Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
FormNo.3430-903RevA
Erdbohrerkopf
KompakterWerkzeugträger
Modellnr.22805—Seriennr.404320000undhöher
Modellnr.22806—Seriennr.404320000undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3430-903*A
DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereInformationen
ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses
Dokuments.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
Einführung
DerhydraulischangetriebeneErdbohreristfürden
EinsatzaufeinemkompaktenToro-Werkzeugträger
vorgesehen.DieMaschineistvornehmlichfür
dasGrabenvertikalerLöcherindenBodenfürdie
InstallationvonPfosten,PanzenundanderenBau-
undLandschaftsbauanforderungenausgelegt.Der
zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie
undUnbeteiligtegefährlichsein.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.
WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie
Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.
InBild1istangegeben,woandemProduktdie
Modell-unddieSeriennummerangebrachtsind.
TragenSiehierdieModell-undSeriennummerndes
Gerätsein.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden
QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.
g244284
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Sicherheit..................................................................3
AllgemeineSicherheit.........................................3
SicherheitanHanglagen....................................4
Erdbohrer-Sicherheit..........................................4
Wartungs-undLagerungssicherheit...................4
Sicherheits-undBedienungsschilder.................5
Produktübersicht.......................................................5
TechnischeDaten..............................................5
Betrieb......................................................................6
MontierenundEntfernendes
Anbaugeräts...................................................6
MontiereneinesErdbohrers...............................6
GrabeneinesLochs...........................................8
EntferneneinesErdbohrers................................9
Transportstellung................................................9
Wartung..................................................................10
EmpfohlenerWartungsplan.................................10
EinfettenderDrehpunkteamWiegearm...........10
WechselndesPlanetengetriebeöls...................10
Einlagerung.............................................................11
Fehlersucheund-behebung...................................12
Sicherheit
GEFAHR
ImArbeitsbereichbendensichggf.
unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn
SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie
einenelektrischenSchlagodereineExplosion
verursachen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGelände
richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden
USA811oderinAustralien1100fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
AllgemeineSicherheit
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
odertödlichenVerletzungenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.
•TransportierenSiedasAnbaugerätimmernahe
überdemBoden,sieheTransportstellung(Seite
9).
•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund
andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie
nichtinmarkiertenBereichen.
•LesenundverstehenSievordemAnlassendes
MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•LassenSieniezu,dassKinderodernicht
geschultePersonendieMaschineverwenden.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeileund
AnbaugerätemitdenHändenundFüßen.
•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierteund
funktionierendeSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitseinrichtungenein.
•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährend
desBetriebsvonderMaschinefern.
•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden
MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff
nachfüllenoderVerstopfungenanderMaschine
entfernen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
mitderBedeutungAchtung,Warnung
3
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.
SicherheitanHanglagen
•SetzenSiedieMaschinebeimArbeiten
anHanglagensoein,dassdasschwere
EndederMaschinehangaufwärtsist.Die
GewichtsverteilungändertsichmitAnbaugeräten.
DiesesAnbaugerätmachtdieVorderseiteder
MaschinezumschwerenEnde.
•HaltenSiedasAnbaugerätanHanglageninder
abgesenktenStellung.WennSiedasAnbaugerät
aneinerHanglageanheben,kannsichdiesauf
dieStabilitätderMaschineauswirken.
•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür
denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen
können.DasEinsetzenderMaschineaneiner
HanglageundaufunebenemTerrainerfordert
großeVorsicht.
•ErstellenSieIhreeigenenSchritteundRegeln
fürdasArbeitenanHanglagen.DieseSchritte
müsseneineOrtsbegehungbeinhalten,um
dieHanglagenfüreinensicherenBetriebder
Maschinezubestimmen.SetzenSieimmer
gesundenMenschenverstandein,wennSiediese
Ortsbegehungdurchführen.
•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter
Vorsicht.DerBodenzustandkannsichaufdie
StabilitätderMaschineauswirken.
•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenan
Hanglagen.WenndieMaschinedieBodenhaftung
verliert,fahrenSielangsamhangabwärts.
•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.Wenn
SiebeimArbeitenanHängenwendenmüssen,
wendenSielangsamundhaltenSiedasschwere
EndederMaschinehangaufwärtsgerichtet.
•FührenSiealleBewegungenanHanglagen
langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie
plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.
•WennSiesichaufeinerHanglageunsicherfühlen,
arbeitenSiedortnicht.
•AchtenSieaufLöcher,Vertiefungenund
Erhöhungen,daunebenesGeländezum
UmkippenderMaschineführenkann.HohesGras
kannHindernisseverbergen.
•PassenSiebeimEinsatzaufnassenOberächen
auf.EinreduzierterHaltkannzumRutschen
führen.
•BeurteilenSiedenBereich,umsicherzustellen,
dassderBodenstabilgenugist,dieMaschine
zutragen.
•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine
infolgendenBereicheneinsetzen:
–SteilenGefällen
–Gräben
–Dämme
–Gewässer
DieMaschinekannsichplötzlichüberschlagen,
wenneineKetteüberdenRandfährtoderdie
Böschungnachgibt.HaltenSiestetseinen
SicherheitsabstandzwischenderMaschineund
derGefahrenstelleein.
•EntfernenodermontierenSiekeineAnbaugeräte
aneinerHanglage.
•ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagenoder
Gefällen.
Erdbohrer-Sicherheit
•BerührenSiedensichbewegendenErdbohrer
oderandereTeilenichtmitdenHänden,Füßen,
anderenKörperteilenoderKleidungsstücken.
•BerührenSiedieWiegearmenichtmitdenHänden
undFingern.
•GehenSievorsichtigvor,wennSiedenErdbohrer
inderNähevonZäunen,Gräben,Hängenoder
anderenHindernisseneinsetzen.
•KippenSiedenAufsatzganznachhinten,sodass
derErdbohrerbeimTransportdesAufsatzesmit
derZugmaschineinderHalterungruht.
•SenkenSieimmerdasAnbaugerätabund
schaltenSiedieMaschineab,wennSiedie
Betriebsstellungverlassen.
Wartungs-und
Lagerungssicherheit
•PrüfenSiedieBefestigungenregelmäßig
aufFestigkeit,damitdasGerätinsicherem
Betriebszustandbleibt.
•LesenSieinderBedienungsanleitungimmer
wichtigeEinzelheitennach,wennSiedas
AnbaugerätfüreinenlängerenZeitraumeinlagern.
•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei
Bedarfreinigenoderaustauschen.
4
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungs-
aufklebersindfürdenBedienergut
sichtbarundbendensichinder
NähedermöglichenGefahrenberei-
che.TauschenSiebeschädigteoder
verlorengegangeneAufkleberaus.
decal105-0326
105-0326
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Explosions-und
Elektroschockgefahr:
GrabenSienichtin
Bereichenunterirdischer
Gas-undStromleitungen.
2.Einzugsgefahr:HaltenSie
umstehendePersonen
fern!
decal133-8061
133-8061
Produktübersicht
g004514
Bild3
1.Schlauchführung
4.Wiegearm
2.Befestigungsplatte5.Antriebskopf
3.Motor6.Antriebswelle
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Modell22805
Breite62cm
Länge40cm
Höhe59cm
Gewicht
83kg
Modell22806
Breite62cm
Länge42cm
Höhe59cm
Gewicht
89kg
VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.
5
Betrieb
BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
MontierenundEntfernen
desAnbaugeräts
WeitereInformationenzumMontierenund
EntfernenndenSieinderBedienungsanleitungder
Zugmaschine.
Wichtig:StellenSiedieMaschinevordem
MontierendesAnbaugerätsaufeineebene
Oberäche,stellenSiesicher,dassdie
BefestigungsplattenkeinenSchmutzoder
RückständeaufweisenunddasssichdieStifte
ungehindertdrehen.FettenSiedieStifteein,
wennsiesichnichtungehindertdrehen.
Hinweis:VerwendenSiezumHebenundBewegen
desAnbaugerätsimmerdieZugmaschine.Wenn
SieeinenErdbohrerohneAntriebskopfbewegen
möchten,wickelnSieeinenRiemenüberjedes
EndedesErdbohrersundhebenSieihnanden
gewünschtenStandort.
WARNUNG:
WennSiedieSchnellbefestigungsstiftenicht
vollständigindieBefestigungsplattedes
Anbaugerätseinsetzen,kanndasAnbaugerät
vonderMaschineherunterfallenundSieoder
Unbeteiligtezerquetschen.
StellenSiesicher,dassdie
Schnellbefestigungsstiftevollständigin
derBefestigungsplattedesAnbaugerätes
eingesetztsind.
WARNUNG:
UnterDruckaustretendesHydraulikölkann
unterdieHautdringenundVerletzungen
verursachen.IndieHauteingedrungene
Flüssigkeitmussinnerhalbvoneinpaar
StundenvoneinemArztchirurgischentfernt
werden,dermitdieserArtvonVerletzungen
vertrautist,sonstkanneszuWundbrand
kommen.
•StellenSiesicher,dassalle
Hydraulikschläucheund-leitungen
ingutemZustandsind,unddass
alleHydraulikverbindungenund
-anschlussstückefestangezogensind,
bevorSiedieHydraulikanlageunterDruck
setzen.
•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände
vonNadellöchernundDüsenfern,aus
denenHydraulikölunterhohemDruck
ausgestoßenwird.
•VerwendenSiezumAufndenvon
undichtenStellenPappeoderPapierund
niemalsdieHände.
ACHTUNG
UnterUmständensindhydraulische
Kupplungen,Leitungen,Ventileunddas
Hydraulikölheiß.WennSieheißeTeile
berühren,könnenSiesichverbrennen.
•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen
KupplungenimmerHandschuhe.
•LassenSiedieMaschinevordemBerühren
hydraulischerTeileabkühlen.
•BerührenSienichtverschüttetes
Hydrauliköl.
MontiereneinesErdbohrers
WARNUNG:
DerErdbohrerkopfpendeltungehindertinden
Wiegearmen.IhreHändeoderFingerkönnten
eingequetschtundschwerverletztodersogar
abgetrenntwerden,wenndiesezwischen
denWiegearmenunddempendelnden
Antriebskopfeingeklemmtwerden.
BerührenSiedieWiegearmenichtmitden
HändenundFingern.
6
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeundaktivierenSiedieFeststellbremse
(fallsvorhanden).
2.WennSieeinenErdbohreramAntriebskopf
Modell22806montieren,gehenSiewiefolgt
vor,ansonstenfahrenSiemitSchritt3fort.
A.SenkenSiedieHubarmeab,stellenden
MotorabundziehendenSchlüsselab.
B.PositionierenSiedenAntriebskopfvertikal,
schiebenSieeineSchraube(½"x2½")in
dieLöcherandenvorderenWiegearmen
undziehenSiedieSchraubeleichtmit
einerBundmutter(½")an,wieinBild4
abgebildet.
C.WeitermitSchritt3.
g004515
Bild4
1.Antriebskopf
(Vorderansicht)
3.VordererWiegearm
2.Schraube
3.HebenSiedieLadearmean,sodassder
AntriebskopfnichtmehrdenBodenberührt.
4.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
5.DrehenSiedenAntriebskopffürdenErdbohrer
manuellnachoben,bisSieeineSchraube
(½"x2½")indasLochamWiegearmschieben
unddenAntriebskopfbefestigenkönnen.
ZiehenSiedieSchraubeleichtmiteinerMutter
(½")an,wieinBild5abgebildet.
g004516
Bild5
1.Antriebskopf3.SchraubeundBundmutter
2.Wiegearm
6.WennSieeineVerlängerungmitdem
Erdbohrerverwenden,setzenSiedasEnde
derVerlängerungindasEndedesErdbohrers
einundbefestigenSiedenErdbohrermiteiner
Schraube(7/8"x4½")undeinerMutter(7/8")an
derVerlängerung,wieinBild6abgebildet.
g004517
Bild6
1.Verlängerung
3.Schraube(7/8"x4½")
2.Erdbohrer
4.Mutter(7/8")
7.LassenSiedenMotoran.
8.SchiebenSiedieAntriebswelleindasEndeder
Erdbohrerwelle(fallsvorhanden),wieinBild7
abgebildet.
7
g004518
Bild7
1.Antriebskopf
2.Erdbohrerwelle
9.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
10.BefestigenSiedenErdbohrermiteiner
Schraube(7/8"x4½")undeinerMutter(7/8")
amAntriebskopf,wieinBild8abgebildet.
g004519
Bild8
1.Schraube(7/8"x4½")3.Schraube(n)undMutter(n)
2.Mutter(7/8")
11.NehmenSiedieSchraubenundMutternvonden
Wiegearmenab,dieSieggf.indenSchritten2
und5montierthaben.
12.LassenSiedenMotoran.
13.HebenSiedenErdbohrervomBodenab(Bild
9).
g004520
Bild9
14.WennderErdbohrervertikalist,kippenSie
dieAnbaugerätplattenachhinten,bisder
AntriebskopfdieAnbaugerätplatteberührt,um
denErdbohrerzustabilisierenundeinfreies
Pendelnzuvermeiden(Bild9).
GrabeneinesLochs
Wichtig:PrüfenSievordemGraben,dasssich
keineFremdkörperoderAbfälleaufdemBoden
benden.
1.SenkenSiedenErdbohreranderStelle,ander
SiedasLochgrabenmöchten,aufdenBoden
ab.
2.StellenSiedenGasbedienungshebelindie
SCHNELL-Stellung.
3.WenndieZugmaschineeinenGeschwindig-
keitsschalthebelhat,stellenSieihnindie
LANGSAM-Stellung.
4.WenndieZugmaschineeinenMengenteilerhat,
stellenSieihnaufdie10-Uhr-Stellung.
5.ZiehenSiedenZusatzgeräte-Bedienungshebel
nachhintenbisandenBedienungsgriffoderdie
Bezugsleiste,umdasGrabenzustarten.
6.SenkenSiedenErdbohrerlangsamab,wenn
derBodenaufgebrochenist.WennSietiefer
graben,bewegenSiedieZugmaschinenach
hintenodervorne,damitderErdbohrervertikal
bleibt(Bild10).
g004521
Bild10
7.WennderErdbohrermitErdegefülltist,kuppeln
SiedenErdbohrerantriebausundheben
SiedenErdbohrerausdemLoch.Kuppeln
SiedenErdbohrerantriebein,umdieErde
herauszuschleudern.SetzenSiedanndas
Grabenfort.
Wichtig:DieErdefälltleichterab,wennSie
denZusatzgeräte-Bedienungshebelschnell
vomVorwärtsgangindenRückwärtsgang
stellen.
8.WennSiemitdemGrabenfertigsind,lassen
SiedenErdbohrereinigeSekundenlaufen,
8
umdenlosenSchmutzausdemBohrlochzu
entfernen,schaltenSiedieHilfshydraulikaus
undhebenSiedenErdbohrervollständigaus
demBohrloch.
GEFAHR
BeiModell22806kanneinzuhoherDruck
nachuntendasunkontrollierbareWackeln
derSpitzeverursachen,unddieZugmaschine
kannggf.umkippen.SieoderUnbeteiligte
könnteneingeklemmtoderschwerverletzt
werden.
WendenSienichtzuvielDrucknachunten
aufdieSpitzean.WartenSie,bissichdie
SpitzeselbstindieErdeeingräbt.
EntferneneinesErdbohrers
1.KuppelnSiedieHilfshydraulikaus.
2.HebenSiedieWiegearmean,sodassder
ErdbohrerausdemLochkommt.
Hinweis:WennzwischendemAntriebskopf
unddemErdbohrereineVerlängerungvon
61cminstalliertist,müssenSiedenErdbohrer
ggf.soweitesgehtanhebenunddanndie
Zugmaschinerückwärtsbewegen,umden
ErdbohrerganzausdemBohrlochzuheben.
3.FahrenSiedieMaschineandenEinlagerungsort
fürdenErdbohrer.
4.FahrenSiebeimAblassenderArmelangsam
rückwärts,bisderErdbohrerhorizontalist.
5.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
6.NehmenSiedieSchraubeunddieMutterab,
mitderderAntriebskopfamErdbohreroderder
Verlängerungbefestigtist.
7.StartenSiedenMotorunddistanzierenSiedie
ZugmaschinevomErdbohrer.
8.WennSieeineVerlängerungverwendethaben,
entfernenSiedieSchraubeundMutter,mitder
dieVerlängerungbefestigtist.ZiehenSiesie
dannvomErdbohrer.
Transportstellung
•TunSieFolgendes,wennSieeinenErdbohrer
beliebigerGrößeüberkurzeStreckenodereinen
Erdbohrer,dergrößerals51cmist,überlängere
Streckentransportieren:
1.HebenSiedenErdbohreran,sodasser
Bodenfreiheithatundvertikalist(Bild9).
g266890
Bild11
2.KippenSiedieAnbaugerätplattenachhinten,
bisderAntriebskopfdieAnbaugerätplatte
berührt,umdenErdbohrerzustabilisieren
undeinfreiesPendelnzuvermeiden.
•TunSieFolgendes,wennSieeinenErdbohrer,der
kleinerals51cmist,überlängereStreckenoder
anHanglagentransportieren:
1.FahrenSiebeimAbsenkenderArme
langsamrückwärts,bisderErdbohrer
horizontalist;aktivierenSiedanndie
Feststellbremse(fallsvorhanden).
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.DrehenSiedenAntriebskopffürden
Erdbohrermanuellnachoben,bisSie
eineSchraube(½"x2½")indasLocham
WiegearmschiebenunddenAntriebskopf
befestigenkönnen.ZiehenSiedieSchraube
leichtmiteinerMutter(½")an,wieinBild5
abgebildet.
4.HaltenSiedenErdbohrerbeimTransportso
niedrigwiemöglichundnichtmehrals15cm
überdemBoden.
g244918
Bild12
1.Höchstens15cmüberdemBoden
9
Wartung
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Nach50Betriebsstunden
•WechselnSiedasPlanetengetriebeöl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•FettenSiedieDrehpunkteamWiegearmein.(FettenSiealleNippelauchsofort
nachjedemReinigenein.)
•PrüfenSiedieErdbohrerzähneundersetzenSiebeschädigteoderabgenutzte.
Alle1000Betriebsstunden
•WechselnSiedasPlanetengetriebeöl.
VorderEinlagerung
•PrüfenSiedieErdbohrerzähneundersetzenSiebeschädigteoderabgenutzte.
•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.
ACHTUNG
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersonden
MotorversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSiedenSchlüsselausdemZündschloss,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.
EinfettenderDrehpunkte
amWiegearm
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich(FettenSiealleNippelauch
sofortnachjedemReinigenein.)
Schmierfettsorte:Allzweckfett
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,aktivierenSiedieFeststellbremse(falls
vorhanden)undsenkendieHubarmeab.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem
Lappen.
4.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.
5.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,aus
denLagernauszutreten.
6.WischenSieüberüssigesFettab.
Wechselndes
Planetengetriebeöls
Wartungsintervall:Nach50Betriebsstunden
Alle1000Betriebsstunden
Ölsorte:MildesHochdrucköl,API-GL-5,Nummer80
oder90
Ölfüllmenge:0,4l
1.StützenSiedenAntriebskopfübereiner
Ölwanneab(Bild13).
g004522
Bild13
1.Planetengetriebegehäuse3.Motor
2.Schraube
2.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenender
Motorbefestigtist,undnehmenSiedenMotor
ab,damitdasÖlindieWanneablaufenkann.
3.WenndasÖlkomplettabgelassenist,drehen
SiedenAntriebskopf,sodassdieÖffnungnach
obenzeigt.
4.FüllenSieÖlindasGetriebe.
5.SetzenSiedenMotoreinundbefestigenSie
ihnmitdenviervorherentferntenSchrauben.
ZiehenSiedieSchraubenmit142N·man.
10
Einlagerung
1.ReinigenSiedasAnbaugerätvoreinerlängeren
EinlagerungmitmilderSeifenlauge,um
Schmutz-undFettrückständezuentfernen.
2.PrüfenSiealleMutternundSchraubenund
ziehendiesebeiBedarfan.Reparieren
oderersetzenSieallebeschädigtenoder
abgenutztenTeile.
3.AchtenSiedarauf,dassalleHydraulikkupp-
lungenmiteinanderverbundensind,um
eineVerunreinigungderHydraulikanlagezu
vermeiden.
4.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten
Metallächenaus.
Hinweis:DiepassendeFarbeerhaltenSiebei
IhremVertragshändler.
5.LagernSiedasAnbaugerätineinersauberen,
trockenenGarageoderaneinemanderen
geeignetenOrtein.DeckenSiedieMaschine
ab,damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.
11
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.Hydraulikkupplungistnichtrichtig
angeschlossen.
1.PrüfenundbefestigenSiealle
Kupplungen.
2.EineHydraulikkupplungmuss
ausgetauschtwerden.
2.PrüfenSiedieKupplungenund
tauschenSieabgenutzteoderdefekte
aus.
3.EinHydraulikschlauchistverstopft.3.FindenundbeseitigenSiedasT eil.
4.EinHydraulikschlauchistabgeknickt.
4.TauschenSiedengeknicktenSchlauch
aus.
Antriebskopffunktioniertnicht.
5.DasGetriebeistverunreinigt.5.WendenSiesichandenofziellen
Toro-Vertragshändler.
12
Hinweise:
Einbauerklärung
TheToroCompany,8111LyndaleAvenue,SouthBloomington,MN,USAerklärt,dassdas(die)folgende(n)
Gerät(e)denaufgeführtenRichtlinienentsprechen,wennes(sie)gemäßderbeiliegendenAnweisungenan
bestimmtenToroModellenmontiertwerden,wieinderrelevantenKonformitätsbescheinigungangegeben.
Modellnr.
Seriennr.
Produktbeschreibung
Rechnungsbeschrei-
bung
Allgemeine
Beschreibung
Richtlinie
22805404320000undhöher
Erdbohrerkopf
AUGERPOWERHEAD
ATTACHMENTCE
Erdbohrer
2006/42/EG
22806404320000undhöherUniversaldreherdbohrer
SWIVELAUGERPOWER
HEADATTACHMENTCE
Erdbohrer
2006/42/EG
RelevantetechnischeAngabenwurdengemäßAnhangVIITeilBvonRichtlinie2006/42/EGzusammengestellt.
TorosendetaufAnfragevonStaatsbehördenrelevanteInformationenzudieserteilweisefertiggestellten
Maschine.DieInformationenwerdenelektronischgesendet.
DieseMaschinedarfnichtinBetriebgenommenwerden,bissieinzugelasseneToroModelleeingebautist,
wieinderzugehörigenKonformitätsbescheinigungangegebenundgemäßallerAnweisungen,wennsieals
konformmitallenrelevantenRichtlinienerklärtwerdenkann.
Zertiziert:ofziellerVertragshändler:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium
JoeHager
LeitenderKonstruktionsmanager
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February7,2019
EuropäischerDatenschutzhinweis
DievonTorogesammeltenInformationen
ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.
DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.
WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.
VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanTochtergesellschaftenvonToro,
HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,
persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzu
pegenoderTorooderandereBedienerzuschützen.
SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.
TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie
GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.
ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
Toro-Vertragshändlerwenden.
374-0282RevC
Kalifornien,Proposition65:Warnung
BedeutungderWarnung
ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:
Warnung:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov
InhaltvonProposition65
Proposition65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder
gekauftwerdenkönnen.Proposition65schreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,die
bekanntermaßenKrebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthält
zahlreicheChemikalien,dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Proposition65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeit
überdenUmgangmitdiesenChemikalieninformiertist.
Proposition65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der
ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedembeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProposition65
nicht,dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt,
dasseineProposition65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.Vieledieser
ChemikalienwurdenseitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.Weitere
InformationenndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
EineProposition65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„kein
signikantesGefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnis
hinsichtlichdesVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.
GeltungsbereichdesGesetzes
Proposition65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.Proposition65-WarnungenwerdeninganzKalifornieninvielen
Umgebungen,u.a.inRestaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.Außerdemverwendeneinige
Online-oderPostversandhändlerProposition65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogen.
VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene
Proposition65-StandardssindoftstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeine
Proposition65-WarnungbeiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstriktersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProposition65-Norm
fürWarnungenfürBleiliegtbei0,5MikrogrammproTag.DiesistwesentlichstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.
WarumhabennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?
•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProposition65-Warnungentragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft
werden,istdiesnichterforderlich.
•EineFirma,dieineinemProposition65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Proposition65-WarnungenfürdieProdukte
verwenden;andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.
•DieEinhaltungvonProposition65istnichtkonsistent.
•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,daihrerMeinungnachdiesgemäßderProposition65-Normennichterforderlichist.
FehlendeWarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.
WarumschließtTorodieseWarnungein?
Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten
treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.TorostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas
VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu
Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonT orosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“
liegt,istTorosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProposition65-Warnungenbereitzustellen.FallsTorodieseWarnungennichtbereitstellt,kann
dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProposition65erzwingenwollen;außerdemkann
dieFirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch
-
-
Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch
-
Toro Auger Head, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch
-
Toro Trench Filler Benutzerhandbuch
-
Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch
-
-
Toro Power Box Rake Benutzerhandbuch
-
-
Toro Steel Tub, Material Buggies Installationsanleitung