Belkin TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez

lire attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre TuneTalk

Stéréo pour iPod vidéo.

Contenu de l’emballage :

Introduction | 01

TuneTalk Stéréo pour

iPod vidéo

Câble USB

Espaceur en plastique

Support compact

pour iPod

iPod non fourni

Seite laden ...

Einleitung

Benutzerhandbuch

TuneTalk™ Stereo für iPod

®

video

De

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Mobilitätsprodukts von Belkin. Bitte lesen Sie

diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile des TuneTalk Stereo für iPod

video zu nutzen.

Verpackungsinhalt:

Einleitung | 01

TuneTalk Stereo für

iPod video

USB-Kabel

Kunststoffabstandhalter

Kompakter

iPod-Ständer

iPod nicht enthalten

De

Verwenden des TuneTalk Stereo

Zum Einstellen der Aufnahmequalität:

Wählen Sie „Extras > Voice Memos > Quality” (Extras > Sprachmemos > Qualität) im iPod-Menü.

Durch Drücken der Taste „Select” (Auswählen) kann zwischen Niedrig (22,05 kHz, Mono) oder

Hoch (44,1kHz, Stereo) umgeschaltet werden.

Aufnahme:

1. Schließen Sie den TuneTalk an die Unterseite des iPod video an. Der iPod video startet

daraufhin die Aufnahmefunktion (Record). Sie können die Aufnahme nun starten, indem Sie

entweder „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause) oder die Taste „Select” (Auswählen) drücken,

wenn die Option „Record” (Aufnahme) markiert ist. Um die Aufnahme zu unterbrechen,

drücken Sie wieder „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause) oder markieren „Pause” und drücken

dann die Taste „Select” (Auswählen) auf dem iPod video.

2. Während einer laufenden Aufnahme gibt es zwei Möglichkeiten: Sie können entweder

„Pause” (Pause) oder „Stop and Save” (Stopp und Speichern) wählen. Zum Beenden der

Aufnahme drücken Sie entweder die Taste „Menu” (Menü) oder markieren die Option „Stop

and Save” (Stopp und Speichern) und drücken dann die Taste „Select” (Auswählen). Ihre

Aufnahme wird nun gespeichert und mit dem Datum und der Uhrzeit der Aufzeichnung

angezeigt.

HINWEIS: Nachdem eine Aufnahme unterbrochen worden ist, leuchtet die Aufnahmeanzeige

weiter, bis die Aufnahme auf dem iPod gespeichert ist.

3. Zum Starten einer weiteren Aufnahme können Sie im Menü „Voice Memos” (Sprachmemos)

nach oben gehen und dort „Record Now” (Aufnahme) auswählen oder im iPod-Menü

„Extras > Voice Memos > Record Now” (Extras > Sprachmemos > Aufnahme) auswählen.

Oder drücken Sie die Taste „Quick Memo” (Schnellmemo) auf dem TuneTalk Stereo.

HINWEIS: Wenn Sie den iPod video für persönliche Memos oder Notizen verwenden möchten,

halten Sie das Gerät mit angestecktem TuneTalk Stereo-Mikrofon etwa 15 bis 45 cm von Ihrem

Mund entfernt und sprechen Sie in normaler Lautstärke. Wenn Sie das Gerät zu nahe an den

Mund halten oder zu laut sprechen, kann es zu Verzerrungen bei der Aufnahme kommen.

| 02

3,5-mm-Stereoklinken-AUX-Eingang

Der AUX-Eingang eignet sich für Line-Level-Eingang (Vollaussteuerungspegel) wie bei verstärkten

Mikrofonen oder anderen Audiogeräten. Der TuneTalk Stereo bietet eine Anschlussspannung von

drei Volt, die sich für externe Mikrofone eignet. Wenn TuneTalk Stereo merkt, dass ein externes

Quellgerät angeschlossen wird, werden die integrierten Mikrofone automatisch deaktiviert.

Auto-Verstärkungsregler

TuneTalk Stereo verfügt über einen automatischen Verstärkungsregler mit zwei

Einstellmöglichkeiten, den Sie verwenden können, um Tonaufnahmen möglichst hoher Qualität

zu erzielen. Die Einstellung „OFF” (aus) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die Position links

stellen. Die Einstellung „OFF” eignet sich für Line-Level-Eingabequellen wie verstärkte Mikrofone,

andere Audiogeräte oder Mikrofonaufnahmen in sehr unruhigen Umgebungen. Die Einstellung

„ON” wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die Position rechts stellen und eignet sich für die

meisten Mikrofonaufnahmen.

Auto-Verstärkungsregler

Quelle Aus An

Intern

Auto-Verstärkung aus, niedrige Verstärkung.

Geeignet für Aufnahmen in unruhigen

Umgebungen.

Auto-Verstärkung an, mit

ausreichender Vorverstärkung für

normale Mikrofonaufnahmen.

Extern

Auto-Verstärkung aus, keine Verstärkung.

Verwendung in unruhigen Umgebungen

oder wenn die externe Quelle eine Line-Level-

Audioquelle wie ein MP3-Player oder Fernseher ist.

Auto-Verstärkung an, mit

ausreichender Vorverstärkung für

normale Mikrofonaufnahmen.

HINWEIS: Die Aufnahmequalität ist abhängig vom verwendeten Mikrofon.

Verwenden des TuneTalk Stereo

Verwenden des TuneTalk Stereo | 03

USB MiniB-

Anschluss

Auto-

Verstärkungsregler

3,5-mm-Stereoklinken-

AUX-Eingang

De

Schnellmemo-Taste

Durch Drücken der Taste „Quick Memo” (Schnellmemo) an der Seite des TuneTalk Stereo, wechselt

der iPod video automatisch zur Displayanzeige „record” (Aufnahme), egal wo Sie gerade im iPod

Menüsystem sind. Dies gilt jedoch nicht, wenn der Aufnahmevorgang bereits gestartet wurde.

Drücken Sie einfach auf „Record” (Aufnahme) oder „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause), um die

Aufnahme zu starten.

LED-Aufnahmeanzeige

TuneTalk Stereo verfügt über eine LED-Anzeige, die Ihnen die bestmöglichen Aufnahmen

ermöglicht. Diese LED-Anzeige hilft Ihnen dabei, die richtige Stellung für den Auto-

Verstärkungsregler (Mikrofon und/oder Aufnahmeeinstellung) zu finden. Die LED-Anzeige

leuchtet nicht, wenn TuneTalk mit dem iPod video verbunden ist, aber nicht aufnimmt. Die

LED-Anzeige blinkt zweimal, um die Verbindung zu überprüfen, und zeigt rotes Dauerlicht an,

um anzuzeigen, dass der iPod video aufnimmt. Die LED-Anzeige blinkt in kurzen Abständen rot

auf, wenn der Aufnahmepegel den Eingabebereich des TuneTalk überschreitet (z. B. wenn die

Aufnahme verzerrt ist oder wenn elektrostatische Störungen oder Unterbrechungen auftreten).

Es empfiehlt sich, vor einer längeren Aufnahme einen kurzen Soundcheck und Wiedergabetest zu

machen, um die beste Einstellung des Verstärkungsreglers zu finden.

USB-Strom-/Sync-Kabel

Schließen Sie den USB-MiniB-Stecker an den TuneTalk Stereo und das andere Ende des Kabels

an den USB-Anschluss des Computers an. iTunes wird damit gestartet, so dass Sie gleichzeitig

synchronisieren und das Gerät mit Strom versorgen können. Sie können Ihren iPod video auch

über einen stromführenden USB-Anschluss an einem PC oder Mac®-Computer oder über ein

Ladegerät für iPod (5V/500 mA) mit Strom versorgen oder aufladen. Nicht alle USB-Netzkabel sind

kompatibel.

HINWEIS:

Sie müssen den iPod video erst bei iTunes „auswerfen”, um den TuneTalk Stereo

weiterhin zu verwenden, mit Strom zu versorgen und zu laden. Der iPod video verlässt daraufhin

den „Extended Mode” (Erweiterter Modus) und nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Auf dem

Display des iPod video sollte oben rechts immer noch das Ladesymbol angezeigt werden.

Ihnen fällt möglicherweise auf, dass die Akkuanzeige auf dem iPod video anzeigt, dass der Akku des

iPod video schnell entladen wird, wenn der TuneTalk Stereo verwendet wird. Die Akkuanzeige zeigt

oft einen niedrigen Ladezustand an, wenn die Festplatte des iPod video stark beansprucht wird, z.

B. während einer Aufnahme. Wenn die Akkuanzeige den roten Bereich erreicht, steht Ihnen jedoch

häufig noch viel Aufnahmezeit zur Verfügung, bevor der Akku des iPod video völlig entladen ist.

Verwenden des TuneTalk Stereo

| 04

Wiedergabe einer Aufnahme:

Wählen Sie „Extras > Voice Memos” (Extras > Sprachmemos) und die gewünschte Aufnahme aus.

Die Aufnahmen sind nach Aufnahmedatum und -zeit sortiert. Aufnahmen werden im iPod video

in einem Ordner „Recordings” (Aufnahmen) in WAV-Format gespeichert.

Überspielen von Aufnahmen auf Ihren Computer:

Ihr iPod video muss hierfür so konfiguriert sein, dass Sie Ihn als Festplatte nutzen können.

Schließen Sie den iPod video an Ihren Computer an und öffnen Sie die Anwendung, die Sie

zum Anhören (Audio) benutzen. Klicken Sie im Menü „My Computer” (Arbeitsplatz) doppelt auf

den Wechseldatenträger, der Ihren iPod video repräsentiert. Doppelklicken Sie auf den Order

„Recordings” (Aufnahmen). Doppelklicken Sie auf eine bestimmte Audiodatei (im WAV-Format),

um die Aufnahme anzuhören.

HINWEIS: Sie können Ihre Audiodateien auf diese Weise direkt über den iPod video abspielen

und/oder Aufnahmen auf den Computer überspielen, indem Sie diesen Ordner öffnen und die

Audiodateien auf den Desktop ziehen.

Übertragung von Aufnahmen mit iTunes®:

Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an. Warten Sie ein paar Sekunden, bis iTunes das

Gerät erkennt. Sobald dies der Fall ist, wird iTunes (bei entsprechender Einstellung) automatisch

gestartet. Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Sprachmemos in Ihre „Music library” (Musikbibliothek)

kopieren möchten. Wählen Sie „Yes” (Ja) oder „No” (Nein), um fortzufahren. Wenn Sie „Yes” (Ja)

wählen, werden alle Sprachmemos in Ihre iTunes „Music Library” (Musikbibliothek) kopiert.

Es wird automatisch ein Ordner für „Voice Memos” (Sprachmemos) in Ihrer „iPod source list”

(iPod Quellenliste) angelegt, in der all Ihre Sprachmemos aufbewahrt werden. Wenn sich

Ihre Aufnahmen in iTunes befinden, können Sie sie umbenennen und weitere Informationen

ergänzen, indem Sie eine Aufnahme auswählen und „File > Get Info” (Datei > Infos) wählen.

Werkseitig ist der iPod video so eingestellt, dass er Audiodateien im WAV-Format aufnimmt. Diese

können mit Hilfe von iTunes einfach in ein anderes Format konvertiert werden, um die Größe

zu reduzieren. Wählen Sie in iTunes „Edit > Preferences > Advanced > Importing” (Bearbeiten

> Einstellungen > Erweitert > Importieren) und wählen Sie das Komprimierungsformat, das

Sie verwenden wollen. Wählen Sie dann eine oder mehrere Aufnahmen aus dem Ordner

„Sprachmemos” aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und konvertieren Sie sie in ein

neues Format.

Wiederfinden Ihrer iPod video-Aufnahmen nach Synchronisation mit iTunes:

Nehmen Sie den iPod vom Computer ab. Wählen Sie „Playlists > Voice Memos”

(Wiedergabelisten> Sprachmemos).

Verwenden des TuneTalk Stereo | 05

Verwenden des TuneTalk Stereo

De

Verwenden des TuneTalk Stereo

Aufstellung des TuneTalk Stereo und iPod video mit dem Kompaktständer

Der iPod-Ständer ist nicht größer als eine Kreditkarte und passt bequem in Ihre Brieftasche.

| 06

Der erweiterte Stecker eignet

sich zur Verwendung mit

Etuis. Verwenden Sie den

Adapter, wenn kein Etui

benutzt wird.

Stecken Sie den TuneTalk

Stereo in den Dock Connector

des iPod video.

Schließen Sie das enthaltene

USB-Kabel an der Unterseite des

TuneTalk Stereo an, um den iPod

video über den USB-Anschluss

zu synchronisieren und/oder mit

Strom zu versorgen.

1. Schieben Sie die Plastiklasche durch die Rückseite des Ständers, um die nötige Stabilität

beim Aufstellen zu erzielen(Fig. 1).

2. Schließen Sie den TuneTalk Stereo an den iPod an, wie oben angezeigt (Abb. 2).

3. Mit dem Ständer kann der TuneTalk Stereo so ausgerichtet werden, dass die

Aufnahmequalität deutlich verbessert wird(Abb. 3).

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Die Audioaufnahme ist verzerrt oder es treten Unterbrechungen auf.

Stellen Sie sicher, dass der Aufnahmpegel korrekt eingestellt ist. Auf der Übersicht auf Seite

3 finden Sie die optimale Aufnahmeeinstellung.

Auf meinen Mikrofonaufnahmen sind Knack- und andere Hintergrundgeräusche zu

hören.

Ihr iPod verwendet zum Speichern von Daten und um auf diese zuzugreifen eine

Festplatte. Es ist normal, wenn ordnungsgemäß funktionierende Festplatten Geräusche

erzeugen. Ihr TuneTalk Stereo ist mit zwei sehr empfindlichen Mikrofonen ausgestattet, die

gelegentlich auch Geräusche von der Festplatte aufnehmen. Wenn Sie diese Geräusche

beim Aufnehmen vermeiden wollen, sollten Sie ein externes Mikrofon für Ihren TuneTalk

Stereo benutzen.

All meine Sprachmemos sind vom iPod video gelöscht worden.

Wenn Sie den iPod video angeschlossen haben und Sprachmemos auf iTunes übertragen,

löscht Ihr iPod video automatisch Ihre letzten Sprachmemos im Sprachmemo-Menü,

die unter „Extras > Voice Memos” (Extras > Sprachmemos) aufgeführt werden. Ihr iPod

speichert jedoch eine Kopie all Ihrer Aufnahmen auf einer speziellen Wiedergabeliste, die

Sie unter „Music > Playlists > Voice Memos” (Musik > Wiedergabelisten > Sprachmemos)

finden.

Der iPod video wird anscheinend nicht geladen.

Stellen Sie sicher, dass der TuneTalk Stereo mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen

stromführenden USB-Anschluss angeschlossen ist. Wenn ich ein USB-Kabel an meinen

Computer und den TuneTalk Stereo anschließe, erkennt der Computer nicht, dass der iPod

video angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der iPod video eingeschaltet ist und mit

Strom versorgt wird, und dass der TuneTalk Stereo ordnungsgemäß an den Computer

angeschlossen ist.

HINWEIS: Die Aufnahmequalität ist abhängig vom verwendeten Mikrofon

Fehlerbehebung | 07

Fehlerbehebung

De

FCC-Erklärung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE

KOMPATIBILITÄT

Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA,

erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikel-Nr.

F8Z082ea / F8Z082eaBLK,

auf das sich diese Erklärung bezieht,

nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorgaben entspricht.

Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten

im Wohnbereich. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen

abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsgemäßer Installation und Nutzung Funkstörungen

verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort

ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht das Gerät Störungen des Radio- oder

Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt), so können Sie

versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.

• Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen.

ICES

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de

la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Informationen | 08

Informationen

Garantieleistung.

Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses

Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie.

Problembehebung.

Produktgarantie.

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den

Versandkosten) reparieren oder austauschen.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt

der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur

Verfügung gestellt wird oder wenn die Belkin Corporation feststellt, dass das Belkin-Produkt

nicht unordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran

vorgenommen worden sind. Die Produktgarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten

(mit Ausnahme von Blitzeinschlägen) wie Überschwemmungen und Erdbeben sowie

Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung, Veralterung,

schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B.

Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL,

Großbritannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch

an den technischen Support für Europa: 00 800 223 55 460. Halten Sie die folgenden

Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.

b. Wo Sie das Produkt erworben haben.

c. Das Kaufdatum.

d. Eine Kopie der Originalquittung.

Garantie | 09

Drei Jahre beschränkte Produktgarantie von Belkin Corporation

De

2.

Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg

und das Belkin-Produkt verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.

Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten,

die beim Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung

entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen

entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu

schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das

Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu

machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen

Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Beschädigte

Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren

abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich die Belkin Corporation das

Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

Garantiegesetze.

DIESE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT

ERWÄHNT ODER IMLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER

IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT

ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN, WENN ES

SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE

ZUGRUNDEGELEGT WIRD.

In manchen Staaten sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht erlaubt.

Eventuell treffen die oben erwähnten Einschränkungen für Sie dementsprechend nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN,

DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT

AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER

DIE BENUTZUNG VON IRGENDEINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE

MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich

ausgestaltet sein können. Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung

der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die

vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.

Garantie | 10

Drei Jahre beschränkte Produktgarantie von Belkin Corporation

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.

iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

F8Z082ea/F8Z082eaBLK P75147-A-ea

Seite laden ...

Introducción

Enhorabuena y gracias por haber adquirido este innovador producto de la línea de movilidad de

Belkin. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo

partido de su TuneTalk estéreo para iPod vídeo.

El paquete incluye:

Introducción | 01

TuneTalk estéreo para

iPod vídeo

Cable USB

Espaciador de plástico

Soporte compacto

para iPod

iPod no incluido

Seite laden ...

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori.

iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.

F8Z082ea/F8Z082eaBLK P75147-A-ea

Belkin TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK Bedienungsanleitung

Belkin TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen