NEC NEC L3H Schnellstartanleitung

Seite laden ...

73

DeutschDeutsch

Deutsch

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Notebook-Computers. Wir sind sicher,

dass er Ihnen wertvolle Hilfe bei der

Bewältigung Ihrer beruflichen Aufgaben

leisten wird.

Die Welt der Computertechnik ändert sich rasant.

Unter Umständen hat sich nach Drucklegung

dieser Kurzanleitung eine Aktualisierung der

Software- oder Hardwarekonfigurationen ergeben.

Demzufolge kann es sein, dass einige

der hier gegebenen Anweisungen im

Einzelfall etwas abzuwandeln sind und

die Abbildungen möglicherweise leicht

von der Darstellung auf Ihrem

Bildschirm abweichen.

Diese Kurzanleitung wurde erstellt, um die

Grundlagen aller Systeme zu erfassen. Die hier

erwähnte Hardware oder Software gehört unter

Umständen nicht zum Lieferumfang Ihres Systems,

so dass bestimmte Abschnitte dieser

Kurzanleitung für Sie ohne Bedeutung

sind.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zur

Benutzerdokumentation oder Verpackung Ihres

Computers haben und über einen Internet-

Zugang verfügen, schicken Sie uns

bitte eine E-Mail an folgende Adresse:

- nec.authors@nec-computers.com

Benutzen Sie diese E-Mail-Adresse bitte nicht

bei Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Com-

puter.

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Urheberschutzhinweis --- 74

Sicherheitshinweise ------ 75

Ihre Arbeitsumgebung --- 80

Einrichten Ihres

Notebook-Computers ----- 82

Systemanzeigen ----------- 91

Funktionstasten ----------- 93

Tips und Tricks------------- 94

SmartRestore ------------- 106

Reisen mit Ihrem

Notebook-computer ----- 110

Stichwortverzeichnis --- 112

74

DeutschDeutsch

Deutsch

Notebook-Kurzanleitung, Version L3H 1.0, 09/2001.

Handbuch darf, auf welche Weise und mit welchen Mitteln auch immer, ob elektronisch, che-

misch, manuell oder sonstwie, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Fotokopien, Auf-

zeichnungen oder Datenbanksysteme, weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder übertragen

werden, ohne daß hierfür die schriftliche Genehmigung von NEC Computers International vor-

liegt.

HaftungsausschlußHaftungsausschluß

Haftungsausschluß

NEC Computers International macht keine Zusicherungen und übernimmt keine Haftung in bezug

auf den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche gesetzliche Gewährlei-

stung der handelsüblichen Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. NEC

Computers International behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und

ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber ver-

pflichtet zu sein, derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen.

In keinem Fall haftet NEC Computers International für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art,

einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen

geschäftlichen Schäden, die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes

ergeben.

WarenzeichenWarenzeichen

Warenzeichen

Microsoft, MS-DOS, Windows NT und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen

der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen, und Celeron ist ein Warenzeichen der Intel

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

NEC und Packard Bell sind eingetragene Warenzeichen von NEC Computers International.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen,

eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsnamen der jeweiligen Rechteinhaber.

KK

K

onfonf

onf

ormitätserklärungormitätserklärung

ormitätserklärung

Diese Anlage erfüllt die Voraussetzungen zur CE-Zertifizierung von Produkten, die für einen

Verkauf innerhalb der Europäischen Gemeinschaft vorgesehen sind.

UrheberschutzhinweisUrheberschutzhinweis

Urheberschutzhinweis

75

DeutschDeutsch

Deutsch

RechtsvorschriftenRechtsvorschriften

Rechtsvorschriften

Europäische Richtlinien

Produkte mit dem CE-Kennzeichen erfüllen sowohl die von der EG-

Kommission herausgegebene Richtlinie über elektromagnetische Ver-

träglichkeit (89/336/EEC) als auch die Niederspannungsrichtline (72/23/

EEC) mit ihrer Änderung (96/68/EEC).

Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien beinhaltet die Erfüllung fol-

gender europäische Normen:

ã EN55022: HF-Störung

ã EN55024: Immunitätsmerkmale

ã EN6100-3-2: Grenzwerte für stromharmonische Emissionen

ã EN6100-3-3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und -

flicker in Niederspannungs-Versorgungssystemen

ã EN60950: Produktsicherheit - Zu den von Ihrem System benutz-

ten kabellosen Steuerungsgeräten gehören HF-Sender. Dieses

System entspricht der Richtlinie für Radio- und Telekommunikati-

onsendeinrichtungen (1995/95/EC). Die Steuerungsgeräte sind als

Klasse-2-Geräte eingestuft und für den Betrieb in folgenden Län-

dern zugelassen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich,

Großbritannien, Griechenland, Italien, Niederlande, Norwegen,

Österreich, Schweden und Spanien.

Sofern Ihr Computer über eine Telekommunikations-Netzwerkkarte ver-

fügt, ist die Ein-/Ausgangsbuchse für die Spannung im Fernmeldenetz

ausgelegt.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen in Abschnitt 15 der FCC-

Vorschriften. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten:

ã Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen, und

ã Dieses Gerät muß empfangene Interferenzen kompensieren, auch

wenn diese zu unerwünschten Betriebsstörungen führen.

Produktmodifikationen

ä CE-Kennzeichnung

NEC Computers International haftet nicht für benutzerseitig vorgenom-

mene Modifikationen, durch die die Konformität des Produktes mit der

CE-Kennzeichnung aufgehoben werden kann, sowie für die sich daraus

ergebenden Konsequenzen.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

76

DeutschDeutsch

Deutsch

ä HF-Störung

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle Störungen des Radio-

oder Fernsehempfangs, die auf unzulässige Änderungen an diesem Gerät

zurückzuführen sind.

Anschlüsse

ä PELV (Protected Extra Low Voltage)

Um den PELV-Status der Anlage sicherzustellen, dürfen nur Geräte

mit entsprechender Netzsicherung und passenden Anschlußwerten

an den externen Ports angeschlossen werden.

ä Sicherheitskleinspannung (SELV)

Alle Eingänge und Ausgänge dieses Gerätes entsprechen der Ein-

stufung für Sicherheitskleinspannung.

ä Gebäudeleitungen

Schließen Sie das Gerät nur einer Stromversorgung an, die den gel-

tenden Vorschriften für elektrische Anlagen in Ihrem Land entspricht.

In Deutschland sind dies die VDE-Vorschriften.

Netzteil

Schließen Sie das Netzteilkabel an einer leicht zugänglichen Steckdose

an. Es ist wichtig, den Computer jederzeit und ohne Schwierigkeiten

durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten zu können.

Versuchen Sie unter eine Umständen, das Netzteil zu demontieren. Im

Inneren des Adapters befinden sich keine benutzerseitig auszutauschen-

de Teile. Vielmehr kann es durch Berührungsspannungen zu ernsthaf-

ten Verletzungen kommen. Bringen Sie ein defektes Netzteil zum Fach-

händler.

Akkus/Batterien

ä Akkuwechsel

Bei einigen Computern werden die Systemkonfigurationsdaten über einen

Lithium-Akku abgesichert. Mit nachlassender Kapazität kann es sein, daß

diese Informationen nicht mehr aufrechterhalten werden. In diesem Fall

sollten Sie den Akku auswechseln. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung

an einen Fachhändler oder das Kundendienst-Center

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

77

DeutschDeutsch

Deutsch

WARNUNG: Falls der Akku nicht ordnungsgemäß ausgewechselt

wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie als Ersatz aus-

schließlich Akkus desselben oder eines vom Hersteller empfoh-

lenen Typs.

ä Akku-Entsorgung

Die Entsorgung der Akkus ist gemäß den jeweils geltenden Vorschriften

vorzunehmen. Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll: Die

Veraschung, Verfüllung oder Vermischung von Akkus mit kommunalen

Feststoffabfällen ist in den meisten Ländern gesetzlich verboten.

Informationen über umweltgerechte Abfallbeseitigung, Recycling und

Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde.

Erklärung zur Einhaltung der Laser-Vorschriften

Die in Ihrem Computer installierten optischen Geräte sind ausschließlich

für die Benutzung als Komponente eines solchen elektronischen Produktes

vorgesehen und erfüllen daher nicht die entsprechenden Anforderungen des

US-amerikanischen Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 und Sec.

1040.11 für KOMPLETTE Laser-Produkte.

Warnhinweis für Gewitter

Bei starkem Gewitter sollten Sie Ihr Modem unbedingt von der Telefonlei-

tung abtrennen. Ein Blitzeinschlag in eine nahegelegene Telefonleitung kann

das Modem oder sogar Ihr gesamtes Computersystem beschädigen. Beachten

Sie bitte, daß sich die Produktgarantie nicht auf Schäden an Ihrem Computer

infolge eines Blitzschlags bezieht.

Pflege und HandhabungPflege und Handhabung

Pflege und Handhabung

Beachten Sie bitte folgende Richtlinien zur ordnungsgemäßen Handhabung

und Pflege Ihres Computers.

Schützen Sie das Notebook vor extrem niedrigen oder hohen Tem-

peraturen. Warten Sie vor der Benutzung des Notebooks so lange,

bis es sich der Raumtemperatur angepaßt hat.

Halten Sie das Notebook fern von Magnetquellen. (In manchen

Flugzeugen werden magnetische Tabletts verwendet, auf die Sie Ihr

Notebook nicht abstellen sollten. Dies könnte unter Umständen

zur Zerstörung der Daten auf Ihrer Festplatte führen.)

Halten Sie das Notebook trocken. Wischen Sie es nicht mit einem

nassen Tuch ab, und gießen Sie keine Flüssigkeiten darüber.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

78

DeutschDeutsch

Deutsch

Überprüfen Sie das Notebook auf Kondensationsbildung. Lassen

Sie es in einem solchen Fall vor der Benutzung vollständig trocknen.

Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen oder

Stößen.

Schützen Sie das Notebook vor Staub, Sand und Schmutz.

WW

W

ARNUNG - ARNUNG -

ARNUNG -

VV

V

ermeiden Sie elektrostatische Entladung!ermeiden Sie elektrostatische Entladung!

ermeiden Sie elektrostatische Entladung!

Elektrostatische Entladung kann zu Schäden an der Festplatte, den

Zusatzkarten, den Speichermodulen und anderen Komponenten führen.

Führen Sie daher alle im elektronischen Leitfaden beschriebenen Maßnahmen

nur an einem ESD-geschützten Arbeitsplatz aus. Falls ein solcher Arbeitsplatz

nicht verfügbar ist, können Sie sich vor elektrostatischer Entladung auch mit

Hilfe eines Antistatik-Armbandes schützen, das während des Hantierens mit

Bauteilen an einer nichtlackierten Metalloberfläche befestigt sein muß.

Andernfalls können Sie eventuell vorhandene elektrostatische Aufladung

dadurch neutralisieren, daß Sie vor dem Berühren interner Komponenten

eine nahegelegene Metalloberfläche berühren. (Dieser Kontakt muß für die

gesamte Dauer Ihrer Maßnahmen aufrechterhalten bleiben.)

EpilepsiewarnungEpilepsiewarnung

Epilepsiewarnung

Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder zu einer

Ohnmacht kommen, wenn sie bestimmten im Alltag vorkommenden

Blitzlichtern oder Lichtreflexen ausgesetzt werden Diese Personen können

einen Anfall erleiden, während sie Fernseh- oder Monitorbilder betrachten.

Dies kann auch dann der Fall sein, wenn in der Krankengeschichte der Person

bislang keine Epilepsie verzeichnet ist bzw. noch nie epileptische Anfälle

aufgetreten sind. Falls bei Ihnen oder in Ihrer Familie jemals Symptome von

Epilepsie (Anfälle oder Ohnmacht) im Zusammenhang mit blitzenden

Lichtern aufgetreten sind, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, bevor Sie den

Computer benutzen.

Falls während der Benutzung des Computers eines der nachfolgend

aufgeführten Symptome auftritt, sollten Sie UMGEHEND Ihren Arzt aufsu-

chen: Schwindel, Sehschwäche, Augen- oder Muskelzuckungen, Ohnmacht,

Verwirrtheit, jegliche unkontrollierten Bewegungen oder Krämpfe.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

79

DeutschDeutsch

Deutsch

ViruswarnungViruswarnung

Viruswarnung

Wir garantieren dafür, daß dieses Produkt 100%ig frei von Viren ist. Um Ihr

Produkt vor neuen Viren zu schützen, treffen Sie bitte folgende Vorsichts-

maßnahmen:

ä Verwenden Sie keine illegalen Kopien urheberrechtlich geschützter

Software.

ä Überprüfen Sie alle Disketten sorgfältig mit einem Virenschutz-

programm, bevor Sie sie benutzen.

ä Wenn Ihr Computer an einem Netzwerk angeschlossen ist, sollten

Sie darauf achten, daß nur befugte Personen Zugriff auf Ihr System

haben. Beispielsweise können Sie Paßwörter ändern und Dateien

als nur lesbar weitergeben.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

80

DeutschDeutsch

Deutsch

Berücksichtigen Sie bei der Gestaltung Ihres Arbeitsplatzes folgende

Vorschläge:

Anordnen der Komponenten

Ordnen Sie die Komponenten so an, daß Sie in einer natürlichen, ent-

spannten Haltung arbeiten können. Stellen Sie häufig benötigte Dinge in

Reichweite auf. Stellen Sie Ihren Computer in der richtigen Höhe auf,

indem Sie den Tisch oder die Ablage für den Computer absenken oder

Ihre Sitzposition erhöhen. Stellen Sie das Notebook direkt vor sich auf,

um für optimalen Komfort und maximale Sicherheit zu sorgen.

Einstellen des Stuhls

Ihr Arbeitsstuhl sollte verstellbar und stabil sein. Wechseln Sie öfters

Ihre Sitzhaltung. Halten Sie Ihren Körper in einer entspannten, aufrech-

ten Position. Nutzen Sie die gesamte Sitzfläche des Stuhls aus. Ober-

schenkel und Rücken sollten einen Winkel von 90° oder mehr bilden.

Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden.

Einrichten der Eingabegeräte

Stellen Sie die Tastatur direkt vor sich auf. Stellen Sie die Höhe der Ta-

statur so ein, daß die Ellbogen eng am Körper anliegen und die Unterar-

me parallel zum Fußboden sind. Sofern Sie eine Maus benutzen, sollte

sie sich in selber Höhe wie die Tastatur und direkt neben ihr befinden.

Schreiben Sie so, daß Hände und Handgelenke über der Tastatur

“schweben”. Vermeiden Sie extreme seitliche Streckbewegungen Ihrer

Handgelenke, Hände oder Finger.

Einstellen des Bildschirms oder Monitors

Das korrekte Aufstellen und Justieren des Bildschirms oder externen

Monitors kann vorzeitige Ermüdungserscheinungen bei Augen, Schul-

ter und Rücken vermeiden. Stellen Sie den Bildschirm oder externen

Monitor so auf, daß sich seine Oberkante in Augenhöhe oder etwas

darunter befindet. Ihr Blick auf die Mitte des Monitors sollte leicht nach

unten gerichtet sein. Der Abstand zwischen Bildschirm und Ihren Au-

gen sollte nicht weniger als 30 cm und nicht mehr als 70 cm betragen.

Der optimale Abstand liegt zwischen 35 cm und 45 cm.

Variieren Sie Ihren täglichen Arbeitsablauf.

Ihre ArbeitsumgebungIhre Arbeitsumgebung

Ihre Arbeitsumgebung

81

DeutschDeutsch

Deutsch

Organisieren Sie Ihre Arbeit möglichst abwechslungsreich. Legen Sie

regelmäßige Pausen mit einfachen Lockerungsübungen ein.

Beschwerden in den Händen, Gelenken und Armen bzw. im

Nacken, in der Schulter, den Beinen oder im Rücken können im

Zusammenhang mit bestimmten, sich wiederholenden Bewe-

gungsabläufen stehen oder durch diese verstärkt werden. Um das

Risiko derartiger Beschwerden zu verringern, sollten Sie Ihre

Handgelenke beim Schreiben gerade halten und Ihre Hände beim

Schreiben über der Tastatur “schweben” lassen. Stützen Sie Ihre

Handgelenke zudem nicht auf scharfen Kanten ab.

Bei Schmerzen, Kribbeln, Taubheit oder sonstigem Unwohlbefinden

wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.

Ihre ArbeitsumgebungIhre Arbeitsumgebung

Ihre Arbeitsumgebung

82

DeutschDeutsch

Deutsch

Einschalten des Geräts zum ersten MalEinschalten des Geräts zum ersten Mal

Einschalten des Geräts zum ersten Mal

Ihr Notebook ist sofort nach dem Auspacken betriebsbereit. Schließen Sie

den Netzstromadapter an, schalten Sie das Gerät ein, und rufen Sie die Setup-

Sequenz auf. Führen Sie nun einfach folgende Schritte aus:

¬ Schließen Sie das Adapterkabel an der Netzstrombuchse (

) auf der

rechten Seite des Notebooks an.

 Schließen Sie das Adapterkabel nun am Netzteil und an einer geerdeten

Steckdose an.

® Schieben Sie den Riegel vorn am LCD-Display nach rechts, und öffnen

Sie den Deckel.

¯ Drücken Sie die Netztaste, um das System einzuschalten.

Achten Sie bei Benutzung des Netzteils darauf, daß es an einer

geeigneten Stromquelle (100-240 Volt) angeschlossen ist.

Benutzen Sie das Netzteil nicht bei darüber oder darunter

liegenden Versorgungsspannungen. (Dies ist insbesondere bei

Auslandsaufenthalten zu beachten.)

Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, ist das Notebook betriebs-

bereit. Damit die Installation erfolgreich verläuft, sollten Sie Ihr Notebook

bei erstmaliger Benutzung an der Netzstromversorgung anschließen.

EinschränkungenEinschränkungen

Einschränkungen

Ihr System ist unter Umständen mit einer doppelten Konfiguration

ausgestattet, bei der Sie zwischen Windows 2000 und Windows

NT wählen können. Bevor Sie jedoch eine Wahl treffen, sollten

Sie die folgenden Hinweise berücksichtigen.

DVD-Software unter Windows NT

Wenn Sie Windows NT wählen, können Sie die DVD Video (MPEG-2)-

Funktionen Ihrer DVD-Software (auf einer separaten CD-ROM) nicht

benutzen. Angesehen von DVD-Video-Discs können jedoch alle Disc-Medien

weiterhin gelesen werden. Die Funktionen der DVD-Software sind verfügbar,

wenn Sie Windows 2000 wählen oder Ihr System mit Windows 98 betreiben.

Wireless-LAN-Verbindung unter Windows NT

Sollte Ihr System mit einer Wireless-LAN-Karte ausgestattet sein, beachten

Sie bitte, dass Windows NT keine Wireless-LAN-Verbindungen unterstützt.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

83

DeutschDeutsch

Deutsch

Diese Funktion ist jedoch verfügbar, wenn Sie Windows 2000 wählen oder

Ihr System mit Windows 98 betreiben.

FireWire (IEEE 1394)-Ports unter Windows NT

Auf der Rückseite Ihres Notebooks befinden sich zwei FireWire-Ports. Da

Windows NT die FireWire-Technik nicht unterstützt, können Sie an diesen

Ports keine FireWire-Geräte anschließen. Diese Funktion ist jedoch verfügbar,

wenn Sie Windows 2000 wählen oder Ihr System mit Windows 98 betreiben.

Automatisches E-Mail-Empfangsprogramm unter Windows NT

Das automatische E-Mail-Empfangsprogramm ermöglicht es einen Zeitplan

aufzustellen, um E-Mail-Konten auf eingegangene Mitteilungen oder Websites

auf zwischenzeitliche Änderungen zu überprüfen. Dieses Programm ist jedoch

nur auf Systemen mit Windows 98 oder Windows 2000 als Betriebssystem

verfügbar.

Wir würden es sehr bedauern, sollten Ihnen aufgrund dieser technischen

Einschränkung irgendwelche Unannehmlichkeiten entstehen.

WindWind

Wind

oo

o

ws NT - ws NT -

ws NT -

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000 Setupws 2000 Setup

ws 2000 Setup

Bevor Sie Ihre Wahl treffen, sollten Sie die früher in diesem Handbuch

beschriebenen Einschränkungen aufmerksam durchlesen.

Manche Systeme werden mit einer doppelten Konfiguration ausgelie-

fert, bei der Sie zwischen Windows 2000 Professional Edition und

Windows NT4 Workstation als Betriebssystem wählen können. Wenn

Sie Ihren Computer zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Dialogfeld, in dem

Sie wählen können, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer installiert wer-

den soll. (Dies ist nicht bei Computern der Fall, die mit Microsoft Windows 98

ausgeliefert werden.) Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Windows NT oder

Windows 2000, und betätigen Sie dann die Eingabetaste. Bestätigen Sie Ihre

Wahl, indem Sie im zweiten Bildschirm auf Ye s klicken, und betätigen Sie erneut

die Eingabetaste.

Beachten Sie bitte, daß die Wahl des Betriebssystem nicht rück-

gängig gemacht werden kann. Das jeweils nicht gewählte Be-

triebssystem wird unwiderruflich von der Festplatte gelöscht.

Windows NT

In der ersten Phase des Installationsprozesses werden verschiedene Fenster

angezeigt, in denen Sie nichts vornehmen müssen. Die zweite Phase ist der

Konfigurierungsvorgang, der mit dem Windows NT Setup-Bildschirm be-

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

84

DeutschDeutsch

Deutsch

ginnt. Während dieser Phase werden Sie aufgefordert, Ihren Namen, Ihre

Firma und eine Produkt-ID-Nummer einzugeben. Diese Nummer befindet

sich an der Unterseite Ihres Notebooks auf einem Aufkleber mit der Microsoft

Echtheitsbescheinigung. Erklären Sie sich mit den Microsoft

Lizenzbestimmungen einverstanden, indem Sie das Kontrollkästchen vor der

entsprechenden Erklärung markieren.

Im Verlaufe dieses Vorgangs wird Ihr System automatisch neu gestartet.

Nachdem Ihr System korrekt eingerichtet wurde, erscheint der Windows-

Desktop auf dem Bildschirm. Dies bedeutet, daß Windows NT ordnungsge-

mäß installiert wurde.

Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das

Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery

Menu” weiter hinten in diesem Kapitel.

Windows 2000

In der ersten Phase des Installationsprozesses werden verschiedene Fenster

angezeigt, in denen Sie nichts vornehmen müssen. Die zweite Phase ist der

Konfigurierungsvorgang, der mit dem Windows 2000 Setup-Bildschirm

beginnt. Befolgen Sie die Anweisungen des Windows 2000 Setup-Assistenten.

Erklären Sie sich mit den Microsoft Lizenzbestimmungen einverstanden,

indem Sie das Kontrollkästchen vor der entsprechenden Erklärung markieren.

Der Assistent hilft Ihnen auch dabei, Ihre Netzwerkeinstellungen und -

identifizierungsdaten (Passwörter, Zugriffsberechtigungen usw.) zu definieren.

Im Verlaufe dieses Vorgangs wird Ihr System automatisch neu gestartet.

Nachdem Ihr System korrekt eingerichtet wurde, erscheint der Windows-

Desktop auf dem Bildschirm. Dies bedeutet, daß Windows 2000 ordnungs-

gemäß installiert wurde.

Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das

Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery

Menu” weiter hinten in diesem Kapitel.

Windows 98 SetupWindows 98 Setup

Windows 98 Setup

Wenn Sie Ihr Notebook zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefor-

dert, Ihren Namen und Ihre Firma einzugeben. Erklären Sie sich mit den

Microsoft Lizenzbestimmungen einverstanden, indem Sie das Kontrollkästchen

vor der entsprechenden Erklärung markieren.

Ihr Notebook ist herstellerseitig bereits optimal für alle installierten Kom-

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

85

DeutschDeutsch

Deutsch

ponenten eingestellt. Auf dem Bildschirm erscheint nun der Dialog Willkom-

men bei Windows 98.

Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das

Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery

Menu” weiter hinten in diesem Kapitel.

NEC Recovery MenuNEC Recovery Menu

NEC Recovery Menu

Der folgende Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für das Einrichten

des NEC Wiederherstellungsverfahrens.

ä Zunächst sollten Sie das nachstehende Kapitel Wahl des

Wiederherstellungsverfahrens sorgfältig lesen und Ihr NEC

Wiederherstellungsverfahren einrichten.

ä Sollten Sie Ihr System später in seinen Originalzustand zurückversetzen

oder Software- oder Hardwarekomponenten neu installieren müssen,

folgen Sie den Anweisungen in den jeweiligen Kapiteln weiter unten in

diesem Handbuch (Wiederherstellen der Konfiguration und SmartRestore).

WW

W

ahl des ahl des

ahl des

WiederherstellungsvWiederherstellungsv

Wiederherstellungsv

erfahrenserfahrens

erfahrens

Ihr Computer verfügt auf dem Festplattenlaufwerk über eine Backup-Partition,

auf der alle Daten enthalten sind, die Sie eventuell benötigen, um die

herstellerseitige Originalkonfiguration wiederherzustellen. Diese Partition

belegt etwa 1,5 bis 2 GB auf Ihrer Festplatte.

Diese Backup-Partition ist verborgen. Mit Hilfe der Dienstpro-

gramme FDisk (Windows 98) oder Disk Management

(Windows 2000/Windows NT) kann jedoch darauf zugegriffen

werden. Die Partition darf NICHT mit diesen Dienstprogrammen

gelöscht werden.

Im NEC Wiederherstellungsmenü können Sie wählen, auf welche Weise Sie

Ihr System wiederherstellen und die erforderlichen Mittel dazu bereitstellen

wollen. Um das Optionenmenü aufzurufen, wählen Sie nacheinander Start,

Programme, Tools und klicken dann auf NEC Recovery Menu.

Vor der Verwendung des NEC Wiederherstellungsmenüs sollten

Sie Ihr Antivirenprogramm deaktivieren.

Das Menü enthält vier Optionen:

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

86

DeutschDeutsch

Deutsch

ä Lassen Sie Ihr System so, wie es ist, mit der Backup-Partition auf der

Festplatte (Standard).

ä Kopieren Sie den Inhalt der Backup-Partition auf eine selbst erstellte

Wiederherstellungs-CD (für diese Option muss ein CD-R- oder CD-

RW-Laufwerk in Ihrem System installiert sein), so daß Sie Ihr System

von einer CD aus wiederherstellen können.

ä Kopieren Sie den Inhalt der Backup-Partition auf Ihr Netzwerk (für

diese Option ist eine gültige LAN-Verbindung Ihres Systems

erforderlich), so daß Sie Ihr System vom Netzwerk aus

wiederherstellen können.

ä Löschen Sie den Inhalt der Backup-Partition vollständig, um Speicherplatz auf

Ihrer Festplatte freizumachen.

1. Benutzung der Backup-Partition (Standard)

Lassen Sie die Backup-Partition wie sie ist. Für eine vollständige Wiederherstellung

starten Sie das System über das zum Lieferumfang Ihres Computers gehörende

Wiederherstellungsmedium – entweder eine startfähige Diskette oder CD-ROM.

Bei Auswahl dieser Option verbleibt die Backup-Partition auf Ihrem

Festplattenlaufwerk und belegt etwa 1,5 bis 2 GB.

2. Master-CDs von der Backup-Partition erstellen

Diese Option erscheint nur, wenn Ihr System über ein CD-

RW-Laufwerk verfügt. Falls Sie nachträglich ein CD-RW-

Laufwerk in Ihrem System installieren, müssen Sie zunächst

mit Hilfe von SmartRestore (siehe entsprechendes Kapitel weiter

hinten in diesem Handbuch) die Anwendungen “Prassi Primo

DVD” und “Master CD Creator” installieren, bevor Sie diese

Option nutzen können.

Wenn Sie eins der neuesten CD-RW-Laufwerke installiert haben,

wird es möglicherweise von Ihrer Prassi Primo-DVD-Version

nicht erkannt. Laden Sie in diesem Fall das neueste Update für

Ihr Prassi-Produkt von der Prassi-Website

(

www.prassieurope.com, Px Engine-Updatebereich) herunter.

Bei dieser Option wird der Inhalt der Backup-Partition auf eine selbst erstellte

Master-CD kopiert und dadurch Speicherplatz auf Ihrem Festplattenlaufwerk

freigemacht. Im Anschluss an diesen Kopiervorgang wird die Backup-Partition

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

87

DeutschDeutsch

Deutsch

automatisch gelöscht. Die Backup-Partition wird erst gelöscht, nachdem der

Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.

Bei dieser Option wird das Programm “Master CD Creator” aufgerufen. Dazu

benötigen Sie ein CD-RW-Laufwerk und eine leere CD-R. BENUTZEN

SIE KEINE CD-RW.

Während des gesamten Vorgangs darf der Computer nicht

ausgeschaltet und kein anderes Programm aufgerufen werden.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Antiviren-Software, Ihr

Bildschirmschoner und der Energiesparmodus deaktiviert sind.

¬ Klicken Sie auf Master-CDs von der Backup-Partition erstellen, um

den Vorgang zu starten. Das System wird neu gestartet, das Programm

“Master CD Creator” wird aufgerufen, und es erscheint ein Fenster mit

einem Warnhinweis.

 Lesen Sie bitte die Hinweise in diesem Fenster aufmerksam durch und

klicken Sie dann auf OK, um fortzufahren.

® Legen Sie eine leere CD-R ein und klicken Sie auf OK, wenn die

Aufforderung dazu erscheint.

¯ Wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist, wird die CD automatisch

vom Programm ausgeworfen; klicken Sie dann auf OK, um fortzufahren.

° Abschließend überprüft das Programm die Master-CD auf Fehler. Legen

Sie auf Aufforderung die Master-CD in das CD-RW-Laufwerk (und

schließen Sie das CD-RW-Laufwerk) und klicken Sie auf OK, um

fortzufahren.

± Dieser Test dauert mehrere Minuten. Wenn der Test erfolgreich

abgeschlossen wurde, erscheint die Meldung ”The Master CD was successfully

created” (Master-CD erfolgreich erstellt).

² Nehmen Sie die Master-CD aus dem CD-RW-Laufwerk und klicken Sie

auf OK, um fortzufahren.

³ Beschriften Sie die Master-CD. Verwenden Sie dazu einen geeigneten

Stift. KLEBEN SIE KEINE ETIKETTEN AUF DIE CD.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

88

DeutschDeutsch

Deutsch

Bewahren Sie die Master-CD an einem sicheren Ort auf. Sie

enthält nun sämtliche Sicherungsdaten für Ihren Computer. Die

Master-CD ist unbedingt erforderlich, um NEC-

Dienstprogramme wie SmartRestore und das

Wiederherstellungsprogramm benutzen zu können. (Die

entsprechenden Abschnitte finden Sie weiter hinten in diesem

Handbuch).

3. Netzwerkwiederherstellung von der Backup-Partition (nur, wenn Ihr

Notebook über ein Diskettenlaufwerk und eine LAN-Karte verfügt)

Mit dieser Option kopieren Sie den Inhalt der Backup-Partition in ein

Verzeichnis auf dem Netzwerk (für dieses Verfahren ist eine gültige LAN-

Verbindung Ihres Systems erforderlich). Im Anschluss an diesen

Kopiervorgang wird die Backup-Partition automatisch gelöscht. Die Backup-

Partition wird jedoch erst gelöscht, nachdem der Kopiervorgang erfolgreich

abgeschlossen wurde.

Diese Option sollte nur von einem Netzwerkadministrator

benutzt werden.

Bei der Vorbereitung für dieses Wiederherstellungsverfahren

müssen Sie die erforderliche Startdiskette für Ihr Netzwerk

aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass Sie eine verfügbar haben,

bevor Sie anfangen.

Klicken Sie auf Netzwerkwiederherstellung von der Backup-Partition,

um den Vorgang zu starten. Zunächst werden Sie aufgefordert, ein logisches

Laufwerk auf Ihrem Netzwerk zu definieren, auf das die Backup-Partition

kopiert werden soll. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf dem

Bildschirm und klicken Sie auf OK, wenn Sie damit fertig sind. Nun werden

Sie aufgefordert, eine Netzwerk-Startdiskette in das Diskettenlaufwerk

einzulegen; klicken Sie auf OK, wenn Sie dies getan haben. Entfernen Sie

die Diskette wieder, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie

dann auf OK. Die Dateien werden nun kopiert; dieser Vorgang dauert etwa

20 Minuten. Beschriften Sie diese Diskette mit ”Wiederherstellungs-

Startdiskette”.

Sie sollten von dieser Startdiskette eine Sicherungskopie machen

und sie an einem sicheren Ort aufbewahren, da sie nicht neu

erstellt werden kann.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

89

DeutschDeutsch

Deutsch

Während dieses Vorgangs wird die SmartRestore-Verknüpfung im Startmenü

automatisch aktualisiert. Löschen Sie diese Verknüpfung nicht, weil es die

einzige Möglichkeit darstellt, SmartRestore zu starten. NEC empfiehlt Ihnen,

sich den aktualisierten Pfad zu notieren. Dazu wählen Sie nacheinander Start,

Programme, Tools und klicken dann auf NEC Recovery Menu. Klicken

Sie in diesem Menü mit der rechten Maustaste und wählen Sie im daraufhin

erscheinenden Kontextmenü Eigenschaften. Notieren Sie sich den unter

Ziel angegebenen Pfad.

Falls Sie die DOS-Treiber für die herstellerseitig in Ihrem

Notebook-Computer installierte LAN-Karte benötigen, finden

Sie in folgendem Verzeichnis: C:\APPS\Lan.dos.

4. Löschen der Backup-Partition

Bei dieser Option wird die 1,5 bis 2 GB große Backup-Partition einfach

gelöscht und Speicherplatz für Ihre Daten freigemacht. Dabei werden keine

Vorsehungen zur Wiederherstellung Ihres Systems getroffen.

Stellen Sie vor Benutzung dieser Option bitte sicher, dass Sie

bereits eine Kopie der Backup-Partition entweder auf einer

Master-CD oder einem Netzwerklaufwerk angefertigt haben.

Bei Auswahl dieser Option erscheint ein neues Fenster mit den folgenden

zwei Schaltflächen:

ä Mit Netzwerk

Wenn Sie diese Option wählen, nimmt das System an, dass bereits eine

Kopie der Backup-Partition im Netzwerk vorhanden ist, und fordert Sie

dazu auf, das zugeordnete Netzwerklaufwerk auszuwählen, auf dem die

Backup-Partition gespeichert wurde.

Diese Schaltfläche kann in der folgenden Situation verwendet werden:

Beispielsweise sind an Ihr Netzwerk zehn identische Systeme

angeschlossen. Verwenden Sie die Option Netzwerkwiederherstellung von der

Backup-Partition auf einem dieser Systeme, um die Backup-Partition auf

ein zugeordnetes Laufwerk in Ihrem Netzwerk zu kopieren. Löschen Sie

die Backup-Partition auf den neun anderen Systemen und verwenden

Sie dazu die Schaltfläche Mit Netzwerk wie in diesem Abschnitt

beschrieben. Wenn Sie die gesamte Konfiguration oder nur einige

Software- oder Hardwarelemente eines oder mehrerer der zehn Systeme

wiederherstellen müssen, starten Sie das Wiederherstellungsprogramm

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

90

DeutschDeutsch

Deutsch

oder SmartRestore. Diese Programme verwenden die Netzwerk-Backup-

Partition, die Sie erstellt haben.

ä Ohne Netzwerk

Wenn Sie diese Option gewählt haben, nimmt das System an, daß Sie zur

Wiederherstellung Ihres Systems eine Wiederherstellungs-CD verwenden.

Wenn Sie das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore das nächste

Mal verwenden, werden Sie dazu aufgefordert, die Wiederherstellungs-

CD einzulegen.

Sie verwenden diese Option, wenn Sie auf Ihrer Festplatte freien

Speicherplatz benötigen und das Wiederherstellungsprogramm

oder SmartRestore nie verwenden möchten.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

91

DeutschDeutsch

Deutsch

Das Versa-Notebook verwendet mit Symbolen versehene System-LEDs, die

den jeweiligen Netz- und Betriebsstatus angeben.

Netzstatus-LEDsNetzstatus-LEDs

Netzstatus-LEDs

Diese LEDs geben den aktuellen Stromversorgungszustand Ihres Versa-Systems

an.

Netzstatus-LED (A)

- Sie leuchtet grün,

wenn das System

eingeschaltet ist.

- Sie blinkt grün,

wenn sich das System

im Standby-Modus

befindet.

- Sie leuchtet gelb

(blinkt im Standby-

Modus) als Hinweis

darauf, dass die

Ladekapazität des

Akkus 8% oder

weniger beträgt.

- Sie leuchtet hellbraun (blinkt im Standby-Modus) als Hinweis darauf, dass

die Ladekapazität des Akkus 3% oder weniger beträgt.

Akkustatus-LED (B)

- Sie leuchtet hellbraun, wenn der primäre Akku aufgeladen wird. Sie blinkt

orange, wenn eine Störung vorliegt. Der primäre Akku befindet sich im

Batteriefach.

- Sie leuchtet grün, wenn der sekundäre Akku aufgeladen wird. Sie blinkt

grün, wenn eine Störung vorliegt. Der sekundäre (optionale) Akku befindet

sich im Modulschacht.

Betriebsstatus-LEDsBetriebsstatus-LEDs

Betriebsstatus-LEDs

Diese LEDs geben auf einen Blick Auskunft über den aktuellen Betriebs-

status Ihres Versa-Notebooks.

E-Mail-Empfangs-LED (C) - Manche System haben eine LED, die auf-

leuchtet, wenn neue Mitteilungen eingegangen sind.

SystemanzeigenSystemanzeigen

Systemanzeigen

92

DeutschDeutsch

Deutsch

Festplattenzugriff (D) - Sie leuchtet auf, wenn das Versa-Notebook auf die

Festplatte oder ein im VersaBay IV-Schacht installiertes Laufwerk zugreift.

Modulschacht-Zugriff (E) - Sie leuchtet auf, wenn das Versa-Notebook

Daten auf ein Diskettenlaufwerk oder ein anderes im Modulschacht instal-

liertes Gerät schreibt oder davon liest.

Caps Lock (F) - Sie leuchtet auf, wenn die Caps Lock-Funktion (Feststell-

taste) aktiviert ist.

Scroll Lock (G) - Sie leuchtet, wenn die Scroll Lock-Funktion (Bildlauf-

sperre) aktiviert ist.

Num Lock (H) - Sie leuchtet auf, wenn der Num Lock-Modus (Zahlen-

sperre) aktiviert ist.

Sicherheits-LED (I) - Sie leuchtet grün, wenn sich das System im

Sicherheitsmodus (nicht von allen Systemen unterstützt) befindet.

SystemanzeigenSystemanzeigen

Systemanzeigen

Seite laden ...

NEC NEC L3H Schnellstartanleitung

NEC NEC L3H Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen