Belkin ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR MICROPHONE #F8E478EA Bedienungsanleitung

Seite laden ...

DE

Universal-Mikrophonadapter

™

für iPod

®

Verwenden Sie Ihren iPod als digitales Aufnahmegerät!

Benutzerhandbuch

F8E478ea

P74890ea_F8E478ea.indd 15 8/11/05 5:11:42 pm

16

Normales Diktierenoder hohe

Lautstärke

Niedrige Verstärkung (Low

Gain) verwenden

Gespräche und Konferenzen Mittlere Verstärkung

(Medium Gain) verwenden

Vortragssaal oder geringe

Lautstärke

Hohe Verstärkung (High

Gain) verwenden

Installationsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Mobility-Produkts von Belkin. Bitte lesen Sie diese

Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile Ihres Universal-Mikrophonadapters voll

zu nutzen.

Aufnahme:

1. Verbinden Sie den Mikrophonadapter mit dem iPod, und schließen Sie ein Mikrophon an den 3,5-

mm-Mono-Audioeingang des Adapters an. Der iPod startet daraufhin die Aufnahme-Betriebsart

(„Record”). Sie können die Aufnahme nun starten, indem Sie bei markierter Option „Record”

(Aufnahme) entweder „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause) oder die Taste „Select” (Auswahl) drücken.

Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie wieder „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause) oder

markieren „Pause” und drücken dann die Taste „Select” (Auswahl) auf dem iPod.

2. Während einer laufenden Aufnahme gibt es zwei Möglichkeiten: Sie können entweder „Pause”

(Pause) oder „Stop and Save” (Stopp und Speichern) wählen.

Zum Beenden der Aufnahme drücken

Sie entweder die Taste „Menu” (Menü), oder Sie markieren die Option „Stop and Save” (Stopp und

Speichern) und drücken dann die Taste „Select” (Auswahl). Ihre Aufnahme wird nun gespeichert und

mit dem Datum und der Uhrzeit der Aufzeichnung angezeigt.

3. Zum Starten einer weiteren Aufnahme können Sie im Menü „Voice Memos” (Gesprächsnotizen) nach

oben gehen und dort „Record Now” (Jetzt Aufnehmen) auswählen oder im iPod-Menü „Extras >

Voice Memos > Record Now” (Extras> Gesprächsnotizen> Jetzt Aufnehmen) auswählen.

Verstärkungsregler mit drei Stufen

Der Mikrophonadapter verfügt über einen Verstärkungsregler mit drei Einstellmöglichkeiten, den

Sie verwenden können, um Tonaufnahmen möglichst hoher Qualität zu erzielen. „Low gain”

(niedrige Verstärkung) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die Position links stellen. „Medium

gain”(mittlere Verstärkung) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die mittlere Position stellen.

„High gain”(hohe Verstärkung) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die Position rechts stellen.

Mit Hilfe der folgenden Tabelle können Sie feststellen, welche Einstellung unter welchen Bedingungen

am besten geeignet ist:

P74890ea_F8E478ea.indd 16 8/11/05 5:11:43 pm

DE

17

2-farbige LED-Anzeige des Aufnahmepegels

Der Belkin Universal-Mikrophonadapter verfügt über eine LED-Anzeige für den Aufnahmepegel. Um

Aufnahmen möglichst hoher Qualität zu erzielen, sollten Sie vor der Aufnahme feststellen, welche

Stellung des Verstärkungsreglers vorne am Universal-Mikrophonadapter im jeweiligen Fall am besten

geeignet ist.* Die LED-Anzeige für den Aufnahmepegel hilft Ihnen dabei, die richtige Stellung für den

Verstärkungsregler zu finden. Leuchtet die LED-Anzeige grün auf, so bedeutet dies, dass der iPod

gerade aufnimmt. Treten Pegelspitzen auf, leuchtet die LED rot. Die LED-Anzeige leuchtet hellrot,

wenn der Schallpegel den normalen Aufnahmebereich überschreitet.

Leuchtet die LED-Anzeige während der Aufnahme fast ständig rot, so erhalten Sie mit hoher

Wahrscheinlichkeit eine verzerrte Aufnahme. Wenn Sie sehen, dass die LED-Anzeige während

der Aufnahme fast ständig rot leuchtet, sollten Sie den Verstärkungsregler also auf die nächst

niedrigere Stufe stellen oder das Mikrophon weiter von der Schallquelle entfernen. Beim optimalen

Aufnahmepegel leuchtet die LED fast ständig grün und nur hin und wieder rot, wenn Pegelspitzen in

der Aufnahme auftreten.

Es empfiehlt sich, vor einer längeren Aufnahme einen kurzen Soundcheck und Wiedergabetest zu

machen, um die beste Einstellung des Verstärkungsreglers zu finden.

*Die Aufnahmequalität ist abhängig vom verwendeten Mikrophon.

HINWEIS: iPod erstellt Audiodateien in echtem WAV-Format (mono).

Das Gerät nimmt 16-Bit-Audio mit 8 kHz auf.

Wiedergabe einer Aufnahme:

Schließen Sie die Kopfhörer oder tragbaren Lautsprecher am 3,5-mm-Audioausgang des Adapters an.

Wählen Sie „Extras > Voice Memos” (Extras > Gesprächsnotizen) im iPod-Menü. Wählen Sie eine

Aufnahme aus der Liste aus, und drücken Sie entweder die Taste „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause)

oder wählen Sie die Option „Play” (Wiedergabe) auf dem Display aus.

optimaler Spitzenpegel

P74890ea_F8E478ea.indd 17 8/11/05 5:11:43 pm

18

Überspielen von Aufnahmen auf Ihren Computer:

Ihr iPod muss hierfür so konfiguriert sein, dass Sie Ihn als Festplatte nutzen können. Schließen

Sie den iPod an Ihren Computer an und öffnen Sie die Anwendung, die Sie zum Anhören (Audio)

benutzen. Klicken Sie im Menü „My Computer” (Arbeitsplatz) doppelt auf den Wechseldatenträger,

der Ihren iPod repräsentiert. Doppelklicken Sie auf den Order „Recordings” (Aufnahmen).

Doppelklicken Sie auf eine bestimmte Audiodatei (im WAV-Format), um die Aufnahme anzuhören.

HINWEIS: Sie können Ihre Audiodateien auf diese Weise direkt über den iPod abspielen und/oder

Aufnahmen auf den Computer überspielen, indem Sie diesen Ordner öffnen und die Audiodateien auf

den Desktop ziehen.

Übertragung von Aufnahmen mit iTunes

®

:

Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an. Warten Sie einige Sekunden, bis iTunes das iPod-Gerät

erkennt. Sobald das Gerät erkannt wurde, staret iTunes automatisch. Sie werden gefragt, ob Sie Ihre

akustischen Gesprächsnotizen in Ihrer „Music library” (Musikbibliothek) speichern möchten. Wählen

Sie „Yes” (Ja) oder „No” (Nein), um fortzufahren. Wenn Sie „Yes” (Ja) wählen, werden alle akustischen

Gesprächsnotizen in Ihre iTunes-„Music Library” (Musikbibliothek) kopiert. Es wird automatisch ein

Ordner für „Voice Memos” (Gesprächsnotizen) in Ihrer „iPod source list” (iPod Quellenliste) angelegt,

in der all Ihre Gesprächsnotizen aufbewahrt werden.

Wiederfinden Ihrer iPod-Aufnahmen nach Synchronisation mit iTunes

Nehmen Sie den iPod vom Computer ab.

Wählen Sie „Playlists > Voice Memos” (Wiedergabelisten> Gesprächsnotizen).

Mikrophonadapter am

Fernbedienungsanschluss

des iPod anstecken

Um Beschädigungen

des Steckverbinders zu

vermeiden, sollten Sie

den Mikrophonadapter

in der Buchse nicht hin

und her bewegen.

P74890ea_F8E478ea.indd 18 8/11/05 5:11:43 pm

DE

19

Hinweise

Eingeschränkte lebenslange Garantie von Belkin Corporation

Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs-

und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen

entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den

autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße

oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche

Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE

- OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT

INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.

Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in

irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen.

BELKIN HAFTET NICHT FÜR KONKRETE, BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG

EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER NACH MASSGABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN,

GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERTEINBUSSEN BZW. DIE BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON

PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN).

Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder

Folgeschäden bzw. ein Ausschluss konkludenter Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden

Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt Ihnen

spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sind.

FCC-Erklärung

Hinweis: Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb

von Geräten im Wohnbereich. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen

abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsgemäßer Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine

Garantie dafür, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben

werden. Verursacht dieses Gerät schädigende Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs, was durch Aus- und

Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, so ist der Anwender aufgefordert, die Störung durch einen der folgenden

Schritte zu beheben:

• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.

CE-Konformitätserklärung

Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F8E478, auf den sich diese Erklärung

bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN55022 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN55024

sowie LVP EN61000-3-2 und EN61000-3-3 steht.

ICES-Erklärung

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

P74890ea_F8E478ea.indd 19 8/11/05 5:11:44 pm

F8E478ea P74890ea

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Tech Support

Europa: 00 800 223 55 460

angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc.,

die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

P74890ea_F8E478ea.indd 20 8/11/05 5:11:44 pm

Seite laden ...

Belkin ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR MICROPHONE #F8E478EA Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Belkin ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR MICROPHONE #F8E478EA Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen