OPEN/CLOSE
UP
DVD / CD PLAYER DVD-S35
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
DOWN ZOOM MODE
Inhaltsverzeichnis Seite
Aufstellen 2
Sicherheit 3
Der DVD-Player 4
Die Fernbedienung 5
Anschlüsse / Batterien 6 - 7
Heimkino 8
Grundeinstellung 9
SETUP-Menüs 10 - 14
Kindersicherung 11
Allgemeine Wiedergabe 15 - 19
Programmwiedergabe 20
Weitere Funktionen 21
Bildschirm-Anzeigen 22 - 23
JPEG 24
MP3/WMA/ Menü 25
Besonderheiten der DVD 26
Fehlerbehebung 28 - 29
Technische Daten 31
Stichwortverzeichnis letzte Seite
DVD-RAM
Fachwortverzeichnis 27
Informationen / Ländercodes 30
Bedienungsanleitung
DVD/CD PLAYER
DVD-S35/S31
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um eine problemlose Bedienung Ihres Gerätes zu
gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf.
Spannung
Stromkabelschutz
Wartung
Verwenden Sie keine Stromquellen mit Hochspannung. Es kann zu Überlastungen des Gerätes
kommen und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle.
Überprüfen Sie die Stromquelle, wenn Sie das Gerät z.B. auf einem Schiff oder an anderen
Orten aufstellen, die Gleichstrom verwenden.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist. Verwenden Sie nur ein
unbeschädigtes Kabel. Mangelhafte Anschlüsse und Beschädigungen des Kabels könnten
einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Falls der Ton ausfällt, die Anzeigen nicht
leuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht oder ein anderes Problem auftritt das in dieser
Bedienungsanleitung nicht beschrieben ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder
eine autorisierte Kundendienststelle.
ENTER
123
4
5
789
0
6
DVD PLAYER
N2QAJB000069
A.SRD
CINEMA
D.ENH
GROUP
CANCEL
10
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
QUICK REPLAY
PLAY MODE
ZOOM
REPEAT
POSITION
MEMORY
DISPLAY RETURN
MENU
PLAY LIST
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
SLEEP SETUP
OPEN/CLOSE
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
Fernbedienung
Netzkabel
Audio/Video Kabel
N2QAJB000069
RJA0043-1C
K2KA6CA00001
Batterien
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
AA, UM3 oder R6
Mitgeliefertes Zubehör
Aufstellen
Sehr geehrter Kunde
Wir Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie sich für dieses hochwertige Gerät entschieden
haben. Panasonic ist eines der führenden Unternehmen in der Unterhaltungselektronik.
Wir sind sicher, dass Sie mit diesem DVD-Spieler in jeder Hinsicht zufrieden sein werden.
danken
2
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ-
UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTENDE BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN , AUF DAS GERÄT.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE
ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT
WERDEN.
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in
der Nähe verwendeten Mobiltelefon verursacht werden. Falls eine solche Störbeein-
flussung festgestellt wird, sollte das Handy in größaerer Entfernung von diesem Gerät
betrieben werden.
WARNUNG!
!
!
!
!
UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN
EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER
BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN
BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU
VERMEIDEN.
STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF
DAS GERÄT.
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES ANICHT DURCH
GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE
EINSCHLÄGIGEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
An der Rückseite des Produktes,
siehe Seite 6.
Im Inneren des Produktes
Sicherheit
3
OPEN/CLOSE
UP
DVD / CD PLAYER DVD-S35
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
DOWN ZOOM MODE
4
Der DVD-Player
Ihr DVD-Player bietet Ihnen die perfekte digitale Bildwiedergabe von DVDs. Je nach Typ der DVD
und der HiFi-Anlage oder des Stereofernsehgerätes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit
Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Weitere Merkmale von DVD-Video
sind die Wahl des Tonkanals und der Synchronsprache, die Wahl der Sprache bei Einblenden von
Untertiteln sowie die Wahl verschiedener Aufnahmewinkel des Kamerastandortes.
Alle Grundfunktionen des DVD-Players können am Gerät oder mit der Fernbedienung ausgeführt werden.
In dieser Beschreibung werden nur die Symbole der Fernbedienung verwendet. Geräteeinstellungen
können mit der Fernbedienung geändert werden und bleiben auch nach Abschalten des Players bestehen.
ZOOM MODE
SKIP
SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
Vergrößerungsfunktion Seite 19
Überspringen von Kapiteln, Titeln oder Bildern Seite 16
Suchlauffunktion ( Taste gedrückt halten ) Seite 15
Stoppen der Wiedergabe Seite 15
Unterbrechen der Wiedergabe Seite 15
Starten der Wiedergabe Seite 15
Bereitschafts-/Ein-Schalter
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus einge-
schaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
/I
Bereitschaftsanzeige
Ist das Gerät an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet diese Anzeige im Bereitschafts-
zustand und erlischt beim Einschalten des Gerätes.
ENTER
123
4
5
789
0
6
DVD PLAYER
N2QAJB000069
A.SRD
CINEMA
D.ENH
GROUP
CANCEL
10
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
QUICK REPLAY
PLAY MODE
ZOOM
REPEAT
POSITION
MEMORY
DISPLAY RETURN
MENU
PLAY LIST
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
SLEEP SETUP
OPEN/CLOSE
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
ENTER zum Bestätigen einer
gewählten Funktion im Menü
5
Cursortasten
Die Fernbedienung
Seite
SETUP
0...9
Aufruf des
Schaltet den DVD-Player aus Standby ein und zurück in Standby 4
Gerät schaltet zur voreingestellten Zeit aus 17
SETUP-Menüs (Grundeinstellung des DVD-Players) 10-14
Öffnen und Schließen des Disc-Faches 15
: Zur Erzielung eines Surround ähnlichen Effekts 21
Verbessert den Kontrast der Bildeinstellungen 21
Hebt die Lautstärke des Dialogtons an 21
Bildschirmanzeige von Titel-Gruppierungen 22
Löschen von Eingaben 11
Zifferntasten, Eingabe zweistelliger Nummern 20
Überspringen von Kapiteln, Titeln oder Bildern 16
Zeitlupenwiedergabe und Suchlauffunktion 15
Stoppen der Wiedergabe 15
Unterbrechen der Wiedergabe 15
Starten der Wiedergabe 15
Aufrufen des Hauptmenüs 25,26
Aufrufen des Menüs 24,25,26
Aufrufen von Bildschirm-Anzeigen 22-24
Ausblenden von Menüs 9,10
Wahl der Untertitelsprache 22
Wechseln der Tonspur 22
Wahl verschiedener Kamerawinkel; Seitenwechsel im Menü 22,24
Wiederholen der letzten Sekunden der Wiedergabe 16
Zufallswiedergabe/Programmwiedergabe 17,20
Vergrößerungsfunktion während der Wiedergabe 19
Wiederholfunktion 19
Fortsetzung an gespeicherter Position nach Unterbrechung 18
SLEEP
OPEN/CLOSE
A.SRD
CINEMA
D.ENH
GROUP
CANCEL
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DIRECT NAVIGATOR/
TOP MENU
PLAY LIST/MENU
DISPLAY
RETURN
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
QUICK REPLAY
PLAY MODE
ZOOM
REPEAT
POSITION MEMORY
ADVANCED SURROUND
DIALOGUE ENHANCER:
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
AC IN ~
CLASS 1
LASER PRODUCT
AV
Y
P
B
R
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AC IN
P
OPTICAL
Please connect
directly to TV
AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
AV
Anschlüsse
Vor dem Anschließen
!
Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte vom Stromnetz getrennt sind.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
!
Schließen Sie das Gerät wie auf den Abbildungen beschrieben an.
Anschluss an ein Fernsehgerät ohne Scarteingang
oder eine Verstärkerkomponente ( Heimkino ):
Anschluss an ein Fernsehgerät mit Scart-Buchse:
Rückseite des
DVD-Players
AV-Anschluss
Rückseite
Fernsehgerät
21- poliges Scartkabel
Hinweis für alle gezeigten Anschlüsse
Schließen Sie das Gerät direkt an das Fernsehgerät an. Wird der Player über einen
Videorecorder angeschlossen, erscheint beim Abspielen von DVDs mit Kopierschutz ein
gestörtes Bild auf dem Bildschirm.
Bei Anschluß eines Dolby Pro Logic-Verstärkers schalten Sie die Funktion A.SRD
( Advanced Surround ) aus um eine störungsfreie Soundqualität zu erhalten.
6
Fernsehgerät
oder Verstärker
Nachdem Sie das Gerät ange-
schlossen haben, schließen
Sie das Netzkabel an
Audio-
kabel
Video-
kabel
Gelb
Rot
Weiß
AUDIO IN
L
R
COMPONENT VIDEO IN terminal
P
B
R
P
Y
P
B
R
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
P
OPTICAL
Please connect
directly to TV
Rückseite Fernsehgerät (Beispiel)
7
Anschlüsse
Hinweise zum Einlegen von Batterien in die Fernbedienung:
Lebensdauer der Batterie, je nach Häufigkeit des Einsatzes, ca. 1 Jahr.
Keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen zusammen verwenden
Nur Batterien Schadstoffe (wie Blei, Cadmium, Quecksilber) einsetze
Keine Akkus verwenden.
Wenn die Fernbedienung länger nicht benutzt wird, die Batterien herausnehmen.
Die Batterien nicht erhitzen oder kurzschließen.
erbrauchte Batterien sofort auswechseln und durch Typ AA, UM 3 oder R6 ersetzen.
Beim Einsetzen Polarität und beachten.
!
!
!
!
!
!
!
.
ohne
n.
V
Batterien
Abhängig von dem genutzten Fernsehgerät oder Monitor kann die Beschreibung
des Component Video IN-Anschlusses unterschiedlich sein
( z.B. Y/P /P ,Y/B-Y/R-Y, Y/C /C ).
Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
Schließen Sie wie auf den Abbildungen beschrieben entsprechend den Farben und
Markierungen der Anschlussbuchsen an.
!
!
BR BR
Batterien, Verpackungen und das Altgerät müssen
werden. Diese gehören nicht in den Hausmüll.
gemäß den
Vorschriften entsorgt
COMPONENT VIDEO OUT - Anschluss
Der Component Video Out- Anschluss gibt die Farbdifferenzsignale ( P /P ) und das
Helligkeitssignal Y separat aus, was eine höhere Auflösung und Farbtreue ermöglicht.
BR
Rot
Weiß
Y
Y
P
B
R
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
P
OPTICAL
directly to TV
Please connect
AUDIO IN
L
R
OPTICAL
8
Heimkino
Analoge Anschlüsse ( AUDIO OUT ):
Weiß
Weiß
Rot
Rot
Um in den Genuss von Stereo oder Dolby Pro Logic zu kommen, schließen Sie einen
entsprechenden Verstärker oder eine analoge Audiokomponente an.
Verbinden Sie den analogen Ausgang ( L und R ) z.B. mit einem “Dolby Pro Logic
Verstärker“.
Schließen Sie wie auf den Abbildungen beschrieben das Audiokabel entsprechend den
Farben und Markierungen der Anschlussbuchsen ( Weiß/L, Rot/R ) an.
!
Bei Anschluß eines Dolby Pro Logic-Verstärkers schalten Sie die Funktion A.SRD
( Advanced Surround ) aus, um eine störungsfreie Soundqualität zu erhalten.
Lesen Sie dazu bitte Seite 21.
Digitale Anschlüsse ( OPTICAL ):
Ändern Sie die Einstellungen im SETUP Menü ( siehe Seite 13 ) wie folgt:
PCM-Abwärtswandlung :
Dolby Digital : PCM
DTS Digital Surround : PCM
MPEG : PCM
Schalten Sie die Funktion A.SRD ( Advanced Surround ) aus ( siehe Seite 21 ).
Audio
!
!
!
!
PCM
Voraussetzungen für Aufnahmen mit einem externen digitalen Aufnahmegerät :
!
!
!
Die Original-Disc ist nicht mit einem Kopierschutz versehen.
Das Aufnahmegerät sollte Signale mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz/16 Bit verarbeiten
können.
Aufnahmen von MP3/WMA sind nicht möglich.
Um einen optimalen Surround Sound zu erzielen, schließen Sie einen digitalen
Verstärker oder eine digitale Audiokomponente an.
Verbinden Sie den digitalen Audioausgang ( OPTICAL ) z.B. mit einem externen
“Mehrkanal Dolby Digital Verstärker“ um Programme mit einem 5.1 Kanal Surround-
Sound abzuspielen.
Den Steckverbinder mit
dieser Seite nach oben
weisend bis zum Anschlag
in die Buchse schieben.
Digitalaudio-
Lichtleiterkabel
Rückseite des
DVD -Players
Verstärker (Beispiel)
Verstärker (Beispiel)
9
Nach Anschluss des Gerätes drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.
Mit der -Taste auf Ihrer Fernbedienung gelangen Sie in das QUICK SETUP-
Menü, um die Grundeinstellung Ihres Gerätes vorzunehmen.
Die einzelnen Menüpunkte enthalten weitere Informationen zu den Einstellungs-
möglichkeiten.
um die Auswahl zu bestätigen.
um in das gelangen.
SETUP
ENTER
RETURN
Mit Hilfe der Cursortasten der Fernbedienung werden Sie durch das leicht
verständliche und übersichtliche Bildschirmmenü geführt.
vorherige Bildschirmmenü zu
!
!
Grundeinstellung
Dialogsprache/Untertitelsprache wählen:
Sollten Sie eine andere Sprache wünschen, so geben Sie den entsprechenden Ländercode
( Seite 30 ) über die Zifferntasten Ihrer Fernbedienung unter dem Punkt "Sonstige ein."
Bildseitenverhältnis des Fensehgerätes:
Fernseher haben das Format 4:3 ( Standard ) oder 16:9 ( Breitbild ). Abhängig von
Ihrem Fernsehgerät wählen Sie hier das entsprechende Bildseitenverhältnis aus.
QUICK SETUP
Ausgangskombination für die AV- und Komponentenbuchsen:
Stellen Sie erst fest, welche Einstellung Ihr Fernsehgerät unterstützt.
Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
Um die Bildqualität zu verbessern, können Sie das von der Buchse ausgegebene
Videosignal von "Video/Y P P " ( Standard Bildqualität ) auf entweder "S-Video/Y P P "
( verbesserte Bildqualität ) oder "RGB/Keine Ausgabe"( höchste Bildqualität )
umschalten.
und Nur bei Anschluss über ein 21-poliges Scartkabel möglich.
Wählen Sie die Einstellung
"Video/Y P P " oder "S-Video/Y P P ".
AV :
S-Video RGB:
Komponentenbuchsen ( Component Video Out ) :
BR BR
BR BR
Sie beginnen mit der Wahl der Menüsprache.
Die Menü-Sprache wählen
.
Deutsch
Español
Svenska
Français
Italiano
Português
Nederlands
English
Select the menu language.
QUICK SETUP
SETUP
ENTER
RETURN
SELECT
DISC
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
Disc
Audio ( Dialoge )
Untertitel
Kindersicherung
Einstufung 8
Automatisch
Deutsch
Deutsch
Disc-Menüs
Disc-Menüs
10
SETUP-Menü
!
!
!
!
SETUP,
Disc
der SETUP Bildschirm erscheint.
Wahl des gewünschten SETUP - Menüs ( z.B. " " ) mit .
Wahl der Einstellung die geändert werden soll mit und .
Auswahl der Einstellungsmöglichkeit mit und .
ENTER
ENTER
!
!
RETURN um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren
SETUP um das Menü zu verlassen
Audio ( Dialoge ):
Wählen Sie die gewünschte Dialogsprache aus.
Das Menü bietet Ihnen acht Sprachen zur Auswahl an.
"Originalfassung" : Die Dialogsprache der Originalfassung wird wiedergegeben.
Sollten Sie eine andere Dialogsprache wünschen, so wählen Sie "Sonstige" und geben den
entsprechenden Ländercode ( Seite 30 ) über die Zifferntasten Ihrer Fernbedienung ein.
Untertitel:
Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus.
"Automatisch" für Anzeige der Untertitel wählen, wenn die Dialogsprache nicht auf der
Disc aufgezeichnet ist.
Sollten Sie eine andere Untertitelsprache wünschen, so nehmen Sie die Einstellung
wie unter dem Punkt "Audio ( Dialoge )" beschrieben vor.
Disc-Menüs:
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Disc-Menüs aus ( Disc-Menüsprache ).
Die Einstellung nehmen Sie wie unter dem Punkt "Audio ( Dialoge )" beschrieben vor.
Aufrufen des SETUP - Menüs
Im SETUP-Menü können Sie Einstellungen Ihres Gerätes für die Menüpunkte " ",
" ", " ", " " und " " vornehmen.
Ein übersichtliches Bildschirmmenü führt Sie durch die einzelnen Menüpunkte.
Disc
Video Audio Display Sonstige
Sperrt alle Titel
Erlaubt Zugang zu allen Titeln
1
2
3
4
5
6
7
8
0
Player entriegeln
Kennziffer ändern
Einstufung ändern
Vorübergehende Freigabe
Kindersicherung
11
Kindersicherung
Abhängig von der gewählten Einstufung können Sie das Betrachten einiger Szenen
( 1-7 ) oder der ganzen DVD-Video(0)unterbinden.
Dieses ist nicht bei allen möglich.DVD-Videos
Änderung der Einstellung:
ENTER
ENTER
!
!
!
!
Eingabe Ihres
um die Eingabe zu bestätigen.
Wahl der neuen Einstellung.
um die Eingabe zu bestätigen.
Passwortes.
SETUP-Menü
Wahl einer Einstufung
ENTER
CANCEL
( bei werkseitiger Einstellung auf "8")
Nach Wahl einer Einstufung zwischen 0 bis 7 erscheint automatisch die Aufforderung
zur Eingabe eines Passwortes.
Geben Sie ein 4-stelliges Passwort über die Zifferntasten Ihrer Fernbedienung ein.
um die Eingabe zu bestätigen.
Eine falsche Eingabe löschen Sie mit oder .
Das Symbol eines geschlossenen Vorhängeschlosses weist darauf hin, dass die
Sperre aktiviert ist.
Merken Sie sich bitte Ihr Passwort sorgfältig.
!
!
!
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
TV Bildschirmformat
Video-Ausgang (AV/...)
Standbild-Modus
NTSC-Wiedergabe
4:3 Pan&Scan
Video/Y PB PR
Automatisch
PAL 60
Video
12
SETUP-Menü
TV Bildschirmformat:
Fernsehgeräte haben das Format 4:3 (Standard) oder 16:9 (Breitbild).
Bei Anschluss an einen Breitbildschirmfernseher wählen Sie das Format 16:9.
Bei Anschluss an einen Standard-Fernsehbildschirm können Sie entweder
4:3 Pan&Scan oder 4:3 Letterbox wählen (siehe Abbildung) :
Video-Ausgang ( AV/Komponenten ):
Lesen Sie bitte dazu Seite 9 "Grundeinstellung": "Ausgangskombination für die AV-
und Komponentenbuchsen".
Standbild-Modus:
Jedes Vollbild setzt sich aus zwei Halbbildern zusammen, die aufeinanderfolgend
auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Beide Halbbilder des Vollbildes werden abwechselnd angezeigt. Das Bild kann Un-
schärfe aufweisen, die Bildqualität ist jedoch besser als bei einem Halbbild-Standbild.
Automatisch:
Halbbild:
Das Gerät wählt automatisch das optisch bessere Bild aus.
Geringere Bildqualität als beim Vollbild; das Bild weist weniger Unschärfe auf.
Vollbild:
NTSC-Wiedergabe:
Bei Wiedergabe einer NTSC-Disc stellen Sie die Farbbildnorm (NTSC/PAL60)
entsprechend der Funktion Ihres Fernsehgerätes ein.
Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
Pan&Scan:
Aus einem 16:9 Bild wird automatisch das optimale 4:3 Bild ausge-
schnitten. Es entstehen keine schwarzen Balken oder Verzerrungen.
Dieses Format wird nicht von allen DVDs unterstützt.
D
Letterbox:
Es erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirm-
rand um die Darstellung von Breitformat-Videomaterial auf einem
Standard-Bildschirm zu ermöglichen.
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
PCM-Abwärtswandlung
Dolby Digital
MPEG
Dynamikbereich-Kompression
Nein
PCM
Bitstream
PCM
Aus
Audio
DTS Digital Surround
Ton während Schnellsuche
An
13
SETUP-Menü
PCM-Abwärtswandlung: Pulsecode-Modulation
PCM ist das Standardverfahren bei der Aufzeichnung von digitalen Musiksignalen
auf Audio-CDs. DVD-Videos können mit dem Linear-PCM-Verfahren bespielt sein,
welches eine Abtastfrequenz bis zu 96 kHz verwendet.
Wählen Sie PCM, wenn der Player über ein Digitalaudio-Lichtleiterkabel an einen
Verstärker angeschlossen ist, der nur eine Abtastfrequenz bis zu 48 kHz verarbeitet.
Zum Schutz der Urheberrechte kann die Digitalausgabe von PCM-Audiosignalen auf
48 kHz/16 Bit beschränkt sein.
Dolby Digital/ :DTS Digital Surround/MPEG
Bitte nehmen Sie die Einstellungen abhängig von Ihrem Audiosystem vor.
Dynamikbereich-Kompression:
Nur im Format Dolby Digital ( DVD ) möglich.
Der Dynamikbereich wird komprimiert, indem der Pegel leiser Passagen erhöht und
der Pegel lauter Passagen abgesenkt wird, z.B. um spät abends den Lärmpegel zu
senken.
Sie können hier festlegen, ob der Dynamikbereich komprimiert werden soll.
Ton während Schnellsuche:
Sie können festlegen, ob der Ton während des Suchlaufs gehört werden soll oder nicht.
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG
PCM
PCM
PCM
Bitstream
Bitstream
Ihr Equipment kann das
Signal nicht dekodieren
Bitstream
Ihr Equipment kann das
Signal dekodieren
Wenn das angeschlossene Equipment das entsprechende Signal nicht dekodieren
kann, muß die Einstellung auf PCM geändert werden. Ansonsten kann es durch hohe
Geräuschpegel zur Beschädigung von Gehör oder Lautsprechern kommen.
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
Menü-Sprache
Bildschirm-Einblendungen
Geräteanzeige
Deutsch
Ja
Hell
Display
DISC
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
Sonstige
DVD-Video-Modus
Mischdaten-Disc Audio/Standbild
Demo
Aus
Audio
(MP3/WMA)
Aus
QUICK SETUP
Nein
14
SETUP-Menü
Menü-Sprache:
Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus.
Bildschirm-Einblendungen:
Bei Betätigung der Fernbedienungstasten werden die eingegebenen Befehle auf Ihrem
Bildschirm angezeigt.
Sie können Bildschirm-Einblendungen unterbinden, indem Sie "Nein" auswählen.
Geräteanzeige:
Sie können die Helligkeit der Geräteanzeigen in den Stufen "Hell", "Gedimmed"
( Abgedunkelt ) oder "Automatisch" wählen. Einstellung "Automatisch" : Abdunklung
erfolgt während der Wiedergabe, Aufhellung bei Betätigung von Funktionstasten wie
z.B. und .SLOW/SEARCH PAUSE
Demo:
Nach Wahl von "An" beginnt eine Vorführung der verschiedenen Anzeigen, die vom
Player in den Bildschirm eingeblendet werden können.
Mit gelangen Sie zurück zum SETUP-Menü.SETUP
DVD-Video-Modus:
Wiedergabe einer DVD-Audio-Disc im DVD-Video-Modus ( "An") ermöglicht das
Abspielen des DVD-Video-Abschnittes von der DVD-Audio-Disc.
Diese Funktion wird nicht von allen Discs unterstützt.
QUICK SETUP:
Lesen Sie dazu bitte Seite 9 "Grundeinstellungen".
Mischdaten-Disc Audio/Standbild:
Ihr DVD-Player kann Discs im Format MP3/WMA ( Audio ) und JPEG
( Bild ) abspielen/anzeigen. Auswahl des Wiedergabe-Formates (JPEG oder
MP3/WMA ) wenn die Disc beide Formate enthält.
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
RAM VCD
DVD-A
15
Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie am Fernsehgerät den Videoeingang,
der dem zwischen Player und Fernsehgerät hergestellten Anschluss entspricht.
Wiedergabe
!
!
OPEN/CLOSE um das Disc-Fach zu öffnen.
Disc in das Disc-Fach einlegen.
Das Disc-Fach schließt und die Wiedergabe startet automatisch.
!
!
PLAY .
Das Lesen der Disc-Informationen kann längere Zeit in Anspruch nehmen !
MP3, WMA, CD-Text : Es erscheinen Informationen zum Titel auf dem Bildschirm.
um die Informationen aus- oder einzublenden.
D
SUBTITLE
Wiedergabe unterbrechen
!
!
PAUSE
PLAY
während der Wiedergabe.
um die Wiedergabe fortzusetzen.
Zeitlupenwiedergabe
!
!
SLOW
PLAY
im Pause-Zustand.
Während die betreffende Taste gedrückt wird, erhöht sich die Geschwindigkeit der
Zeitlupenwiedergabe in 5 Stufen.
um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
( Zeitlupenwiedergabe vorwärts oder rückwärts )
D
Bei einer VCD ist keine Zeitlupenwiedergabe rückwärts möglich.
Suchlauf- Funktion
!
!
SEARCH während der Wiedergabe.
Während die betreffende Taste gedrückt wird, erhöht sich die Geschwindigkeit des
Suchlaufs in 5 Stufen.
Label muss
nach oben
zeigen.
Bildschirmanzeige
Allgemeine Wiedergabe
Bildschirmanzeige
Wiedergabe beenden
!
STOP zweimal nacheinander.
Siehe Seite 16 "Fortsetzungsfunktion"
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
RAM VCD
DVD-A
Einzelbild- Weiterschaltung
Betätigen Sie im Pause-Zustand auf der Fernbedienung . Bei jeder Betätigung
einer dieser Tasten werden Einzelbilder vorwärts oder rückwärts geschaltet. Wird eine
dieser Tasten gedrückt gehalten, erfolgt eine kontinuierliche Einzelbild-Weiterschaltung.
Die Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts kann auch mit der Taste ausgeführt werden.
Bei einer VCD ist keine Einzelbild-Weiterschaltung rückwärts möglich.
D
16
Allgemeine Wiedergabe
Wiederholen einer Szene
!
D
QUICK REPLAY während der Wiedergabe.
Bei jedem Knopfdruck werden einige Sekunden innerhalb eines Titels oder Programms
wiederholt; bei einer JPEG-Disc können Sie einige Bilder zurückspringen.
ist nicht bei allen Discs möglich.
Sie können nicht vor den Anfang eines Titels springen.
QUICK REPLAY
!
D
Überspringen von Kapiteln, Titeln
oder Bildern
!
SKIP während der Wiedergabe oder im Pause-Zustand. Bei jeder Betätigung einer
dieser Tasten erhöht sich die Anzahl der übersprungenen Kapitel, Titel oder Bilder um 1.
Fortsetzungsfunktion
Mit dieser Funktion können Sie das Abspielen einer Disc unterbrechen.
““
!
!
STOP
PLAY
während der Wiedergabe, die betreffende Stelle wird gespeichert.
während im Display blinkt.
Die Wiedergabe wird an der gestoppten Stelle fortgesetzt.
Aufheben der Fortsetzungsfunktion
!
STOP bis “ “ vom Display verschwindet.
Die Fortsetzungsfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit der
Disc während der Wiedergabe angezeigt wird. Die gespeicherte Position wird gelöscht,
wenn das Disc-Fach geöffnet wird, oder das Gerät in den Bereitschaftszustand schaltet.
D
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
17
Allgemeine Wiedergabe
Automatische Ausschaltfunktion
Mit dieser Funktion können Sie festlegen, nach welcher Spielzeit ( z.B. 90 Min.)
sich das Gerät automatisch ausschalten soll.
,
OFF AUTO 60 min 90 min 120 min
!
SLEEP die SLEEP-Anzeige leuchtet im Display und auf dem Bildschirm auf.
Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige:
D
D
D
Einstellung AUTO
STOP MENU TOP MENU AUTO
: Das Gerät schaltet sich 5 Minuten nach Ende der Spielzeit ab.
Bei Betätigung der Tasten , , oder ist nicht möglich.
Bei manchen Discs ist diese Funktion eingeschränkt.
Ausschaltautomatik: Unabhängig von der eingestellten Zeit schaltet das Gerät nach ca.
30 Minuten Stoppzustand in den Bereitschaftszustand.
Abfrage der Restzeit
!
SLEEP
Einstellung löschen
!
SLEEP, die Einstellung “OFF“ wählen.
Zufallswiedergabe ( Random )
Alle werden in einer zufallsbedingten Reihenfolge jeweils einmal abgespielt.
Der Bildschirm "PROGRAMM"
Drücken Sie erneut
DVD-V/DVD-A: Mit oder mit den Zifferntasten der Fernbedienung können Sie den
Titel/ die Gruppe wählen, der/die in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden soll.
Kapitel/Titel
im Stoppzustand. erscheint.
. Der Bildschirm "Zufallsbedingte Wiedergabe"
erscheint.
!
!
!
PLAY MODE
PLAY MODE
D
PLAY , um die Zufallswiedergabe zu starten.
Verlassen der Zufallswiedergabe-Funktion
!
PLAY MODE im Stoppzustand.
1
Zum Starten PLAY drücken
Titel
Zufallsbedingte Wiedergabe
RANDOM
DVD- V
RND
DVD-V
VCD
CD
MP3
WMA
DVD-A
Gespeicherte Position
Position gelöscht
DVD-V
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
18
Allgemeine Wiedergabe
POSITION MEMORY
Soll die Wiedergabe einer Disc von einer bestimmten Position aus fortgesetzt werden,
nutzen Sie die -Funktion.Position Memory
Die Markierung bleibt bestehen, wenn eine Disc gewechselt wird oder das Gerät in den
Bereitschaftszustand schaltet.
Es können bis zu 5 Discs markiert und direkt angewählt werden.
Diese Funktion ist nur bei Anzeige der verstrichenen Spielzeit während der Wiedergabe
der Disc verfügbar.
!
POSITION MEMORY
PLAY
Es erscheint die Anzeige "Gespeicherte Position".
Sie können jetzt mit in den Bereitschaftszustand schalten oder die Disc wechseln.
während der Wiedergabe.
wenn Sie die Disc erneut abspielen möchten. Die Wiedergabe wird an der
gespeicherten Position fortgesetzt und die Markierung gelöscht.
Bei manchen Discs ist diese Funktion eingeschränkt.
!
!
!
D
Kapitelrückblick
Diese Funktion erlaubt einen Rückblick auf die Kapitel der DVD-V, indem jeweils die
ersten Sekunden der Kapitel angespielt werden.
während der Wiedergabe.
. Der Anfang jedes Kapitels wird für einige Sekunden angespielt.
Die Wiedergabe wird an der gestoppten Position fortgesetzt.
Betätigen Sie die Taste , wenn der Kapitelrückblick nicht gewünscht ist.
Die Wiedergabe wird nach ein paar Sekunden automatisch an derselben Stelle
fortgesetzt.
!
!
!
!
STOP
PLAY
PLAY
PLAY . Der Bildschirm "PLAY drücken, um den Kapitelrückblick zu starten" erscheint.
nicht
KAPITEL
TITEL
AUS
VCD
Europäischer Videostandard (1.66:1)
Amerikanischer Videostandard (1.85:1)
Cinemascope 1 (2.35:1)
Cinemascope 2 (2.55:1)
4:3 Standard
16:9 Standard
.
DVD-V
VCD/CD
MP3/WMA
Kapitel Titel
Alle
Aus
Titel Gruppe Aus
Programm Alle Aus
Szene Playlist Aus
Titel Aus
Titel Gruppe Aus
Gruppe Aus
DVD-A
RAM
JPEG
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
VCDRAM
DVD-A
19
Wiederholfunktion
!
REPEAT während der Wiedergabe. Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige wie folgt:
D
Die Wiederholfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit während
der Wiedergabe angezeigt wird. Eine Betriebsart zum wiederholten Abspielen einer
kompletten DVD, WMA, JPEG oder MP3 Disc ist nicht vorgesehen.
Wiederholen einer VCD mit Wiedergabesteuerung ( PBC )
!
!
!
STOP
REPEAT
während der Wiedergabe bis die Anzeige "PBC" verschwindet.
Nummer des gewünschten CD-Titels über die Fernbedienung eingeben.
. Im Display erscheint "TRACK " bzw. "ALL REPEAT".REPEAT
Grundeinstellung wiederherstellen
!
ZOOM bis x 1.00 erscheint.
Die Grundeinstellungen werden ebenfalls wiederhergestellt, wenn das Disc-Fach
geöffnet wird oder das Gerät in den Bereitschaftszustand schaltet
D
Abhängig vom Discformat kann die Zoom-Funktion eingeschränkt sein.
ZOOM-Funktion
Mit der Zoom-Funktion kann das Bild vergrößert und der Bildschirm besser ausgefüllt
werden. Einstellung über die Fernbedienung oder am Gerät.
!
ZOOM während der Wiedergabe.
Über die Fernbedienungstasten:
Einstellung der Zoomgröße mit , Einstellung Zoom Modus : und .
Diese Funktion ist auch über die -Taste am Gerät möglich:
!
ENTER
ZOOM MODE
Manueller Zoom-Modus Vorwahl-Zoom-Modus Zoom-Modus Aus
Allgemeine Wiedergabe
Vorwahl-Zoom-Modus :
DVD-V
VCD
CD
MP3
WMA
DVD-A
PROGRAMM
RETURN
Zum Starten PLAY drücken
Wiedergabe
Löschen
Das ganze Pro-
gramm löschen
Einen DVD Video-Titel und ein Kapitel wählen,
dann ENTER drücken.
No
T
C
Spielzeit
1
ENTER
SELECT
SELECT
NUMBER
~
0
9
20
Programmwiedergabe
Programmwiedergabe
Bis zu 32 Kapitel/Titel können für die Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge
programmiert werden.
im Stoppzustand bis der Bildschirm “ PROGRAMM“ erscheint.
Eingabe der Nummern über die Zifferntasten der Fernbedienung.
MP3 und WMA : Bestätigen mit erforderlich.
Die Wiedergabe beginnt in der eingegebenen Programmfolge.
!
!
!
PLAY MODE
ENTER
PLAY .
Bei bestimmten Discs steht diese Funktion unter Umständen nicht zur Verfügung.
D
D
Wahl einer Nummer über die Cursortasten:
ENTER
ENTER
PLAY
!
!
!
!
Wahl des gewünschten Titels .
um die Nummer zu registrieren.
Die Wiedergabe beginnt in der eingegebenen Programmfolge.
.
Ändern von Einträgen
!
!
!
!
Wahl des zu ändernden Eintrags .
Ändern der Eingabe.
um die Eingabe zu registrieren.
ENTER
ENTER
.
Löschen von Einträgen
ENTER
!
!
!
!
Wahl des zu löschenden Eintrags .
Wählen Sie "Löschen".
"Das gesamte Programm löschen"
löscht alle Einträge.
um die Auswahl zu bestätigen.
Verlassen des Programmwiedergabe-Modus
PLAY MODE
!
im Stoppzustand, bis die Anzeige der Programmwiedergabe vom
Bildschirm verschwindet. Der Programminhalt bleibt gespeichert.
Durch Ausschalten des Players oder Öffnen des Discfaches wird das Programm gelöscht.
D
Wiedergabe eines bestimmten Titels
Geben Sie eine Nummer über die Tasten der Fernbedienung ein.
Zum Beispiel Titel 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Drücken Sie
Drücken Sie
++.
++ .
MP3/WMA/JPEG :
Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt automatisch.
Bei bestimmten Discs steht diese Funktion nur im Stoppzustand des Gerätes oder
überhaupt nicht zur Verfügung.
ENTER
D
>
10
2
3
2
3
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic dvd s31 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- DVD Spieler
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Artikel
-
Panasonic dvd rv32 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
Panasonic NVVP21 Bedienungsanleitung
-
Panasonic nv vp 33 Bedienungsanleitung
-
-
-