Inhalt Seite:
Teil 4: Programmieranleitung DAC Kl. 841-27
Programmversion 841A01
1. Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Bedienterminal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Speicherkarte
3.1 Speichern und Laden von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Batterie der Speicherkarte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Bedieneroberfläche
4.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Nähprogramme
5.1 Maschinenprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Hauptbildschirm
6.1 Knopflochfolge wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Knopflochprogramm in der aktuellen Knopflochfolge wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Funktionen der Zifferntasten "1" bis "6" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.1 Stückzähler zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.2 Spulenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.3 Einlegevorgang auflösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.4 Nähgut entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.5 Nachnähen von einzelnen Knopflöchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4 Anzeige "Nähanlage im Einlegevorgang" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5 Parameterbildschirme aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Globale Parameter
7.1 Nadelfadenwächter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Staplermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.3 Softstart ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.4 Nähdrehzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.5 Greiferfadenkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 Knieschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Knopflochprogramm
8.1 Knopflochprogramm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.2 Programmnamen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3 Anlegepunkt wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.4 Anzahl der Knopflöcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.5 Knopflochanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6 Knopflochabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.7 Abstand erstes Knopfloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
Inhalt Seite:
8.8 Knopflochlänge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.9 Stichanzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.10 Knopflochprogramm kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.11 Programmparameter zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9. Knopflochfolge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. Einmal Nähen
10.1 Schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.2 Nähkorb lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.3 Knopfloch nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11. Einstell- und Prüfprogramme
11.1 Einstell- und Prüfprogramme aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
2. Maschinenparameter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.1 Positionierparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13. Maschinenspezifische Einstell - und Prüfprogramme
13.1 Programmspeicher initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13.2 Stapler einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13.2.1 Funktionen der Tasten "F2" und "F3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13.2.2 Ausrichtung der Schalter S10 und S11 prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13.3 Zuführ- und Vorschubeinheit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13.3.1 Funktionen der Tasten "F2" und "F3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13.3.2 Ausrichtung der Schalter S5, S9, S15, S16 und S18 prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13.4 Transporteinheit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13.4.1 Ausrichtung der Schalter S25, S26, S27 prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13.5 Messer einstellen, Transporteinheit synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13.5.1 Ausrichtung der Schalter S01, S02, S03, S04 und S17 prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.5.2 Parameter für Synchronisation eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14. Multitestsystem
14.1 Programmversion und Checksumme anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.2 Arbeitsspeicher testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
14.3 Eingangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14.4 Eingangselemente prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14.5 Ausgangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14.6 Nähantrieb prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14.6.1 Programmversion anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14.6.2 Positionierung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14.6.3 Drehzahl wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14.7 Ausgegebene Fehlermeldungen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15. Terminal-Selbsttest
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16. Betriebsanzeigen und Fehlermeldungen
16.1 Betriebsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16.2 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. Allgemeines
Diese Kurzbeschreibung enthält wichtige Hinweise zum sicheren, sach-
gerechten und wirtschaftlichen Umgang mit der neuen Steuerungs-
generation "
DAC
" (Dürkopp Adler Control).
Bildschirmdarstellungen in dieser Kurzbeschreibung
Die Anzeige der Symbole in den verschiedenen Bildschirmen hängt
von den Einstellungen, der Unterklasse und der Ausstattung der
Nähanlage ab.
Die in dieser Kurzbeschreibung abgebildeten Bildschirmdarstellungen
müssen deshalb nicht immer genau mit den im Display des Steuer-
gerätes angezeigten Bildschirmen übereinstimmen.
Bedienterminal mit Grafik-Bedienerführung
Der Bedienterminal ist mit einem LCD-Display und einer Tastatur aus-
gestattet.
Die Bedienerführung erfolgt ausschließlich über international verständ-
liche Symbole. Die verschiedenen Symbole sind innerhalb der Menü-
struktur der Näh- und Prüfprogramme in Gruppen zusammengefaßt.
Die einfache Handhabung ermöglicht kurze Anlernzeiten.
Programmierkomfort
Der Anwender kann 99 freiprogrammierbare Nähprogramme aufrufen.
Zum Nähen von Folgen stehen 6 Knopflochfolgen zur Verfügung.
Jede Knopflochfolge kann in beliebiger Reihenfolge aus maximal 3
Knopflochprogrammen zusammengesetzt werden.
Einstell- und Prüfprogramme
In die
DAC
ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem
MULTITEST
integriert.
Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht
den Nähprozeß und zeigt Fehlbedienungen und Störungen an.
Fehler und Prüfergebnisse werden auf dem LCD-Display angezeigt.
Bei ungestörtem Betriebsablauf zeigt das Display Informationen zur
Bedienung und zum Nähablauf an.
Bei einem Bedienungsfehler oder einer Störung wird der Funktions-
ablauf unterbrochen. Das Display zeigt die Ursache durch das ent-
sprechende Fehlersymbol an.
In den meisten Fällen verschwindet das Fehlersymbol nach Beseitigen
der Fehlerursache.
In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseiti-
gung der Hauptschalter ausgeschaltet werden.
Ein Teil der Fehlermeldungen ist nur für das Wartungspersonal be-
stimmt.
Sonderprogramme erleichtern mechanische Einstellungen und er-
möglichen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen
ohne zusätzliche Meßgeräte.
RAM-Speicherkarte
Die RAM-Speicherkarte dient zum langfristigen Aufbewahren aller pro-
grammierten Daten.
Über sie können die Daten auf andere Nähanlagen überspielt werden.
Die Steuerung überträgt die Daten auf die Speicherkarte.
Abgespeicherte Daten können von der Speicherkarte erneut in eine
DAC-Steuerung geladen werden.
Dieser Vorgang ist innerhalb der Aufbewahrungszeit der Speicherkarte
(ca. 4 Jahre) beliebig oft wiederholbar.
4
3
2. Bedienterminal
Die Ein- und Ausgabe von Daten erfolgt über ein Bedienterminal mit
einem LCD-Display und einer umfangreichen Tastatur.
Stop-Taste
Display
Zehner-
Funktions- tastatur
tasten
Escape- Eingabe-
Taste taste
Cursortasten
Taste/Tastengruppe Funktion
Funktionstasten
Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen (vom Hauptbildschirm).
Prüfprogramme aufrufen (während der Anzeige des Logos).
Funktionen ein-/ausschalten.
Prüfprogramme und Parameterbildschirme verlassen (F1).
Cursortasten
Parameterwerte verändern.
Õ, Ö : Symbol des gewünschten Parameters anwählen
×, Ø : Funktion des Parameters ein-/ausschalten,
Vorherige/nächste Stufe des Parameterwertes anwählen,
Zehnertastatur
Parameterwerte eingeben.
: Vorzeichen des Parameterwertes ändern
Escape-Taste
Alten Parameterwert wieder anzeigen.
Eingabetaste
Fenster zur Einstellung des angewählten Parameters öffnen.
Eingestellten Parameterwert übernehmen.
Prüfprogramm aktivieren
Stop-Taste
Maschinenprogramm verlassen.
Laufendes Programm stoppen.
STOP
ESC
DURKOPP
ADLER AG
4
3. Speicherkarte
3.1 Speichern und Laden von Programmen
Die Speicherkarte (RAM-Card) dient zum langfristigen Aufbewahren
von Nähprogrammen.
Mit ihrer Hilfe können Nähprogramme, Nahtbilder und Maschinen-
parameter auf andere Nähanlagen übertragen werden.
Schreibschutz
Beschriftungsfeld
–
Speicherkarte bei angezeigtem Hauptbildschirm in Pfeilrichtung
seitlich in das Steuergerät einstecken.
Das Beschriftungsfeld muß zur Bedienperson zeigen.
–
Die Steuerung wechselt in den Speichermodus.
Der Pfeil in der Displaymitte gibt die Übertragungsrichtung an:
Daten von der Speicherkarte
in die Steuerung
laden
Daten von der Steuerung
auf die Speicherkarte
speichern
(Schreibschutz beachten!)
–
Gewünschte Übertragungsrichtung einstellen.
Daten
laden
:Cursortaste "Ö" drücken.
Daten
speichern
:Cursortaste "Õ" drücken.
–
Funktionstaste
F4
(Start) drücken.
Die Datenübertragung startet.
Über dem Pfeil in der Displaymitte erscheinen die Symbole der zu
übertragenden Daten.
Am Ende der Übertragung werden alle Symbole wieder gelöscht.
–
Speicherkarte entfernen.
Die Displayanzeige wechselt zurück zum Hauptbildschirm.
–
Nach dem
Laden
von Daten
STOP
-Taste drücken.
Die Steuerung wird neu initialisiert.
Dies ist erforderlich, weil beim Laden von Programmen auch neue
Maschinenparameter geladen werden.
3.2 Batterie der Speicherkarte wechseln
Aufbewahrungszeit d. Speicherkarte ohne Batteriewechsel: ca. 4 Jahre
ACHTUNG !
Auf der Speicherkarte gespeicherte Programme werden beim
Wechseln der Batterie gelöscht.
Programme vor dem Batteriewechsel in ein Steuergerät laden!
STOP
ESC
DURKOPP
ADLER AG
Start
4
5
4. Bedieneroberfläche
4.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme
Bei der Gestaltung der Bedieneroberfläche werden ausschließlich
international verständliche Symbole verwendet.
Die einzelnen Parameter und Einstell- und Prüfprogramme sind in ver-
schiedenen Gruppen zusammengefaßt.
Hauptschalter
einschalten
Hauptbildschirm
Parametermenüs der Nähprogramme Einstell- und Prüfprogramme
Parametermenüs der Nähprogramme aufrufen
–
Hauptschalter einschalten.
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.
–
Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm.
Durch Drücken einer der Funktionstasten
F1
bis
F4
wird das ent-
sprechende Parametermenü der Nähprogramme aufgerufen.
Einstell- und Prüfprogramme aufrufen
–
Hauptschalter einschalten.
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.
–
Während der Anzeige des Logos
eine der Funktionstasten
F1
bis
F4
drücken.
Die Anzeige wechselt zu der entsprechenden Gruppe der Einstell-
oder Prüfprogramme.
6
4.2 Parameterwerte ändern
Die Parameterwerte werden in den einzelnen Parameterbildschirmen
geändert.
–
Den gewünschten Parameter mit den Cursortasten anwählen.
–
Das Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.
–
Eingabetaste drücken.
Das Einstellfenster mit der Eingabeaufforderung bzw. den aktuel-
len Werten erscheint.
–
Parameter wie unter
1.
bis
4.
beschrieben ändern.
–
Eingabetaste drücken.
Die neue Einstellung des Parameterwertes wird übernommen.
Beim Verändern der Parameterwerte muß zwischen vier Gruppen von
Parametern unterschieden werden:
1. Funktionen, die ein-/ausgeschaltet werden
–
Funktion des Parameters mit den Cursortasten "×" oder "Ø" ein-
bzw. ausschalten.
(ein) (aus)
2. Parameter mit verschiedenen Funktionen
–
Gewünschte Funktion des Parameters mit den Cursortasten "×"
oder "Ø" einstellen.
3. Parameter, deren Werte in Stufen verändert werden
–
Vorherige bzw. nächste Stufe des Parameterwertes mit den Cursor-
tasten "×" oder "Ø" anwählen.
Eingabe: 08, 12, 14, 16, 20
4. Parameter, deren Werte über die Zehnertastatur eingegeben
werden
–
Gewünschten Parameterwert über die Zehnertastatur eingeben.
Achtung!
Der Wert muß innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen.
Wird ein zu großer oder zu kleiner Wert eingegeben, so wird nach
Drücken der Eingabetaste die obere bzw. untere Grenze angezeigt.
–
Erscheint vor dem Parameterwert ein Vorzeichen, so kann dieses
über die Taste " " geändert werden.
Eingabe: -99,9 ... +99,9
4
7
5. Nähprogramme
Mit der
841-27
lassen sich 99 verschiedene Nähprogramme program-
mieren.
Die einzelnen Nähprogramme können dabei frei programmiert werden.
Für das Nähen von Knopflochfolgen stehen 6 unabhängige Folgen zur
Verfügung. Jede einzelne Folge kann in beliebiger Reihenfolge aus
maximal 3 Knopflochprogrammen zusammengesetzt sein.
5.1 Maschinenprogramm starten
Für die Betriebsbereitschaft der Nähanlage muß die Vorschubeinrich-
tung einmal in
Referenzposition
(Referenzstellung) fahren.
Die Referenzposition ist erforderlich, um eine definierte Ausgangslage
der Vorschubeinrichtung zu erhalten.
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Während der Referenzfahrt nicht in den Verfahrbereich der Vorschub-
einheit greifen.
–
Hauptschalter einschalten.
Die Steuerung wird initialisert.
–
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.
Wird während der Anzeige des Logos eine der Funktionstasten
F1
bis
F4
gedrückt, so wechselt die Anzeige zu der entsprechen-
den Gruppe der Einstell- oder Prüfprogramme.
–
Die Steuerung prüft, ob sich die Vorschubeinheit in ihrer hinteren
Endstellung befindet.
Ist dies nicht der Fall, so zeigt das Display "
<==== REF
" (Referenz-
fahrt) an.
Referenzfahrt durch Betätigen des Startschalters starten.
–
Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm der Nähanlage.
Vom Hauptbildschirm aus kann durch Drücken der Funktionstasten
F1
bis
F4
in die verschiedenen Parameterbildschirme der Näh-
programme gewechselt werden.
<==== REF
8
5.2 Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen
Vom Hauptbildschirm aus kann über die Funktionstasten
F1
bis
F4
in
die verschiedenen Parameterbildschirme der Nähprogramme ge-
wechselt werden.
Globale Parameter Knopflochprogramm Folgen 1 x Nähen
GP PP PS 1X
Parameterbildschirme der Nähprogramme
Globale Parameter (GP): Parameter, die für alle Knopflochpro-
gramme gültig sind
Knopflochprogramm (PP): Parameter zum Programmieren der Knopf-
lochanordnung
Knopflochfolge (PS): Programmieren von Knopflochfolgen
1 x Nähen (1X): Funktionen zum Nähen eines Knopfloches
4
9
6. Hauptbildschirm
In oberen linken Teil des Hauptbildschirms wird die angewählte Folge
angezeigt. Der aktuelle Stückzählerstand wird neben dem Symbol des
Stückzählers angezeigt.
Oben rechts werden die Angaben über das aktuell eingestellte
Knopflochprogramm dargestellt.
Die Anzahl der Knopflöcher, die beim nächsten Nähvorgang genäht
werden, wird neben dem Σ Zeichen angezeigt. Bei gleichmäßig ange-
ordneten Knopflöchern wird außerdem noch der Knopflochabstand
angezeigt.
6.1 Knopflochfolge wählen
In der oberen linken Displayecke wird die angewählte Knopflochfolge
angezeigt.
Ist der automatische Wechsel der Knopflochprogramme eingeschaltet,
so werden zwischen den einzelnen Knopflochprogrammen der Folge
Pfeile angezeigt.
–
Knopflochfolge mit den Cursortasten "×" oder "Ø" wechseln.
Taste "×": vorherige Knopflochfolge wählen
Taste "Ø": nächste Knopflochfolge wählen
6.2 Knopflochprogramm in der aktuellen Knopflochfolge wählen
In der Knopflochfolge kennzeichnet ein Balken das angewählte
Knopflochprogramm.
–
Knopflochprogramm mit den Cursortasten "Õ" oder "Ö" anwählen.
Taste "Õ": vorheriges Knopflochprogramm der Knopflochfolge wäh-
len.
Taste "Ö": nächstes Knopflochprogramm der Knopflochfolge wäh-
len.
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
01
03
02
10
6.3 Funktionen der Zifferntasten "1" bis "6"
Über die Zifferntasten "
1
" bis "
6
" der Zehnertastatur kann die Bedien-
person fünf Funktionen direkt vom Hauptbildschirm auslösen.
Die Funktionen werden durch Symbole in der linken Hälfte der Anzeige
dargestellt. Die Ziffer rechts neben jedem Symbol gibt an, welche Zif-
ferntaste zum Auslösen der Funktion zu drücken ist.
Zur Zeit sind noch nicht alle 6 Zifferntasten belegt. Die bisher noch nicht
vergegebenen Tasten sind für zukünftige Erweiterungen vorgesehen.
6.3.1 Stückzähler zurücksetzen
Rechts neben dem Symbol zum Zurücksetzen des Stückzählers wird
der aktuelle Stückzählerstand angezeigt.
Der Stückzähler zeigt die Anzahl der vom letzten Zurücksetzen des
Zählers gefertigten Teile an.
Rücksetzen des Stückzählers
–
Taste "
1
" drücken.
–
Eingabetaste drücken.
Der Stückzähler wird auf 0 zurückgesetzt.
–
Wenn der Stückzähler nicht zurückgesetzt werden soll, "
ESC
" betä-
tigen.
6.3.2 Spulenwechsel
Mit der Zifferntaste "
2
" wird der vorgegebene Wert (Knopflochanzahl)
angezeigt.
–
Um die Anzeige unverändert zu verlassen, Taste "ESC" drücken.
–
In der Anzeige erscheint nebenstehendes Symbol
Mit der Zehnertastatatur kann jetzt ein neuer Vorgabewert eingege-
ben werden.
–
Um den Zähler für die Greiferfadenstichzahl wieder auf den Vorga-
bewert oder den eingegebenen Wert zurückzusetzen, Eingabeta-
ste betätigen.
Greiferfaden aufspulen
–
Mit dem Pfeiltasten "×" und "Ø" nebenstehendes Symbol auswählen.
–
Wenn dieses Symbol ausgewählt wird, erscheint nebenstehender
Bildschirm.
–
Mit der Taste "
F2
" wird der Nähantrieb gestartet.
–
Mit der Taste "
F3
" wird der Nähantrieb gestoppt.
–
MIt der Taste "
F1
" gelangt man zurück zum Hauptmenü.
4
11
6.3.3 Einlegevorgang auflösen
Mit der Zifferntaste "
3
" löst die Bedienperson den Einlegevorgang auf
(z.B. für Einlegekorrekturen).
Nach dem ersten Betätigen des Knietasters wird das Vakuumfeld ein-
geschaltet. Mit dieser Funktion kann das Vakuumfeld wieder ausge-
schaltet werden, damit das Nähgut neu angelegt werden kann.
–
Zifferntaste "
3
" drücken.
Das Vakuumfeld wird ausgeschaltet.
–
Nähgut neu einlegen.
–
Wenn der Knietaster einmal betätigt wird, wird das Vakuum wieder
eingeschaltet.
6.3.4 Nähgut entnehmen
Mit der Zifferntaste "
4
" kann die Bedienperson den Stapler öffnen und
so das fertig genähte Nähgut entnehmen.
–
Zifferntaste "
4
" drücken.
Der Bügel des Staplers wird geöffnet.
–
Nähgut entnehmen.
–
Nächsten Nähvorgang durchführen.
–
Nach dem Nähvorgang wird der Bügel wieder geschlossen.
6.3.5 Nachnähen von einzelnen Knopflöchern
Mit der Funktion "
Nachnähen von Knopflöchern
" können einzelne
Knopflöcher einer Knopflochleiste nachgenäht werden.
Der Nachnähmodus kann auch während des Nähablaufs eingeschaltet
werden.
–
Taste "
5
" im Hauptmenü betätigen.
Das Symbol wird invers dargestellt.
Das Nachnähen von einzelnen Knopflöchern ist eingeschaltet.
–
Zum Ausschalten des Nachnähen von Knopflöchern im Hauptmenü
Taste "
5
" betätigen.
Das Symbol wird normal dargestellt. Der Nachnähmodus ist ausge-
schaltet.
–
Nach dem nächsten Stapelvorgang wird der Nachnähmodus auto-
matisch ausgeschaltet.
Nähablauf bei eingeschaltetem Nachnähmodus
–
Nähgut einlegen.
–
Starttaste betätigen.
Der Nähvorgang wird ausgelöst.
Die Vorschubeinrichtung transportiert das Nähgut bis zur ersten
Knopflochposition.
–
In der Anzeige erscheint ein Auswahlfenster mit folgenden 4 Mög-
lichkeiten : 1. 2. 3. 4.
1. Nähen
–
Mit dem Pfeiltasten "×" und "Ø" nebenstehendes Symbol aus-
wählen.
–
Eingabetaste betätigen.
Das Knopfloch, in der aktuellen Position wird genäht.
12
2. Weiterfahren
–
Mit den Pfeiltasten "×" und "Ø" nebenstehendes Symbol auswählen.
–
Mit den Pfeiltasten "Õ" und "Ö" kann ausgewählt werden, bis zu
welchem Knopfloch die Vorschubeinrichtung das Nähgut transpor-
tieren soll.
–
Eingabetaste betätigen.
Das Nähgut wird bis zur eingegebenen Knopflochposition trans-
portiert.
3. Nähgut zu Ende nähen
–
Mit den Pfeiltasten "×" und "Ø" nebenstehendes Symbol aus-
wählen.
–
Eingabetaste betätigen.
Alle Knopflöcher ab der aktuellen Position werden neu genäht.
Nach dem Nähvorgang wird das Nähgut abgestapelt.
4. Stapeln
–
Mit den Pfeiltasten "×" und "Ø" nebenstehendes Symbol auswählen.
–
Mit den Pfeiltasten "Õ" und "Ö" können folgende Funktionen aus-
gewählt werden:
Nähgut entnehmen
Nähgut Abstapeln
–
Eingabetaste betätigen.
6.4 Anzeige "Nähanlage im Einlegevorgang"
Das Sternchen in der unteren rechten Ecke des Hauptbildschirms
zeigt an, daß sich die Nähanlage momentan im Arbeitsprogramm befin-
det. Neben dem Sternchen wird zusätzlich nebenstehendes Symbol an-
gezeigt.
Wenn dieses Symbol angezeigt wird, ist bereits der nächste Zyklus
gestartet.
Während der Anzeige des Sternchens können über das Bedienfeld keine
Eingaben gemacht werden!
–
Momentane Stufe des Einlegevorganges mit Zifferntaste "
3
"
auflösen.
Das Sternchen erlischt.
6.5 Parameterbildschirme aufrufen
–
Gewünschte Funktionstaste "
F1
" bis "
F4
" drücken.
Die Anzeige wechselt zu dem entsprechenden Parameterbild-
schirm.
F1
: GP (Globale Parameter)
F2
: PP (Knopflochprogramm)
F3
: PS (Folgen)
F4
: 1X (1 x Nähen)
–
Zum Verlassen der Parameterbildschirme Funktionstaste "
F1
"
drücken.
Die Anzeige wechselt zurück zum Hauptbildschirm.
4
13
7. Globale Parameter
Globale Parameter sind Parameter, die für
alle
Knopflochprogramme
gültig sind.
–
Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste
F1
drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der globalen Parameter.
–
Gewünschten Parameter mit den Cursortasten anwählen.
Das Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.
–
Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.
–
Durch Drücken der Funktionstaste
F1
wechselt die Anzeige zurück
zum Hauptbildschirm.
7.1 Nadelfadenwächter ein-/ausschalten
Über diesen Parameter wird der Fadenwächter für den Nadelfaden ein-
bzw. ausgeschaltet.
Nadelfadenwächter eingeschaltet (bei Auslieferung)
Nadelfadenwächter ausgeschaltet
–
Bei eingeschaltetem Nadelfadenwächter wird das aktuelle Knopf-
loch zu Ende genäht.
–
In der Anzeige erscheint die Meldung "Nadelfadenbruch".
Das Fortsetzen des Nähvorgangs bei einem Fadenbruch ist im
Teil 1: Bedienanleitung im Kapitel "Weiternähen nach Fadenbruch"
beschrieben.
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Vor dem Einfädeln des Nadelfadens Schalter für das Nähmaschineno-
berteil ausschalten.
14
7.2 Staplermodus
Über diesen Parameter kann der Staplermodus gewählt bzw. der Stap-
ler ausgeschaltet werden.
Stapler eingeschaltet für normales Nähgut
Stapler eingeschaltet für schmales Nähgut
Stapler ausgeschaltet
–
Bei eingeschaltetem Stapler wird jedes fertig genähte Nähgut nach
dem Nähvorgang automatisch abgestapelt.
7.3 Softstart ein-/ausschalten
Über diesen Parameter kann der Softstart ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
Softstart eingeschaltet
Softstart ausgeschaltet
–
Über die Softstartfunktion wird die Drehzahl des Nähantriebes am
Nahtanfang begrenzt.
7.4 Nähdrehzahl einstellen
Mit diesem Parameter kann die Nähdrehzahl eingestellt werden.
Eingabe : Minimum: 1000 min
-1
: Maximum: 4000 min
-1
: Bei Auslieferung: 3500 min
-1
4
15
7.5 Greiferfadenkapazität
Mit dieser Funktion wird eingestellt, wie viele Knopflöcher mit einer
Spule genäht werden können.
Mit den Pfeiltasten "×" und "Ø" kann der Greiferfadenzähler ausge-
schaltet werden.
Die Anzahl der Stiche, die mit dem Faden einer vollen Spule genäht
werden kann, hängt hauptsächlich von folgenden Faktoren ab:
–
Stichlänge
–
Fadenstärke
–
Nähgutstärke
–
Fadenspannung beim Aufspulen
7.6 Knieschalter
Mit diesem Parameter kann die Funktion des Knieschalters beim Einle-
gen verändert werden. Je nach Einstellung ändert sich der Einlege-
und Startvorgang wie folgt:
–
- Knieschalter betätigen.
Vakuum wird eingeschaltet.
- Knieschalter noch einmal betätigen.
Vakuum wird ausgeschaltet.
- Zum Start des Nähvorgangs Starttaste betätigen.
–
- Knieschalter betätigen.
Vakuum wird eingeschaltet.
Der Nähvorgang startet nach der vorgegebenen Zeit
automatisch.
–
Knieschalter betätigen.
Das Vakuum wird eingeschaltet.
Knieschalter loslassen.
Der Nähvorgang startet.
16
8. Knopflochprogramm
Unter diesem Menüpunkt sind die Parameter zum Programmieren der
verschiedenen Knopflochprogramme angeordnet.
Mit Hilfe der Parameter werden der Nahtverlauf und die damit ver-
bundenen Zusatzfunktionen frei programmiert.
Die gewählten Einstellungen sind nur für das
angewählte
Nähpro-
gramm gültig.
–
Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste
F2
drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Knopflochprogramme.
–
Gewünschten Parameter mit den Cursortasten anwählen. Das
Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.
–
Eingabetaste drücken.
Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.
–
Durch Drücken der Funktionstaste
F1
wechselt die Anzeige zurück
zum Hauptbildschirm.
–
Wenn beim Verlassen dieses Menüs nebenstehender Hinweis auf-
taucht, sind die eingegebenen Parameter für das Knopflochpro-
gramm ungültig.
Die benötigte Länge zum Nähen der eingegebenen Knopflöcher
überschreitet die Länge, die an der Maschine zur Verfügung steht.
8.1 Knopflochprogramm wählen
Über diesen Parameter wird das Knopflochprogramm angewählt, das
verändert werden soll.
–
Gewünschte Programmnummer (1..99) über die Zehnertastatur ein-
geben.
–
Eingabetaste drücken.
4
17
8.2 Programmnamen eingeben
Über diesen Parameter kann jedes Knopflochprogramm mit einem eigenen
Programmnamen versehen werden.
Der Programmname darf maximal 8 Buchstaben umfassen.
–
Eingabetaste drücken.
Auf dem Display wird ein Fenster geöffnet.
In dem Fenster erscheint der Programmname des aktuellen
Knopflochprogrammes.
Wurde dem aktuellen Knopflochprogramm noch kein Programmname
zugeordnet, so bleibt das Fenster leer.
–
Mit den Funktionstasten "
F2
" und "
F3
" wird im Alphabet geblättert.
Mit der Taste
F4
können Ziffern ausgewählt werden.
F2
:vorwärts blättern
F3
:rückwärts blättern
F4
:Ziffern auswählen
–
Durch Drücken der Cursortasten "Õ" oder "Ö" bewegt sich der
Cursor um eine Position nach links bzw. rechts.
–
Eingabetaste betätigen.
Die Eingabe wird abgeschlossen.
Der eingegebene Programmname wird übernommen.
Durch Drücken der Taste "
ESC
" wird der alte Programmname wieder
verwendet.
8.3 Anlegepunkt wechseln
Über diesen Parameter kann zwischen Herrenhemd und Damenbluse
umgeschaltet werden.
Im Hauptbildschirm wird je nach ausgewähltem Modus eine andere
Skizze angezeigt :
Herrenhemd Damenbluse
–
Herrenhemd
Bei einem Herrenhemd befindet sich die Anlegemarke
rechts und die Knopflöcher werden von rechts nach links
genäht.
–
Damenbluse
Bei einer Damenbluse befindet sich die Anlegemarke links
und die Knopflöcher werden von links nach rechts genäht.
18
8.4 Anzahl der Knopflöcher
Mit diesem Parameter wird die Anzahl der Knopflöcher eingestellt, die
genäht werden sollen.
8.5 Knopflochanordnung
Mit diesem Parameter kann eingestellt werden, ob der Abstand der ein-
zelnen Knopflöcher gleich ist, oder ob der Abstand zwischen den
Knopflöchern unterschiedlich ist.
–
Ungleichmäßige Anordnung der Knopflöcher
–
Gleichmäßige Anordnung der Knopflöcher
Die hier getroffene Einstellung hat Einfluß auf die Funktion
Knopflochabstand (siehe Kapitel 8.6).
8.6 Knopflochabstand
Mit diesem Parameter wird der Abstand zwischen den Knopflöchern
eingestellt. Je nachdem, ob die Knopflochanordnung gleichmäßig oder
ungleichmäßig ist, müssen hier andere Werte eingegeben werden.
Gleichmäßige Anordnung
Da bei einer gleichmäßigen Anordnung der Knopflöcher der Abstand
zwischen den Knopflöchern immer gleich ist, muß hier nur ein Wert ein-
gegeben werden.
–
Mit den Cursortasten Funktion "
Knopflochabstand
" auswählen.
–
Eingabetaste drücken.
–
Abstand zwischen den Knopflöchern eingeben und mit der Einga-
betaste bestätigen.
Ungleichmäßige Anordnung
Bei einer ungleichmäßigen Anordnung müssen alle Abstände zwischen
den Knopflöchern eingegeben werden.
–
Mit den Cursortasten Funktion "
Knopflochabstand
" auswählen.
–
Eingabetaste drücken.
–
Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Knopfloch eingeben
und mit der Eingabetaste bestätigen.
–
Abstand zwischen dem zweiten und dem dritten Knopfloch eingeben
und mit der Eingabetaste bestätigen.
–
Eingaben bis zum letzten Knopfloch wiederholen.
4
19
8.7 Abstand erstes Knopfloch
Mit diesem Parameter wird der Abstand des ersten Knopflochs zum
Anlegepunkt definiert.
Wenn hier der Wert "0" eingegeben wird, wird das erste Knopfloch ge-
näht, ohne das die Vorschubeinheit das Nähgut transportiert (nur für
Hemd).
Wenn hier ein anderer Wert eingegeben wird, wird das Nähgut um die-
sen Wert transportiert, bevor das erste Knopfloch genäht wird.
8.8 Knopflochlänge einstellen
Mit diesem Parameter wird die Länge des Knopfloches eingestellt. Die
hier eingestellte Länge muß mit der Länge übereinstimmen, die im
Nähkopf eingestellt ist (siehe auch Kapitel "Knopflochlänge einstellen"
im Teil 1:Bedienanleitung).
Beim Verlassen dieses Menüpunktes erscheint in der Anzeige neben-
stehender Hinweis, um darauf hinzuweisen, daß die Knopflochlänge
mechanisch eingestellt werden muß.
ACHTUNG !
Wenn hier ein anderer Wert eingegeben wird, muß die Knopflochlänge
auch mechanisch geändert werden (siehe Bedienanleitung).
8.9 Stichanzahl einstellen
Mit diesem Parameter wird die Stichanzahl für ein Knopfloch einge-
stellt. Die hier eingestellte Stichzahl muß mit der Anzahl übereinstim-
men, die durch die beiden Zahnräder innerhalb des Nähkopfes vorge-
geben sind (siehe auch Kapitel "Stichanzahl einstellen" im Teil 1:Be-
dienanleitung).
Beim Verlassen dieses Menüpunktes erscheint in der Anzeige neben-
stehender Hinweis, um darauf hinzuweisen, daß die Knopflochstich-
zahl mechanisch eingestellt werden muß.
ACHTUNG !
Wenn hier ein anderer Wert eingegeben wird, muß die Stichanzahl
auch mechanisch geändert werden (siehe Bedienanleitung).
8.10 Knopflochprogramm kopieren
Über diesen Parameter kann das angewählte Knopflochprogramm in
ein anderes Knopflochprogramm kopiert werden.
–
Mit der Zehnertastatur eine Nummer eingeben, in die das aktuelle
Knopflochprogramm kopiert werden.
8.11 Programmparameter zurücksetzen
Mit diesem Parameter können die Parameter des aktuellen Knopfloch-
programms auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Verwandte Papiere
-
DURKOPP ADLER 841-27 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
DURKOPP ADLER 580 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
DURKOPP ADLER 540 Bedienungsanleitung
