch 17

GER

Anschluss und Steuerung

e

s

TABELLE MIT SCHALTEREINSTELLUNGEN

Verwenden Sie zur Auswahl eines Protokolls die Pins 1, 2, 3, und 4 der Protokollleiste.

TERMINATION

1

ON

2

PROTOCOL

1

ON

23456781

ON

234

Protokollanschlüsse (0 :r, 1 :q)

Protokoll HALF/

Anschluss

1

Anschluss

2

Anschluss

3

Anschluss

4

0000 SAMSUNG HALF

1000 SAMSUNG FULL

1100PANASONIC HALF

0010PANASONIC FULL

1110 PHILIPS HALF

1001 KALATEL HALF

0101 ERNA HALF

1101 DIAMOND HALF

0011 VCL TP HALF

Bei standardmäßiger Konfiguration werden die Marken SAMSUNG und PANASONIC

unterstützt.

Bezüglich anderer Protokolle finden Sie Hilfe auf unserer Website unter:

http://www.samsungsecurity.com



Beachten Sie

Verwenden Sie die Pins 7 und 8 der Protokollleiste für den Koxialausgang.

PROTOCOL

1

ON

23456787

Anschluss 7 Auswahl des Ausgangs

ON KOAXIAL aus

OFF RS-485 aus

PROTOCOL

1

ON

23456788

Anschluss 8 RS-232-Eingang

ON RS-232-Eingang

OFF RS-232 keine Verwendung

❖

Die RS-232- und RS-485-Kommunikation kann nicht für gleichzeitige Eingaben

verwendet werden.



Beachten Sie

HALF (HALB) : Halbduplex

FULL (VOLL): Vollduplex

Seite laden ...

Samsung SCX-RD100 Bedienungsanleitung

Samsung SCX-RD100 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen