Haba 4530 Landen van de wereld Bedienungsanleitung

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

The Countries of the World · Les pays du monde

Landen van de wereld · Los países del mundo · Paesi del mondo

L

ä

n

d

e

r

d

e

r

W

e

l

t

3

DEUTSCH

Länder der Welt

E

in spannendes Wissensspiel

f

ür 2 - 4 Weltenbummler

von 8

b

is 99 Ja

h

ren.

S

p

ielidee: HABA - Spieleredaktio

n

I

ll

ust

r

at

i

o

n: Al

be

r

t

K

o

k

a

i

S

p

ieldauer:

ca

. 30 Min

uten

We

l

c

h

es Lan

d

h

at a

l

s Hauptsta

d

t He

l

sin

k

i? Zu we

l

c

h

em Lan

d

gehört die Flagge mit dem gro

ß

en roten Punkt? Und welches

Land hat einen Umriss wie ein Stie

f

el

?

5

1 Län

d

er aus

d

er ganzen We

l

t wer

d

en in

d

iesem Spie

l

gesuc

h

t.

Wer mit den weni

g

sten Hinweisen die meisten Länder erkennt,

g

eht als Sie

g

er aus diesem spannenden Wissensspiel hervor.

Spielinhalt

1 Spie

l

p

l

an

4 Spiel

f

igure

n

51 Län

d

er

k

arten

8

Jo

k

e

rk

a

r

te

n

1 W

ü

rf

el

1 Spielanleitun

g

Spielidee

D

ie S

p

ie

l

er erraten a

b

wec

h

se

l

n

d

Län

d

er un

d

er

h

a

l

ten

d

a

b

ei

b

is zu

d

rei verschiedene Hinweise: Hauptstadt, Flagge und geogra

f

ische

L

age

d

es Lan

d

es. Je weniger Hinweise ein Spie

l

er

b

enötigt, umso

mehr Felder dar

f

er seine Spiel

f

igur vorrücken. Nennt er aber ein

f

alsches Land, bleibt seine Figur stehen

.

D

as Ziel des Spieles ist es, als Erstes mit seiner Fi

g

ur im Ziel anzu-

ko

mm

e

n

.

Die Länderkarten

Se

h

t euc

h

vor Spie

lb

eginn gemeinsam eine Län

d

er

k

arte an.

D

ie In

f

ormationen zur Flagge, Hauptstadt und geogra

f

ische

n

L

age sind wie

f

olgt abgebildet

.

N

a

m

e

des

L

a

n

des

Hinweis 1:

F

l

agge

d

es Lan

d

e

s

Flaggennummer au

f

Spielplan

Hinweis 2:

Hau

p

tstadt des Landes

Ländernummer auf S

p

iel

p

la

n

Hinweis 3:

G

eogra

f

ische Lage des Lande

s

D

ie Fla

gg

en- und Ländernummern findet ihr auch auf dem Spiel-

plan neben der entsprechenden Fla

gg

e bzw. dem entsprechenden

La

n

d.

4

3 Hinweise:

Hauptstadt, Flagge,

geografische Lage

als Erster im Ziel

DEUTSCH

Deutschland · Germany · Allemagne

Du

i

ts

l

a

n

d

· Al

e

m

a

ni

a

· Ge

rm

a

ni

a

44

B

e

rli

n · B

e

rlin

· Be

rli

n

B

erli

jn ·

Berlín · Berlino

18

Spielvorbereitung

Le

g

t

d

en Spie

l

p

l

an in

d

ie Tisc

h

mitte. Je

d

er Spie

l

er

b

e

k

ommt eine

S

pielfigur und stellt sie auf das Startfeld.

Ü

berzählige Spielfiguren

k

ommen aus

d

em Spie

l

.

Sta

r

t

f

e

l

d

Zi

e

lf

e

l

d

M

ischt die 51 Länderkarten und le

g

t sie verdeckt

g

estapelt neben

d

en S

p

iel

p

lan. Haltet die Jokerkarten und den Würfel bereit.

Spielablauf

I

hr spielt im Uhrzei

g

ersinn. Der

j

ün

g

ste Spieler be

g

innt und

v

ersucht sich als Länderex

p

erte. Sein linker Nachbar deckt eine

Länderkarte auf und

g

ibt ihm Hinweise.

Wichtig:

Die Buchstaben au

f

den Spiel

f

eldern bestimmen den Schwieri

g-

k

eitsgrad des Spielverlau

f

s. Je weiter eine Figur vorrückt, umso

sc

h

werer wir

d

es, ein Lan

d

zu erraten.

Die Spielfelder

•

Z

o

n

e

A

:

Befindet sich die Spielfi

g

ur des Spielers auf diesen We

g

feldern,

kann er wählen

,

welchen der drei Hinweise er bekommen

möc

h

te. Entsprec

h

en

d

nennt

d

er Hinweis

g

e

b

er

d

en Namen

d

er

H

auptsta

d

t,

d

ie Nummer

d

er F

l

agge o

d

er

d

ie Län

d

ernummer.

5

Spielplan in Tischmitte,

jeder Spieler eine Figur

Karten mischen und stapeln,

Würfel bereit halten

Wo steht die Spielfigur?

Zone A:

Hinweis selbst wählen

DEUTSCH

• Z

o

n

e

B:

Be

f

indet sich die Spiel

f

igur au

f

diesen Feldern, muss der Spieler

wür

f

eln. Der Wür

f

el zeigt drei Symbole, von 1 bis 3 nummeriert.

Er erhält zuerst den Hinweis zu Symbol 1. Hil

f

t ihm diese

In

f

ormation nicht weiter, kann er nach dem zweiten und evtl.

dritten Hinweis fra

g

en.

F

l

agge

Hau

p

tstadt

g

eo

g

rafische La

g

e des Landes

• Zone

C

:

Dies ist die schwieri

g

ste Stufe. Jetzt bestimmt der Hinweis-

g

eber, welchen Hinweis er als ersten

g

ibt (Fla

gg

e, Hauptstadt

oder

g

eo

g

rafische La

g

e)

.

Achtung:

• Nac

h

d

em ersten Hinweis

k

annst

d

u versuc

h

en,

d

as gesuc

h

te

Lan

d

zu erraten o

d

er

d

ir

d

en näc

h

sten Hinweis ge

b

en

l

assen

.

• Du hast nur einen Rateversuch. Ist deine Vermutung

f

alsch,

dar

f

st du deine Fi

g

ur nicht weiterrücken

.

L

a

n

d

e

rr

ate

n?

Spätestens nach dem dritten Hinweis musst du das

g

esuchte Land

nennen. Der Hinweisge

b

er

k

ontro

ll

iert, o

b

d

ie Antwort ric

h

tig ist

:

•

D

as genannte Lan

d

ist ric

h

tig

!

Super! Du dar

f

st deine Spiel

f

igur in Richtung Ziel

weiterziehen

.

i

be

i

e

in

e

m Hinw

e

i

s

= 3 F

e

l

der

i

be

i zw

e

i Hinw

e

i

se

n = 2 F

e

l

der

i

be

i

d

r

e

i Hinw

e

i

se

n = 1 F

e

l

d

• Das genannte Land ist

f

alsch!

Schade! Du dar

f

st deine Figur leider nicht weiterrücken.

Du

b

e

k

ommst a

b

er eine Jo

k

er

k

arte un

d

l

egst sie vor

d

ir a

b

.

Du

k

annst sie später einsetzen.

D

ie Länderkarte wird offen neben dem Spielplan ab

g

ele

g

t.

Jetzt ist der Hinweis

g

eber der Länderexperte und sein linker

Nachbar der neue Hinweis

g

eber.

6

Zone B:

Würfel bestimmt Hinweis

Zone C:

Hinweisgeber bestimmt

Hinweis

Lösung nennen

oder nächster Hinweis

richtig geraten

1 Hinweis = 3 Felder

2 Hinweis = 2 Felder

3 Hinweis = 1 Felder

falsch geraten = Jokerkarte

DEUTSCH

Die Jokerkarten

D

ie Jo

k

er

k

arten er

l

eic

h

tern

d

ie

L

än

d

ersuc

h

e. Hat ein Spie

l

er

z

wei Jo

k

er

k

arten vor sic

h

,

muss er diese zurück

g

eben,

w

e

nn

e

r

a

n

de

r R

e

ih

e

i

st

. D

e

r

H

inweis

g

eber zieht

j

etzt keine

neue Länderkarte

,

sondern

mischt die bisher

g

espielten

L

än

d

er

k

arten un

d

wä

hl

t

bl

in

d

e

ine aus. Mit

d

ieser Karte wir

d

nun weitergespie

l

t. Der Spie

l

er

weiss a

l

so,

d

ass

d

as gesuc

h

te

L

and im bisheri

g

en Spielverlauf

sc

h

o

n

e

inm

a

l

e

rr

ate

n w

u

r

de

.

W

elches Land es ist

,

weiss er

n

atü

rli

c

h ni

c

h

t!

Achtung:

S

ind die Länderkarten des verdeckten Stapels au

f

gebraucht,

w

erden -bis au

f

die obersten 10- die o

ff

enen Länderkarten

n

eu

g

emischt und wieder verdeckt

g

estapelt

.

Spielende

Das Spiel endet, wenn die erste Figur au

f

oder über das Ziel

f

eld

zieht. Dieser Spieler gewinnt das Spiel und ist der grö

ß

te

Län

d

erexperte.

Endspurt - Variante

Bei dieser Variante merkt ihr euch, wer der Starts

p

ieler war.

Die Run

d

e wir

d

noc

h

zu En

d

e gespie

l

t, nac

hd

em ein Spie

l

er

seine Figur auf oder über das Zielfeld gezogen hat.

Ü

ber das

Ziel

f

eld hinausziehen heisst, eine Figur

f

ängt wieder au

f

dem

ersten Spiel

f

eld an

.

M

öglicherweise erreichen jetzt mehrere Spieler das Ziel. Es

g

ewinnt dann der Spieler, der am weitesten vor

g

erückt ist.

Bei Gleichstand teilen sich diese Spieler den Sie

g

. Über das

Zielfeld hinausziehen heisst, eine Fi

g

ur fän

g

t wieder auf

d

em ersten S

p

ielfeld an

.

7

DEUTSCH

Jokerkarten

Figur im Ziel = Sieg

8

The Countries of the World

An exciting „Did you know?“ game

f

or 2 - 4 globetrotters

ages

8

-

99

.

G

ame idea:

d

i

to

ri

a

l

sta

ff HABA

I

ll

ust

r

at

i

o

n

s:

Al

be

r

t

K

o

k

ai

L

en

g

th of the

g

ame: a

pp

rox. 30 minutes

H

elsinki is the capital o

f

which country? Which country has the

f

lag with the big red dot? What is the name o

f

the country that

i

s in the shape o

f

a boot?

I

n this game, players search

f

or 51 countries all over the world.

The pla

y

er who needs the

f

ewest hints to reco

g

nize a countr

y

,

w

ill win this intri

g

uin

g

‚Know

y

our world‘

g

ame

?

Contents

1 game

b

oar

d

4 game

f

igure

s

51 country car

d

s

8 joker card

s

1

d

i

e

Set of

g

ame instruction

s

9

ENGLISH

Game idea

Pla

y

ers one b

y

one tr

y

to work out which countr

y

is bein

g

searched

f

or. They can receive up to three hints about the name o

f

its capital,

t

he

f

lag or its geographic position. The

f

ewer hints a player needs

t

he

f

urther he can move his game

f

igure. I

f

however a player guesses

wrong, he can‘t move the

f

igure

.

T

he aim of the game is to be the first to move one‘s figure to the

t

ar

g

et

.

The country cards

B

e

f

ore starting to play take a look at a country card. There you will

f

ind in

f

ormation about the

f

lag, capital and geographic position as

s

h

own

:

Name of countr

y

Hint 1:

Flag o

f

the countr

y

Number o

f

la

g

Hint 2:

Ca

p

ita

l

Number of

g

eo

g

raphic positio

n

Hint 3:

G

eograp

h

ic position

T

he numbers of the fla

g

s and the countries are shown on the

g

ame

boa

r

d

.

10

3 Hints:

name of its capital, the flag

geographic position

reach target first

ENGLISH

US

A ·

US

A · E

tats

-

U

n

is

VS

· EE.

UU

. ·

U

SA

30

W

ashi

ngton

W

· Wa

shin

g

ton D.C. · Washin

g

to

n

Washi

ngton

· Wa

shing

ton · Wash

ingto

n

2

Preparation of the Game

P

lace the

g

ame board in the center o

f

the table. Each pla

y

er

r

eceives a game

f

igure and places it on the starting square.

Any extra

f

igures are put to the side

.

startin

g

square tar

g

et square

S

huffle the 51 countr

y

cards and put them in a pile facedown

n

ext to the

g

ame board. Get the

j

oker card and the die read

y

.

How to Play

P

la

y

in a clockwise direction. The

y

oun

g

est pla

y

er starts and tries

h

is luck as an expert in

g

eo

g

raph

y

. The nei

g

hbor on his left draws

a countr

y

card and

g

ives the hints.

Important:

The letters on the squares determine the level o

f

di

ff

iculty.

The

f

urther a game

f

igure moves the more di

ff

icult it will be

to

d

etermine w

h

ic

h

country is

b

eing

d

escri

b

e

d

wit

h

two

h

ints

.

The squares

•

Z

o

n

e

A

:

If his

g

ame fi

g

ure stands on one of these squares the pla

y

er

himsel

f

can decide which hint he wants to be

g

iven

f

irst. The

whistleblower then names the capital, the number o

f

the

f

lag

or the number o

f

the country accordingly.

11

game board in center of

table, each player selects

a figure

shuffle and pile cards, die

ready

Where is the game figure?

zone A =

player chooses hint

ENGLISH

• Z

o

n

e

B:

I

f

one‘s game

f

igure is on one o

f

these squares the player has

to ro

ll

t

h

e

d

ie. T

h

e

d

ie s

h

ows t

h

ree sym

b

o

l

s, num

b

ers 1 to 3.

The hint corresponding to symbol 1 is given

f

irst. I

f

you need

more in

f

ormation, you can ask

f

or hint 2 and eventually hint 3.

f

la

g

capital

g

eo

g

raphic position of countr

y

• Zone

C

:

Is the most complicated phase o

f

the game, as the whistleblower

determines which hint is

g

iven first (fla

g

, capital or

g

eo

g

raphic

p

osition)

.

Watch out!

• You can try to name the country a

f

ter the

f

irs

t

hint or you can ask

f

or another hint.

• However you can only make one guess. I

f

you

are wrong, you cannot move your game

f

igure on

.

T

he countr

y

g

ues

s

Finall

y

after the third hint

y

ou have to name the countr

y

in

q

uestion. The whistleblower checks

y

our answer

.

•

Th

e country you name

d

is rig

h

t!

You‘re an expert! Move your

f

igure according to the

number o

f

hints you needed, ie

:

i

one hint = three squares

i

two hints = two s

q

uares

i

three hints = one s

q

uare

• You named the wron

g

countr

y!

Sorry! Do not move your game

f

igure. Take a joker card and

place it in

f

ront o

f

you

f

or use later in the game.

T

he country card is put on a pile

f

ace-up next to the game board

.

Now the whistleblower will be the country expert and the neighbor

o

n his left will

p

rovide the hints.

12

zone B =

ie determines hint

zone C =

whistleblower determines

hint

give solution or ask for ano-

ther hint

right answer

1 hint = move 3 squares

2 hints = move 2 squares

1 hint = move 1 square

wrong answer: joker card

ENGLISH

The joker cards

Th

e jo

k

er car

d

s ma

k

e it easier

t

o guess a coun

t

ry

.

I

f

you have collected two

j

oker cards

y

ou can turn them

i

n when it‘s

y

our turn. The

whistleblower then discretel

y

d

raws a countr

y

card from

t

he

p

ile of discarded cards

rat

h

er t

h

an t

h

e provision pi

l

e.

T

he player there

f

ore knows

th

at t

h

e country in question

h

as already been looked

f

or

d

urin

g

the

g

ame, althou

g

h,

o

f course

,

he does not know

whi

c

h

o

n

e

i

t

i

s

.

Watch out!

Once all the country cards have been used up, the pile o

f

d

iscarded cards - except

f

or the

f

irst ten cards- is shu

ff

led

and piled

f

acedown as a new provision pile

.

End of the Game

The

g

ame ends as soon as the first pla

y

er‘s fi

g

ure has reached or

passed the tar

g

et square on the end (the exact number does not

h

ave to be rolled on the die

)

. This player wins the game and is the

„Geograp

h

y Specia

l

ist“.

Final Dash Variation

I

n this version of the

g

ame pla

y

ers must remember which pla

y

er

started the

g

ame. A round of the

g

ame is complete once a pla

y

er

r

eaches or passes the tar

g

et square. It is not necessar

y

to reach

the tar

g

et square exactl

y

. In this version each pla

y

er

g

ets the chance

to have a

f

inal turn even a

f

ter a player has reached the target

square. Whoever is able to move their

f

igure the

f

arthest wins the

game

.

Hint: It may be easier to move the figures back to beginning of

g

ame board after the

y

reach the tar

g

et square in order to deter

-

m

in

e

wh

o

m

o

v

ed

a

h

ead

t

h

e

f

a

r

t

h

est

.

Example:

A

f

our player game: Players A, B, C and D are playing and player

A starts the game. Player B reaches the target square

f

irst; players

C

and D then still get the chance to take their

f

inal turns to see

h

ow

f

ar ahead they can move their

f

igures. Player A started the

g

ame so the

y

do not

g

et another roll of the die. In the event of

a

d

r

a

w

t

h

e

r

e

a

r

e

v

a

ri

ous

winn

e

r

s

.

13

joker cards

figure on or past target

square: winner

ENGLISH

14

Les pays du monde

Un jeu éducati

f

passionnant pour 2 à 4 globe-trotters

d

e 8 à 99 ans.

Idée

:

Service de rédaction des

j

eux HAB

A

I

ll

ust

r

at

i

o

n

:

Al

be

r

t

K

o

k

ai

D

urée de la

p

artie

:

e

nv. 30 min

utes

Q

ue

l

pays a He

l

sin

k

i comme capita

l

e ? Que

l

pays a un

d

rapeau

avec un gros point rouge ? Que

l

est

l

e nom

d

u pays

d

ont

l

e

contour ressem

bl

e à une

b

otte

?

Dans ce jeu, on va

d

evoir c

h

erc

h

er 51 pays

d

u mon

d

e entier.

C

elui qui trouvera le plus de pa

y

s en se servant du moins

possible d‘indications sera le

g

a

g

nant de ce passionnant

j

e

u

éducat

if.

Contenu

1 p

l

ateau

d

e jeu

4 p

i

ons

51 cartes de pay

s

8 cartes-

j

oker

s

1

dé

1 rè

g

le du

j

eu

15

FRANÇAIS

Idée

C

h

acun à

l

eur tour,

l

es joueurs

d

evinent un pays en o

b

tenant pour

c

ela jusqu‘à trois indications di

ff

érentes : la capitale du pays, son

d

rapeau et sa situation géograp

h

ique. Moins

l

e joueur aura

b

esoin

d

‘in

d

ications, p

l

us i

l

pourra avancer son pion. S‘i

l

se trompe

d

e

pays, il n‘avance pas son pion

.

L

e but du

j

eu est d‘arriver en premier à la case d‘arrivée.

Les cartes de pays

Avant

d

e commencer à jouer, regar

d

ez tous ensem

bl

e une carte

d

e pays. Les in

f

ormations concernant le drapeau, la capitale et la

position géograp

h

ique sont représentées comme suit

:

Nom du pa

ys

1ère indication :

d

rapeau

d

u pays

Numéro

d

u

d

rapeau in

d

iqué

s

ur

l

e p

l

ateau

d

e je

u

2ème indication :

capitale du pa

ys

Numéro du pa

y

s indiqué

s

ur

l

e p

l

ateau

d

e je

u

3ème indication :

s

ituation géograp

h

ique

d

u

pays

L

es numéros de drapeau et de pa

y

s sont é

g

alement indiqués sur

l

e p

l

ateau

d

e jeu à côté

d

u

d

rapeau ou

d

u pays correspon

d

ant

.

16

3 indication

s

:

capitale, drapeau,

situation géographique

le premier sur la case

d‘arrivée

FRANÇAIS

F

r

a

nkr

e

i

c

h · Fr

a

n

ce

· Fr

a

n

ce

Frankrijk · Francia · Franci

a

23

Pa

ri

s

· P

a

ri

s

· P

a

ri

s

Pari

j

s · Par

í

s · Pari

gi

23

Préparatifs

P

oser

l

e p

l

ateau

d

e jeu au mi

l

ieu

d

e

l

a ta

bl

e. C

h

aque joueur pren

d

u

n pion et

l

e pose sur

l

a case

d

e

d

épart. Les pions en trop sont

sortis

d

u jeu.

case de dé

p

art case d’arrivée

M

élan

g

er les 51 cartes de pa

y

s et les empiler faces cachées à côté

d

u p

l

ateau

d

e jeu. Préparer

l

es cartes-jo

k

ers et

l

e

d

é.

Déroulement de la partie

Jouer dans le sens des ai

g

uilles d‘une montre. Le

j

oueur le plus

j

eune commence : c‘est à lui de démontrer ses connaissances

g

éo

g

raphiques. Son voisin de

g

auche retourne une carte de

pa

y

s et lui donne des indications.

N. B. :

Les lettres

f

igurant sur les cases indiquent le degré de di

ff

iculté

d

u jeu. Plus un pion avance, plus il sera di

ff

icile de deviner le pays

.

Les cases

•

Z

o

n

e

A

:

Quand le pion du

j

oueur se trouve sur les cases de cette zone,

l

e joueur peut c

h

oisir que

ll

e in

d

ication i

l

veut qu‘on

l

ui

d

onne

en premier :

l

e nom

d

e

l

a capita

l

e,

l

e numéro

d

u

d

rapeau ou

l

e

n

uméro

d

u pays.

17

plateau de jeu au milieu de

la table, un pion par joueur

mélanger les cartes et les

empiler, préparer le d

Où se trouve le pion ?

zone A =

choisir soi-même

l‘indication

FRANÇAIS

• Z

o

n

e

B

:

Quan

d

l

e pion

d

u joueur se trouve sur ces cases,

l

e joueur

d

oit

l

ancer

l

e

d

é. Le

d

é in

d

ique trois sym

b

o

l

es, numérotés

d

e 1 à 3.

Le joueur o

b

tient

d

‘a

b

or

d

l

‘in

d

ication correspon

d

ant au sym

b

o

l

e

1. Si cette in

d

ication ne

l

‘ai

d

e pas, i

l

peut

d

eman

d

er

l

a

d

euxième

i

n

d

i

cat

i

o

n

et

é

v

e

n

tue

ll

e

m

e

n

t

l

a

t

r

o

i

s

i

è

m

e.

d

rapeau

ca

p

itale

situation

g

éo

g

raphique du pa

y

s

• Zone

C

:

C‘est la zone la plus difficile. Le

j

oueur qui fournit les indications

décide lui-même

q

uelle indication il va donner en

p

remier

(drapeau, capitale ou situation

g

éo

g

raphique).

Attention :

• Après avoir o

b

tenu

l

a première in

d

ication,

l

e joueur peut nom-

mer

l

e pays rec

h

erc

h

é ou i

l

peut

d

eman

d

er

l

‘in

d

ication suivante.

• Le joueur ne peut

f

aire qu‘une seule proposition de pays.

S‘il se trompe, il n‘avance pas son pion

.

Le pa

y

s est-il trouvé ?

Après avoir obtenu la troisième indication, le

j

oueur doit annoncer

l

e nom du pays recherché. Le joueur

f

ournissant les indications

v

éri

f

ie si le nom donné est bon :

• Le pays in

d

iqué est

l

e

b

on !

Super ! Le

j

oueur avance son pion en direction de l‘arrivée.

i

S

‘il

a

eu

u

n

e

in

d

i

cat

i

o

n = 3

cases

i

S

‘il

a

eu

deu

x in

d

i

cat

i

o

n

s

= 2

cases

i

S

‘il

a

eu

t

r

o

i

s

in

d

i

cat

i

o

n

s

= 1

case

• Le pays in

d

iqué n

‘

est pas

l

e

b

on !

Dommage ! Le joueur n‘a pas

l

e

d

roit

d

‘avancer son pion mais

pren

d

une carte-jo

k

er qu‘i

l

pose

d

evant

l

ui. I

l

pourra s‘en servir

p

l

us tar

d.

L

a carte de pa

y

s est posée à côté du plateau de

j

eu, face visible.

L

e

j

oueur qui avait fournit les indications doit maintenant trouver

l

e pa

y

s et son voisin de

g

auche est celui qui donne les indications.

18

zone B =

le dé détermine

l‘indication

zone C =

le joueur qui fournit

l‘indication détermine

laquelle il va donner

nommer le pays ou

indication suivante

bien deviné :

1 indication = 3 cases

2 indications = 2 cases

3 indications = 1 case

erreur = carte-joker

FRANÇAIS

Les cartes-jokers

L

es cartes-jokers

f

acilitent la

rec

h

erc

h

e

d

u pays.

Quan

d

un joueur a

d

eux car-

t

es-

j

okers devant lui, il peut les

redonner

q

uand c‘est son tour

d

e

j

ouer. Le

j

oueur qui fournit

l

es indications ne tire

p

as de

c

arte de pa

y

s mais mélan

g

e

l

es cartes

d

éjà jouées et en

t

ire une au

h

asar

d

. La partie

c

ont

i

nue avec cette carte. Le

j

oueur sait

d

onc que

l

e pays

recherché a dé

j

à été trouvé

p

récédemment mais, bien sûr,

i

l ne sait

p

as le

q

uel c‘est.

Attention :

Quan

d

l

a pi

l

e

d

e cartes

d

e pioc

h

e est épuisée, on mé

l

ange

l

es

cartes de l‘autre pile - sau

f

les 10 dernières cartes - et les retourne

f

aces cachées.

Fin de la partie

La partie est terminée

l

orsque

l

e premier pion arrive sur

l

a case

d

‘arrivée ou

l

a

d

épasse.

C

e joueur est

l

e gagnant et s‘est révé

l

é

l

e mei

ll

eur expert en

g

éograp

h

ie

.

Variante « sprint final »

Dans cette variante, il faut se rappeler qui était le premier

j

oueur,

car

l

a partie est poursuivie même si un pion est arrivé sur

l

a case

d

‘arrivée ou

l

a

d

épasse

.

Une

f

ois que tous les joueurs ont atteint l‘arrivée ou l‘ont dépassé,

on regar

d

e que

l

joueur est

l

e p

l

us en avant sur

l

e p

l

ateau. Le

g

agnant est alors celui qui est le plus en avant. En cas d‘égalité,

i

l

y

a plusieurs

g

a

g

nants.

19

cartes-jokers

pion sur la case d‘arrivée =

partie gagnée

FRANÇAIS

20

Landen van de wereld

E

en spannen

d

k

ennisspe

l

voor 2 - 4 g

l

o

b

etrotters

van 8 - 99

j

aar.

S

p

elidee: HABA - spellenredactie

I

ll

ust

r

at

i

es

: Al

be

r

t

K

o

k

a

i

S

p

eelduur:

ca

. 30 min

ute

n

Welk land hee

f

t Helsinki als hoo

f

dstad? Bij welk land hoort de

vlag met de grote rode stip? En welk land hee

f

t de vorm van

een

l

aars

?

I

n

d

it spe

l

wor

d

en 51

l

an

d

en uit

d

e

h

e

l

e were

ld

gezoc

h

t. Wie

m

et de minste aanwi

j

zin

g

en de meeste landen herkent, komt

als overwinnaar uit dit spannende kennisspel tevoorschi

j

n

.

Spelinhoud

1 spee

lb

or

d

4 spee

l

stu

kk

en

51

l

an

d

en

k

aarten

8 jokerkaarten

1

dobbe

l

stee

n

spelre

g

els

21

NEDERLANDS

Seite laden ...

Haba 4530 Landen van de wereld Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Haba 4530 Landen van de wereld Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen