MPMan MINI300BT Bedienungsanleitung

MINI300BT

INSTRUCTION MANUAL

Mini Stereo System

*Versions of GB/FR/DE/IT/NL/PT

Seite laden ...

FM ANTENNA

POWER SWITCH

L/R SPEAKERS

POWER SUPPLY

L/R AUDIO OUTPUT

PANEL CONTROLS

Seite laden ...

Amplifier

FM Antenna

Left Speaker

Right Speaker

→

Seite laden ...

PANNEAU DE COMMANDE

Panneau frontal

ECRAN D’AFFICHAGE

INDICATEUR

LUMINEUX VEILLE

FONCTION

LECTURE/PAUSE

RECHERCHE

RETOUR RAPIDE ET

PRECEDENT

INDICATEUR

LUMINEUX DEL

CAPTEUR

INFRAROUGE

EJECT

MOLETTE DE

VOLUME

STOP

TONALITÉ

DSP

AVANCE RAPIDE

AUXILIAIRE G/D

TELEPHONE

TIROIR DE DISQUE

PORT USB

Panneau arrière

SOR TIE AUDIO G/D

ANTENNE FM

INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION

ALIMENTATION

ELECTRIQUE HAUT-

PARLEUR G/D

5

Seite laden ...

Mini-Stereoanlage

MINI300B

T

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

WAR NUNGE N... ....... ........ ........ ......... ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ......... ........ ...... ...... .......

2

ZUBEHÖR......... ......... ........ ........ ......... ........ ...... ........ ......... ........ ........ ........ ....... ........ ....................

3

TECHNI SC H E DATE N. .. ........ ...... .. ... .. ...... .. .. .. ...... .. .. .. ....... .. .. .. ...... .. .. .. ....... .. .. .. ........ ...... .. .. .. .....

4

T A S T E N A U F D E M B ED I E NF E L D.... ........ ........ ...... ........ ......... ........ ........ ......... ...... ........ ........ .........

5

FERNBEDIENUNG....................................................................................................................

6

SYSTE MANSC HLÜS SE....... ........ ......... ........ ...... ........ ......... ........ ........ ......... ...... ........ ........ ........

7

GRUNDLE GENDER BETRIEB ....... ........ ........ ........ ......... ...... ........ ........ ......... ........ ........ ....... ...

8

CD-BETRIEB

.......... ........ ........ ......... ...... ........ ........ ......... ........ ........ ...... ......... ........ ........ .........

11

AUX-BETR IEB. ......... ........ ........ ......... ...... ........ ........ ......... ........ ........ ........ ....... ........ ........ ... .......

13

USB-BETRIEB............................................................................................................................

13

BLUETOOTH-BETRIEB...........................................................................................................

15

RADIOBETRIEB.......................................................................................................................

16

STÖRBE HEBUN G..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ......... ........ ...... ........ ...

18

1

WARNUNGEN

1. Gerät vor Spritz- und Tropfwasser schützen

.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät

.

2. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand von 5 cm für eine

ausreichende Belüftung ein.

Die Belüftungsöffnungen d ürfen ni cht mit Gegenständen wi e Zeitungen,

Tis c h de c k e n , Ga r d i ne n u s w. b e d e c kt wer de n , um di e Ventilation nicht zu

beein trächtig en

.

3. Stellen Sie kein offenes Feuer wie angezündete Kerzen auf das Gerät

.

4. Gerät nu r in moderaten Klimazonen ve r wenden

.

5. Der Stecker muss immer betriebsbereit sein

.

6. Es besteht Explosionsgefahr, falls die Batterie falsch eingelegt wird. Batterie

nur durch die B at t eri e des glei chen o der gleichwertigen Typs ersetzen.

7. Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterien oder neue und alte Batterien

gemeinsa m

.

8. Batterien müssen gemäß der richtigen Polarität eingeleg t werden

.

9. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.

10. Entsorgen Sie Batterien auf sichere Art und Weise. Geben Sie Batterien nur an

speziellen Sammelstellen ab (wenden Sie sich für nähere In fo rmationen an

Ihren Einzelhändler), um die Umwelt zu schützen.

11. Schützen Sie Batterien vor extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer

oder ähnlichem

.

12. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, von dessen

Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um

Gefahrensituationen zu vermeiden

.

13. Installieren Sie Batterien gemäß der richtigen Po larität

.

14. Der Lieferant haftet nicht für Unfälle aufgrund der Nichteinhaltung der

Batteriepol ari t ät ; Schäde n des Geräts fallen nicht unt er die Garantie.

Hinweis zu ERP II (Energieprodukte)

Dieses Produkt entspricht der Ökodesig n-Richtlinie der Europäischen Kommission

und deren Anf orde ru ngen für Energieprodu k t e. Falls (ungefähr) 15 Mi nuten lang

keine Eingabe erfolgt (im FM-Modus), aktiviert das Gerät automatisch den Standby-

Modus. Informieren Sie sich im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung, wie Sie

in solch einem Fall den normalen Betrieb wieder aufn ehmen.

2

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen und verinnerli c hen Si e a l l e nachfo lgenden Warnung en sowie die

Warnhinweise auf dem Gerät. Dieses G erät wurde un ter Berücksichtigung

Ihrer persönlichen Sicherh e it en twickelt und hergestellt

.

Gerät nur an eine Stromversorgung

anschließen, die den Angaben in der

Bedienungsanleitung und auf dem

Gerät entspricht.

Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung

schützen und von Wärmequellen

fernhalten

.

Das Kabel nicht knicken, daran

ziehen oder darauf treten.

Gerät und Netzstecker vor Wasser

schützen.

Abdeckung nicht öffnen. Keine

Gegenstände wie Münzen,

Haarklemmen oder Nadeln in das

Gerät eindringen lassen

.

Trennen Sie das Gerät während

längerer Zeiten des Nichtgebrauchs

vom Netzstrom

.

ZUBEHÖR

Audiokabel

FM-Antenne

Fernbedienung

Bedienungsanle itung

3

USER MANUAL

TECHNISCHE DATEN

Stro

mversorgung

Max. Stromverbrauch

Standby-Verbrauch

USB-

Ladeausgang

4

Anschlüsse

Disc-Typ

FM-Frequenz

Reichweite Fernbedienung

Bluetooth-Reichweite

Betriebsbedingungen

AC

220-240V

,

50Hz

60W

<0,5W

5V 500mA

U SB , A u x- Eingang

CD, CD-R,

MP3

87,5-108,0MHz

7 Meter

10 Mete r

T

emperatur

5°

C-35

°

C

, Auf flacher,

horizontaler Oberfläche installieren

TASTEN AUF DEM BEDIENFELD

Vorderseite

DISPLAY

ANZEIGELA MPE

ST

ANDB

Y

WIEDERGAB

E

/P

A

USE

FUNK TION

SUCHE

ZURÜCKSPULEN

ZURÜCK

LED-ANZEIGE

FERNSENSO R

AUSWERFEN

LAUTSTÄRKE

STOPP

TON

DSP

VORSPULEN

WEITER

KOPFHÖRER BUCHSE

R/L

AUX-EINGÄNGE

DISC-LAUFWERK

USB-PORT

5

FERNBEDIENUNG

1. Schalt en Sie das Gerät ei n. Legen Sie die Batterien in die Fernbedi enung ein

und richten Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor an der Vorderseite des

Geräts

.

2. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 Meter. Außerhalb dieser funktioniert

das Gerät nicht

.

3. Störungen von anderen Geräten, die Hochfrequenzsignale erzeugen, können die

Funktionsweise der Fernbedienung beeinträchtigen

.

6

ST

ANDB

Y

BL

UE

T

OO

TH

CD

USB

AUSWERFEN

AU X

FM

ZIFFERNTASTEN

WIEDERHOLEN A-B

ZEIT/FREQUENZ

CD-RIPPING

WIEDERHOLEN

MONO/STEREO

SUCHE

LED-ANZEIGE

RANDOM

SPEICHERN

TUNING-

SENDER-

DSP

WIEDERGAB

E

/P

A

USE

VORSPULEN

ZURÜCKSPULE

STOPP

PROGRAM

MIEREN

SENDER+

TUNING+

ENTER

STUMM

WEITER

ZURÜCK

TIEFTON+/ -

LAUTSTÄRKE+/-

HOCHTON+/-

CD BT FM

AUX

USB

1

2

3

4

5

6

7

8

9 0

REPEAT

REP.AB

CD RIP.

PROGRAM

P.LED

ENTER

CH+

CH-

VOL-

SEARCH SAVE MO/ST

DSP

BASS+

TREBLE+

BASS-

TREBLE-

RANDOM

TU-

TU+

VOL+

T/F

SYSTEMANSCHLÜSSE

Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts nachfolgende Anschlüsse

:

1. Falls es zwischen dem Gerät und Verstärker mehrere Anschlüsse gibt, wählen Sie

einen aus und trenn en Sie die and eren, um die Soundqualität nicht zu

beein trächtig en

.

7

2.

Schalten Sie das Gerät nicht kontinuierlich mit der Betriebstaste ein oder au s.

Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten immer mindestens 5 Sekun de n

.

FM-

Ant

enne

Rechter

Lautsprecher

Linker

Lautsprecher

→

Verstärker

GRUNDLEGENDER BETRIEB

Vorbereitung

1. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, dass alle Anschlüsse richtig

und sicher vorgenommen wurden. Schließen Sie den Netzstecker an eine

geeignete Steckdose an.

2. Drücken Sie die Taste

BETRIEB EIN/AUS

an der Rückseite des Geräts.

3.

Öffnen S i e das Dis c-Laufwerk dur ch Drück en der Ta s te

AUSWERFEN

auf

der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Geräts. Legen Sie eine Disc in

die Halterung und drücken Sie die Taste erneut.

4. Das Gerät lädt die Disc und startet die Wiedergabe automatisch

.

Standby-Modus

Drücken Sie d

ie Taste

STANDBY

auf der Fernbedienung oder an der

Vorderseite des Geräts, um das Gerät einzuschalten oder den Standby-Mo dus

zu aktivieren

.

Modus auswählen

1. Drücken Sie die Tast en

CD

,

BT

,

FM

,

AUX

oder USB auf der Fernbedien ung, um

den jeweiligen Modus einzusch alten

.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste

FUNCTION

an der Vorderseite des Geräts, um

den gewünschten Modus auszuwählen

.

P.LED

Drücken Sie die Taste

P.LED

auf der Fernbedienung, um die LED-Anzeige am Gerät

ein- oder auszuschalten.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Tasten

LAUTSTÄRKE +/-

auf der Fernbedienu n g oder drehen Sie den

Lautstärkeregler auf der Vorderseite des Geräts, um die Lautstärke zu erhöhen oder

zu reduzieren.

Ton stumm stellen

Drücken Sie die

STUMM

-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut oder die Taste

VOL+/-

, um die ursprüngliche

Lautstärke wieder einzustellen

.

8

9

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie die Taste

WIEDERGABE/PAUSE

, um die Wiedergabe zu

unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen

.

Stopp

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

STOPP

auf der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie die Taste

WIEDERGABE/PAUSE

, um

die Wiedergabe vo n vor n zu beginnen

.

Vor

- und Zurückspulen

Drücken Sie die Tasten

,

um die Wiedergabe mit 2-facher (einmal drücken)

oder 4-facher (zweimal drücken

) Geschwindigkeit zurück- oder vorzuspulen.

Drücken Sie die Tasten ein drittes Mal, um die normale Wiedergabe fortzusetzen

.

Zurück und Weiter

D

rücken Sie oder , um zum vorherigen oder nächsten Titel/Song z u s p r i n g e n

.

Zifferntasten

Verwenden Sie die

ZIFFERN

-Tasten für die Auswa hl vo n Ti t el n oder ges pei cherten

Radiosendern

.

Wiedergabe wiederholen

Drücken Sie einmal die Taste

REPEAT

auf der Fernbedienung, um den aktuellen Titel

zu wiederholen (

).

Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um alle Titel zu wiederholen (ALL ).

Drü

cken Sie die Taste ein drittes Mal, um die Funktion zu beenden.

Abschnitt A-B wiederholen

Drücken Sie die Taste

REP. AB

auf der Fernbedienung, um den zu wiederholenden

Abschnitt einzustellen.

1. Drücken Sie

REP.AB

einmal am Anfang des Abschnitts (A).

2. Drücken Sie

REP.AB

ein zweites Mal am Ende des Abschnitts (B).

3. Das Gerät wiederh olt den Abschnitt A-B automatisch. Drü cken Sie die Taste ein

drittes Mal zum Beenden der Funktio n.

Willkürliche Wiedergabe

Drücken Sie die Taste

RANDOM

auf der Fernbedienung, um alle Titel in

willkürlicher Reihenfolge abzusp ielen. Drücken Sie die Taste erneut, u m d i e

normale Wiedergabe fortzusetzen

.

DSP

Drücken Sie die Taste DSP, um unterschiedliche Klangmodi einzuschalten: Jazz,

Rock, Klassik,

P

op

,

Liv

e

,

Dance oder Aus

.

Toneinstellungen

Drücken Sie die Taste

TONE

an der Vordersei t e des Geräts, um Tiefton oder Hochto n

auszuwählen , und drehen Sie dann de n Lautstärkeregler von der niedrigen bis zur

hohen Einstellung, um den Tiefton oder Hochton entsprechend einzustellen. Oder

drücken Sie die Tasten BASS+/- oder

TREBLE+/-

auf der Fernbedienung, um di e

Einstellungen direkt vorzunehmen

.

Eingabe bestätigen

Drücken Sie die Taste

ENTER

, um ausgewählte Optionen zu bestätig en

.

10

CD-BETRIEB

Programmierte Wiedergabe

Dieses Gerät kann ausgewählte Titel der CD in programmierter Reihenfolge

abspielen

.

1. Drücken Sie die Taste

STOPP

, um die Wiedergabe zu beenden und drücken

Sie dann

PROGRAM

. Im Display erschei nt

PR

0100

.

2. Geben Sie die Numm er des ersten gewünschten Titel s ein

.

Geben Sie z.B.

04 ein, wird der vierte Titel als erster Titel der Sequenz gespeichert

.

3. Wiederholen Sie Sch r itt 2, um weitere gewünschte Titel zu programmieren.

4. Drücken Si e nach der Pr ogrammierung di e Taste

ENTER

, um die Titel in der

programmierten Reihenfolge abzuspielen

.

5. Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie zweimal die Taste

STOPP

.

CD- Ripping

CD-Ripping ermöglicht Ihnen, Titel einer Disc auf einem USB-Gerät zu speichern.

1. Drücken Sie die Taste CD

RI

P

.

, um den CD-

R

ipping-Modus zu aktivieren.

Im Display erscheint

<CD

RIP>

.

2

. Drücken Sie od er

zur Auswahl der Ripping-Geschwindig keit

oder

<HOCH>

.

Nach Auswahl der Ripping-Geschwind igkeit ist das Gerät bereit

für das Ripping

.

3. W ählen Sie mit den

ZIFFERN

-Tasten den gewünschten Titel aus; im Display

erscheint

<RIP_

_

Y>

.

Nach Auswahl des ersten Titels erscheint eine neue

:

<

RIP

_ _

Y>

.

4. Um den ausgewählten Titel abzubrechen oder zu löschen, geben Sie die

Titelnummer erneut ein. Erscheint die Anzeige

<RIP

_

_N>

,

wurde der

ausgewählte Titel gelö scht

.

5.

Um all e Titel auszuwählen , d rücken S ie die Taste

T/F. Drücken Sie T/F

erneut, um alle Titel zu löschen.

6. Drücken Si e nach der A usw ahl de r ge wünschten Titel die Tast e

ENTER

, um

den Ripping-Vo rg ang zu starten. Die ausg ewählten Titel werden in ein e m

neuen Ordner auf dem USB-Gerät gespeichert

.

7.Während des Ripping-Vorgangs erscheint im Display nach der zweiten

11

Num

mer 5 die übert ragenen Tit elnummern. Bei normaler Ripping-

12

Geschwindigkeit spielt das Gerät die Musik ab

.

8. Nach dem Ripping-Vorgang erscheint im Display die Anzeige <CD

RIP>

und

die Titelwiedergabe wird beendet

.

9. Sie können den Ripping-Vorgang jederzeit beenden, indem Sie die Taste

STOP

zweimal drücken. Drücken Sie

WIEDERGABE/PAUSE

, um die Wieder gabe von

vorn zu starten

.

Beispiel:

Um den 5. und 13. Titel auf einem USB-Stick zu speichern, drücken Sie zunächst

STOPP

, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie dan n di e T a s te CD

RIP

.

Drücken Sie 0

,

5

und im Display erscheint

<RIP

05 Y >. Drücken Sie 1

,

3

und im

Display erscheint <RIP 13Y>. Drücken Sie zum Abschluss ENTER, um die

ausgewählten Titel zu überspielen .

AUX-BETRIEB UND USB-BETRIEB

Sie können Musik von anderen Audiogeräten oder einem USB-Stick abspielen.

Beachten Sie nachfolgende Abbildung für eine sichere und ordnungsgemäße

Verbindung.

Kopfhörer

RCA-Kabel

PC/Handy/Audiogerät

USB-S

tick

Aux-Betrieb

1. Drücken Sie die Taste

AUX

auf der Fernbedienung oder

FUNCTION

an der

Vorderseite, um den AUX-IN-Modus einzuschalten

.

2. Schließen Sie ein(en) PC/Handy/Audiogerät (ein Gerät) mit einem Audiokabel

an das Gerät an

.

3. Nach dem Anschluss an den Aux-Eingang erfolgt die Wiedergabesteuerung

über das externe Gerät. Sie können jedoch die Lautstärke an diesem Produkt

einstellen

.

USB -Betrieb

1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port an der Vorderseite des

Geräts an.

2. Drücken Sie die Taste USB auf der Fernbedienung oder

FUNCTION

an der

Vorderseite, um den USB-Modus einzuschalten

.

3. Das Gerät erkennt das USB-Gerät automatisch und spielt die gefundenen

Dateien ab

.

4. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt

GRUNDLEGENDER BETRIEB

für mehr

Informat i onen über die einzelnen Funkti o nen.

5.

Das angeschlossene USB-Gerät wird über den USB-Port aufgeladen

.

13

14

HINWEIS:

1. Je nach Datenm enge un d Ü bert ra g un gsgeschwindigkeit kann das Auslesen

der Inhalte auf dem USB-Gerät länger oder kürzer dauern. In einigen Fällen

kann dies bis zu 60 Sekunden in Anspruch nehmen. Das ist keine Fehlfunktion.

2. Es ist möglich, dass auc h s ol che Dat ei e n, deren Format unterstüt zt wi r d, je

nach Kompatibilität nicht angezeigt oder abgespielt werden können

.

3. Dieses System un terstützt Dateifor mate in MP3 - Fo r ma t m it er w ei t er t e r

Dateiendung „.mp3“

.

BLUETOOTH-BETRIEB

Bluetooth-Kopplung

1. Drücken Sie die Taste

BT

auf der Fern bedienung oder

FUNCTION

an der

Vorderseite des Geräts, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren. Die Anzeige

blinkt schnell bl au

.

2. Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät (z.B. Smartphone) die Bluetooth-Funktion.

3. Aktivieren Sie am Handy/B T-Gerät den Bluetoot h-S uchmodus. Das Handy / B T-

Gerät sucht nach Ihrer Stereoanlage.

4.

Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte

MINI300BT

aus

.

5. Bei einigen Geräten müssen Sie ggf. die Optionen

OK/JA/KOPPELN

auswählen,

um

die Verbindun g herzustellen.

6. (Bei einigen Geräten:) Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie 0000

(vier Nullen) als Passwort ein.

7. Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Anzeige an Ihrem Gerät stetig.

Wiedergabefunktionen

1. Steuern Sie die Bluetooth-Wiedergabe über Ihr Gerät und mit den Tasten auf

der

Fernbedienung

. Siehe

GRUNDLEGENDER BETRIEB

für mehr Informationen.

2. Verbindung trennen und anderes Gerät koppeln

a. Deaktivieren Sie an Ihrem Gerät die Bluetooth-Funktion, um das Gerät zu

trennen. Das Gerät aktiviert dann den

Bluetooth-Koppl ungsmodus

automatisch.

b

.

Wiederholen Sie in diesem Kopp lungsmodus die Schritte 2-5 der

BLUETOOTH-

KOPPLUNG

, um ein anderes Gerät zu verbinden

.

3. Falls Sie während der Musikwiedergabe eines Handys einen Anruf erhalten, wird

die Wiedergabe automatisch unterbrochen. Nach dem Anruf ist es von den

Einstellungen Ihres Hand ys abhängig, ob die Musikwiederg ab e fortgesetzt wird

oder nicht.

HINWEIS:

1. Einige Geräte wie iPhones stellen nach der Kopplung umgehend eine Verbindung

her, bei anderen Geräten kann dies jedoch länger dauern.

2. Dieses Gerät kann immer nur ein Gerät koppeln und dessen Musikdateien abspielen

.

3.

Um ein anderes Gerät zu verbinden, müssen Sie an Ihrem Gerät zunächst

die Bluetooth-Funktion deaktivieren oder dieses vom aktuell gekoppelten

Gerät trennen und dann manuell ein neues Gerät verbin de n

.

4. Die Bluetooth-Reichweite beträgt 10 Meter im freien Gelände

.

15

Seite laden ...

MPMan MINI300BT Bedienungsanleitung

MPMan MINI300BT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen