LIVARNO 298451 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 298451

Typ: Bedienungsanleitung

IAN 298451

LED SPOTLIGHT 18

LED SPOTLIGHT 18 W

Assembly, operating and safety instructions

LED-STRAHLER 18 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED PROŽEKTORIUS 18 W

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

REFLEKTOR LED 18 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 12

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 20

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

1 2 3

11 12

0M1M 1M

10M

Sensor Space

1.8–2.5m

4–10m

20000

–

10LUX

4min–10s

7m 10m

1.8–2.5m

19 20

5 GB

List of pictograms used .................................................................................................. Page 6

Introduction ............................................................................................................................. Page 6

Intended use .................................................................................................................................. Page 6

Parts description ............................................................................................................................ Page 6

Technical data ............................................................................................................................... Page 7

Scope of delivery .......................................................................................................................... Page 7

General safety instructions ........................................................................................ Page 7

Before installation ............................................................................................................. Page 8

Installation ............................................................................................................................... Page 9

Start-up ....................................................................................................................................... Page 9

Adjusting the motion detector....................................................................................................... Page 9

Setting the lighting duration .......................................................................................................... Page 10

Setting the daylight level .............................................................................................................. Page 10

Aligning the motion detector ........................................................................................................ Page 10

Cleaning and Care ............................................................................................................. Page 10

Disposal ...................................................................................................................................... Page 10

Warranty ................................................................................................................................... Page 11

6 GB

List of pictograms used

Alternating current Detection angle of motion detector:

approx. 180 °

Splash-proof (IP44) Motion detector detection range:

approx.10 m

LED lifespan Protection class I

Power consumption per LED

LED spotlight 18 W

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information con-

cerning safety, use and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use. Only

use the product as described and for the speci-

ﬁed applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

Intended use

The product is intended to illuminate indoor and

outdoor areas. This product is only intended for

private use and is not suitable for commercial use

or for use in other applications.

Parts description

1 Screw

2 Mounting bracket

3 Wall plug

4 Tooth lock washer

5 Flat washer

6 Spring washer

7 Locking screw (mounting bracket)

8 Spotlight

9 Locking screw (motion detector)

10 Motion detector

11 Insulation strip

12 Terminal block

13 Connection box

14 Cord anchorage

15 Translucent seal ring

16 Cable gland

17 Fixing screw (connection box)

7 GB

18 Seal ring

19 TIME rotary control

20 LUX rotary control

Technical data

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz

Total power consumption: 18 W

Illuminant: 30 x 0.5 W LED

Twilight-switch: adjustable between

10 lx – 20,000 lx

Lighting duration: adjustable between

approx. 10s +/- 5s –

4 min +/- 1min

Coverage angle of

motion detector: approx.180°

horizontal

Reach of the

motion detector: maximum 10 m

Protection class: I

Degree of protection: IP44 (splash-proof)

Overall dimension: 15.5 x 17.5 x 14.5 cm

Weight: approx. 460g

(includes accessories)

Projected area: max. 15.5 x 17.5 cm

Mounting height: approx. 1.8–2.5 m

TÜV SÜD / GS certiﬁed.

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts

are complete and that the product is in proper

condition.

1 LED spotlight with motion detector

2 Wall plugs (Ø 8 mm)

2 Screws (Ø 5 mm x 50 mm)

1 Mounting bracket

1 Cord anchorage

2 Tooth lock washers

2 Flat washers

2 Spring washers

2 Locking screws

1 Instructions for use

General safety

instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FA-

MILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS

FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT

ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE AND

ACCIDENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material. The packaging

material represents a danger of suﬀocation.

Children frequently underestimate the dan-

gers. Please keep the product out of the

reach of children at all times.

This product may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capaci-

ties, or lacking experience and/or knowledge,

so long as they are supervised or instructed

8 GB

in the safe use of the product and understand

the associated risks. Children should not be

allowed to play with the product. Cleaning

and user maintenance should not be per-

formed by children without supervision.

DANGER OF SUFFOCATION! Children

could swallow and choke on small included

parts (e.g. screws). Keep children away from

the work area during assembly.

This product does not contain any parts that

can be serviced by the user. The LEDs cannot

be replaced by end user.

If the LEDs fail at the end of their lives, they

must be repaired by qualiﬁed electrician or

the entire product must be replaced.

Danger to life

by electric shock

Always check the product for damage before

connecting it to the mains. Never use the

product if it shows any signs of damage.

Prior to installation, verify that the mains volt-

age on site corresponds with the operating

voltage required for the product (230 V∼

50 Hz). Otherwise do not install the product.

CAUTION! DANGER OF BURN INJU-

RIES! To prevent burns, verify the product is

switched oﬀ and has cooled down for at

least 15 min before touching it. The product

can become very hot.

1 .0 m

FIRE HAZARD! Fit the product

so that it is at least 1.0 m away

from the material to be illuminated.

Excessive heat can result in a ﬁre.

The product is only suited for use with the

built-in LED control gear.

The product continues to draw a small

amount of power even if the product is oﬀ as

long as product is connected to supply

mains. To switch the device oﬀ completely,

the mains switch should be switched oﬀ.

Before installation

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Important: The electrical connection must be

established by a qualiﬁed electrician or a person

trained to perform electrical installations. This per-

son must be familiar with the properties of the

product and the connection regulations.

Before installation ensure that the circuit, to

which the product will be connected, is not

energised. To do so, remove the fuse or switch

oﬀ the circuit breaker in the fuse box (0 posi-

tion).

Use a voltage tester to verify the de-ener-

gised status.

The included mounting material (screws 1

and wall plugs 3) is suitable for ordinary

solid concrete or masonry construction. Check

which mounting material

is suitable for your

chosen

mounting surface. If necessary, seek

expert advice.

9 GB

Installation

Make sure you will not be drilling into electrical,

gas or water lines inside the wall. Use a power

drill to drill the holes into the brick wall. Always

observe all safety instructions for the power drill

in the ma nual for the power drill. Death or injury

due to electric shock may otherwise result.

When selecting the mounting location, pay atten-

tion to the following:

Make sure that the spotlight 8 illuminates the

desired area. You can move the spotlight 8

vertically.

Make sure the motion detector 10 covers the

desired area. The motion detector 10 has a

maximum coverage range of max. 10 m, with

a coverage angle of about 180° (depending

on the mounting height – a height of

1.80–2.50 m is ideal) (Fig. D, E, F).

Make sure the motion detector 10 is not illu-

minated at night by street lighting. This can

inﬂuence its functioning.

Use the mounting bracket 2 as a pattern to

mark the drilling holes onto the wall. Ensure

that there are no cables or wires in this area

in the wall. Drill two holes (Ø 8 mm) and in-

sert the wall plugs 3. Screw the mounting

bracket 2 with the help of the screws 1

and check the tight ﬁt.

Open the connection box 13 by using a

crosshead screw driver to loosen the ﬁxing

screws 17 of the connection box 13 (Fig. B).

The cable gland has to be loosened, then run

the ﬂexible supply line, e. g. type H05RN-F

3G 1.0 mm2 , through the cable gland 16

and into the connection box 13 . Open the

terminal block 12 by using a slot head screw

driver to loosen the screws.

Attach ferrules to the wires of the supply line.

Also attach the cord anchorage 14 to the

supply line and use pliers to tighten it on the

supply line (Fig. B). Connect them with the

terminal block 12 in the connection box 13 .

Pay attention to the markings on the terminal

block 12 (L for live, N for neutral and for

the earth wire) (Fig. B). Close the terminal

block 12 again by fastening the screws.

Important: if the external ﬂexible cable or

cord of this luminaire is damaged, it shall be

exclusively replaced by the manufacturer or

his service agent or a similar qualiﬁed person

in order to avoid a hazard.

Close the connection box 13 again by fasten-

ing the ﬁxing screws 17 .

Now attach the spotlight 8 to the mounting

bracket 2 using the included locking screws

7, spring washers 6, ﬂat washers 5 and

tooth lock washers 4 (Fig. A).

Re-install the fuse for this circuit or switch on

at the circuit breaker (I position) in the fuse

box.

Start-up

Adjusting the motion detector

Depending on the pre-adjustments of the motion

detector 10 , the product will switch itself on for a

certain period of time as soon as the motion de-

tector 10 detects movement. These

10 GB

pre-adjustments are made using the two control-

lers on the underside of the motion detector 10

(Fig. C).

Setting the lighting duration

Turn the TIME rotary control 19 on the bot-

tom side of the motion detector 10 clockwise

to increase the duration of illumination. The

lighting duration can be adjusted within a

time window of approx. 10s +/- 5s –

4 min +/- 1min.

Setting the daylight level

Turn the LUX rotary control 20 on the bottom

side of the motion detector 10 clockwise to

increase the daylight level: In the position,

the motion detector only reacts at night (at

approx. 20 lx). In the position, the motion

detector also responds at daylight levels, as

long as about 20,000lx are not exceeded.

Aligning the motion detector

Note: Perform this adjustment at twilight.

Loosen the locking screw (motion detector) 9.

Turn the LUX rotary control 20 to position .

Align the motion detector 10 into the central

region of the desired coverage area.

Move about through the coverage area until

you are satisﬁed with the response

characteristics of the motion detector 10 . To

ﬁnd the proper orientation, change the orien-

tation of the motion detector 10 .

When you have aligned the motion detector 10

satisfactorily, re-tighten the locking screw 9

to ﬁx the adjustment.

Cleaning and Care

Before cleaning, remove the fuse or switch oﬀ

the circuit breaker at the fuse box.

Never immerse the product in water or other

liquids. Otherwise the product can be

damaged.

Clean the product with a lint-free, slightly

moist cloth and mild cleaning agent.

Re-install the fuse for this circuit or switch on

at the circuit breaker (I position) in the fuse

box.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable ma-

terials, which you may dispose of at local recy-

cling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

11 GB

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dis-

pose of your worn-out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product properly

when it has reached the end of its use-

ful life and not in the household waste.

Information on collection points and

their opening hours can be obtained

from your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict qua-

lity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or

replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover pro-

duct parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, recharge-

able batteries or glass parts.

12 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ......................................................Strona 13

Wstęp .........................................................................................................................................Strona 13

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................Strona 13

Opis części ..................................................................................................................................Strona 13

Dane techniczne .........................................................................................................................Strona 14

Zawartość ....................................................................................................................................Strona 14

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................Strona 14

Przed montażem ...............................................................................................................Strona 15

Montaż ......................................................................................................................................Strona 16

Uruchomienie.......................................................................................................................Strona 17

Ustawienie czujnika ruchu ..........................................................................................................Strona 17

Ustawianie czasu świecenia ......................................................................................................Strona 17

Ustawianie poziomu światła dziennego ...................................................................................Strona 17

Ustawianie czujnika ruchu ..........................................................................................................Strona 17

Czyszczenie i pielęgnacja ..........................................................................................Strona 18

Utylizacja ................................................................................................................................Strona 18

Gwarancja .............................................................................................................................Strona 18

13 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd zmienny Kąt wykrywania czujnika ruchu:

ok. 180°

Ochrona przed pryskającą wodą

(IP44) Zakres wykrywania czujnika ruchu:

ok. 10 m

Żywotność diod LED Klasa ochrony I

Pobór mocy każdej diody LED

Reflektor LED 18 W

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest

częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać

produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opi-

sanym przeznaczeniem. Wprzypadku przekaza-

nia produktu innej osobie należy dołączyć do

niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt ten przeznaczony jest do oświetlania

obszaru w pomieszczeniach i na zewnątrz. Produkt

jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego

zastosowania, a nie do użytku komercyjnego

lub innych rodzajów zastosowań.

Opis części

1 Śruba

2 Uchwyt montażowy

3 Kołki

4 Tarcza zębata

5 Podkładka

6 Podkładka sprężysta

7 Śruba ustalająca (uchwyt montażowy)

8 Spot

9 Śruba ustalająca (czujnik ruchu)

10 Czujnik ruchu

11 Pasek izolujący

14 PL

12 Zacisk

13 Skrzynka przyłączeniowa

14 Mocowanie kabli

15 Przezroczysty pierścień uszczelniający

16 Przepust kablowy

17 Śruba mocująca (skrzynka przyłączeniowa)

18 Pierścień uszczelniający

19 Pokrętło regulacyjne TIME

20 Pokrętło regulacyjne LUX

Dane techniczne

Napięcie robocze: 230 V∼ 50 Hz

Pobór mocy: 18 W

Żarówka: 30 x 0,5 W LED

Przełącznik

zmierzchowy: regulowany ok.

10 lx –20.000 lx

Czas świecenia: regulowany od ok. 10s +/-

5s – 4 min +/- 1min

Kąt wykrywania

czujnika ruchu: ok.180° poziomo

Zasięg czujnika

ruchu: maksymalnie 10 m

Klasa ochrony: I

Stopień ochrony: IP44 (ochrona przed

pryskającą wodą)

Wymiary

całkowite: 15,5 x 17,5 x 14,5 cm

Ciężar: ok. 460 g (włącznie z

osprzętem)

Powierzchnia

projekcji: maks. 15,5 x 17,5 cm

Wysokość montażu: ok. 1,8–2,5 m

Certyﬁkat TÜV SÜD / GS

Zawartość

Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić

zawartość pod kątem kompletności i nienagannego

stanu produktu.

1 reflektor LED z czujnikiem ruchu

2 kołki (Ø 8 mm)

2 śruby (Ø 5 mm x 50 mm)

1 uchwyt montażowy

1 mocowanie kabli

2 tarcze zębate

2 podkładki

2 podkładki sprężyste

2 śruby ustalające

1 instrukcja obsługi

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI

WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI OBSŁUGI

I BEZPIECZEŃSTWA! W PRZYPADKU PRZEKA-

ZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALEŻY

DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ DOKUMENTACJĘ!

ZAGROŻENIE ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru

z materiałem opakowania. Istnieje zagrożenie

uduszeniem spowodowane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają

15 PL

niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny mieć

dostępu do produktu.

Niniejszy produkt może być używany przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub

zostały pouczone w kwestii bezpiecznego

użycia produktu i rozumieją wynikające z

niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić

się produktem. Czyszczenie i konserwacja

nie mogą być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA

SIĘ! Dzieci mogą połknąć dołączone małe

części (np. śrubki) i przez to zadławić się.

Podczas montażu należy pilnować, aby w

pobliżu miejsca pracy nie było dzieci.

Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-

cych konserwacji przez użytkownika. Diody

LED nie mogą być wymieniane przez

użytkownika.

Jeśli diody LED przestaną działać z powodu

zużycia, muszą one zostać naprawione pr-

zez wykwaliﬁkowanego elektryka, w przeci-

wnym razie produkt musi zostać wymieniony.

Zagrożenie życia przez pora-

żenie prądem elektrycznym

Przed każdym podłączeniem produktu do

sieci upewnić się, że nie został on w jakikol-

wiek sposób uszkodzony. Nigdy nie używać

produktu w razie stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń.

Przed montażem należy upewnić się, że ist-

niejące napięcie sieci jest zgodne z wymaga-

nym napięciem roboczym produktu (230 V∼

50 Hz). W przeciwnym razie nie należy mon-

tować produktu.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

POPARZENIA! Aby uniknąć oparzenia

należy upewnić się przed dotknięciem produktu,

że jest on wyłączony i ochłodzony przynaj-

mniej 15 minut. Produkt wydziela dużo ciepła.

1 ,0 m

ZAGROŻENIE POŻAROWE!

Produkt należy zamontować w

odległości co najmniej 1,0 m od

oświetlanych przez nią materiałów. Nad-

mierne wydzielanie się ciepła może spowo-

dować pożar.

Produktu należy używać tylko z wbudowanym

statecznikiem LED.

Produkt pobiera jeszcze niewielką ilość mocy

również wtedy, kiedy jest wprawdzie wyłączony,

ale podłączony do źródła zasilania. W celu

całkowitego wyłączenia odłączyć główne

zasilanie.

Przed montażem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć

materiał opakowania z produktu.

Ważne: Wykonanie podłączenia elektrycznego

należy zlecić wykwaliﬁkowanemu elektrykowi lub

osobie przeszkolonej w zakresie wykonywania

instalacji elektrycznych. Osoba ta musi posiadać

wiedzę na temat właściwości produktu i przepi-

sów dotyczących podłączania.

16 PL

Przed instalacją należy upewnić się, że prze-

wód, do którego ma być podłączony produkt,

nie znajduje się pod napięciem. W tym celu

należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wy-

łącznik instalacyjny w skrzynce bezpieczniko-

wej (pozycja 0).

Brak napięcia należy stwierdzić za pomocą

wskaźnika napięcia.

Dołączony do zestawu materiał montażowy

(śruby 1 i kołki 3) przeznaczony jest do

typowego muru. Należy się również poinfor-

mować, jaki materiał montażowy nadaje się

do wybranego przez Państwa podłoża do

montażu. Ewentualnie należy zasięgnąć in-

formacji o tym u profesjonalisty.

Montaż

Przed przystąpieniem do wiercenia otworu w

ścianie należy się upewnić, czy nie natraﬁmy na

przewody elektryczne, gazowe lub wodne. Zapo-

znać się z instrukcją obsługi wiertarki i przestrze-

gać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. W

przeciwnym wypadku istnieje ryzyko śmierci lub

odniesienia obrażeń wskutek porażenia prądem.

Podczas wyboru miejsca montażu należy zwracać

uwagę na następujące czynniki:

Upewnić się, że spot 8 będzie oświetlał

żądany obszar. Spot 8 można przesuwać

pionowo.

Upewnić się, że czujnik ruchu 10 obejmie

zasięgiem żądany obszar. Obszar wykrywal-

ności czujnika ruchu 10 to maks. 10 m przy

kącie wykrywalności ok. 180° (wzależności

od wysokości zamontowania – idealna wy-

sokość to 1,80 –2,50 m) (rys. D, E, F).

Zwrócić uwagę, aby czujnik ruchu 10 nie był

w nocy oświetlany przez oświetlenie uliczne.

Może to niekorzystnie wpływać na jego

działanie.

Użyć uchwytu montażowego 2 jako sza-

blonu, aby zaznaczyć na ścianie pozycję

otworów do wywiercenia. Należy upewnić

się, że w pobliżu miejsca wiercenia nie znaj-

dują się żadne kable zasilające lub druty.

Wywiercić dwa otwory do zamocowania

(Ø 8 mm) i wprowadzić kołki 3 do wywier-

conych otworów. Zamocować uchwyt monta-

żowy 2 za pomocą dostarczonych śrub 1

i sprawdzić stabilność.

Otworzyć skrzynkę przyłączeniową 13 , od-

kręcając śruby mocujące 17 skrzynki przyłą-

czeniowej 13 za pomocą wkrętaka

krzyżowego (rys. B).

Należy odkręcić przepust kablowy, następ-

nie przeprowadzić elastyczny przewód np.

typu H05RN-F 3G 1,0 mm2 przez przepust

kablowy 16 w skrzynce przyłączeniowej 13 .

Otworzyć zacisk 12 , odkręcając śruby mocu-

jące za pomocą wkrętaka płaskiego.

Na przewody plecione nałożyć tulejki kablowe.

Nałożyć także mocowanie kablowe 14 na

przewodzie i zamocować je za pomocą ob-

cęgów (rys. B). Połączyć je z zaciskiem 12 w

skrzynce przyłączeniowej 13 . Uważać przy

tym na oznaczenia na zacisku 12 (L dla

przewodu doprowadzającego napięcie, N

dla przewodu neutralnego i dla przewodu

ochronnego) (rys. B). Ponownie zamknąć

zacisk 12 , zaciągając śruby mocujące.

17 PL

Ważne: Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel

lub kabel lampy zostanie uszkodzony, to aby

uniknąć niebezpieczeństwa może on zostać

wymieniony wyłącznie przez producenta lub

jego serwis klienta, czy inną wykwaliﬁkowaną

osobę.

Ponownie zamknąć skrzynkę przyłączeniową

13 , mocno zakręcając śruby mocujące 17 .

Spot 8 przymocować do uchwytu montażo-

wego 2 przy pomocy śrub ustalających 7,

podkładek sprężystych 6, podkładek 5 i

tarcz zębatych 4 (patrz rys. A).

Ponownie nałożyć zabezpieczenie lub ponow-

nie uruchomić włącznik instalacyjny (pozycja I).

Uruchomienie

Ustawienie czujnika ruchu

W zależności od wstępnych ustawień czujnika

ruchu 10 produkt włącza się na pewien czas,

gdy tylko czujnik ruchu 10 wykryje ruch. Te usta-

wienia przeprowadzane są na dwóch regulato-

rach na dolnej stronie czujnika ruchu 10 (rys. C).

Ustawianie czasu świecenia

Obrócić pokrętło regulacyjne TIME 19 na

spodzie czujnika ruchu 10 w kierunku ruchu

wskazówek zegara, aby wydłużyć czas świe-

cenia. Czas świecenia można ustawić w

przedziale ok. 10 sek. +/-5 sek. do 4 min.

+/-1 min.

Ustawianie poziomu światła

dziennego

Przekręcić pokrętło LUX 20 na dolnej stronie

czujnika ruchu 10 w kierunku ruchu wskazówek

zegara, aby zwiększyć poziom światła dzien-

nego: w tej pozycji czujnik ruchu reaguje

tylko w nocy (przy ok. 20 lx). W położeniu

czujnik ruchu reaguje także przy świetle

dziennym, jeżeli jego natężenie nie przekra-

cza 20 000 lx.

Ustawianie czujnika ruchu

Wskazówka: Ustawienie to powinno się prze-

prowadzać w czasie zmierzchu.

Odkręcić śrubę ustalającą (czujnik ruchu) 9.

Przekręcić pokrętło regulacyjne LUX 20 na

pozycję .

Skierować czujnik ruchu 10 do środka żąda-

nego obszaru wykrywalności.

Poruszać się w obszarze wykrywalności, aż

sposób reakcji czujnika ruchu 10 będzie za-

dowalający. W tym celu zmienić ukierunko-

wanie czujnika ruchu 10 .

Po zadowalającym ustawieniu czujnika

ruchu 10 ponownie zaciągnąć śrubę ustala-

jącą 9, aby zachować ustawienia.

18 PL

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed rozpoczęciem czyszczenia w skrzynce

bezpieczników wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć

włącznik instalacyjny.

Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w

innej cieczy. W przeciwnym razie produkt

może zostać uszkodzony.

Produkt należy czyścić niestrzępiącą się,

lekko wilgotną szmatką i łagodnym środkiem

czyszczącym.

Ponownie nałożyć zabezpieczenie lub

ponownie uruchomić włącznik instalacyjny

(pozycja I).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać

do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone

są one skrótami (a) i numerami (b) o

następującym znaczeniu: 1–7: Two-

rzywa sztuczne / 20–22: Papier i tek-

tura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia, na-

leży je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utyliza-

cji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich stan-

dardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku wad produktu na-

bywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-

ściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, do-

konujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady

materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje

części produktu ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne (np. baterie)

oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-

ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

19 PL

20 LT

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės ....................Puslapis 21

Įžanga ..................................................................................................................................... Puslapis 21

Naudojimo paskirtis ................................................................................................................. Puslapis 21

Dalių aprašas ...........................................................................................................................Puslapis 21

Techniniai duomenys ...............................................................................................................Puslapis 22

Pakuotės turinys ........................................................................................................................ Puslapis 22

Bendrieji saugos nurodymai ...............................................................................Puslapis 22

Prieš montuojant ............................................................................................................Puslapis 23

Montavimas .......................................................................................................................Puslapis 23

Naudojimo pradžia ..................................................................................................... Puslapis 24

Judesio jutiklio nustatymas ....................................................................................................... Puslapis 24

Švietimo trukmės nustatymas ...................................................................................................Puslapis 24

Dienos apšvietimo intensyvumo nustatymas ........................................................................... Puslapis 25

Judesio jutiklio nustatymas ....................................................................................................... Puslapis 25

Valymas ir priežiūra ................................................................................................... Puslapis 25

Išmetimas .............................................................................................................................Puslapis 25

Garantija ..............................................................................................................................Puslapis 26

Seite laden ...

LIVARNO 298451 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 298451

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: LIVARNO 298451 Owner's manual
polski: LIVARNO 298451 Instrukcja obsługi

LIVARNO 298451 Bedienungsanleitung

LIVARNO 298451 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere