Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bore Drive Head

FormNo.3430-949RevB

Antriebsbohrkopf

KompakterWerkzeugträger

Modellnr.22420—Seriennr.404320000undhöher

g029193

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3430-949*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieMaschineisteinhydraulischangetriebenes

Erdbohrer-AnbaugerätfürkompakteWerkzeugträger

vonToro.EswurdefürBohrungenuntergepasterten

Flächenentwickelt,umentwederLeitungenoder

RohreunterdemBodenzuziehen.Eskannfür

BohrungeninBödenundKieseingesetztwerden.Es

istnichtdafürausgelegt,durchGestein,Holzoder

andereharteMaterialienzubohren.Derzweckfremde

EinsatzdieserMaschinekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProduktdie

Modell-unddieSeriennummerangebrachtsind.

TragenSiehierdieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g257161

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

SicherheitanHanglagen....................................4

SicherheitdesBohrgeräts..................................4

Wartungs-undLagerungssicherheit...................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Produktübersicht.......................................................5

TechnischeDaten..............................................5

Betrieb......................................................................6

MontierenundEntfernendes

Anbaugeräts...................................................6

AnbauvonZubehörteilen....................................6

EntfernenvonZubehör.......................................7

VerwendungdesBohrgeräts..............................7

Transportstellung................................................9

Einlagerung..............................................................9

Fehlersucheund-behebung...................................10

Sicherheit

GEFAHR

ImArbeitsbereichbendensichggf.

unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn

SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie

einenelektrischenSchlagodereineExplosion

verursachen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGelände

richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden

USA811oderinAustralien1100fürden

nationalenMarkierungsdienstan).

AllgemeineSicherheit

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

odertödlichenVerletzungenimmersämtliche

Sicherheitshinweise.

•TransportierenSiedasAnbaugerätimmernahe

überdemBoden,sieheTransportstellung(Seite

9).

•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund

andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie

nichtinmarkiertenBereichen.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•LassenSieniezu,dassKinderodernicht

geschultePersonendieMaschineverwenden.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeileund

AnbaugerätemitdenHändenundFüßen.

•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierteund

funktionierendeSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitseinrichtungenein.

•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährend

desBetriebsvonderMaschinefern.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevor

SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff

nachfüllenoderVerstopfungenanderMaschine

entfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

SicherheitanHanglagen

•SetzenSiedieMaschinebeimArbeiten

anHanglagensoein,dassdasschwere

EndederMaschinehangaufwärtsist.Die

GewichtsverteilungändertsichmitAnbaugeräten.

DiesesAnbaugerätmachtdasHeckderMaschine

zumschwerenEnde.

•HaltenSiedasAnbaugerätanHanglageninder

abgesenktenStellung.WennSiedasAnbaugerät

aneinerHanglageanheben,kannsichdiesauf

dieStabilitätderMaschineauswirken.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.DasEinsetzenderMaschineaneiner

HanglageundaufunebenemTerrainerfordert

großeVorsicht.

•ErstellenSieIhreeigenenSchritteundRegeln

fürdasArbeitenanHanglagen.DieseSchritte

müsseneineOrtsbegehungbeinhalten,um

dieHanglagenfüreinensicherenBetriebder

Maschinezubestimmen.SetzenSieimmer

gesundenMenschenverstandein,wennSiediese

Ortsbegehungdurchführen.

•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.DerBodenzustandkannsichaufdie

StabilitätderMaschineauswirken.

•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenan

Hanglagen.WenndieMaschinedieBodenhaftung

verliert,fahrenSielangsamhangabwärts.

•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.Wenn

SiebeimArbeitenanHängenwendenmüssen,

wendenSielangsamundhaltenSiedasschwere

EndederMaschinehangaufwärtsgerichtet.

•FührenSiealleBewegungenanHanglagen

langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie

plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.

•WennSiesichaufeinerHanglageunsicherfühlen,

arbeitenSiedortnicht.

•AchtenSieaufLöcher,Vertiefungenund

Erhöhungen,daunebenesGeländezum

UmkippenderMaschineführenkann.HohesGras

kannHindernisseverbergen.

•PassenSiebeimEinsatzaufnassenOberächen

auf.EinreduzierterHaltkannzumRutschen

führen.

•BeurteilenSiedenBereich,umsicherzustellen,

dassderBodenstabilgenugist,dieMaschine

zutragen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

infolgendenBereicheneinsetzen:

–SteilenGefällen

–Gräben

–Dämme

–Gewässer

DieMaschinekannsichplötzlichüberschlagen,

wenneineKetteüberdenRandfährtoderdie

Böschungnachgibt.HaltenSiestetseinen

SicherheitsabstandzwischenderMaschineund

derGefahrenstelleein.

•EntfernenodermontierenSiekeineAnbaugeräte

aneinerHanglage.

•ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagenoder

Gefällen.

SicherheitdesBohrgeräts

•VerwendenSiefürMaschinenmitRädernnicht

dasGegengewichtanderZugmaschine,wennSie

dasBohrgeräteinsetzen.

•HaltenSieeinenMindestabstandvon3mzu

sichdrehendenTeilenein,wennSienichtdas

Stangenführungswerkzeugbedienen.

•TragenSiekeineloseKleidungoderSchmuck,

wennSiedenBohrerbedienenoderdemBediener

helfen.

•StartenSiedieStangeunddenBohrernurmit

demStangenführungswerkzeug.

•VerwendenSienieSchraubenoderSteckerstatt

Druckknopfanschlüsse.

•SetzenSiedasAnbaugerätimmermitzwei

Personenein;einePersonbedientdie

ZugmaschineunddieandereführtdenBohrermit

demFührungswerkzeug.

•FluchtenSiedasBohrgerätimmermitdem

Führungswerkzeugaus.

•SetzenSiesichnierittlingsoderstellenSiesich

nichtaufdieStange,wennderMotorläuft.

Wartungs-und

Lagerungssicherheit

•PrüfenSiedieBefestigungenregelmäßig

aufFestigkeit,damitdasGerätinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•LesenSieinderBedienungsanleitungimmer

wichtigeEinzelheitennach,wennSiedas

AnbaugerätfüreinenlängerenZeitraumeinlagern.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei

Bedarfreinigenoderaustauschen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBedienergut

sichtbarundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenberei-

che.TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal99-9945

99-9945

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Einzugsgefahr:HaltenSieumstehendePersonenvondem

Wellefern!

3.Stromschlaggefahr;Explosionsgefahr:BetreibenSie

dieMaschinenicht,wennStromleitungenvorhanden

seinkönnen;wendenSiesichanIhrörtliches

Versorgungsunternehmen.

decal133-8061

133-8061

Produktübersicht

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite61cm

Länge56cm

Höhe63,5cm

Gewicht

54kg

Bohrdurchmesser3,2cmbis8,9cm

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

MontierenundEntfernen

desAnbaugeräts

WeitereInformationenzumMontierenund

EntfernenndenSieinderBedienungsanleitungder

Zugmaschine.

Wichtig:StellenSiedieMaschinevordem

MontierendesAnbaugerätsaufeineebene

Oberäche,stellenSiesicher,dassdie

BefestigungsplattenkeinenSchmutzoder

RückständeaufweisenunddasssichdieStifte

ungehindertdrehen.FettenSiedieStifteein,

wennsiesichnichtungehindertdrehen.

Hinweis:VerwendenSiezumHebenundBewegen

desAnbaugerätsimmerdieZugmaschine.

WARNUNG:

WennSiedieSchnellbefestigungsstiftenicht

vollständigindieBefestigungsplattedes

Anbaugerätseinsetzen,kanndasAnbaugerät

vonderMaschineherunterfallenundSieoder

Unbeteiligtezerquetschen.

StellenSiesicher,dassdie

Schnellbefestigungsstiftevollständigin

derBefestigungsplattedesAnbaugerätes

eingesetztsind.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.IndieHauteingedrungene

Flüssigkeitmussinnerhalbvoneinpaar

StundenvoneinemArztchirurgischentfernt

werden,dermitdieserArtvonVerletzungen

vertrautist,sonstkanneszuWundbrand

kommen.

•StellenSiesicher,dassalle

Hydraulikschläucheund-leitungen

ingutemZustandsind,unddass

alleHydraulikverbindungenund

-anschlussstückefestangezogensind,

bevorSiedieHydraulikanlageunterDruck

setzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonNadellöchernundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•VerwendenSiezumAufndenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsdieHände.

ACHTUNG

UnterUmständensindhydraulische

Kupplungen,Leitungen,Ventileunddas

Hydraulikölheiß.WennSieheißeTeile

berühren,könnenSiesichverbrennen.

•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen

KupplungenimmerHandschuhe!

•LassenSiedieMaschinevordemBerühren

hydraulischerTeileabkühlen.

•BerührenSienichtverschüttetes

Hydrauliköl.

AnbauvonZubehörteilen

FürdenEinsatzamAnbaugerätsindverschiedene

BohrgestängeundBohraufsätzeerhältlich.Wenden

SiesichandenofziellenVertragshändler.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,senkendieHubarmeabundaktivieren

dieFeststellbremse(fallsvorhanden).

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden

TeilezumStillstandgekommensind.

3.SchiebenSiedenSechskantschaftaufdie

Stange,denBohreroderdasRäumwerkzeug

indieFassung.FluchtenSiedasLochinder

FassungmitdemDruckknopfanschlussaus

(Bild3).

g008475

Bild3

1.Zubehörschaft3.Druckknopfanschluss

2.Fassung4.Loch

4.DrückenSiedenDruckknopfanschlusshinein

unddrückenSiedenSchaftindieFassung,

bisderAnschlussindasLochinderFassung

einrastet(Bild3).

5.WiederholenSiedieSchritte3bis4.

EntfernenvonZubehör

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,senkendieHubarmeabundaktivieren

dieFeststellbremse(fallsvorhanden).

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden

TeilezumStillstandgekommensind.

3.DrückenSiedenDruckknopfanschlusshinein,

mitdemderZubehörschaftinderFassung

befestigtist,undziehenSiedasZubehöraus

derFassung.

Verwendungdes

Bohrgeräts

ZieheneinesGrabens

VordemBohrenuntereinemGehwegoder

einerEinfahrtmüssenSieeinenZugangs-und

AusgangsgrabenanbeidenSeitendesBohrbereichs

ziehen(Bild4).

•BeideGräbenmüssenmindestens15cmbreit

und46cmtiefsein.

•DerEingangsgrabenmussmindestens2,13m

langundsenkrechtzumGeh-oderFahrwegsein.

•DerAusgangsgrabenmussmindestens0,91mbis

1,8mlang,parallelzumGeh-oderFahrwegund

gegenüberdemEingangsgrabenmittigsein.

g008476

Bild4

1.Eingangsgraben3.Ausgangsgraben

2.Gehweg

BohreneinesLochs

Wichtig:FürdasBohrenwerdenzweiPersonen

benötigt.VersuchenSieesnichtallein.

1.StellenSiedieZugmaschinemitdem

AntriebskopfandenAnfangdesGrabensund

senkenihnaufdierelevanteTiefeab.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden

TeilezumStillstandgekommensind.

3.BringenSieeineStangeundeinenBohreram

Antriebskopfan.

4.BringenSiedasStangenführungswerkzeugan

derStangedirekthinterdemBohreran(Bild5).

g008477

Bild5

1.GehwegoderEinfahrt4.Stange

2.Eingangsgraben

5.Stangenführungswerkzeug

3.Bohrer

5.DiePerson,diedenBohrerführt,sollterechts

vomGrabenstehen(Bild5).LassenSieden

Motoran,stellenSiedasPumpenauswahlventil

aufSLOW[Langsam](Schildkröte)(nur

ZugmaschinenderSerie200und300),stellen

SiedieGasbedienungaufdenmittleren

UmdrehungsbereichzwischenSLOW[Langsam]

undFAST[Schnell]undziehenSieden

Hilfshydraulikhebelnachhinten,damitsichder

Bohrervorwärtsdreht.

6.BewegenSiedieZugmaschinelangsam

vorwärts,währenddiePersonmitdem

StangenführungswerkzeugdenBohrerinden

Bodenführt(Bild5).

7.StellenSiedenHilfshydraulikhebelindie

Neutral-Stellung,wennderBohrerganzim

Bodenist.

8.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden

TeilezumStillstandgekommensind.

9.WenndieStangenichtindenNeigungstoleran-

zenfürdieArbeitsausgabeist,lassenSieden

Motoranundfahrenrückwärts,umdenBohrer

ausdemBodenzuziehen;wiederholenSie

danndieSchritte5bis8undberichtigenSie

dieNeigung.

10.EntfernenSiedasStangenführungswerkzeug.

11.LassenSiedenMotoranundziehenSieden

Hilfshydraulikhebelnachhinten,umdenBohrer

zustarten.

12.BewegenSiedieZugmaschinelangsam

vorwärts,wennsichderBohrerindenBoden

gräbt.

Wichtig:FahrenSienichtzuschnellund

treibenSiedenBohrernichtindenBoden.

DerBohrersolltesicheigenhändiginden

Bodengraben.DrückenSiedenBohrernie

indenBodenoderziehenanihm,wennsich

derAntriebskopfnichtdreht.

13.Wennnurnoch15cmderStangeim

Eingangsgrabensichtbaristoderder

BohrerganzindieabgelegeneSeitedes

Ausgangsgrabeneindringtoderbohrt,halten

SiedieZugmaschinean,drückenSieden

HilfshydraulikhebelindieNeutral-Stellung,

stellendenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

14.WennderBohrernochnichtimAusgangsgraben

ist,tunSieFolgendes:

A.NehmenSiedieStangevomAntriebskopf

ab.

B.LassenSiedenMotoranundfahrenSiebis

zumEndedesEingangsgrabenzurück.

C.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisalle

rotierendenTeilezumStillstandgekommen

sind.

D.BringenSieeineandereStangeanund

wiederholendieSchritte11bis14.

RäumendesBohrlochs

1.MiteinerSchaufelvorsichtigumdenBohraufsatz

herumgrabenundvonErdebefreien,bisSie

denBohraufsatzentfernenkönnen.(Bild6).

g008478

Bild6

1.GehwegoderEinfahrt

4.Räumwerkzeug

2.Ausgangsgraben

5.Schwenkplatte

3.SchaufelnSieden

ausgegrabenenBereich

umdenBohrer

2.EntfernenSiedenBohrerundbringendas

Räumwerkzeugan(Bild6).

3.BefestigenSiedasKabeloderdasRohr,das

amDrehzapfenamEndedesRäumwerkzeugs

angebrachtwird(Bild6).

4.LassenSiedenMotoranundziehenSie

denHilfshydraulikhebelnachhinten,umdas

Räumwerkzeugzustarten.

5.BewegenSiedieZugmaschinelangsam

rückwärts,wennsichdasRäumwerkzeuginden

Bodengräbt.

Wichtig:FahrenSienichtzuschnellund

treibenSiedasRäumwerkzeugnichtin

denBoden.DasRäumwerkzeugsollte

sicheigenhändigindenBodengraben.

DrückenSiedasRäumwerkzeugnieinden

Bodenoderziehenanihm,wennsichder

Antriebskopfnichtdreht.

6.WenneineStangenkupplung15cmim

EingangsgrabenistoderdasRäumwerkzeug

ganzmitungefähr15cmdesKabelsoderdes

RohrsimGrabenist,haltenSiedieZugmaschine

an,ziehenSiedenHilfshydraulikhebelindie

Neutral-Stellung,stellendenMotorabund

ziehenSiedenZündschlüsselab.

7.WenndasRäumwerkzeugnochnichtim

Ausgangsgrabenist,tunSieFolgendes:

A.EntfernenSiedieStangevomAntriebskopf

undderStange,dienochimBodenist.

B.LassenSiedenMotoranundfahrenSie

vornezumEingangsgraben.

C.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisalle

rotierendenTeilezumStillstandgekommen

sind.

D.BringenSiedenAntriebskopfam

StangenschaftimBodenan.

E.WiederholenSiedieSchritte4bis7.

8.WenndasRäumwerkzeugunddasKabelbzw.

RohrimEingangsgrabenist,entfernenSiedas

KabeloderRohrvomRäumwerkzeug.

Transportstellung

HebenSiedieLadearmebeimTransportdes

Anbaugerätsleichtan,jedochnichtmehrals15cm

überdenBoden.KippenSiedasAnbaugerätso,dass

dieAnbauplattesenkrechtsteht.

g257693

Bild7

1.Höchstens15cmüber

demBoden

2.DieAnbauplattesteht

vertikal.

Einlagerung

1.ReinigenSiedasAnbaugerätvoreinerlängeren

EinlagerungmitmilderSeifenlauge,um

Schmutz-undFettrückständezuentfernen.

2.PrüfenSiedenZustandderZähne.Tauschen

SieabgenutzteundbeschädigteZähneaus.

3.PrüfenundziehenSiealleBefestigungsele-

mentean.ReparierenoderersetzenSiealle

beschädigtenoderabgenutztenTeile.

4.AchtenSiedarauf,dassalleHydraulikkupp-

lungenmiteinanderverbundensind,um

eineVerunreinigungderHydraulikanlagezu

vermeiden.

5.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten

Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten

SiebeiIhremVertragshändler.

6.LagernSiedasAnbaugerätineinersauberen,

trockenenGarageoderaneinemanderen

geeignetenOrtein.DeckenSiedieMaschine

ab,damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieHydraulikkupplungistnichtganz

angeschlossen.

1.PrüfenundbefestigenSiealle

Kupplungen.

2.EineHydraulikkupplungistbeschädigt.

2.PrüfenSiealleKupplungenund

tauschenSiedefekteKupplungenaus.

3.EinHydraulikschlauchistverstopft.3.FindenundbeseitigenSiedasTeil.

4.EinHydraulikschlauchistabgeknickt.

4.TauschenSiedengeknicktenSchlauch

aus.

5.AnbaugerätventilanderZugmaschine

öffnetsichnicht.

5.ReparierenSiedasVentil.

DerAntriebsbohrkopfdrehtsichnicht.

6.EinHydraulikmotoristbeschädigtoder

abgenutzt.

6.ReparierenSiedenMotoroder

tauschenihnaus.

Hinweise:

Einbauerklärung

TheToroCompany,8111LyndaleAvenue,SouthBloomington,MN,USAerklärt,dassdas(die)folgende(n)

Gerät(e)denaufgeführtenRichtlinienentsprechen,wennes(sie)gemäßderbeiliegendenAnweisungenan

bestimmtenToroModellenmontiertwerden,wieinderrelevantenKonformitätsbescheinigungangegeben.

Modellnr.

Seriennr.

Produktbeschreibung

Rechnungsbeschrei-

bung

Allgemeine

Beschreibung

Richtlinie

22420404320000undhöher

Antriebsbohrkopf

BOREDRIVEHEAD

ATTACHMENTCE

Kompaktnutzlader

2006/42/EG

RelevantetechnischeAngabenwurdengemäßAnhangVIITeilBvonRichtlinie2006/42/EGzusammengestellt.

TorosendetaufAnfragevonStaatsbehördenrelevanteInformationenzudieserteilweisefertiggestellten

Maschine.DieInformationenwerdenelektronischgesendet.

DieseMaschinedarfnichtinBetriebgenommenwerden,bissieinzugelasseneToroModelleeingebautist,

wieinderzugehörigenKonformitätsbescheinigungangegebenundgemäßallerAnweisungen,wennsieals

konformmitallenrelevantenRichtlinienerklärtwerdenkann.

Zertiziert:ofziellerVertragshändler:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

LeitenderKonstruktionsmanager

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

February28,2019

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanTochtergesellschaftenvonToro,

HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,

persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzu

pegenoderT orooderandereBedienerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.T orounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

Toro-Vertragshändlerwenden.

374-0282RevC

Kalifornien,Proposition65:Warnung

BedeutungderWarnung

ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:

Warnung:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov

InhaltvonProposition65

Proposition65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder

gekauftwerdenkönnen.Proposition65schreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,die

bekanntermaßenKrebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthält

zahlreicheChemikalien,dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Proposition65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeit

überdenUmgangmitdiesenChemikalieninformiertist.

Proposition65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der

ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedembeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProposition65

nicht,dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt,

dasseineProposition65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.Vieledieser

ChemikalienwurdenseitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.Weitere

InformationenndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

EineProposition65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„kein

signikantesGefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnis

hinsichtlichdesVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.

GeltungsbereichdesGesetzes

Proposition65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.Proposition65-WarnungenwerdeninganzKalifornieninvielen

Umgebungen,u.a.inRestaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.Außerdemverwendeneinige

Online-oderPostversandhändlerProposition65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogen.

VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene

Proposition65-StandardssindoftstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeine

Proposition65-WarnungbeiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstriktersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProposition65-Norm

fürWarnungenfürBleiliegtbei0,5MikrogrammproT ag.DiesistwesentlichstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.

WarumhabennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?

•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProposition65-Warnungentragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft

werden,istdiesnichterforderlich.

•EineFirma,dieineinemProposition65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Proposition65-WarnungenfürdieProdukte

verwenden;andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.

•DieEinhaltungvonProposition65istnichtkonsistent.

•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,daihrerMeinungnachdiesgemäßderProposition65-Normennichterforderlichist.

FehlendeWarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.

WarumschließtTorodieseWarnungein?

Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten

treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.TorostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas

VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu

Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonT orosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“

liegt,istTorosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProposition65-Warnungenbereitzustellen.FallsTorodieseWarnungennichtbereitstellt,kann

dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProposition65erzwingenwollen;außerdemkann

dieFirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.

RevA

Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bore Drive Head

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere