Tiptel 265 Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung

(D/A/CH)

Komforttelefon mit Anrufbeantworter

tiptel 265

tiptel

Inhaltsverzeichnis

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis........................................................................................... 3

Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6

Übersicht......................................................................................................... 8

Leistungsübersicht Telefon.............................................................................. 8

Leistungsübersicht Anrufbeantworter: ............................................................ 9

Lieferumfang .................................................................................................... 9

Die Bedienelemente......................................................................................... 10

Installation ........................................................................................................ 14

Das Telefon ..................................................................................................... 15

Einstellungen.................................................................................................... 15

Anzeigenkontrast.......................................................................................... 16

Uhrzeit und Datum einstellen....................................................................... 16

Call-By-Call................................................................................................... 16

Amtskennziffer eingeben.............................................................................. 16

Automatische Amtskennzifferwahl ............................................................... 16

Nachrichtenbox ............................................................................................ 17

Liste abgegangener Gespräche .................................................................. 17

Menüsprache................................................................................................ 17

Telefonieren ..................................................................................................... 18

Anrufen ......................................................................................................... 18

Abgehend Telefonieren................................................................................ 18

Wahlvorbereitung ......................................................................................... 18

Gespräch beenden....................................................................................... 18

Wahlwiederholung........................................................................................ 18

Rufnummer aus der Liste abgegangener Gespräche wählen .................... 19

Rufnummer aus der Anruferliste wählen...................................................... 19

Gespräch halten ........................................................................................... 19

R-Taste.......................................................................................................... 19

Erfassung der Gesprächsdauer................................................................... 20

Freisprechlautstärke einstellen .................................................................... 20

Ruflautstärke einstellen ................................................................................ 21

Call-By-Call-Funktion aktivieren................................................................... 21

Call-By-Call-Rufnummer wählen .................................................................. 21

Inhaltsverzeichnis

4

Wahlpause einfügen..................................................................................... 22

Das Telefonbuch.............................................................................................. 22

Rufnummer ins Telefonbuch speichern....................................................... 23

Rufnummer von Listeneintrag ins Telefonbuch übernehmen..................... 23

Telefonbucheintrag mit Namen versehen.................................................... 23

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen.................................................. 24

Telefonbucheintrag löschen......................................................................... 24

Sonstiges ......................................................................................................... 24

Anruferkennung (CLIP) ................................................................................ 24

Displaymeldungen ....................................................................................... 24

Anruferliste.................................................................................................... 25

Ruftonsignalisierung deaktivieren................................................................ 25

Filterfunktionen............................................................................................. 26

Sprachmitteilungen ...................................................................................... 27

Batteriezustand............................................................................................. 27

Der Anrufbeantworter..................................................................................... 28

Anrufbeantworter ein- / ausschalten................................................................ 28

Ansagen ........................................................................................................... 29

Ansage aufnehmen ...................................................................................... 29

Ansage anhören ........................................................................................... 29

Ansage auswählen ....................................................................................... 29

Aufzeichnungen ............................................................................................... 30

Aufzeichnungen wiedergeben ..................................................................... 30

Aufzeichnungswiedergabe abbrechen........................................................ 30

Aufzeichnung erneut wiedergeben.............................................................. 30

Vorhergehende Aufzeichnung wiedergeben............................................... 31

Nachfolgende Aufzeichnung wiedergeben ................................................. 31

Aufzeichnung löschen.................................................................................. 31

Alle Aufzeichnungen löschen....................................................................... 31

Gesprächsmitschnitte ...................................................................................... 31

Gespräch aufzeichnen ................................................................................. 32

Gesprächsmitschnitt anhören...................................................................... 32

Memo ............................................................................................................... 32

Memo aufzeichnen....................................................................................... 32

Memo anhören ............................................................................................. 33

Sonstiges ......................................................................................................... 33

Inhaltsverzeichnis

5

Anrufbeantworterlautstärke ändern ............................................................. 33

Tag und Uhrzeit für Anrufbeantworter einstellen......................................... 33

Tag und Uhrzeit kontrollieren....................................................................... 34

Speicher voll................................................................................................. 34

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen........................................... 34

Aktivierung bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter.................................... 34

Einschaltverzögerung des Anrufbeantworters............................................. 34

Fernabfrage...................................................................................................... 35

Gebührenfreie Fernvorabfrage..................................................................... 35

Ändern des Fernabfrage-Codes .................................................................. 35

Ferneinschalten des Anrufbeantworters...................................................... 36

Fernabfrage .................................................................................................. 36

Anhang ............................................................................................................ 38

Fehlersuche...................................................................................................... 38

Gewährleistung ................................................................................................ 39

Konformitätserklärung...................................................................................... 40

CE-Zeichen....................................................................................................... 40

Umweltverträglichkeit....................................................................................... 41

Service.............................................................................................................. 41

Technische Daten ............................................................................................ 42

Sicherheitshinweise

6

Sicherheitshinweise

Beim Einsatz des Telefons müssen die nachfolgend beschriebenen

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets beachtet werden, um das Risiko

von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu begrenzen:

• Lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie alle Warnungen und

Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht sind.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der

Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen

Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe

einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer

Waschmaschine oder an einem Swimmingpool.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.

Das Gerät könnte sonst schwer beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf der Telefonleitung liegen.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem jemand versehentlich

auf das Gerät treten oder darüber stolpern könnte.

• Unter keinen Umständen dürfen Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in

das Gerät gedrückt werden, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren

oder Kurzschlüsse verursachen, die Brände oder Stromschläge auslösen

könnten. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gespritzt

werden.

• Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, dürfen Sie das Gerät nicht

selbst auseinander nehmen. Im Falle von Wartungs- oder Reparaturarbeiten

bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Techniker, um Gefahren durch

Strom oder andere Risiken auszuschließen. Wenn das Gerät nach einer

Reparatur nicht ordnungsgemäß zusammen gebaut wird, besteht die Gefahr

von Stromschlägen, wenn Sie es anschließend benutzen.

• Bei folgenden Gegebenheiten sollten Sie sofort den Stecker aus der

Wandsteckdose ziehen und die Reparaturen von einem qualifizierten

Sicherheitshinweise

7

Servicetechniker ausführen lassen:

A: Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.

B: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl Sie diese

Bedienungsanleitung befolgt haben. Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Werden andere Parameter

falsch eingestellt, sind u. U. Schäden die Folge, die von einem qualifizierten

Servicetechniker behoben werden müssen, um den normalen Betrieb

wiederherzustellen.

C: Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

D: Das Gerät weist einen deutlichen Leistungsabfall auf.

• Verwenden Sie kein Telefon (außer schnurlosen Geräten) während eines

Gewitters. Es besteht die Gefahr, dass Sie durch einen Stromschlag verletzt

werden, wenn die Telefonleitung durch Blitzschlag getroffen wurde.

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gaslecks.

• Schließen Sie an das Gerät nur Zubehör an, das von TIPTEL zugelassen

wurde.

Übersicht

8

Übersicht

Leistungsübersicht Telefon

• Freisprechen (halbduplex)

• CLIP-Rufnummernanzeige (FSK und DTMF)

• Menüführung in 8 Sprachen

• Beleuchtetes dreizeiliges Display

• Anrufzähler (neue und alle Anrufe) und Anruferliste (199 Einträge)

• Wahlwiederholliste (20 Einträge)

• Telefonbuch (40 Einträge)

• LCD-Kontrast einstellbar (4 Stufen)

• VIP-/Filterfunktion (Schutz vor unerwünschten Anrufen)

• Programmierbare Wahlpause zum Betrieb an Telefonanlagen

• Flashzeit einstellbar (100ms/300ms)

• Ruftonlautstärke einstellbar (2 Stufen)

• Haltefunktion mit Melodie

• Uhrzeit/Datum: Manuell einstellbar und automatische Übernahme durch CLIP

• Erfassung der Gesprächsdauer

• Call-By-Call-Funktion

• Programmierbare Amtskennziffer

• Gerät mit Schloss abschließbar

• Westernbuchse zum Anschluss weiterer Geräte (Telefone, Modems etc.)

Übersicht

9

Leistungsübersicht Anrufbeantworter:

• Integrierter digitaler Anrufbeantworter

• Bis zu 17 Minuten Aufzeichnungszeit

• Bis zu 90 Nachrichten können gespeichert werden

• Aufzeichnung einer Sprachnachricht (Memo) von max. 30 Sekunden

• Gesprächsmitschnitt

• Alle Funktionen per Fernabfrage bedienbar

• Gesprächsübernahme durch Telefon

• Gebührensparfunktion

• Raumhören per Fernabfrage

• LED-Anzeige für neue/alle Nachrichten und schwache Batterie

Lieferumfang

• Telefonapparat mit Hörerkabel und Hörer

• Telefonanschlusskabel

• Netzteil

Bitte überprüfen Sie den Verpackungsinhalt. Sollte etwas fehlen oder durch den

Transport beschädigt worden sein, dürfen Sie diese Telefon nicht in Betrieb

nehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an Ihren

Fachhändler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Bewahren Sie bitte die

Verpackung des Geräts auf, damit es bei einem eventuellen Versand nicht

beschädigt wird.

Übersicht

10

Die Bedienelemente

Geräteoberseite

Mikrofon

- , ,

Wähltasten zur Wahl einer Rufnummer

Ansage 2 aufzeichnen & wiedergeben

Telefonbuch

bzw.

Einschaltverzögerung Anrufbeantworter, Abspielen / Pause

bzw.

Fernabfragecode / Nachricht wiederholen

bzw.

Zeit einstellen & prüfen / Nachricht überspringen

Übersicht

11

bzw.

Umschalten der Ansage bzw. Bereitschaft (Ein / Aus) / Stop

Aufzeichnung löschen

Mitschnitt

bzw. +

Ansage 1 aufzeichnen / wiedergeben, Anrufbeantworterlautstärke +

bzw. -

Memo aufzeichnen / wiedergeben, Anrufbeantworterlautstärke -

VIP-Taste

Taste Halten (Halten von Gesprächen)

Taste Vor

Taste Zurück

Taste Löschen

Taste OK (Eingabe / Speichern)

Taste MENU

Liste abgegangener Anrufe (Wahlwiederholliste)

Pause-Taste

R-Taste: Wird benötigt für Sonderfunktionen bei Telefonanlagen und

Vermittlungsstellen (z.B. Makeln, Halten, Vermitteln).

Wahlwiederholung

Freisprechtaste

Übersicht

12

Geräterückseite:

Buchse für Netzteilanschluss (6V DC)

Schiebeschalter

Tonruflautstärke

Schiebeschalter Hörer- und Freisprechlautstärke

Schiebeschalter „FLASH“ Flash-Zeit (100 / 300 ms)

Line-Buchse Stecken Sie hier das Telefonanschlusskabel ein.

Ext.-Buchse Zum Anschluss weiterer Geräte (Modem, Fax etc.)

Display:

1

2

3 5

4 6







YEAR

CALL#

NEWREPREJFILTER

MON

VIP

CW

Übersicht

13

1 Monat / Tag

2 Wochentag *

3 Uhrzeit

4 Anzahl neuer Anrufe

5 Jahr bzw. Listeneintrag

6 Anzahl aller Anrufe

Hörer abgehoben

Sprachnachricht

Batterieanzeige

Freisprecher aktiv

YEAR Jahr

CALL# Listeneintragnummer

FILTER Filter ist aktiv

REP Wiederholter Anruf

NEW Neuer Anruf

* SUN=Sonntag,

MON=Montag,

TUE=Dienstag,

WED=Mittwoch,

THU=Donnerstag,

FRI=Freitag,

SAT=Samstag

LED-Anzeige:

Blinkt während der Aufnahme einer Ansage oder eines Memos.

Anzahl aller Aufzeichnungen. Blinkt bei neuen Aufzeichnungen.

Batterie leer

Speicher voll

Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den wichtigsten Funktionen des

Telefons vertraut. Zur Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte das Kapitel

„Installation“.

Installation

14

Installation

1. Einlegen der Batterien: Öffnen Sie den Batteriedeckel und legen Sie 3xAA

Batterien in das Batteriefach ein. Die Batterien sind notwendig, damit bei

Stromausfall die am Telefon vorgenommenen Einstellungen,

Aufzeichnungen und selbst aufgenommenen Ansagen erhalten bleiben.

Ansonsten wird das Telefon wieder in den Auslieferungszustand versetzt.

2. Hörer anschließen: Verbinden Sie das eine Ende des Spiralkabels mit

dem Hörer und stecken Sie das andere Ende in die Buchse an der linken

Seite des Telefonapparats.

3. Telefonkabel anschließen: Stecken Sie das eine Ende des

Telefonanschlusskabels in die Leitungsbuchse „Line“ des Telefons und

das andere Ende in die Telefonanschlussdose in der Wand.

4. Schließen Sie das Netzteil an. Verbinden Sie das Kabel mit der Buchse

„DC 6V“ an der Rückseite des Geräts.

5. Das Gerät ist betriebsbereit.

Wichtige Hinweise:

• Bitte verwenden Sie hierfür nur das beiliegende TIPTEL Steckernetzteil.

Andere Netzteile können zur Beschädigung des Geräts führen.

• Alte und neue Batterien nicht mischen.

• Alkaline, Zink-Kohle oder wiederaufladbare Batterien nicht mischen.

• Wird das Telefon einige Zeit nicht verwendet, entnehmen Sie die

Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

Einstellungen

15

Das Telefon

Einstellungen

Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie in das Einstellmenü des Telefons.

Mit den Tasten

und können Sie im Menü blättern. Mit OK wird ein

Untermenü ausgewählt.

Mit den Tasten und ändern Sie die Einstellungen.

Eine Änderung muss mit OK bestätigt werden.

Durch Drücken der Taste MENU kann in den Ruhezustand zurück gesprungen

werden.

Untermenü Schnelleinstieg Funktion

KONTRAST SETZEN

Taste MENU und

Anzeigenkontrast einstellen

(4 Stufen)

DATUM & ZEIT EING.

Taste MENU und

Datum, Uhrzeit eingeben

CALL−BY−CALL

Taste MENU und

Eingabemöglichkeit für zwei

Call-By-Call-Rufnummern

AMTSKENNZIFFER

Taste MENU und

Eingabe einer Amtskennziffer

für Nebenstellenanlagen.

NACHRICHTENBOX

Taste MENU und

Eingabe der Rufnummer einer

Nachrichtenbox

ABG. RUFE ZEIGEN

Taste MENU und

Liste abgegangener Anrufe

(max. 30)

DEUTSCH

Taste MENU und

Menüsprache auswählen

(8 versch. Sprachen möglich)

 Wurde für ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt, wird das Menü automatisch

verlassen. Das Gerät kehrt in den Ruhezustand zurück.

Einstellungen

16

Anzeigenkontrast

Der Kontrast der Anzeige ist in 4 Stufen einstellbar. Wählen Sie dazu das

Untermenü KONTRAST SETZEN.

Uhrzeit und Datum einstellen

Im Untermenü DATUM & ZEIT EING. können Sie die Uhrzeit und das aktuelle

Datum eingeben:

Mit der Taste

wird die aktuelle Einstellung geändert,

Mit der Taste

verschieben Sie den Eingabecursor zwischen den Feldern für

Stunden, Minuten, Monat, Tag und Jahr.

Bestätigen Sie anschließend Ihre Eingabe mit OK.

 Unterstützt Ihr Telefonanschluss die Funktion FSK-Clip, werden die

Einstellungen für Stunden, Minuten, Monat und Tag (nicht Jahr) bei jedem

ankommenden Anruf automatisch aktualisiert.

Call-By-Call

In dem Untermenü CALL-BY-CALL können Sie zwei (bis zu 10-stellige) Call-By-

Call-Rufnummern eingeben. Wird eine davon aktiviert, wählt das Telefon

automatisch vor jedem abgehenden Gespräch diese Rufnummer (s.u.).

Amtskennziffer eingeben

Im Untermenü AMTSKENNZIFFER kann eine Ziffer gespeichert werden, welche bei

jeder Wahl automatisch vor der eigentlichen Rufnummer gewählt werden kann.

Dies ist in der Regel beim Betrieb des Telefons an einer Telefonanlage notwendig.

Automatische Amtskennzifferwahl

Soll die Amtskennziffer automatisch vorgewählt werden, geben Sie die

Rufnummer ein und drücken anschließend zweimal die Taste

. Die

Amtskennziffer wird durch zweimaliges Drücken der Wahlwiederholungstaste der

Einstellungen

17

Rufnummer vorangestellt. Dies ist der Fall bei Wahl mit aufgelegtem Hörer

(Wahlvorbereitung), aus der Anruferliste bzw. der Liste abgegangener Anrufe.

Nachrichtenbox

In diesem Untermenü können Sie die (bis zu 20-stellige) Rufnummer der Voicebox

Ihres Netzbetreibers eingeben. Soll zusätzlich die Amtskennziffer gewählt werden,

ist diese hier ebenfalls einzutragen.

Wird im Ruhezustand des Telefons die Taste

für 3 Sekunden gedrückt, wählt

das Telefon im Freisprechmodus die gespeicherte Rufnummer zur Abfrage der

Voicebox.

Liste abgegangener Gespräche

Im Untermenü ABG. RUFE ZEIGEN werden alle abgegangenen Anrufe mit der

Dauer des Gesprächs angezeigt. Ein Listeneintrag kann mit der Taste DEL

gelöscht werden. Über die Taste

erreichen Sie diese Liste direkt aus dem

Ruhezustand des Telefons.

Menüsprache

Im Untermenü ENGLISCH (voreingestellt) kann die Menüsprache ausgewählt

werden.

Es lassen sich die folgenden Sprachen einstellen:

DEUTSCH, NEDERLANDES, ENGLISH, DANISH, ITALIAND, ESPANOL,

PORTUGUES, FRANCAIS

Telefonieren

18

Telefonieren

Anrufen

Das Telefon klingelt.

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste

.

Sie können sprechen.

Abgehend Telefonieren

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .

Sie hören das Freizeichen.

Wählen Sie die Rufnummer.

Wahlvorbereitung

Geben Sie die Rufnummer ein, ohne zuvor den Hörer abzuheben bzw. die

Freisprechtaste

zu drücken. Hierbei haben Sie die Möglichkeit die

Rufnummerneingabe zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. Mit der Taste DEL

kann die jeweils letzte Ziffer wieder gelöscht werden. Der Wahlvorgang wird dann

mit den Tasten

oder bzw. dem Abheben des Hörers eingeleitet.

Gespräch beenden

Zum Beenden des Gesprächs legen Sie den Hörer auf bzw. drücken Sie wieder

auf die Freisprechtaste

.

Wahlwiederholung

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .

Sie hören das Freizeichen.

Drücken Sie die Taste

, um die zuletzt gewählte Rufnummer zu wählen.

Telefonieren

19

Rufnummer aus der Liste abgegangener Gespräche wählen

Das Telefon speichert automatisch die Daten der letzten 20 gewählten

Rufnummern.

Um eine Rufnummer aus dieser Liste zu wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

.

Wählen Sie mit den Tasten

und die gesuchte Rufnummer aus.

Mit der Taste OK oder wird die selektierte Rufnummer gewählt.

Rufnummer aus der Anruferliste wählen

Um eine Rufnummer aus dieser Liste zu wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie mit den Tasten

und die gesuchte Rufnummer aus.

Mit der Taste OK oder

wird die selektierte Rufnummer gewählt.

Gespräch halten

Während des Gesprächs drücken Sie die Taste .

Das Gespräch wird in Halten gelegt.

Ihr Gesprächspartner hört die Wartemusik des Telefons.

Betätigen Sie die Taste

erneut, um das Gespräch wieder aufzunehmen.

R-Taste

Die Taste R (auch Flash genannt) ermöglicht eine Reihe von Zusatzfunktionen, wie

zum Beispiel das Annehmen eines Anklopfers oder das Vermitteln von

Gesprächen.

Voraussetzung dafür ist, dass Ihr Telefon entweder an einer geeigneten

Nebenstellenanlage betrieben wird oder dass Ihnen Ihr Netzanbieter die

Funktionen zur Verfügung stellt.

Telefonieren

20

Anklopfer / Makeln:

Sie führen bereits ein Telefongespräch und erhalten einen weiteren Anruf

(Anklopfer).

Um den Anklopfer anzunehmen, drücken Sie die Taste R.

Sie sind dann automatisch mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden.

Die Verbindung zu Ihrem vorherigen Gesprächspartner können Sie durch erneutes

Drücken der Taste R wieder herstellen (Makeln).

Gespräch vermitteln:

Sie drücken R, um ein bestehendes Gespräch an eine andere Nebenstelle

(innerhalb einer Telefonanlage) zu vermitteln.

Wählen Sie anschließend die Rufnummer der Nebenstelle.

Legen Sie auf.

Das Gespräch wird vermittelt.

 Bei Telefonanlagen beträgt die Einstellung normalerweise 100 ms, während

Netzanbieter in der Regel 300 ms verwenden. Informationen zu der

erforderlichen Einstellung erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter oder dem

Techniker, der die Nebenstellenanlage installiert hat (falls sich das Telefon

hinter einer Telefonanlage befindet).

Erfassung der Gesprächsdauer

Die Erfassung der Gesprächsdauer bei abgehenden Gesprächen beginnt ca. 5

Sekunden nach Wählen der Rufnummer. Die Gesprächsdauer wird in der Liste

abgegangener Gespräche gespeichert.

Freisprechlautstärke einstellen

Auf der Rückseite des Geräts befindet sich der Schiebeschalter .

Dort kann die Sprachlautstärke im Freisprechbetrieb eingestellt werden.

Seite laden ...

Tiptel 265 Benutzerhandbuch

Tiptel 265 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen