PHICOMM CLUE M Bedienungsanleitung

 

 !"#





C530

HANDBUCH

 

 !"#



Inhalt

W

ICHTIGE

I

NFORMATIONEN

................................................ 13



$%&%'$()$$*)(*+,&%&%'%

%*$')--)'%.*/&0*########################################1



$%&%'$()$$*)(*+,&%$'&.(2&

$.&0*$%*%'################################################



$%&%'$%*3%$40%&5'&

$.***%*$'&)-0*########################################6



2&%*&0*2.*7&$8*#################9



$%&%'$%*3%$+,&+-040################:



;-.$%20(<0**#####################################:



2&5&$$%&%'############################################:



2.&$%'$()$$*)(*+,&%

&)%.+&=0*4<$'&)-0*###########################>



%*'&+&*4*(%'(%4%*%$&

)0$&,$'0*#########################################################>



7&&8'############################################################>



*%'%.*%$%&*$'&)-0*##########################>



2&(%*$%,<&(8$$%*&05)0+)$

&8'#####################################################################



)$&8'3%&<%-8*&&*0'40*3)&(



&)&)'0&%*3%$<)'*###########################



&)&)'0&<%<$8%0**########################



2&(%*$%%$$0(<0**##################



2&(%*$%+0'0(<0**##############



2&(%*$%$')&5

'(&)'0&$3)*50**#############################



$'5*$%5%*+&(57&&%*)$&8'##



(.*')40<7&###############################################



2&(%*$%%*$')<%-<+$'%0**##########



 

 !"#

?

2&3**$%)$&8'-%-%(%'

)407&%(40<7&##################################



%*$'--0*&-)0'$'8&5#############################



&%*%0*#############################################################



&4$&%''()&############################################?



L

ERNEN

S

IE

I

HR

T

ELEFON KENNEN

......................................... 24



,<&)*&.%

'(

#########################################################1



-%+&0(+)*############################################################1



'-+.*<$')*'%-################################################



$%(5)&'@<)''&%0*$%&5)&'

%*$')--%&*###############################################################



%&,5$%'*)<50**'+&**#############



%&,5$%'*)<50*3%&)*<&%**6



$%(5)&'##############################################################6



)550######################################################################9



(%&.$5)&'#####################################################:



)550)0+-)*###########################################################:



.'%(%&0*&)550-%$'0*#######################:



')$'*)0+('-+.*###########################################>



')$'*)0+&2.&&$%'##############################>



+05'%.**############################################################>



2&3**$'.0$&*$###############################>



'%*####################################################################?



'%*0*)-'*##############################################?



3%$*.&$%<*######################################?



4%*###################################################################?



<-8''&*###############################################################?



&.'%&*###############################################################?



4..(*################################################################?



$*$.&*##############################################################?



$')&')*-%'0*#########################################################?



 

 !"#

1

'-+.*%*$)-'*##########################################?



'-+.*)0$$)-'*#########################################?



%*)<&%*A+)--$&+.&&-%B###############?



)0'.()'%$<%-$%&()<$)-'0*#########?



<%-$%&(*'$&&*######################################?



$')&'<%-$%&(########################################################?



$')&'<%-$%&(&3%'&*##############################?



2&$%<*2.*-(*'*)0+(

$')&'<%-$%&(##################################################??



-(*'2.($')&'<%-$%&(-7$*#######??



%*'&&0*)0+($')&'<%-$%&(

8*&*#################################################################??



$C(<.-%*.&*&*.&)*%$%&*0**0

$C(<.-%*+,0*############################################??



0(<****2.*.&*&*##############################?1



)*3*0*$<%-$%&(#########################################?1



2&5*,+0*)0+$')&'<%-$%&(&$'--*?1



3%'$################################################################?1



$')'0$0*<*)&%'%0**###########################?



$')'0$-%$'#########################################################?



$')'0$$C(<.-###################################################?



7++**&$')'0$-%$'####################################?6



<*)&%'%0*$+*$'&$-%$$*##########?6



&8'%*$'--0*,<&

<*)&%'%0*$+*$'&##############################?6



$)&)-$0$<-)0+3&52&3**#################?6



0$<2&<%*0*,<&%*$'--*################?9



$%&-)'4.'%(%&*########################################?9



V

ERWALTEN DES

T

ELEFONS

.................................................. 39



'-+.*%*$'--0**#############################################?>



2&3)-'0*&&0*%*$'--0**#################1



 

 !"#



)'0(0*0&4%'%*$'--*#########################1



&0+%*$'--0**###############################################1



-)0'$'8&5%*$'--*########################################1



2%<&)'%.*%*$'--*##########################################1



2&3*0*$%$-)C$#################################1?



$&)%*$'--0**########################################1?



$0'4$'-+.*$#################################################1?



%*.%*&%'*###########################################1?



<%-$%&($&&*############################################11



2&3)-'*$$%&-)'4$##############################1



2&3)-'*0*-7$*2.*%*$')--%&'*

)*3*0**####################################################1



$C$'()5'0)-%$%&0**#########################################16



&)'-.$$C$'()5'0)-%$%&0**###############16



$C$'()5'0)-%$%&0*,<&0$<5)<-###########19



$%&0*2.*)'*#########################################19



40&,5$'4*$'-+.*$#####################################1:



40&,5$'4*$'-+.*$###############################1:



T

EXTEINGABE

........... ........................................................ 49



%*)<')$')'0&%(,<&<-%5###############################1>



,<&$%'#############################################################1>



&0*-*<)&<%'0*$+0*5'%.**######1>



<*0'40*2.&$-)*8$'$3.&'##########



<%*0*&<%-$%&(')$')'0&#####################



')$')'0&)0$38-*##########################################



')$')'0&38&*%*)<8*&*################



')$')'0&%(=0&+.&()'<%**##################



%*)<2.*4)-*0*$C(<.-*#######################



)&<%'*(%'37&'&<,&*################################



A

NRUFVERWALTUNG

.. ....................................................... 53



)*&0+'8'%*##########################################################?



)*&0+0&3)-%*&&0+*0((&D###########?



 

 !"#

6

)*&0+(%'%-+&5.*')5'-%$'#####################?



)*&0+(%'%-+&)*&0+&.'.5.---%$'#####?



)*&0+*%*&'-+.**0((&%*%*&

';'*)&%'#####################################################?



*.'&0+'8'%*####################################################1



)**(*.&)<3%$*%*$%***

)*&0+$########################################################################1



)**(*%*$)*&0+$####################################1



)<3%$*%*$%***)*&0+$##############1



5-%*-'.*$'0(($)-'*##############################1



)*&0+.'%.***0'4*###########################################1



%('-+.*)'-)0'$&&%*0*

)0$$)-'*########################################################



%('-+.*)''-+.*$'0(($)-'*##########



$&80*'&<&*###################################6



)*&0+<**####################################################6



)*&0+-%$'**0'4*#################################################6



%2&3*0*&)*&0+&-%$'D#################6



)*&0+-%$'<&%*%*########################################9



(&&)*&0+########################################################9



)*5-.+0*5'%.*)5'%2&%*##############################9



3%'&*)*&0+)**(*/)5'0--*

)*&0+)0+)-'.$%'%.*###################################9



43%'*)*&0+'8'%*######################################:



43%$*(&&*)*&0+*3$-*########:



)5'0--*)*&0+<**0*40()*&0+

)0+)-'.$%'.*40&,55&*#####################:



'-+.*5.*+&*4####################################################:



'-+.*5.*+&*4+,&*################################:



'%-*(&)0$'-+.*5.*+&*4

*'+&**############################################################>



 

 !"#

9

&%2)'$$&8(%'%*('%-*(&

+,&*##################################################################>



'-+.*5.*+&*4<**##############################>



)*&0+%*$'--0**)*)$$*###############################>



)$%*0*)0$$)-'*&

'-+.*+0*5'%.**#################################################6



+-0(.0$)5'%2%&*.&)5'%2%&*#####6



K

ONTAKTE

.............. ......................................................... 61



5.*')5')'*,<&'&)*######################################6



(%'%-+2.*..-E#######################################6



..-E5.*'.%*&%'*###############################6



(%'%-+%*&$%(5)&'####################################6



(%'%-+%*&$%&5)&'############################6



(%'%-+2.*<-0'..'####################################6



5.*')5')'*2&3)-'*########################################6?



5.*')5')*3*0*%(,<&<-%5################6?



+)2.&%'*#############################################################6



&0*###############################################################6



5.*')5'$0######################################################66



,<&'&)*2.*5.*')5'*#############################66



$%&0*2.*5.*')5'*################################66



N

ACHRICHTENFUNKTIONEN

................................................. 68



2&3**2.*$($0*(($###############################6:



$&%<*0*2&$**2.**)&%'*#6:



*)&%')-$*'30&+$%&*##################6:



(($0*$($*)&%'*)*4%*##############6>



)0+$($0*(($*)&%'*)*'3.&'*##6>



$($0*(($*)&%'*3%'&-%'*#######6>



*)&%'*-7$*########################################6>



$($0*(($%*$'--0**#################################9



E-M

AIL

.................. ........................................................ 73



()%-5.*'*2&3)-'*#######################################9?



 

 !"#

:

()%-5.*'.%*&%'*###################################9?



3%'&()%-5.*'*%*40+,*################9?



()%-5.*'.*'+&**####################################9?



()%-2&3**####################################################91



()%-&$'--*0*2&$**######################91



()%-(+)**###############################################91



)<&0+80+%5%'%*$'--*##############################9



()%-$)*4%*#################################################9



()%-$<)*'3.&'*########################################9



()%-$3%'&-%'*##########################################9



()%-$-7$*##################################################9



.&*&+,&%*()%-5.*'.)*4%*##########96



WLAN.................. ......................................................... 77



%*$)-'*&3-)*+0*5'%.*0*

2&<%*0*(%'%*(3-)**'43&5

&$'--*##################################################################99



()*0--*)3-)**'43&5*$0*############9:



3-)**'43&5$')'0$#############################################9:



3-)**'43&5<*)&%'%0*

)5'%2%&*############################################################9:



)*4%*2.*')%--%&'*%*+.&()'%.**,<&

)$2&<0**3-)**'43&5###########################9:



3-)**'43&5<**########################################9>



3-)*%($')*<C(.0$#########################################9>



I

NTERNETBROWSER

... ......................................................... 80



%*'&*'<&.3$&<*0'4*####################################:



*<&.3$&7++**#########################################:



%*%*'&*'$%')0+&0+*#############################:



%*$')&'$%'+$'-*##################################:



<&.3$&<**###############################################:



<&.3$&%*$'--0**###########################################:



<&.$3&%*$'--0**8*&*#######################:



 

 !"#

>

';'&7$$)0+%*'&*'$%'*8*&*##########:



)@..5%$@2&-)0+-7$*#####################:



*)2%%&*%(%*'&*'<&.3$&############################:



%*'&*'$%'4..(*#######################################:



%*'&*'$%'+,&.++-%*-$*$%&*####:



$%&'%*'&*'$%'*)*4%*###########:



%*'&*'$%'*-%*5'%-*##################################:



(%'(&&*%*'&*'$%'*)&<%'*################:



*0%*'&*'$%'7++**###############################:



43%$*%*'&*'$%'*3$-*################:?



%*%*'&*'$%'$-%F*#############################:?



-$4%*2&3)-'*############################################:?



-$4%*+$'-*########################################:?



-$4%*7++**############################################:?



-$4%*<)&<%'*######################################:1



-$4%*-7$*###########################################:1



-$4%*40($')&'<%-$%&(

%*40+,*##########################################################:1



';'0*<%-&2&3)-'*#####################################:1



';')0+%*&%*'&*'$%'$0*###############:1



';'5.%&*#######################################################:



<%-$%&*#####################################################:



.3*-.)+)%*$'--0*#############################:



&3%'&'%*'&*'$%'*%*$'--0**###########:



-0%*$)5'%2%&*#############################################:



)0'.$5)-%&0*&%*'&*'$%'##################:6



.0+*$'&####################################################:6



B

LUETOOTH

E

INSTELLUNGEN

............................................... 87



<-0'..'+0*5'%.*%*$)-'*0*%&

'-+.*$%'<)&()*#######################################:9



3%'&<-0'..'%*$'--0**########################:9



 

 !"#



5.-0*(%')*&*<-0'..'&8'*#######::



&8'5.-*###################################################::



5.-0*)0+<*##########################################::



$**0*(+)**2.*)'%*####################:>



)'%*,<&<-0'..'2&$**################:>



(+)**.<G5')*4%*#########################:>



K

AMERA

................. ........................................................ 90



+.'.$0*2%.$)0+*(*################################>



5)(&)+0*5'%.**%(,<&<-%5#####################>



5)(&)+0*5'%.*7++**###################################>



5)(&)+0*5'%.*$-%$$*#############################>



+.'.)0+*(*#################################################>



2%.)0+*(*###############################################>



$-<$'.&'&8')0+*(*################################>



+.'.$.&2%.$)*4%*#############################>



+.'.$.&2%.-7$*################################>



5)(&)%*%*$'--0**+.'.(.0$################>



5)(&)%*$'--0**#######################################>



+)&<++5'%*$'--*########################################>



)0+*)((.0$%*$'--*###########################>



<-%'4(.0$%*$'--*#######################################>



+.'.<)&<%'*########################################################>?



<%-<)&<%'0*%(,<&<-%5##########################>?



+.'.&*########################################################>?



+.'.40$*%*###############################################>1



+.'.+$'-*)-$#############################################>1



5)(&)%*$'--0**2%.(.0$#####################>1



5)(&)%*$'--0**#######################################>1



+)&<3%*$'--*################################################>



)0+*)((.0$%*$'--*###########################>



<-%'4(.0$%*$'--*#######################################>



 

 !"#



G

ALERIE

................. ......................................................... 96



.<G5')*4%*/)<$%-*############################>6



)&<%'*(%'+.'.$#############################################>9



)&<%'*(%'2%.$############################################>:



M

ULTIMEDIA

........... ...................................................... 100



(0$%5)*3*0*#################################################



+0*5'%.**########################################################



(0$%5)<$%-*################################################



-)C-%$'*2&3)-'*#######################################



'%'-)-$5-%*-'.*2&3**####################



(0$%5)0+%$5)&'5.%&*####################?



(0$%5)*3*0*<**############################?



&)%.#########################################################################?



+0*5'%.**########################################################?



&)%.$')&'*####################################################1



43%$*$*&*3$-*##########################1



&)%.<&%)0$38-*################################1



+)2.&%'*%*$'--*########################################1



+)2.&%'*<)&<%'*#######################################1



2%.-)C&############################################################



2%.%(2%.-)C&)<$%-*####################



2%.'%-*#######################################################



2%.-7$*###################################################



W

EITERE

A

NWENDUNGEN

................................................. 106



5)-*&###################################################################6



5)-*&)*$%'%*$'--*###########################6



(&&5)-*&)*4%*###########################6



'&(%*%(5)-*&&$'--*########################6



'&(%*)*4%*0*<)&<%'*##################6



5)-*&%*$'--0**8*&*####################6



0&############################################################################9



 

 !"#



35&################################################################9



$'.0&############################################################:



.0*'.3*#######################################################>



$&))0+*)(####################################################>



+0*5'%.**########################################################>



$&))0+*)(####################################################>



&*&####################################################################



')$*&*&<*0'4*##############################



')$*&*&$-%$$*############################



F

EHLERBEHEBUNG

..... ...................................................... 111



 

 !"#

?

W

ICHTIGE

I

NFORMATIONEN

HINWEIS: Die Batterie ist nicht geladen, wenn Sie diese

aus der Verpackung nehmen. Bitte den Akku während

des Ladevorgangs nicht entfernen. Ihre Garantie verfällt,

wenn Sie das Gerät auseinander bauen oder die Geräteschale

austauschen. Die Garantie für dieses Produkt erlischt durch das

Öffnen oder Zerlegen des Gerätes.

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Abbildungen können vom Original abweichen.

INFORMATIONEN ZU DEN RECHTEN AM GEISTIGEN EIGENTUM

)HHHH@!!!IJ

!@ ! !H@  3K !

H  LIH  # $

+M  @-!# JH  ! & "@ !

%H !  L!K  "

<KJ!#5'H!!

LH+ !@@HJ

 !   ! + HK I! 

" H H " $ +M

#@-!#

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

$JH $H ! )I! HFH H"

0H!@%H@$"!!

@ HFH@   ! J@ <H!@

+H@ 2!@ )K@ ( ! 'M ! 

"HH !J !H!I! K

! ! 2H K -HJ@  ! &

! ! $I ! $") !

@ H &@ 2@ !  $

! ! &   K "HK#  )

 ! =HJ ! $" ! ! $I@ !

$ ! <K@ ! % ! !

%#$+M @-!#

    H@ IH   ! *K !

$I !   J ! H !  !

2I! ! $I !  H# 

 

 !"#

1

$II! !  N 

%"!"H!N!

5"#

BESCHRÄNKUNG VON SCHÄDEN

< K JF ! ! H 4HJ@  !

$+M@-!#+HH

  !@ KJHH@ ! ! +HJ! I

 I@ JH @ 0JK@ @

!#

)F!  I   "  2 H

H#  +   "IH   2HK@

2H"@2H!<IHH@2H!

JH@ 2H " @ 2H " I

!!* HH"2H#

WICHTIGE GESUNDHEITSINFORMATIONS- UND

SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN

0 ! ! K "I!!@   $ ! 

! $F H @ !

NHKH2!H!$J!"!

I!#

<$HH3I!<!H

J# 0 !  " 5N"HK@ $HJ

! <! K !K@ H $ HH H!

2F#

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE RICHTIGE INSTALLATION /

ERDUNG

ACHTUNG:  )HF  

!IJ-!J

K  $H  % J

 #



!0$<5H@!

!!*2!K#$HH$

@ ! %  !JF ! 

A$KHB@ " $ % !  ! 

"!#  $H   !

* JH  !H I 

 

 !"#



!"  $#  $   

!)I!@!HH

!  ,  HH HH ! !

2!#

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE STROMVER-

SORGUNGSEINHEIT

Verwenden Sie die richtige Stromquelle

 !    ! ! <@ 

M $!!$OHH ! < "!

I!@ ! " $ +M  #@ -!#

HI!!#

$+M@-!# JJ!

! $0HH  "IH@ IH  !

<K ! !  H < !

M$OHH#

Behandeln Sie die Netzteile sorgfältig

!JH-%)#!

"+!2@I!)JF

!H I!# 2 $ @ ! ) K N# 0

! & " + ! 2 K !K@ !

!  KH@ K! @ ! !

KH I!# $ K $ ! ) " N

' H 6P A1P+B ! H !   

+#



WARNUNG: < $ !

MH@ I ! ) H

K I!# K $ ! ) 

! .HH# < $ !

!H)K&HHH#

Hinweise zur Akkuentsorgung

# 3 ) % !  ! SH

K !@ H  !

J&H6/66/#

#

)

     "  HH !

!!H!2I!#

 

 !"#

6

?#   "JF  % H )

N J!H )I  (@  ' !

0IH"!I!#

1

#



)

) H % K  H ) 

H $  ! HH <N!@ !

 ! ! +J!H@  !  $

!!I#

Seien Sie besonders vorsichtig

 H $ ! <





!



 ! J  !  "

3 ! ! +H @ IH   K 

5KH#

 H$(HHJ!"!<@!!

<!!$!< 

N@ ! ! < ! J  J

I!#

 <K $  <@ ! J! @ !

@  "J@ & I@ F HJ ! 

N

 5H $   )K@ HH $ ! <

"H#

Wenn die Batterie ausläuft

 )H! < +H  ! ! !

5H!  <  # 3 $  ! 

5  !@  H $ !  <

!   3  !  $  

)K#

 )H!<+H !%)

< #3!@$

 *%'   ) # $ H $ % ) 

3!$)K#

 * $  H! < I " +# 

MH#

SICHERHEITSHINWEISE ZU DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG

H $ ! !  " + ! 

'#J 'KIP!

??P A?P+ Q >@1P+B H# *! ! 

'! N " ! !

-! ! < " K !   K )JHH#

 

 !"#

9

- $ ! J ! ! <  H 

+K !  ! HJK@ I  ' "

6PA1P+B!@#$ K$!J"

!$H! 02-  

HJ 4@ K# <#   )@

+ !  H# 2! $ !

2J!  ! ' ! +@ 

5!  !  J K "!# 3 $ !

JK! ! < H!@ H@!

!JII!#JH3JH@!

!3J!% !J! H

)FH# 

VERHINDERUNG VON GEHÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: 0 NH NJ!

"K@ H *K  

-J"!#



  K H! NJ! @ I !

J@ ! 5N@ ! .H ! !

+   -J K I!#

2I! $  H J@ 5N@

.H ! +  % J#

,  $ ! -J " $  ! !

5NK#%-!4N$K

-JIN@!%!H"@

 %NJ!H#3$5HH

! . !  !J N@  !

3!  ! N  H# G N

! -J@ ! I 4   !H@ " %

N J! I!# M H@ ! N K

 KD

 <K $! 4@ ! $ ! J@! 5N@

! .H ! ! +  

-JK#

 2! $ @ ! -J KHH@ 

0JK N#

 

 !"#

:

 $!-J@I$NN@

I%#

SICHERHEITSHINWEISE FÜR FLUGZEUGE

3 ! NH )I  ! +H@

 I $@ ! J  ! +H! K "K#

)F!    !  -J! KH "

" (HH  +HK K # < $

 ! 2 ! -HH ! H

$%'H!HH$'H!+H!

#

EXPLOSIVE UMGEBUNGEN

% @  IH  KHH MH" )J

M! H K !H (H HI!@

 ! ! H I!#  <K 

HH4!%+HH#+H

 N  MH !  + "@

!  NH 2HK !  '! H

#<KI!H@!J'HH

KK#<KI!! H!I

! J   4JH@ 5!@ 

)H ! $ K K#   

KHHMH")J!J@@

H K#  

<-@    $@ 

- !  I ! - H

!HI$!(HHH"JH#

<  $@ ! +  H  

MH " N ! !  NH

2HK!!'!# 

VERKEHRSSICHERHEIT

 +K    H@ IJ! ! + !

JK"I!@FI*HH#%

-J!   H@ IJ! ! +  

+!JKK#<

$  " ! +  !  H KH

<#

 

 !"#

>

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE RADIOFREQUENZ

BESTRAHLUNG

 2! $ @ % 'H  $H K

"I!AK#<#$H J!B#

 2! $ @ % 'H  ! *J " @

H =HH K K AK#<# (IHH@

-@'2!&!B#

 2I!$HFH.HH!HH#

  "H'H !&H

K$HK"HK!HH"!I!#

INTERFERENZEN MIT MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG

!!K) "H@

 !JF K #   !

JI!!5J!!K

"#

3 $ H  NH !K J

"I!@  $ ! HH % J@  K

@  !  &+  !

 # $H $ % 'H 

!  @ I $ !

IH!!II!# 

HÖRGERÄTE

 'H N NJ N# % +HH H

%KN$%J!H!!5!!

@)H"K#

NICHTIONISIERENDE STRAHLUNG

% J    )#  ! HH 

 H I  I!@  !

$HH ! ! $K " $N K

IJH# 3 ! (HJ I!!

I@ !   ! K!HH! < !

)H!K$@5NHIJ!!

<K!)< #

<K$HFH!H)#

  " H ! !K )

 ! )OHJ "H ! ! 'H

J!IK-"H!$)&3 !

 

 !"#





KHJ 3   !  KH 2

"F # 0  H 'HH K 

!"!&+K K@H!

&H  ! H" $!! !H@! $ %

JHKHH#

5  ! )  ! )OHJ

J!KN$" #

 2! ! 5  ! ) IJ! !

<K!'H!-!)!

!-!!<#

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

VERMEIDEN SIE ÜBERMÄSSIGEN DRUCK AUF DAS GERÄT

, $  JF   ! H ! !

J @   <J!  J ! KHH 

<H! K "!# 2! $  2H %

J HJ4%#

DAS GERÄT WIRD BEI LÄNGERER NUTZUNG WARM

<*K!J HJ4@IK

<H'H@% !! ) H!@

 ! J I I!# % !  +JHH  !

H ! HH !  H  H 

I!# 

REPARATURHINWEISE BEACHTEN

 

 !"#





( ) ! )I  ! <!H@

!  $ ! J   +HH H #

& ! J HH  "  

$"!!HH! I!#

%.((  @  &  & !

  ! H KH ! H K

"I!@  !  ! H +

" I!KK!'H#

REPARATUR BEI BESCHÄDIGUNGEN

 $!J" ! $OHH ! I! $

 # #  ! H! H   

$"!!)D



+H  I!  ! J "  ! 

!!JH#



 ! I! & ! ! +H 

K#



H!H)K,K"#



 J   !JF@ IH $ !

<!HH#

VERMEIDEN SIE HEISSE UMGEBUNGEN

 J HH " 3JOHH I KN@

3J@7!!JAK#<#2JB@

!3JK@HI!#

VERMEIDEN SIE FEUCHTE UMGEBUNGEN

<K$!!H0#

VERMEIDEN SIE STARKE TEMPERATURSCHWANKUNGEN

3$!J 0'

! / ! - @   5!I

!JH!#0<J!!JK

"!@I$H@!!+

J"!#

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in

eine wärmere Umgebung oder aus

Hochtemperatur-Bedingungen in eine kalte Umgebung bringen,

 

 !"#





sollten Sie dieses bitte vorab auf Raumtemperatur abkühlen

lassen.

STECKEN SIE KEINE FREMDKÖRPER IN DAS GERÄT

$ $ H J! LH )  !

JHK ! 7#  ! ! <H 

! J#  7 !   H !

!I!#

MONTAGEZUBEHÖR

$HH$!JHHIHH@!!!

)I"HH!@"!@H

4N#

VERMEIDEN SIE INSTABILE BEFESTIGUNGEN

-$!JH0!# 

VERWENDEN SIE DAS GERÄT LEDIGLICH MIT DAZUGEHÖRIGEM

ZUBEHÖR

 J HH   @ 4N ! )I!

"I!I!@IH!K!#

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

$!-J@"$5N!

!)!JK#

REINIGUNG

 $ ! J " $@ I $ ! 

N# $ HH H H  &H !

)H& K $J K# 2I! $ 

'   ! &# <K $ H3

 !$J!-<H!#

JI!  KHH <HH@

 $K! $IF !.HJKI#

JH$K$K!+H#%

+HH2!JI$%J

 '#<J

HR

 

 !"#



?

HERZSCHRITTMACHER

< K  ! J

$N"#H$!J

)!N"

!   4 K %

K#5HH!!J

 ! 2! % ! !

(HII!#



$HH $ !HH % 

! H J N@

$%)K@K

@ ! !  <H

H " !K %H

H#

EG-KONFORMITÄT



RH$!LIH.! H

<#  2I! ! J  

!HH(H!!J0A0B

J

R  J !  HH (H! ! 0 

I!#



)!!&H +!+H!J

A>>>//BI! HH#



Phicomm Smartphone C530



 

 !"#



1

L

ERNEN

S

IE

I

HR

T

ELEFON KENNEN

,<&)*&.%

'(



 $    )!!

$IH# )!!   < !  

HJ'<!A$!'HB

IH I!# $ N % $ !"!HH

!HI)I!HN@K 

! I#   %  H HE

!! "! )I! K 2  Q

$  ! )IH "  $H   K

HM(H!)I!#

)!!EI!H!IIH#$I0!"

HE KJ  !!@HHH@

%JI!@!H!0! %

J  HK   HE0!

K2 # 

) % J !   HE

"HH# 0 ! H K K N@ HH $

  HE5 "  !    $

%'HH!# 



-%+&0(+)*

 - / <M HH H! )H ! 4NH

HD



$ 



)



*KJ)!



0$<$5H



5KH



-M5H0-KK



 

 !"#







'-+.*<$')*'%-



$%(5)&'@<)''&%0*$%&5)&'%*$')--%&*

)$!@"!!)!$%(5

! ! ) ! 'H KH# <" $ !

$%(5@ ! ) ! ! $ K N@

$!)!#

DIE RÜCKSEITENABDECKUNG ENTFERNEN

#

2I$@!%JH#

 

 !"#



6

# H $ ! J "  ! 2! 

#

?# H$!JH!& %

!+#)HF!$!)!

!7#



DIE RÜCKSEITENABDECKUNG WIEDER ANBRINGEN

# 4J H $ !  JH ! &  #

+M !  $ !  ! H N

H#

# $ $ !  )!  ! ! 

"7#

SIM-KARTE

) ! $%(5 !  % 'H@ 

@!'H!!*#

SIM-Karte Einlegen

# 2I$@!%'HH#

# $!& !#

?# $$!$%(5!!

$%(5HK# 



HINWEIS: Das Telefon ist ausgestattet mit einem

Dual-SIM-System (Dual-Standby); es können zwei

SIM-Karten gleichzeitig installiert werden. Die SIM-Karte

für reine GSM-Nutzung kann auf der rechten Seite eingelegt

 

 !"#



9

werden (SIM 2). Der linke SIM-Karten-Slot kann für SIM-Karten für

GSM-, UMTS- und 4G-Nutzung verwendet werden (SIM 1).

SIM-Karte entfernen

# 2I$@!!'HH#

# $!& !#

?# $!$%(5#

AKKU

%JI!H!-%<

!K@"HHKH

) ! 4N K "I!#  )H J "

"H+SHFH!*KI5@!

H" &@ IJH !

"I! + ! HH@ "!

J!@ *K " '@  ! !

)I!#)'HHH!#

<H!$!)"!"HHJ!#

Akku einlegen

# &$!)@!!5

!  ))H )+ H#

# + $!)K!$!5#

?# $HF$!& !#



Akku entfernen

# 2I$@!%'HH#

# $!& !#

?# $ $ % +H  ! H 7 !

)+!!#



 

 !"#



:



MICROSD-KARTE

< HH $  $5  % 'HAK

$"+@(!)I!B#

5 ! +H)I! N   !

%HH!$5I!#

MicroSD-Karte installieren

# 2I$@!%'HH#

# $!& !#

?#  ($5  !     !

5HKH#

1# $HF$!& !# 



)550)0+-)*

<!-!)HIH!#<"$%

'HK@HI@!)K"HHJ!

KH!#  )    -  

"HHJ!-!/H!KH#

# $$!!!0$<5H!*KH!

!!!!0$<)H%$#

# $ $ ! *KH   $! @  !

-!"K#



HINWEIS:

Wenn Sie den Akku während das Telefon

eingeschaltet ist aufladen, wird das Aufladen in Form eines

Akku-Symbols auf Ihrem Display oben rechtsangezeigt.

Nachdem der Akku voll aufgeladen ist, ändert sich das

Akku-Symbol in ein volles Akku-Symbol.

OPTIMIERUNG DER AKKULEISTUNG

 

 !"#



>

$N!+H!'%)H"D



-!$!J#



"$HH"! (HK@

I$!%K#  



" $ <HE ! 3-)*@ I $ !

+)# 



2HJ $ ! %"HH ! $J

AK#<# $ " (H@ 5H!J !

5B# 



')$'*)0+('-+.*

TASTEN AUF DER VORDERSEITE

 '  ! 2! N H! +

 D



FUKTIONEN



Startbildschirmtaste:

 @  K $H! 

L! )I! K K I N !  KH

K)HA! !HB#



Menü-Taste:

 @  ! (    "

<H!KN#



Rücktaste

D  @  K " <H!

K K !  HM@ < !

'KHF#



2&3**$'.0$&*$

4$K%'HI!!J$KH

! <H! H# $ HH ! +H "

2I! ! ' K@ !   # K

<J!2I!# 

Menü

-

Taste Startbild

-

Rücktaste

schirmtaste

 

 !"#



?

 <H! ! J   H # < 

 @ I ! H  ! K #

2 $   J! <H! H K

# + HH $ ! @ ! $ % J

 HH H@   $NF K# 

HJ 0 I!  " ! 

!#   "! (NH % 'H K

"I!D

TIPPEN

3 $    ! ' !  N@

IJH$HAK#<#)B!H!! 

$ ! '  ! <H!@ ! $   %

+!#

TIPPEN UND HALTEN

0!" . HAK<H

5 !  2    3B K N@

! $!H!H!#

WISCHEN ODER SCHIEBEN

3 ! $ ! ! HH <I %

+"H!KH !<H!#

ZIEHEN

 !H$!+I"$K

K#

< 4  ! +   $ ! 4H

#

BLÄTTERN

<HJ ! ! <H! JH ! $@ ! $

%+H@HH4 I #

+I!"H&H@K#<#I$

%5!(H-!HJ#

ROTIEREN

 

 !"#



?

< !  + N $  !

<H! "   = J!

!$!'HH!#

< ! 'M N $ ! 'H H !@ 

NF'KK#



HINWEIS:

Um die Ausrichtung des Bildschirms

automatisch zu aktivieren, tippen Sie auf die

Menü-Taste

>

Systemeinstellungen

>

Bildschirm

>

Bildschirm automatisch drehen

.



ZOOMEN

%)I!@I!H!!3<I@

N $ TKT# $  !   KI + AK#<#

 ! 4B@   <H! !  3 K

"NF!K"H#

- $!  KI +  ! <H! !!  $

! K 2H K ! K 2NF

!#%+ !K<

!AK#<#H!+B#

SENSOREN

% J "   $ K - !

)!#<H!HHI!!!

%J ! 0H #  )!

H!$H!IJ!%'H@I

%.!<H!!@K"!@!

"H!JHI!#



$')&')*-%'0*

$ N % 'H  ! %HH " $%(5 !

$5K#

TELEFON EINSCHALTEN

<!?(H!I!@"

$!JK(HH# !H$

!/)H $!#

TELEFON AUSSCHALTEN

 

 !"#



?

#   ! H $ ! /)H   I

$!#

# '$)IH 

Ausschalten

#

?# <J$

OK

#

EINGABE DER PIN (FALLS ERFORDERLICH)

3 % $%(5   %* ANH

%!B " @  I! $ K 

 !#  $ !  ! '

HF! 

OK

# *J % H $ 

5HU2&3)-'*$'-+.*$V



U$K!'HV#



HINWEIS:

Sollten Sie den PIN dreimal falsch eingeben, wird

Ihre SIM-Karte gesperrt. In einem solchen Fall müssen Sie

den PUK (PIN Unblocking Key) zum Freischalten eingeben.



AUTOMATISCHE BILDSCHIRMABSCHALTUNG

3! 'H    3H  < @ I!!

<H!H@K#$

N ! I (H ! !

)#

BILDSCHIRM ENTSPERREN

# '$!/)H#

# $ $    # $ N  !

$(NH IJH 

Systemeinstellungen

W

Sicherheit

W

Bildschirmsperre

#



$')&'<%-$%&(

 $H!  "H +   $@  

H KK # $ N  )I!@

2 @ .! ! H'H K @ 

*!)HHHK#

STARTBILDSCHIRM ERWEITERN

 $H!   ! <H! I

I!!HK $@$H!

3! KK # $ $  ! $H!

%+HHH!#$N

 

 !"#



??

K KJKH$K# 

VERSCHIEBEN VON ELEMENTEN AUF DEM STARTBILDSCHIRM

#   ! H $ H@  ! < K

"#

# +M $ % +  ! $K@ K $ !

H!!I $HH!H$%

+H#



HINWEIS:

Wenn Sie das Element aus dem

Startbildschirm zum erweiterten Startbildschirm

verschieben möchten, drücken und halten Sie das

Element und ziehen Sie dieses nach links oder rechts.

Anschließend wird die Szene zum erweiterten Startbildschirm

wechseln. Platzieren Sie das Element auf der gewünschten Szene

und lassen Sie den Finger los.

ELEMENTE VOM STARTBILDSCHIRM LÖSCHEN

# !H$!$HUV

<H!!#

#4$!$H !3

Entfernen

#

HINTERGRUND AUF DEM STARTBILDSCHIRM ÄNDERN

# '$ $!!$H!#

# 3JH$!#

?# 3JH $  !  ! J 

Hintergrund wählen

# 

SYMBOLE IN ORDNERN ORGANISIEREN UND NEUE SYMBOLE

EINFÜGUEN

$ N $H  ! $H!  .!

!!)$HK #

# ' ! H $  % $H!  !

$H@!$.!N#

# $$!!I !$H# 

 

 !"#



?1

?# - $ ! $H H#   .!  

HH# 



HINWEIS:

Um den Ordner zu löschen, benutzen Sie bitte

die gleiche Vorgehensweise, wie in Elemente vom

Startbildschirm löschen.



UMBENENNEN VON ORDNERN

# '$!.!@KN#

# '$!.!#

?#  $   .!  ! ' $

!

Fertig

#



)*3*0*$<%-$%&(

 )I!H! I!  % $H!

N!JH!%J"HHI

!"%H!)I!# 

 )I!H!   ! H < !

<H!@!$H!

 # 

'!$H!    #

VERKNÜPFUNG AUF STARTBILDSCHIRM ERSTELLEN

# '$!$H!    #

# < !H$!)H@!$"

N@  $ " I!#  $H!

I!N#

?# $ $ ! )H  ! I  $HH !

!+"<H!#

WIDGETS

3! ! H )I!@ ! !  !

$H!"I!I!#  

3!K D

# '$!$H!     #

# '$

Widgets

#

?#   ! H $ ! I  3!  

"I!#

 

 !"#



?

1# $$!!3!!I #



$')'0$0*<*)&%'%0**

STATUSLEISTE

  <H  ! $H

I  *@ HH '@ )H !

" )  !# )" $ !

$H@!%KH#  

( H ! $H N $  !H!

JHH @ I 3-)*@ <H

'(

 !

 #

STATUS-SYMBOLE

% +H! !  ! $K H@ ! $

"HH!'H!ND



ICONS DEFINITION ICONS DEFINITION

 $H  3-)*2!

 $%(5H  <H2!

 0$<2!  )$

 $  2

 !)  )

 **  +HK(!

 0H!  IH!

 *'  $

 )H(  !

 *(H  '"

 $"  3"

 

 !"#



?6

 !I"  (

 -  

ÖFFNEN DER STATUSLEISTE

$ $   $H  % ! $H@

! !H$!$H@!$ %

+!<KN#

4 $ ! <H! @   (H! K

# 



BENACHRICHTIGUNGSFENSTER SCHLIESSEN

  ! H $ !  'H !

<#$ $ % +  @

!<I!KHF#

GERÄTEEINSTELLUNG ÜBER BENACHRICHTIGUNGSFENSTER

!H! JHH N   !

<  I!@ K#<# <H

'(

 

H!HH"#

# 4$!$H#

# '$    #

?# '$!+!$N#

1# '$!& !!$H!@

I!K$H!KH#



$)&)-$0$<-)0+3&52&3**

$HH$%$H0$<-I@I$K

, " (@ + ! ! % !

$KIHH#

 

 !"#



?9

 J  K $

'(

$@ !  

!HJKI!N#

USB-VERBINDUNG ÜBER PC EINSTELLEN

# 2! $ % $ H0$<5H  %

# 

# 4$!$H#

?# '$

USB-Debugging

#

1# '$

USB-Debugging

@!K"!

J

OK

#

# '$    0$<2!AB#

6# )" $

Mediengerät (MTP),

! ) !

5HHJ#



$%&-)'4.'%(%&*

'HKIHKD



%$D    )A&)(B



%-ID +A&.(B



$5D       -I





Arbeitsspeicher

K#HH

I!@!!()

A&)(B "  # )!HH  ! $ 

J@)HH! K

!#H!%HH)H

#)II!#

 FH !

internen Laufwerksspeichers

  "

< ! "HH )H  H#

 H   ! &&  

 A "JHH@ HH J HJ!

I!B#

 + H 

SD-Karte

 I I!#

2H )H N !  ! IH!  !

$5HHI!#)HH!I!L!)H

'H!!+H#)!

)HNH!!$5"

I!@ ! ! " ! $   I!

#



 

 !"#



?:

*H!   '@ I $ % $

HK!ND



1.

Applikationen, die automatisch starten

$H K $ )H@  ! 

I I @ ! !   ! $ !

$  < # )! !  !

$ KH )I! "HH@ ! $ 

K#)H!KH*KIK#<#!

 I U$HKV@ IH 

)H+#

(!)I!U$(V!HEH

$N$L!)HOK!@!

HH!#%!&

System

!$!"HH)#<!

! $!JHH!K@I%!

3I  # )!HH N ! +

%$J#

2.

Hintergrundprozesse überwachen

4!!K!)H!K

@!%$HH$IN

!# ( ! )I! U)!! )V " HE

N $ H K I !  N

)HH5!HF#



 

 !"#



?>

V

ERWALTEN DES

T

ELEFONS

'-+.*%*$'--0**

($H!'HHH"@

%'HKKND



DRAHTLOS & NETZWERKE

3-)* 3-)*  ! H@ 

"  3-)**K  !

3-)**KK 

(H! (H !  !

H@ NH !

 !% !

$%(5

<H <H  ! H@ 

"  <HJ 

! % J   ! *K 

#

" 4 % % K

"# 

(X +H!  ! H@

(H!"! H H

3-)* ! <H'

K@ (HK "IH

! K H !

2*



*KIK #



GERÄT

H

$%(HH

% 'H   !H $%(5

$ AH$!B#  N

HKKI$%(5HH!

"I!I!#

'N -J " (! HH# &N@

$N@2H!!

*H#

<H! HH@ !@ $NF !

&K! HH I H

!"#



$  )K !  'H

I !  ! $5 " 

$HK# 

 

 !"#



1

< )K ! < I )K

! 2 ! "!

)I!#

) )H "IH ! "K

%HH!H#

NUTZER

$!! $!!"H@$$HH

! 3-)* Y (HK$!

"/!"#



$ 'H !  "!

$  K@ J

HH@ IN  

I)H!!"IH#



$Y $@ & @ '

! ! HH !

@ 4I!

HH

$Y

K K

 @ $ HH

! 'H  3K!

K K

 )" $ ! 3-)* 

%H



5#



KONTEN

5K  %()/H/(M5

K 



SYSTEM

Y0K  Y 0K ! ! +

HH ! 4K IJH KI#

H

<!H %HH    <!H

" ! $HH





 !HH

,!'H %  ! 'H I

$H@ $@

(!H@ K@ $I@

$!HI#



Seite laden ...

PHICOMM CLUE M Bedienungsanleitung

PHICOMM CLUE M Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen