HWAM Monet H Installationsanleitung

Marke: HWAM

Modell: Monet H

Kategorie: Öfen

Typ: Installationsanleitung

HWAM Monet

Installation af vandtank • Installation of boiler

Installation von Wassertank • Bruksanvisning

09.2008

Indholdsfortegnelse, dansk

Sikkerhedsmæssige lovkrav ................................................................................................................. 5

Tilslutning til centralvarmeanlæg .......................................................................................................... 6

Totalopvarmning ................................................................................................................................... 7

Tilslutning til solfangeranlæg ................................................................................................................ 8

Tilslutning sammen med jordvarmeanlæg ............................................................................................ 9

Tilslutning med automatisk virkende AVTA-ventil ............................................................................... 10

Overensstemmelseserklæring ............................................................................................................ 11

Table of content, English

Instructions for connection of a stove with domestic water heating ....................................................14

Connection to central heating system ................................................................................................15

Total heating .......................................................................................................................................16

Connection to solar collector system ..................................................................................................17

Connection with geothermal energy system ...................................................................................... 18

Connection with automatically functioning AVTA valve ....................................................................... 19

Inhaltsverzeichnis, Deutsch

Vorschriften für den Anschluss eines Ofens mit Brauchwasser-Erwärmung ......................................21

Anschluss an eine Zentralheizungsanlage ......................................................................................... 22

Alleinheizung ...................................................................................................................................... 23

Anschluss mit Erdwärme-Kollektoranlage .......................................................................................... 24

Anschluss an Sonnenkollektoranlage .................................................................................................25

Anschluss mit Thermosicherung und geschlossener Expansion ....................................................... 27

Innehållsförteckning, svensk

Säkerhetsmässiga krav enligt lagen ................................................................................................... 28

Anslutning till centralvärmeanläggning ............................................................................................... 29

Totaluppvärmning ............................................................................................................................... 30

Anslutning till solfångaranläggning ..................................................................................................... 31

Anslutning till jordvärmeanläggning .................................................................................................... 32

Anslutning till automatiskt verkande AVTA-ventil ................................................................................33

Sikkerhedsmæssige lovkrav

Tilslutning af vandtank skal ske i henhold til Arbejdstilsynets publikation nr. 42 "Forskrifter for

fyrede varmtvandsanlæg". Heri henvises specielt til afsnit 2 om blandt andet sikkerhedsledning

til åben ekspansionsbeholder. Sikkerhedsledningen skal sikre, at ovnens kedel kan komme af

med trykket, hvis den på grund af manglende gennemstrømning (for eksempel ved strømsvigt)

skulle komme i kog.

Hvis vandet i tanken/kedlen koger, vil vandet blive trykket ud gennem sikkerhedsledningen

til den åbne ekspansionsbeholder. Ekspansionsbeholderen skal derfor afsluttes ved gulv og

aﬂøb, så der ikke kan ske vandskade. Ekspansionsbeholderen skal dimensioneres, så den kan

optage udvidelsen af anlæggets vand, når det opvarmes fra 0°C til 100°C. I praksis 4-8%.

Ekspansionsbeholderen og sikkerhedsledningen skal være frostsikret.

Ekspansionsbeholderens vandstand skal jævnligt kontrolleres. Efter udluftning af anlægget,

eller hvis der er kogt vand ud gennem ekspansionsbeholderens overløb, skal vandstanden

kontrolleres og eventuelt efterfyldes.

1. HWAM Monet brændeovn med vandke

del.

2. Afgangsstuds (øverst 1").

3. Sikkerhedsledning, mindste indvendige

diameter for stålrør: 21,6 mm, for kobber-

rør: 19,5 mm.

Max. længde: 20 m, max. højde: 10 m.

Sikkerhedsledningen må ikke kunne

afspærres.

4. Åben ekspansionsbeholder. Skal kunne

rumme op til 8% af anlæggets samlede

vandindhold.

5. Ø 15 mm hævertbryder.

6. Meldeledning og overløb. Føres til gulv og

skal være skråt afskåret.

7. Gulvaﬂøb.

8. Påfyldnings- og aftapningshane.

9. Fremløb

10. Retur.

11. Automatisk luftudlader.

T. Termometer, skal kunne måle op til 120°

M. Manometer med rød markering ved høje-

ste vandsøjle. T + M kan være kombine-

ret.

Dansk

Sikkerhedsledningen, som samtidig kan være returledningen til centralfyret, skal udgå fra

ovnens topstuds. HWAM Monet's hedeﬂade udgør 0,28 m og må derfor tilsluttes med dykket

sikkerhedsledning. Der skal så blot på det højeste punkt efter afgangsstudsen monteres en

automatisk luftudlader (11).

Tilslutning til centralvarmeanlæg

HWAM Monet kan tilsluttes et nyt eller indkobles på et eksisterende centralvarmeanlæg som

en supplerende hjælpekedel. Fremløbsvandet skal tilsluttes ved 4, og afgangsvandet fra

brændeovnen skal tilsluttes anlæggets returlinie. En del af fremløbsvandet vil så cirkulere gen-

nem ovnen, hvor det varmes yderligere op, inden det blandes med det koldere returvand.

Samtidig sikres det, at der altid er gennemstrømning i ovnen, uanset om varmeanlæggets

radiatortermostater skulle være lukkede.

Afhængig af varmebehovet kan shuntventilen stilles på "sommerstilling" for hurtig udnyttelse

af ovnen til opvarmning af andre rum med radiatorer. Er varmebehovet ikke særligt stort, kan

det blive nødvendigt at sætte shunten over mod "vinterstilling" for at inddrage mere vand i

cirkulationen. Med shunten i "vinterstilling" opvarmes brugsvand med kedlen.

HWAM Monet tilsluttet et centralvarmeanlæg

1. HWAM Monet

2. Udluftning

3. Afgang

4. Tilgang med AVTA-ventil

5. Gulvvarme

6. Radiator

7. Fremløb

8. Retur

9. Retur- og sikkerhedsledning

10. Oliefyr

11. Varmt vand

12. Åben ekspansionsbeholder

13. Shuntventil

14. Pumpe

Totalopvarmning

Principskitse for totalopvarmning

Brugsvand og rumopvarmning

HWAM Monet kan tilsluttes en automatisk virkende mix-ventil og en KP77 termostat til at

starte pumperne. Anlægget prioriterer først det varme brugsvand. Derefter inddrages ra-

diatorkredsen til rumopvarmning. Ovnens konvektionssystem afgiver dog hurtigt varme til

rummet. Bedst virkning får man, hvis overskudsvarmen veksles over til gulvvarme. Gulvene

virker som et varmelager, der langsomt afgiver varmen til rummene. Mix-ventilen sikrer, at

vandtanken i HWAM Monet altid er over 50°C. Dette giver en bedre forbrænding og dermed

en højere virkningsgrad.

Funktion

Når der tændes op i brændeovnen, registrerer termostaten (T), som har en føler (F3) i ovnens

afgangsstuds, en højere temperatur (over 60°C) og starter cirkulationspumpen. Vekslerspiralen

i kombibeholderen opvarmer efter kort tids fyring det varme brugsvand. Når returvandet fra

kombibeholderen overstiger mix-ventilens (M1) indstilling, skifter tilgangen efterhånden fra +

over til -. Derved inddrages radiatorkredsen i opvarmningen. Gulvvarmekredsen styres af en

termoventil (VT), som sikrer, at gulvvarmen ikke overophedes.

Når ovnen brænder ud, vil KP77 termostaten slukke pumpen ved 50-55°C. Derved stopper

kredsløbet, inden temperaturen er nede på el-stavens ca. 40°C.

• Anlægget bør frostsikres med termovæske.

• Sikkerhedsledningen fra ovnens afgangsstuds skal altid udføres forskriftsmæssigt og må

ikke kunne afspærres.

• Der skal altid være gennemstrømning på anlægget, så ovnens vandtank kan komme af

med varmen.

• Brændeovnskredsen bør være så lille som mulig og være velisoleret.

Radiatorkreds

HWAM

Monet

Åben

ekspansions-

beholder

Varmtvands-

beholder

El-stav

Afgang varmt vand

Tilgang koldt vand

Brændeovns-

kreds

Radiator

Pumpe

Gulvvarme-

kreds

Gulvvarme

T: Termostat KP77

M1: AT mix-ventil

VT: Termostatventil

Tilslutning til solfangeranlæg

Tilslutning sammen med solfanger

HWAM Monet, kombineret med et solfangeranlæg på 4-6 m

og en ca. 2-300 l kombitank med

ekstra spiral og el-stav, er et særdeles godt alternativ til den traditionelle boligopvarmning

med oliefyr. I sommerperioden klarer solfangeren opvarmningen af brugsvandet. I koldere

perioder, som forår og efterår, suppleres med HWAM Monet, som giver hurtig konvektions-

varme til rummet, og supplerer solfangeren ved at opvarme vandet i den øverste halvdel af

kombitanken. I vinterperioden klarer HWAM Monet hele rumopvarmningen dels ved direkte

konvektionsvarme, og dels via radiator og gulvvarme. Bedst virkning får man, hvis overskuds-

varmen året rundt kan veksles over til gulvvarme. Gulvvarmen virker som et varmelager, der

langsomt afgiver varmen til rummene.

Solfangerkredsens funktion

Ved opvarmning af solfangeren registrerer føleren (F1) en højere temperatur end føleren (F2)

i kombibeholderen, og differenstermostaten (DT) starter cirkulationspumpen. Vekslerkappen

ligger rundt om kombibeholderens nederste ende. Derved udnyttes solfangeren bedst mu-

ligt, også på dage med lille indstråling. Derefter sørger el-staven for den videre opvarmning.

Solfangerkredsen skal af hensyn til frostsikring arbejde med termovæske.

Brændeovnskredsens funktion

Når der tændes op i brændeovnen, registrerer termostaten (F3), som har en føler i ovnens

følerstuds, en højere temperatur (over 60°C) og starter cirkulationspumpen. Vekslerspiralen

i kombibeholderens top opvarmer efter kort tids fyring de øverste 80 l vand. Når returvandet

fra kombibeholderen overstiger mix-ventilens (M1) indstilling, skifter tilgangen efterhånden

fra + over til -. Derved inddrages radiatorkredsen i opvarmningen. Gulvvarmekredsen styres

af en termoventil (VT), som sikrer, at gulvvarmen ikke overophedes.

• Anlægget bør frostsikres med termovæske.

• Sikkerhedsledningen fra ovnens afgangsstuds skal udføres forskriftsmæssigt

og må ikke kunne afspærres.

• Overskudsvarme fra solfangeren kan ikke fordeles ud på radiatorkredsen.

• Brændeovnskredsen bør være så lille som mulig og være velisoleret.

HWAM Monet tilsluttet sammen med et solfangeranlæg

Pumpe

Ekspansions-

beholder

Kombi-

beholder

Brændeovns-

kreds

Solfanger-

kreds

Gulvvarme-

kreds

Radiatorkreds

220V

Gulvvarme

Varmt

brugsvand

El-stav

Tryk-

ekspansions-

beholder

220V

Pumpe

Tilgang koldt vand

Radiator

DT: Differenstermostat

M1: AT Mix-ventil

T: Termostat KP 77

Bypass

Tilslutning sammen med jordvarmeanlæg

HWAM Monet kobles på normal vis ind på centralvarmeanlægget mellem fremløbs- og

returledningen, således at noget af det varme fremløbsvand opvarmes yderligere, før det

blandes med det kolde returvand. Da varmepumpen ikke tåler varmt returvand, skal der før

varmepumpen indskydes en termostat og en trevejsventil, så det varme returvand cirkulerer

uden om varmepumpen.

Funktion

Når der fyres i ovnen, registrerer termostatens føler stigende temperatur i returledningen,

og trevejsventilen vil lukke vandet uden om varmepumpen og føre det direkte over i frem-

løbsledningen.Varmepumpen vil således ikke registrere noget forbrug og vil automatisk koble

ud. Når ovnen brænder ud, vil temperaturen i returledningen falde, og trevejsventilen vil igen

lukke det kolde vand ind i varmepumpen.

HWAM Monet tilsluttet sammen med jordvarmeanlæg

Jordslanger

Varmepumpe

Motorventil

Termostat

Fremløb

Føler

Returledning

Ekspansions-

beholder

Afgang

Føler

Tilgang

AVTA-ventil

Radiator

Sikkerhedsledning

A. Fremløbsledning.

B. Returledning og ovnens sikker-

hedsledning med forbindelse til

åben ekspansion.

C. AVTA-ventil. Åbner ved stigende

temperatur over 50°C.

Tilslutning med automatisk virkende AVTA-ventil

Tilslutningen sikrer sammen med en korrekt fyring den optimale udnyttelse af ovnens vandke-

del. Ved at anvende en Danfoss AVTA-ventil 50-90°C kan man sikre en afgangstemperatur fra

ovnens vandbeholder på 70-75°C og derved undgå kondensvand på vandtanken. Samtidig

sikres en bedre efterforbrænding, idet bålet ikke køles for hårdt ned.

AVTA-ventilen monteres på røret til ovnens tilgangsstuds (1) og monteres med føleren gennem

Følermuffen ind i ovnens vandkedel. Ventilen skal monteres ifølge fabrikkens anvisninger.

Såfremt afgangsrøret og sikkerhedsledningen går nedad, bør der altid monteres en automa-

tisk luftudlader på afgangsrøret. Derved undgås luftlommer, som kan opstå ved overfyring i

optændingsfasen. Føres tilslutningen opad fra ovnen, bør der monteres en aftap-ningshane

på tilgangsstudsen.

Det er forbudt og farligt at blokere sikkerhedsledningen med hane, pumpe eller lig-

nende.

D. Automatisk luftudlader.

E. Termometer.

F. Eventuelt manometer.

1. Tilgang 3/4" studs.

2. Afgang 1" studs.

3. Følermuffe 3/4"

Overensstemmelseserklæring

Fabrikant:

HWAM Heat Design AS

Nydamsvej 53

DK – 8362 Hørning

Tel.: +45 86 92 18 33

Fax: +45 86 92 22 18

E-mail: heatdesign@hwam.com

Erklærer hermed, at

Produkt: Type: Nr.:

Brændeovn HWAM Monet med vandtank 117

er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver:

Reference nr.: Titel:

89/106/EEC Construction Products – CPD

samt følgende harmoniserede standarder:

Nr: Titel: Udgave:

EN 13240 Roomheaters ﬁred by solid fuel

2001

EN 13240/A2 Roomheaters ﬁred by solid fuel

2004

og andre standarder og/eller tekniske speciﬁkationer

Nr: Titel: Udgave: Del:

NS 3058 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp

NS 3059 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp

- Krav

Hørning, d. 21. maj 2007

Torsten Hvam Pedersen

Fabriks- og kvalitetschef

Skorstensfejerpåtegning:

Dato Underskrift

53-6088

Instructions for connection of a stove

with domestic water heating

The mounting and installation of an HWAM stove with domestic water heating must follow

DIN 4751, page 2:

1. This kind of heat generators is only permitted to be used with a kettle temperature not

higher than 90°C.

2. The heat exchanger is not permitted to be used for the purpose of heating the domestic

water.

3. The flow pressure available for heating the domestic water must account for at

least 2 atmospheric pressures. If the water conduit falls down under 2 atmospheric

pressures, for example at power failure by your own water supply and at failure

by the circulating pump, then the kettle must immediately be taken out of function.

4. Between the domestic water supply and the thermal drain securities no delimiter of the

ﬂow mass must be installed.

5. As thermal drain security only a certiﬁed unit is allowed to be used, fulﬁlling the following

demands:

• Response temperature 95°C.

• Flow rate with a sensor temperature of 110°C and a differential pressure at the thermo

valve of 1 atmospheric pressure must be at least 200 kg per hour.

• The procurement as well as the proper ﬁtting of the required thermo valve is the respon-

sibility of the installation ﬁrm.

6. The maximum transport pressure in the joint piece is not permitted to exceed 2,5 mmWS.

If this value is exceeded on the assembly place, then the chimney must be provided with

a shunt appliance.

7. The equalization vessel must be equipped at its highest point with an automatically func-

tioning exhaust valve.

Furthermore, when you ﬁre with solid fuel you have to pay special attention to the following

points:

a. The water pressure in front of the thermal drain security must account for at least 2 atmo-

spheric pressures, also at open thermal valve.

b. It obliges the user to let a competent person control the thermal drain security at least once

a year. At this occasion the scales and the slop, if any, should be removed from the thermal

drain security. The thermal valve must in this connection be tested on its functionality.

Important!

The heat connection must always be done by a specialist (heating constructor). Only he knows

how to connect the water-leading heat kettle of the stove in a skilled way and according to

the DIN norms.

1. Automatic aeration

2. Vent

3. Outlet

4. Supply by AVTA valve

5. Floor heating

6. Radiator

7. Supply

As to installations that are not done by a specialist we have to decline every warrantee.

As regards professional installation, the person who made the installation is respon-

sible for the construction.

Connection to central heating system

HWAM Monet can be connected to a new or an existing central heating system as a supple-

mentary auxiliary kettle. The water supply must be connected at 4, and the return water from

the woodburning stove must be connected the return line of the system. A part of the water

supply will then circulate through the stove where it is heated further, before it is mixed with

the colder return water.

At the same time it is secured that there is always ﬂow in the stove, no matter if the radiator

thermostats of the heating system should be closed.

Depending on the need for heat, the shunt valve can be set at ”summer position” for quickly

utilization of the stove to heat other rooms with radiators. If the need for heat is not very im-

portant it might be necessary to set the shunt towards “winter position” to involve more water

in the circulation. With the shunt in “winter position” the kettle heats domestic water.

HWAM Monet connected to a central heating system

18. Return

19. Return conduit

10. Oil-ﬁred burner

11. Hot water

12. Expansion tank

13. Shunt valve

14. Pump

Total heating

Simpliﬁed sketch for overall heating

Domestic water and heating of rooms

HWAM Monet can be connected with an automatically working mix-valve and a KP 77 ther-

mostat intended to start the pumps. The system gives the hot domestic water the highest

priority. Then the radiator circuit is involved for heating the rooms. However the convection

system of the stove quickly gives off heat to the room. You get the best effect if the surplus

heat is converted to ﬂoor heat. The ﬂoors act as a heat storage slowly giving off the heat

to the rooms. The mix-valve secures that the water tank in HWAM Monet is always warmer

than 50°C. This gives a better combustion and with that a higher efﬁciency.

Function

When you light the woodburning stove, the thermostat (T), having a sensor (F3) in the out-

let socket piece of the stove, registers a higher temperature (over 60°C) and starts the cir-

culation pump. The heat exchanger spiral in the multi-purpose tank is after a short heating

session heating the hot domestic water. When the return water from the multi-purpose tank

exceeds the setting of the mix valve (M1), the supply is little by little changing from + to -. In

that way the radiator circuit is involved in the heating. The ﬂoor heating circuit is ruled by a

thermo valve (VT) securing that the ﬂoor heat is not getting superheated.

When the stove is burning out the KP77 thermostat closes the pump at 50-55°C. In this

way the circuit stops, before the temperature is down on the about 40°C of the electrical

stick.

• The system should be frost-proof by a thermo ﬂuid.

• The stove must have the thermal safeguarding drain mounted according to instructions

• There must always be ﬂow in the system so the water tank of the stove can get rid of the

heat.

• The woodburning circuit should be as little as possible and must be well insulated.

Pump

HWAM

Monet

Open

expansion tank

Hot water

tank

Supply of cold water

Outlet

Woodburning

stove circuit

Radiator circuit

Floor heating

Mix 50°C

Safety valve

A: Woodburning stove circuit

B: Radiator circuit

C: Floor heating circuit

T: Thermostat KP77

M1: AT mix-valve

1: Thermal drain security

F3: Sensor

Floor heating

circuit

Hot

domestic water

Electric heating element

Floor heating

circuit

Connection to solar collector system

Connection together with solar collector

HWAM Monet combined with a solar collector system of 4-6 m

and a multi-purpose tank

of about 2-300 litres with extra spiral and electric heating element is a very good alternative

to the traditional housing heating with oil-ﬁred burner. During the summer period the solar

collector manages the heating of the domestic water. In colder periods, such as spring and

autumn, it is supplied with HWAM Monet that gives rapid convection heat to the room, and

supplies the solar collector by heating the water in the upper half of the multi-purpose tank.

During the winter period, HWAM Monet manages all the heating of the room, partly by

direct convection heat and partly via radiator and ﬂoor heating. You will get the best effect

if the surplus heats all the year can be converted to ﬂoor heating. The ﬂoor heating act as

heat storage, slowly giving off heat to the rooms.

The function of the solar collector system

By heating the solar collector the sensor (F1) registers a higher temperature than the sen-

sor (F2) in the multi-purpose tank, and the difference thermostat (DT) starts the circulation

pump. The heat-exchanging mantle is lying around the bottom edge of the multi-purpose

tank. In this way the solar collector is exploited in the best possible way, also on days with

little radiation. Thereafter the electric heating element takes care of the further heating. The

solar collector system must out of consideration for staying frost-proof work with antifreeze

mixture.

The function of the woodburning stove circuit

When you light up in the woodburning stove, the thermostat (F3) having a sensor in the

connecting branch of the woodburning stove registers a higher temperature (over 60°C)

and starts the circulation pump. The heat-exchanging spiral in the top of the multi-purpose

tank heats after a short heating session the 80 litres of water on top. When the return water

from the combination tank exceeds the setting of the mix-valve (M1) the supply little by little

changes from + to -. Then the radiator circuit is involved in the heating. The ﬂoor heating is

ruled by a thermo valve (VT) securing that the ﬂoor heating is not getting too hot.

• The system should be made frost-proof by an antifreeze mixture.

• The safety conduit from the outlet socket piece of the stove must be made according to

the regulations and closing off it is not allowed.

• The surplus heat from the solar collector cannot be spread out to the radiator circuit.

•

The woodburning circuit should be as little as possible and must be well insulated.

HWAM Monet connected with a solar collector system

Pump

Expansion

tank

Hot water

tank

Electric stick

Woodburing

stove circuit

220V

Outlet

Radiator circuit

220V

Expansion

tank

Mix 50°

Floor heating

Pump

Fresh water supply

Solar collector

circuit

DT: Differential thermostat

M1: AT Mix-ventil

T: Thermostat KP 77

Floor heating

circuit

Connection with geothermal energy system

HWAM Monet is connected normally to the central heating system between the supply

and the return conduit so that some of the hot supply water is heated further, before it is

mixed with the cold return water. As the hot return water is not good for the heat pump, it is

necessary to insert a thermostat and a three-way valve, so the hot return water circulates

around the pump.

Function

When heated in the stove, the sensor of the thermostat registers rising temperature in the

return conduit, and the three-way valve will close the water around the heat pump and di-

rectly to the supply conduit. Therefore the heat pump will not register any consumption and

will automatically declutch. When the stove burns out, the temperature in the return conduit

will fall, and the three-way valve will once again let the cold water into the heat pump.

HWAM Monet connected with geothermal heat system

Earth conductor

Heat pump

Motor valve

Thermostate

Supply

conduit

Sensor

Return

conduit

Expansion

tank

Admission

AVTA-valve

Radiator

Pump

1. Thermal drain security

2. Safety valve

Drain

Outlet

Sensor

Hot service

water

Bypass

A. Supply conduit

B. Return conduit

C. E.g. AVTA valve 50 - 90°.

C. Will open at rising

C. temperature

D. Automatic aeration

E. Thermometer

Connection with automatically functioning AVTA valve

The connection secures together with correct ﬁring the optimal utilization of the water kettle

of the stove. By using a Danfoss AVTA valve 50-90°C, you can secure an outlet tempera-

ture from the stove’s water tank of 70-75°C, and in this way avoid condensed water at the

water tank. At the same time a better secondary combustion is secured, as the ﬁre is not

cooled too much down.

The AVTA valve is mounted at the pipe to the inlet socket piece of the stove (1) and with

the sensor through a 1” cross into to water tank of the stove through the out socket piece

(2). The valve is to be mounted in accordance with the instructions of the factory.

If the outlet pipe and the security conduit go downwards, there should always be mounted

an automatically aeration at the outlet pipe. Like that air pockets are avoided that could

arise by overheating in the lighting stage. If the connection is carried upwards from the

stove, a drain cock should be mounted at the inlet socket piece.

F. Manometer, if any

G. Admission with cold

water (domestic water)

H. Thermal circuit breaker

with sensor in connect-

ing branch (5). Opens at

90°C.

I. Safety valve

J. Outlet of the cooking coil

K. Outlet

1. Inlet 3/4" socket piece

2. Outlet 1" socket piece

3. Admission of cooking

water

4. Outlet of cooling water

5. Sensing socket

Declaration of Conformity

Manufacturer:

HWAM Heat Design AS

Nydamsvej 53

DK – 8362 Hørning

Denmark

Tel.: +45 86 92 18 33

Fax: +45 86 92 22 18

E-mail: [email protected]

hereby declares that:

Product: Type:

Wood-burning stove HWAM Monet with watertank

was manufactured in accordance with the provisions of the following directive:

Reference no. Title:

89/106/EEC Construction Products Directive – CPD

and the following harmonised standards:

No: Title: Version:

EN 13240 Roomheaters ﬁred by solid fuel 2001

EN 13240/A2 Roomheaters ﬁred by solid fuel 2004

and other standards and/or technical speciﬁcations

No: Title:

NS 3058 Enclosed wood heaters - Smoke emission

NS 3059 Enclosed wood heaters - Smoke emission

- requirement

Hørning, 21. May 2007

Seite laden ...

HWAM Monet H Installationsanleitung

Marke: HWAM

Modell: Monet H

Kategorie: Öfen

Typ: Installationsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: HWAM Monet H Installation guide
dansk: HWAM Monet H Installationsvejledning
svenska: HWAM Monet H Installationsguide

HWAM Monet H Installationsanleitung

HWAM Monet H Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen