PHICOMM Passion Bedienungsanleitung



P660 - PASSION

HANDBUCH



 !"# 



Inhalt

W

ICHTIGE

I

NFORMATIONEN

......................................................... 11

$%&%'$()$$*)(*+,&%&%'%

%*$')--)'%.*/&0*###################################################

$%&%'$()$$*)(*+,&%$'&.(1&

$.&0*$%*%'############################################################2

$%&%'$%*3%$40%&5'&

$.***%*$'&)-0*####################################################

1&%*&0*1.*6&$7*###########################8

$%&%'$%*3%$+,&+-040##########################8

9-.$%10(:0**################################################;

1&5&$$%&%'########################################################;

1.&$%'$()$$*)(*+,&%&)%.+&<0*4

:$'&)-0*####################################################################;

%*'&+&*4*(%'(%4%*%$&)0$&,$'0*#####=

6&&7'#########################################################################=

*%'%.*%$%&*$'&)-0*#####################################=

1&(%*$%,:&(7$$%*&05)0+)$

&7'##################################################################################>

)$&7'3%&:%-7*&&*0'40*3)&(########>

&)&)'0&%*3%$:)'*#####################################>

&)&)'0&:%:$7%0**##################################?

1&(%*$%%$$0(:0**###########################?

1&(%*$%+0'0(:0**########################?

1&(%*$%$')&5'(&)'0&$3)*50**?

$'5*$%5%*+&(56&&%*)$&7'##########?

(.*')40:6&###########################################################

1&(%*$%%*$'):%-:+$'%0**####################

1&3**$%)$&7'-%-%(%'

)406&%(40:6&#############################################



 !"# 



%*$'--0*&-)0'$'7&5########################################

&%*%0*##########################################################################

&4$&%''()&#######################################################

L

ERNEN

S

IE

I

HR

T

ELEFON KENNEN

.................................................. 22

,:&)*&.%

'(

######################################################################

-%+&0(+)*##########################################################################

'-+.*:$')*'%-#############################################################2

$%(5)&'0*$%&5)&'%*$')--%&*#####################2

$%(5)&'###########################################################################2

:)''&%)0+-)*#################################################################

.'%(%&0*&)550-%$'0*##################################

')$'*)0+('-+.*#######################################################2

')$'*)0+&1.&&$%'#########################################2

+05'%.**#########################################################################2

1&3**$'.0$&*$###########################################2

'%*#################################################################################2

&,5*0*)-'*######################################################2

3%$*.&$%:*#################################################

4%*#################################################################################

:-7''&*############################################################################

&.'%&*############################################################################

4..(*##############################################################################

$*$.&*###########################################################################8

$')&')*-%'0*#######################################################################8

'-+.*%*$)-'*######################################################8

'-+.*)0$$)-'*#####################################################8

%*):&%*@+)--$&+.&&-%A########################8

)0'.()'%$:%-$%&():$)-'0*###################8

:%-$%&(*'$&&*#################################################;

$')&':%-$%&(#####################################################################;

$')&':%-$%&(&3%'&*#########################################;



 !"# 

2

1&$%:*1.*-(*'*)0+(

$')&':%-$%&(##############################################################;

-(*'1.($')&':%-$%&(-6$*################;

%*'&&0*)0+($')&':%-$%&(7*&*###=

$B(:.-%*.&*&*.&)*%$%&*0**0

$B(:.-%*+,0*########################################################=

0(:****1.*.&*&*#########################################=

)*3*0*$:%-$%&(#####################################################=

1&5*,+0*)0+$')&':%-$%&(&$'--*#######=

3%'$#############################################################################>

$')'0$0*:*)&%'%0**######################################>

$')'0$-%$'######################################################################>

$')'0$$B(:.-###############################################################>

:*)&%'%0*$$B(:.-######################################?

6++**&$')'0$-%$'###############################################?

:*)&%'%0*$+*$'&$-%$$*###################2

&7'%*$'--0*,:&

:*)&%'%0*$+*$'&#########################################2

$)&)-$0$:-)0+3&51&3**###########################2

0$:1&:%*0*,:&%*$'--*##########################2

0$:1&:%*0*,:&$%&'&***################2

$%&-)'4.'%(%&*####################################################2

V

ERWALTEN DES

T

ELEFONS

.......................................................... 33

'-+.*%*$'--0**##########################################################22

1&3)-'0*&&0*%*$'--0**###########################28

)'0(0*0&4%'%*$'--*###################################28

&0+%*$'--0**###########################################################28

-)0'$'7&5%*$'--*###################################################2;

1%:&)'%.*%*$'--*######################################################2;

1&3*0*$%$-)B$############################################2=

$&)%*$'--0**####################################################2=

$0'4$'-+.*$##############################################################2=



 !"# 



:%-$%&($&&*########################################################2=

1&3)-'*$$%&-)'4$#########################################2>

1&3)-'*0*-6$*1.*%*$')--%&'*

)*3*0**################################################################2?

$B$'()5'0)-%$%&0**#####################################################2?

&)'-.$$B$'()5'0)-%$%&0**########################

$B$'()5'0)-%$%&0*,:&0$:5):-####################

$%&0*1.*)'*####################################################

+)'.&B)')&$'#################################################################

40&,5$'4*$'-+.*$#########################################

T

EXTEINGABE

.............................................................. 42

%*):')$')'0&%(,:&:-%5##########################################

,:&$%'##########################################################################

&0*-*:)&:%'0*$+0*5'%.**###############

:*0'40*1.&$-)*7$'$3.&'###################2

')$')'0&)0$37-*######################################################2

')$')'0&37&*%*):7*&*##########################

')$')'0&%(<0&+.&()':%**###########################

%*):1.*4)-*0*$B(:.-*##################################

)&:%'*(%'36&'&:,&*############################################

A

NRUFVERWALTUNG

.............................................................. 46

)*&0+'7'%*#######################################################################;

)*&0+0&3)-%*&&0+*0((&C####################;

)*&0+(%'%-+&5.*')5'-%$'###############################;

)*&0+(%'%-+&)*&0+&.'.5.---%$'##############;

)*&0+*%*&'-+.**0((&%*%*&

'9'*)&%'#################################################################;

*.'&0+'7'%*################################################################=

)**(*.&):3%$*%*$%***)*&0+$###=

)**(*%*$)*&0+$###############################################=

):3%$*%*$%***)*&0+$########################=

5-%*-'.*$'0(($)-'*########################################=



 !"# 

8

)*&0+.'%.***0'4*#######################################################=

%('-+.*)'-)0'$&&%*0*)0$$)-'*>

%('-+.*)''-+.*$'0(($)-'*###################?

$&70*'&:&*##############################################?

)*&0+:**################################################################?

)*&0+-%$'**0'4*##############################################################?

%1&3*0*&)*&0+&-%$'C##########################?

)*&0+-%$':&%*%*###################################################8

(&&)*&0+#####################################################################8

)*5-.+0*5'%.*)5'%1&%*########################################8

3%'&*)*&0+)**(*/)5'0--*)*&0+

)0+)-'.$%'%.*###########################################################8

43%'*)*&0+'7'%*##################################################8

43%$*(&&*)*&0+*3$-*#################8

)5'0--*)*&0+:**0*40()*&0+)0+

)-'.$%'.*40&,55&*#######################################8

'-+.*5.*+&*4#################################################################8

'-+.*5.*+&*4+,&*###########################################8

'%-*(&)0$'-+.*5.*+&*4*'+&**######8

&%1)'$$&7(%'%*('%-*(&+,&*#8

'-+.*5.*+&*4:**#########################################8

)*&0+%*$'--0**)*)$$*##########################################8

)$%*0*)0$$)-'*&'-+.*+0*5'%.**#####82

+-0(.0$)5'%1%&*.&)5'%1%&*##############82

K

ONTAKTE

.............................................................. 55

5.*')5')'*,:&'&)*#################################################88

(%'%-+1.*..-D##################################################88

..-D5.*'.%*&%'*#########################################88

(%'%-+%*&$%(5)&'###############################################88

(%'%-+%*&$%&5)&'######################################8;

(%'%-+1.*:-0'..'###############################################8;

5.*')5')'*1&3)-'*####################################################8=



 !"# 

;

5.*')5')*3*0*%(,:&:-%5#########################8=

5.*')5')'*1&3)-'*#############################################8=

+)1.&%'*##########################################################################8?

&0*#############################################################################8?

5.*')5'$0##################################################################8?

,:&'&)*1.*5.*')5'*########################################;

$%&0*1.*5.*')5'*###########################################;

N

ACHRICHTENFUNKTIONEN

......................................................... 61

1&3**1.*$($0*(($##########################################;

$&%:*0*1&$**1.**)&%'*#########;

*)&%')-$*'30&+$%&*############################;

(($0*$($*)&%'*)*4%*#######################;

)0+$($0*(($*)&%'*)*'3.&'*##########;

$($0*(($*)&%'*3%'&-%'*################;

*)&%'*-6$*####################################################;

$($0*(($%*$'--0**############################################;

E-M

AIL

.............................................................. 65

()%-5.*'*1&3)-'*###################################################;8

()%-5.*'.%*&%'*##############################################;8

3%'&()%-5.*'*%*40+,*##########################;8

()%-5.*'.*'+&**###############################################;8

()%-1&3**#################################################################;;

()%-&$'--*0*1&$**################################;;

()%-(+)**##########################################################;;

):&0+70+%5%'%*$'--*########################################;=

()%-$)*4%*#############################################################;=

()%-$:)*'3.&'*####################################################;=

()%-$3%'&-%'*######################################################;=

()%-$-6$*###############################################################;=

.&*&+,&%*()%-5.*'.)*4%*###################;>

WLAN .............................................................. 69



 !"# 

=

%*$)-'*&3-)*+0*5'%.*0*1&:%*0*

(%'%*(3-)**'43&5&$'--*############################;?

()*0--*)3-)**'43&5*$0*#####################=

3-)**'43&5$')'0$#########################################################=

3-)**'43&5:*)&%'%0*)5'%1%&*#####=

)*4%*1.*')%--%&'*%*+.&()'%.**,:&)$

1&:0**3-)**'43&5#############################################=

3-)**'43&5:**####################################################=

3-)*%($')*:B(.0$#####################################################=

I

NTERNETBROWSER

.............................................................. 72

%*'&*':&.3$&:*0'4*###############################################=

*:&.3$&6++**#####################################################=

%*%*'&*'$%')0+&0+*#######################################=

%*$')&'$%'+$'-*#############################################=

:&.3$&:**###########################################################=

:&.3$&%*$'--0**########################################################=2

:&.$3&%*$'--0**7*&*#################################=2

'9'&6$$)0+%*'&*'$%'*7*&*###################=2

)E..5%$E1&-)0+-6$*###############################=2

*)1%%&*%(%*'&*':&.3$&#######################################=2

%*'&*'$%'4..(*###################################################=2

%*'&*'$%'*-%*5'%-*#############################################=

(%'(&&*%*'&*'$%'*)&:%'*##########################=

*0%*'&*'$%'6++**##########################################=

43%$*%*'&*'$%'*3$-*##########################=

%*%*'&*'$%'$-%F*#######################################=

-$4%*1&3)-'*#########################################################=8

-$4%*+$'-*###################################################=8

-$4%*6++**########################################################=8

-$4%*:)&:%'*#################################################=8

-$4%*-6$*######################################################=8

-$4%*40($')&':%-$%&(%*40+,*######=;

'9'0*:%-&1&3)-'*#################################################=;



 !"# 

>

'9')0+%*&%*'&*'$%'$0*########################=;

'9'5.%&*###################################################################=;

:%-$%&*##################################################################=;

.3*-.)+)%*$'--0*#######################################==

&3%'&'%*'&*'$%'*%*$'--0**#####################==

-0%*$)5'%1%&*########################################################==

)0'.$5)-%&0*&%*'&*'$%'###########################==

.0+*$'&################################################################=>

B

LUETOOTH

E

INSTELLUNGEN

........................................................ 79

:-0'..'+0*5'%.*%*$)-'*0*%&'-+.*

$%':)&()*###################################################################=?

3%'&:-0'..'%*$'--0**###################################=?

5.-0*(%')*&*:-0'..'&7'*################>

&7'5.-*################################################################>

5.-0*)0+:*#####################################################>

$**0*(+)**1.*)'%*###############################>

)'%*,:&:-0'..'1&$**##########################>

(+)**.:G5')*4%*###################################>

K

AMERA

.............................................................. 82

+.'.$0*1%.$)0+*(*############################################>

5)(&)+0*5'%.**%(,:&:-%5###############################>

5)(&)+0*5'%.*6++**##############################################>

5)(&)+0*5'%.*$-%$$*#######################################>2

+.'.)0+*(*#############################################################>2

1%.)0+*(*###########################################################>2

$-:$'.&'&7')0+*(*##########################################>2

+.'.$.&1%.$)*4%*########################################>2

+.'.$.&1%.-6$*###########################################>2

5)(&)%*%*$'--0**+.'.(.0$##########################>

5)(&)%*$'--0**###################################################>

+)&:++5'%*$'--*####################################################>

:-%'4(.0$%*$'--*##################################################>



 !"# 

?

)0+*)((.0$%*$'--*#####################################>8

:-%'4(.0$%*$'--*##################################################>8

+.'.:)&:%'*#####################################################################>8

:%-:)&:%'0*%(,:&:-%5####################################>8

+.'.&*#####################################################################>;

+.'.40$*%*###########################################################>;

+.'.+$'-*)-$#########################################################>;

5)(&)%*$'--0**1%.(.0$###############################>;

5)(&)%*$'--0**###################################################>=

+)&:++5'%*$'--*####################################################>=

)0+*)((.0$%*$'--*#####################################>=

:-%'4(.0$%*$'--*##################################################>=

G

ALERIE

.............................................................. 88

.:G5')*4%*/):$%-*######################################>>

)&:%'*(%'+.'.$#########################################################>?

)&:%'*(%'1%.$#######################################################?

M

ULTIMEDIA

.............................................................. 92

(0$%5)*3*0*################################################################?

+0*5'%.**#######################################################################?

(0$%5):$%-*###############################################################?2

-)B-%$'*1&3)-'*####################################################?

'%'-)-$5-%*-'.*1&3**################################?

(0$%5)0+%$5)&'5.%&*################################?8

(0$%5)*3*0*:**#########################################?8

&)%. #################################################################################?8

+0*5'%.**#######################################################################?;

&)%.$')&'*##################################################################?;

43%$*$*&*3$-*######################################?;

&)%.:&%)0$37-*#############################################?=

+)1.&%'*%*$'--*#####################################################?=

+)1.&%'*:)&:%'*####################################################?=

(.*.0*$'&.3%&):###################################?=



 !"# 



W

EITERE

A

NWENDUNGEN

........................................................... 98

5)-*& #################################################################################?>

5)-*&)*$%'%*$'--*########################################?>

(&&5)-*&)*4%*#######################################?>

'&(%*%(5)-*&&$'--*####################################?>

'&(%*)*4%*0*:)&:%'*##############################?>

5)-*&%*$'--0**7*&*################################?>

0& #################################################################################??

35&###############################################################################??

$'.3)'#####################################################################

.0*'.3*###################################################################

$&))0+*)(#################################################################

+0*5'%.**#####################################################################

&*& ###############################################################################

')$*&*&:*0'4*########################################

')$*&*&%*$'--*#######################################

')$*&*&$-%$$*#######################################

$&%''47-&#######################################################################

:)&.('&#############################################################################2

6*($$0*#############################################################2

3%&-$$$%&&7'######################################################2

%.((:)50##################################################################2

:)50&$'--*#########################################################

:)503%&&$'--*#########################################

:)50)'%-6$*#################################################

F

EHLERBEHEBUNG

............................................................ 105



 !"# 



W

ICHTIGE

I

NFORMATIONEN

HINWEIS: Die Batterie ist nicht geladen, wenn Sie diese

aus der Verpackung nehmen. Bitte den Akku während

des Ladevorgangs nicht entfernen. Ihre Garantie verfällt,

wenn Sie das Gerät auseinander bauen oder die Geräteschale

austauschen. Die Garantie für dieses Produkt erlischt durch das

Öffnen oder Zerlegen des Gerätes.

INFORMATIONEN ZU DEN RECHTEN AM GEISTIGEN EIGENTUM

)HHHHE!!!IJ

!E ! !HE  3K !

H  LIH  # $

+M  E -!#JH  !& "E !

%H !  L!K  "

:KJ!#5'H!!

LH+ !EEHJ

 !   ! + HK I! 

" H H " $ +M

#E-!#

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

$JH $H ! )I! HFH H"

0H!E%HE$"!!

E HFHE   ! JE :H!E

+HE 1!E )KE ( ! 'M ! 

"HH ! J !H!I! K

! ! 1H K -HJE  ! &

! ! $I ! $") !

E H &E 1E !  $

! ! &   K "HK#  )

 ! <HJ ! $" ! ! $IE !

$ ! :KE ! % ! !

%# $+M E-!#

    HE IH   ! *K !

$I !   J ! H !  !

1I! ! $I !  H# 

$II! !  N 

%"!"H!N!

5"#



 !"# 



BESCHRÄNKUNG VON SCHÄDEN

: K JF ! ! H 4HJE  !

$+ME-!#+HH

  !E KJHHE ! ! +HJ! I

 IE JH E 0JKE E

!#

)F!  I   "  1 H

H#  +   "IH   1HKE

1H"E1H!:IHHE1H!

JHE 1H " E 1H " I

!!* HH"1H#

WICHTIGE GESUNDHEITSINFORMATIONS- UND

SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN

0 ! ! K "I!!E   $ ! 

! $F H E !

NHKH1!H!$J!"!

I!#

:$HH3I!:!H

J# 0 !  " 5N"HKE $HJ

! :! K !KE H $ HH H!

1F#

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE RICHTIGE INSTALLATION /

ERDUNG

ACHTUNG:  )HF  

!IJ-!J

K  $H  % J

 # 



!0$:5HE!

!!*1!K#$HH$

E ! %  !JF ! 

@$KHAE " $ % !  ! 

"!#  $H   !

* JH  !H I 

!"  $#  $   

!)I!E!HH

!  ,  HH HH ! !

1!#



 !"# 

2

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE STROMVER-

SORGUNGSEINHEIT

Verwenden Sie die richtige Stromquelle

 !    ! ! :E 

M $!!$OHH ! : "!

I!E ! " $ +M  #E -!#

HI!!#

$+ME-!#  JJ!

! $0HH  "IHE IH  !

:K ! !  H : !

M$OHH#

Behandeln Sie die Netzteile sorgfältig

!JH-%)#!

"+!1EI!)JF

!H I!#1 $ E ! ) K N#0

! & " + ! 1 K !KE !

!  KHE K! E ! !

KH I!# $ K $ ! ) " N

' H ;P @P+A ! H !   

+#



WARNUNG: : $ !

MHE I ! ) H

K I!# K $ ! ) 

! .HH# : $ !

!H)K&HHH#

Hinweise zur Akkuentsorgung

# 3 ) % !  ! SH

K !E H  !

J&H;/;;/#

#

)

     "  HH !

!!H!1I!#

2#   "JF  % H )

N J!H )I  (E  ' !

0IH"!I!#



#



)

) H % K  H ) 

H $  ! HH :N!E !



 !"# 



 ! ! +J!HE  !  $

!!I#

Seien Sie besonders vorsichtig

 H $ ! :







!



 ! J  !  "

3 ! ! +H E IH   K 

5KH#

 H$(HHJ!"!:E!!

:!!$!: 

NE ! ! : ! J  J

I!#

 :K $  :E ! J! E !

E  "JE & IE F HJ ! 

N

 5H $   )KE HH $ ! :

"H#

Wenn die Batterie ausläuft

 )H! : +H  !  ! !

5H!  :  # 3 $  ! 

5  !E  H $ !  :

!   3  !  $  

)K#

 )H!:+H !%)

: #3!E$

 *%'   ) # $ H $ % ) 

3!$)K#

 * $  H! : I " +# 

MH#

SICHERHEITSHINWEISE ZU DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

H $ ! !  " + ! 

'#J 'KIP!

22P @2P+ Q ?EP+A H# *! ! 

'! N " ! !

-! ! : " K !   K )JHH#

- $ ! J ! ! :  H 

+K !  ! HJKE I  ' "

;P@P+A!E#$ K$!J"

!$H !01- 

HJ 4E K# :#   )E

+ !  H# 1! $ !



 !"# 

8

1J!  ! ' ! +E 

5!  !  J K "!# 3 $ !

JK !!:H!E   HE!

!JII!#JH3JHE!

!3J!% !J! H

)FH# 

VERHINDERUNG VON GEHÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: 0 NH NJ!

"KE H *K  

-J"!#



  K H! NJ! E I !

JE ! 5NE ! .H ! !

+   -J K I!#

1I! $  H JE 5NE

.H ! +  % J#

,  $ ! -J " $  ! !

5NK#%-!4N$K

-JINE!%!H"E

 %NJ!H#3$5HH

! . !  !J NE  !

3!  ! N  H# G N

! -JE ! I 4   !HE " %

N J! I!# M HE ! N K

 KC

 :K $! 4E ! $ !JE! 5NE

! .H ! ! +  

-JK#

 1! $ E ! -J KHHE 

0JK N#

 $!-JEI$NNE

I%#

SICHERHEITSHINWEISE FÜR FLUGZEUGE

3 ! NH )I  ! +HE

 I $E ! J  ! +H! K "K#

)F!    !  -J! KH "

" (HH  +HK K # : $



 !"# 

;

 ! 1 ! -HH ! H

$%'H!HH$'H!+H!

#

EXPLOSIVE UMGEBUNGEN

% E  IH  KHH MH" )J

M ! H K !H (H HI!E

 ! ! H I!#  :K 

HH4!%+HH#+H

 N  MH !  + "E

!  NH 1HK !  '! H

#:KI!HE!J'HH

KK#:KI!! H!I

! J   4JHE 5!E 

)H ! $ K K#   

KHHMH")J!JEE

H K#  

:-E    $E 

- !  I ! - H

!HI$!(HHH"JH#

:  $E ! +  H  

MH " N ! !  NH

1HK!!'!# 

VERKEHRSSICHERHEIT

 +K    HE IJ! ! + !

JK"I!EFI*HH#%

-J!   HE IJ! ! +  

+!JKK#:

$  " ! +  !  H KH

:#

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE RADIOFREQUENZ

BESTRAHLUNG

 1! $ E % 'H  $H K

"I!@K#:#$H J!A#

 1! $ E % 'H  ! *J " E

H <HH K K @K#:# (IHHE

-E'1!&!A#

 1I!$HFH.HH!HH#

  "H'H !&H



 !"# 

=

K$HK"HK!HH"!I!#

INTERFERENZEN MIT MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG

!!K) "HE

 !JF K #   !

JI!!5J!!K

"#

3 $ H  NH !K J

"I!E  $ ! HH % JE  K

E  !  &+  !

 # $H $ % 'H 

!  E I $ !

IH!!II!# 

HÖRGERÄTE

 'H N NJ N# % +HH H

%KN$%J!H!!5!!

E)H"K#

NICHTIONISIERENDE STRAHLUNG

% J    )#  ! HH 

 H I  I!E  !

$HH ! ! $K " $N K

IJH# 3  ! (HJ I!!

IE !   ! K!HH! : !

)H!K$E5NHIJ!!

:K!): #

:K$HFH!H)#

  " H ! !K )

 ! )OHJ "H ! ! 'H

J!IK-"H!$)&3 !

KHJ 3   !  KH 1

"F # 0  H 'HH K 

!"!&+K KEH!

&H  ! H" $!! !HE !$ %

JHKHH#

5  ! )  ! )OHJ

J!KN$" #

 1! ! 5  ! ) IJ! !

:K!'H!-!)!

!-!!:#



 !"# 

>



ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

VERMEIDEN SIE ÜBERMÄSSIGEN DRUCK AUF DAS GERÄT

, $  JF   ! H ! !

J E   :J!  J ! KHH 

:H! K "!# 1! $  1H %

J HJ4%#

DAS GERÄT WIRD BEI LÄNGERER NUTZUNG WARM

:*K!J HJ4EIK

:H'HE%!! )H!E

 ! J I I!# % !  +JHH  !

H ! HH !  H  H 

I!# 

REPARATURHINWEISE BEACHTEN

( ) ! )I  ! :!HE

!  $ ! J   +HH H #

& ! J HH  "  

$"!!HH! I!#

%.((  E  &  & !

  ! H KH ! H K

"I!E  !  ! H +

" I!KK!'H#



 !"# 

?

REPARATUR BEI BESCHÄDIGUNGEN

 $ ! J " ! $OHH ! I!$

 # #  ! H! H   

$"!!)C

 +H  I!  ! J "  ! 

!!JH#

  ! I! & ! ! +H 

K#

 H!H)K,K"#

  J   !JFE IH $ !

:!HH#

VERMEIDEN SIE HEISSE UMGEBUNGEN

 J HH " 3JOHH I KNE

3JE6!!J@K#:#1JAE

!3JKEHI!#

VERMEIDEN SIE FEUCHTE UMGEBUNGEN

:K$!!H0#

VERMEIDEN SIE STARKE TEMPERATURSCHWANKUNGEN

3 $!J0'

! / ! - E   5!I

!JH!#0:J!!JK

"!EI$HE!!+

J"!#

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine

wärmere Umgebung oder aus Hochtemperatur-

Bedingungen in eine kalte Umgebung bringen, sollten

Sie dieses bitte vorab auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

STECKEN SIE KEINE FREMDKÖRPER IN DAS GERÄT

$ $ H J! LH )  !

JHK ! 6#  ! ! :H 

! J#  6 !   H !

!I!#



 !"# 



MONTAGEZUBEHÖR

$HH$!JHHIHHE!!!

)I"HH!E"!EH

4N#

VERMEIDEN SIE INSTABILE BEFESTIGUNGEN

-$!JH0!# 

VERWENDEN SIE DAS GERÄT LEDIGLICH MIT DAZUGEHÖRIGEM

ZUBEHÖR

 J HH   E 4N ! )I!

"I!I!EIH!K!#

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

$!-JE"$5N!

!)!JK#

REINIGUNG

 $ ! J " $E I $ ! 

N# $ HH H H  &H !

)H& K $J K# 1I! $ 

'   ! &# :K $ H3

 !$J!-:H!#

JI!  KHH:HHE

 $K!$IF !.HJ KI#

JH$K$K!+H#%

+HH1!JI$%J

 '#:J

HR

HERZSCHRITTMACHER

: K  ! J

$N"#H$!J

)!N"

!   4 K %

K#5HH!!J

 ! 1! % ! !

(HII!#



 !"# 



$HH $ !HH % 

! H J NE

$%)KEK

E ! !  :H

H " !K %H

H#

EG-KONFORMITÄT



RH$!LIH.! H

:#  1I! ! J  

!HH(H!!J0@0A

J

R  J !  HH (H! ! 0 

I!#



)!!&H +!+H!J

@???/8/AI! HH#



Phicomm Smartphone PASSION – P660



 !"# 



L

ERNEN

S

IE

I

HR

T

ELEFON KENNEN

,:&)*&.%

'(



 $    )!!

$IH# )!!   : !  

HJ':!@$!'HA

IH I!# $ N % $ !"!HH

!HI)I!HNEK 

! I#   %  H HD

!! "! )I! K 1  Q

$  ! )IH "  $H   K

HM(H!)I!#

)!!DI!H!IIH#$I0!"

HD KJ  !!EHHHE

%JI!E!H!0! %

J  HK   HD0!

K1 # 

) % J !   HD

"HH# 0 ! H K K NE HH $

  HD5 "  !    $

%'HH!# 



-%+&0(+)*

 - / :M HH H! )H ! 4NH

HC

 $)

 *KJ)!

 0$:$5H

 $%()I*!H

 5KH

 -M5H0-KK



 !"# 

2

'-+.*:$')*'%-



#(

#HH

2#N 

#-

8#5

;#/)H

=#$%()I1

>#*/($5H

?#($%(5H

#$%()I1

#( ' 

#$'

2#& ' 

#!)H

8#-J@SA

;#-J@A

=#5

>#:HK

?#-



$%(5)&'0*$%&5)&'%*$')--%&*

1!H!!)!$%(/($5E

$!E!'HKH#

SIM-KARTE

) ! $%(5 !  % 'HE 

E!'H!!*#



 !"# 



SIM-Karte Einlegen

# 6 $ ! $%(5H  !   $%(

)I*!H#

# $$!$%(5!!

$%(5HK#3%!$!

:H!H#



HINWEIS: Das Telefon ist ausgestattet mit einem

Dual-SIM-System (Dual-Standby); es können zwei

SIM-Karten gleichzeitig installiert werden. Die SIM-Karte

für reine GSM-Nutzung kann auf der rechten Seite eingelegt

werden (Nano-Kartenslot) und die SIM-Karte für eine

3G/4G-Nutzung (Micro-Kartenslot) kann auf der linken Seite

eingelegt werden.



SIM-Karte entfernen

# 6 $ ! $%(5H  !   $%(

)I*!H#

# *$!$%(5#

MicroSD-Karte installieren

# 6 $ !  $%(5H  !  



 !"# 



$%()I*!H#



#  $5   !     !

5HKKI!# 



HINWEIS: Sowohl die Nano-SIM-Karte als such die

MicroSD- Karten werden in den rechten SIM-Kartenslot

eingelegt, allerdings nur im Wechsel möglich.



:)''&%)0+-)*

# $$!!!0$:5H!*KH!

!!!!0$:)H%$#

# $ $ ! *KH   $! E  !

-!"K#



HINWEIS: Wenn Sie den Akku während das Telefon

eingeschaltet ist aufladen, wird das Aufladen in Form eines

Akku-Symbols ( ) auf Ihrem Display oben rechts

angezeigt. Nachdem der Akku voll aufgeladen ist, ändert sich das

Akku-Symbol in ein volles Akku-Symbol ( ).

OPTIMIERUNG DER AKKULEISTUNG

$N!+H!'%)H"C

 -!$!J#

 "$HH"! (HKE

I$!%K#  

 " $ :HD ! 3-)*E I $ !

+)# 

 1HJ $ ! %"HH ! $J

@K#:# $ " (HE 5H!J !

5A# 



 !"# 

2

')$'*)0+('-+.*

TASTEN AUF DER VORDERSEITE

 '  ! 1! N H! +

 C



FUKTIONEN

 Startbildschirmtaste:  E  K $H! 

L! )I! K K I N !  KH

K)H@! !HA#

 Menü-Taste:  E  ! (    "

:H!KN#

 & C  E  K " :H!

K K !  HME : !

'KHF#



1&3**$'.0$&*$

$!$KH":H!#1$

 J! :H! H K E ! 

K1H! # 

TIPPEN

3 $    ! ' !  NE

IJH $ H  ! H  ! !  $ !

'!:H!E!$%+

!#

DRÜCKEN UND HALTEN

0!" . H@K:H

5 !  1    3A K NE

! $!H!H!#

Menü

-

Taste Startbild

-

Rücktaste

schirmtaste



 !"# 



WISCHEN ODER SCHIEBEN

3 ! $ ! ! HH :I %

+"H!KH !:H!#

ZIEHEN

 !H$!+I"$K

K#

: 4  ! +   $ ! 4H

#

BLÄTTERN

:HJ ! ! :H! JH ! $E  ! $

%+HEHH4 I #

+I!"H&HEK#:#I$

%5!(H-!HJ#

ROTIEREN

: !  + N $  !

:H! "   < J!

!$!'HH!#

: ! 'M N $ ! 'H H !E 

NF'KK#



HINWEIS: Um die Ausrichtung des Bildschirms

automatisch zu aktivieren, tippen Sie auf die

Menü-Taste > Systemeinstellungen > Display

automatisch drehen.  

ZOOMEN

%)I!EI!H!!3:IE

N $ TKT# $  !   KI + @K#:#

 ! 4AE   :H! !  3 K

"NF!K"H# 

- $ !  KI + ! :H! !!  $

! K 1H K ! K 1NF

!#%+ !K:

!@K#:#H!+A#



 !"# 

8

SENSOREN

% J "   $ K - !

)!#:H!HHI!!!

%J ! 0H #  )!

H!$H!IJ!%'HEI

%.!:H!!EK"!E!

"H!JHI!#



$')&')*-%'0*

$ N % 'H  ! %HH " $%(5 !

$5K#

TELEFON EINSCHALTEN

:!2(H!I!E"

$!JK(HH# !H$

!/)H $!#

TELEFON AUSSCHALTEN

#   ! H $ ! /)H   I

$!#

# '$)IH Ausschalten#

2# :J$OK#

EINGABE DER PIN (FALLS ERFORDERLICH)

3 % $%(5   %* @NH

%!A " E  I! $ K 

 !#  $ !  ! '

HF!  OK# *J % H $ 

5HU1&3)-'*$'-+.*$VU$K!'HV#



HINWEIS: Sollten Sie den PIN dreimal falsch eingeben,

wird Ihre SIM-Karte gesperrt. In einem solchen Fall müssen

Sie den PUK (PIN Unblocking Key) zum Freischalten

eingeben.

AUTOMATISCHE BILDSCHIRMABSCHALTUNG

3 ! 'H   3H  : E I!!

:H!HEK#$

N ! I (H ! !



 !"# 

;

)#

BILDSCHIRM ENTSPERREN

# ' $  !

/)H#

# $ $ ! :H! I

H!# 



$')&':%-$%&(

 $H!  "H +   $E  

H KK # $ N  )I!E

1 E .! ! H'H K E 

*!)HHHK#

STARTBILDSCHIRM ERWEITERN

 $H!   ! :H! I

I!!HK $E$H!

3! KK # $ $  ! $H!

%+HHH!#$N

K KJKH$K# 

VERSCHIEBEN VON ELEMENTEN AUF DEM STARTBILDSCHIRM

#   ! H $ HE  ! : K

"#

# +M $ % +  ! $KE K $ !

H!!I $HH!H$%

+H#



HINWEIS: Wenn Sie das Element aus dem

Startbildschirm zum erweiterten Startbildschirm

verschieben möchten, drücken und halten Sie das

Element und ziehen Sie dieses nach links oder rechts.

Anschließend wird die Szene zum erweiterten Startbildschirm

wechseln. Platzieren Sie das Element auf der gewünschten Szene

und lassen Sie den Finger los.

ELEMENTE VOM STARTBILDSCHIRM LÖSCHEN

# !H$!$HUV

:H!!#

#4$!$H !3Entfernen#



 !"# 

=

HINTERGRUND AUF DEM STARTBILDSCHIRM ÄNDERN

# '$ $!!$H!#

# 3JH$!#

2# 3JH $  !  ! J 

Hintergrund wählen# 

SYMBOLE IN ORDNERN ORGANISIEREN UND NEUE SYMBOLE

EINFÜGUEN

$ N $H  ! $H!  .!

!!)$HK #

# ' ! H $  % $H!  !

$HE!$.!N#

# $$!!I !$H# 

2# - $ ! $H H#   .!  

HH# 



HINWEIS:Um den Ordner zu löschen, benutzen Sie bitte

die gleiche Vorgehensweise, wie in Elemente vom

Startbildschirm löschen.

UMBENENNEN VON ORDNERN

2# '$!.!EKN#

# '$!.!#

2#  $   .!  ! ' $

!Fertig#



)*3*0*$:%-$%&(

 )I!H! I!  % $H!

N!JH!%J"HHI

!"%H!)I!# 

 )I!H!   ! H : !

:H!E!$H!

 # 

'!$H!    #



VERKNÜPFUNG AUF STARTBILDSCHIRM ERSTELLEN

# '$!$H!    #



 !"# 

>

# : !H$!)HE!$"

NE  $ " I!#  $H!

I!N#

2# $ $ ! )H  ! I  $HH !

!+":H!#

WIDGETS

3! ! H )I!E ! !  !

$H!"I!I!#  

3!K C

# '$!$H!     #

# '$Widgets#

2#   ! H $ ! I  3!  

"I!#

# $$!!3!!I #



$')'0$0*:*)&%'%0**

STATUSLEISTE

  :H  ! $H

I  *E HH 'E )H !

" )  !# )" $ !

$HE!%KH#  

( H ! $H N $  !H!

JHH E I 3-)*E :H

'(

 !

 #

STATUS-SYMBOLE

% +H! !  ! $K HE ! $

"HH!'H!NC



Icons Definition Icons Definition

 :H  )H!

 3-)*  (

 *H  $H

 :  $H

 -I  *$%(!

 )H  5!



 !"# 

?

 !IH!  0H!

 (H  !

 *IH  1

 0$:  *I

 %HH  !HH

 *I"  $

 (  $

 $  +HH

 3H  0$:

BENACHRICHTIGUNGS-SYMBOLE

Icons

Definition

Icons

Definition



)



:



3-)*



$



&



&



:H







)H!



$



1



$



 !  H



$



$



ÖFFNEN DER STATUSLEISTE

$ $   $H  % ! $HE

!  ! H$!$HE! $ %

+!:KN#



4 $ ! :H! E   (H! K

# 



 !"# 

2

BENACHRICHTIGUNGSFENSTER SCHLIESSEN

  ! H $ !  'H !

:#$ $ % +  E

!:I!KHF#

GERÄTEEINSTELLUNG ÜBER BENACHRICHTIGUNGSFENSTER

!H! JHH N   !

:  I!E K#:# :H

'(

 

H!HH"#

# 4$!$H#



# '$!+!$N#

2# '$!& '!!$H!E

I!K$H!KH#



$)&)-$0$:-)0+3&51&3**

$HH$%$H0$:-IEI$K

, " (E + ! ! % !

$KIHH#

 J  K $

'(

$E !  

!HJKI!N#

USB-VERBINDUNG ÜBER PC EINSTELLEN

# 1! $ % $ H 0$:5H  %

# 

# 4$!$H#

2# '$USB-Debugging#

# )" $ USB-Debugging, ! ) ! &H

!JOK#

8# 4$!$H#

;# '$Als Mediengerät angeschlossen.

=# )"$(!J@('A#

USB-VERBINDUNG ÜBER PC SICHER TRENNEN

# 4$!$H#

# '$USB-Debugging#

2# "$0$:E!)!&HE

!JK#



 !"# 

2

$%&-)'4.'%(%&*

'HKIHKC

 %$C    )@&)(A

 %-IC +@&.(A

 $5C       -I



ArbeitsspeicherK#HH

I!E!!()

@&)(A "  # )!HH  ! $ 

JE)HH! K

!#H!%HH)H

#)II!#

 FH ! internen Laufwerksspeichers  "

: ! "HH )H  H#

 H   ! &&  

 @ "JHHE HH J HJ!

I!A#

 +  H  SD-Karte I I!#

1H )H N !  ! IH!  !

$5HHI!#)HH!I!L!)H

'H!!+H#)!

)HNH!!$5"

I!E ! ! " ! $   I!

#



*H!   'E I $ % $

HK!NC



1. Applikationen, die automatisch starten

$H K $ )HE  ! 

I I E ! !   ! $ !

$  : # )! !  !

$ KH )I! "HHE ! $ 

K#)H!KH*KIK#:#!

 I U$HKVE IH 

)H+#

(!)I!U$(V!HDH

$N$L!)HOK!E!

HH!#%!&System

!$!"HH)#:!

! $!JHH!KEI%!



 !"# 

2

3I  # )!HH N ! +

%$J#

2. Hintergrundprozesse überwachen

4!!K!)H!K

E!%$HH$IN

!# ( ! )I! U)!! )V " HD

N $ H K I !  N

)HH5!HF#



 !"# 

22

V

ERWALTEN DES

T

ELEFONS

'-+.*%*$'--0** 

($H!'HHH"E

%'HKKNC



DRAHTLOS & NETZWERKE

3-)* 3-)*  ! HE 

"  3-)**K  !

3-)**KK 

(H! (H !  !

HE NH !

 !% !

$%(5

:H :H  ! HE 

"  :HJ 

! % J   ! *K 

#

.@$!A % $   ! HK

$! ! $!

"HWJ!$!(!@

E !E *

JA

" 4 % % K

"# 

(X *+E*+:I+H!!

HE 1**KI K E

(H!"! H H

3-)* ! :H'

KE (HK "IH

! K HE HH

:!IJH#

GERÄT

H

$%(HH

% 'H   !H $%(5

$ @H$!A#  N

HKKI$%(5HH!

"I!I!

#



:I $HH $ % :I 

@E $!E $HE (E

:H!A

'N



-

J " (! HH# &NE



 !"# 

2

$NE1H!!

*H#



:H! HHE !E $NF !

&K! HH I H

!"#

$  )K !  'H

I !  ! $5 " 

$HK# 

) )K ! : I )K

! 1 ! "!

)I!#



) )H "IH ! "K

%HH!H#



NUTZER

5 K  !  "





(H



5



$ 'H !  "!

$  KE J

HHE IN  

I)H!!"IH#



$Y $E & E '

! ! HH !

E 4I!

HH

$Y

K K

 E $ HH

! 'H  3K!

K K

SYSTEM

Y0K  Y 0K ! ! +

HH ! 4K IJH KI#

H

:!H %HH    :!H

" ! $HH



 !HH

,!'H %  ! 'H I

$HE $E

(!HE KE $IE

$!HI#



 !"# 

28

4 6 ! 'HHH  $  !

$H!  ! ( ' ! ! 

Systemeinstellungen#



1&3)-'0*&&0*%*$'--0**

$ N "! JHH  %

:!  # :HI N $ ! $

J!E  5HH K  ! ! HH !

:H!#

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

!!0K "%HH"J!

I! ! $ K !  ) 

!)#

Datum / Uhrzeit manuell einstellen

# '$!$H!!Menü-Taste# 

# 3JH$$HHZDatum & Uhrzeit #

2# " $ Autom. Datum/Uhrzeit ! ) !

&H#

# '$Datum festlegen KI# Zeit einstellen#

8# $HH$!4#

;# :J$Fertig#

Zeitzone einstellen

# '$!$H!!( '#

# 3JH$$HHZDatum & Uhrzeit#

2# " $ ! 5HHJ Automatische ZeitzoneE

HH!"#

# '$Zeitzone auswählen.

8# 3JH$4K#

RUFEINSTELLUNGEN

Klingelton für eingehende Anrufe einstellen

# '$!$H!!( '#

# 3JH $ $HH Z Töne Z KLINGELTON &

VIBRATION FÜR ANRUFE#

2# 3JH $ ! $%(5 E   ! $ ! 5HH

KN#

# ' $  5HH ! IJH ! I 

5HH#

Seite laden ...

PHICOMM Passion Bedienungsanleitung

PHICOMM Passion Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen