SMART
140/160/170
Bodenstaubsauger
Gebrauchsanweisung
Smart_de.book Seite 1 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
2
Inhalt
Ausstattung ..................................................5
Zubehör .........................................................5
Sicherheitshinweise .....................................5
Inbetriebnahme............................................5
Die besten Ergebnisse erzielen...................6
Wechsel des Staubbeutels .........................6
Staubbeutelwechselanzeige............................... 6
Wechsel des Staubbeutels.................................. 6
Staubbeutel-Sicherheitsvorrichtung .............. 6
Wechsel/Reinigen der Filter....................... 7
Reinigen des Motorschutzfilters ...................... 7
Wechsel des Mikrofilters..................................... 7
Fehlersuche und -behebung ...................... 7
Garantiebedingungen ................................. 7
Smart_de.book Seite 2 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
3
Smart_de.book Seite 3 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
4
Smart_de.book Seite 4 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
5
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor
allem die Sicherheitshinweise auf den
ersten Seiten dieser Gebrauchsanwei-
sung! Bewahren Sie bitte die Ge-
brauchsanweisung zum späteren Nach-
schlagen auf. Geben Sie diese an even-
tuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Ausstattung (siehe S. 2)
A Netzkabel
B Kabeleinzug
C Ein-/Aus-Schalter und Leistungs-
regulierung
D Multifunktionsgriff
E Öffnungstaste für Staubbeutelfach
F Mechanische Staubbeutelwechsel-
anzeige
G Schlauchanschluß
H Tragegriff
I Zubehörfach (für Fugen- und Polster-
düse)
J Stellhilfe für nicht benutzte Bodendüse
und Verlängerungsrohre
K Parkposition für benutzte Bodendüse
und Verlängerungsrohre
Zubehör (siehe S. 3)
• Staubbeutel
• *Saugrohre bzw. *Teleskoprohr
• Drehbarer Schlauch und Griff mit
manueller Saugleistungregulierung
• Umschaltbare Bodendüse für Teppiche
und harte Böden
•Fugendüse
• Polsterdüse
*
je nach Ausstattung
1 Sicherheitshinweise
Der Staubsauger ist nur für den priva-
ten Einsatz gedacht und für maximale
Sicherheit und Leistung konzipiert.
Bitte beachten Sie die folgenden einfa-
chen Sicherheitsvorkehrungen:
• Der Staubsauger ist doppelt isoliert
und darf deshalb nicht geerdet werden.
• Der Staubsauger darf nur von Erwach-
senen bedient werden.
• Stets an einem trockenen Ort aufbe-
wahren.
• Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten
verwenden.
• Keine scharfen Objekte aufsaugen.
• Keine heiße Asche oder glühende Ziga-
rettenkippen aufsaugen
• Nicht in der Nähe entflammbarer Gase
verwenden.
• Nach Möglichkeit nicht am Netzkabel
zerren; das Kabel regelmäßig auf Schä-
den überprüfen.
• Hinweis: Den Staubsauger nicht mit
beschädigtem Kabel verwenden!
Beschädigte Kabel sollten in einer AEG
Kundendienststelle ausgewechselt
werden.
• Vor dem Auswechseln des Filters oder
des Staubbeutels den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
sind von zugelassenen AEG Kunden-
dienstmitarbeitern durchzuführen.
Inbetriebnahme
(siehe Seite 3)
0 Prüfen Sie, ob der Staubbeutel einge-
setzt ist.
0 Schlauch so weit einschieben, bis er
hörbar einrastet. (Zum Lösen nach
innen drücken.)
0 Rohre auf Schlauchgriff und Boden-
düse stecken und drehen. Zum Abbau
drehen und auseinanderstecken.
0 Netzstecker in die Steckdose stecken.
Das Gerät verfügt über eine Kabelauto-
matik: Achten Sie vor dem Einsatz
Smart_de.book Seite 5 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
6
darauf, daß das Kabel nicht verdreht
ist. (Zum Zurückspulen des Kabels auf
den Multifunktionsgriff drücken.
Bitte dabei den Stecker festhalten!)
0 Zum Einschalten des Staubsaugers den
Ein-/Aus-Schalter drücken.
0 Zur Erhöhung/Reduzierung der Saug-
stärke Ein-/Aus-Schalter drehen. Die
Saugstärke kann auch durch Öffnen/
Schließen der Öffnung am Schlauch-
griff reguliert werden.
Die besten Ergebnisse
erzielen (siehe S. 4)
• Bodendüse für Teppiche und glatte
Böden:
Um Verstopfungen zu vermeiden und
eine wirksame Saugleistung zu
gewährleisten, sollten die Bodendüsen
regelmäßig mit Hilfe des Schlauch-
griffs abgesaugt werden.
• Lose Teppiche/Gardinen/leichte Stoffe:
Saugleistung reduzieren. Bodendüse
für lose Teppiche und Polsterdüse für
Gardinen, Kissen usw. verwenden.
• Enge Räume:
Fugendüse für Ritzen, Ecken und Heiz-
körper verwenden.
Wechsel des Staubbeutels
(siehe S. 4)
Optimale Leistung ist nur möglich,
wenn volle Staubbeutel rechtzeitig
ausgewechselt werden. Staubbeutel
regelmäßig überprüfen und bei Bedarf
auswechseln.
Wir empfehlen, den Staubbeutel auch
auszuwechseln:
– nach Verwendung eines Teppichrei-
nigungspulvers,
– wenn ein vom Staubsauger ausge-
hender, unangenehmer Geruch fest-
stellbar ist; in diesem Fall sollte auch
auch der Filter ausgewechselt wer-
den.
Staubbeutelwechselanzeige
Die Filterwechselanzeige wird beim
Füllen des Staubbeutels allmählich rot
und ist bei vollem Staubbeutel ganz
rot. Wenn der Staubbeutel im Staub-
sauger aus Versehen reißt, lassen Sie
das Gerät in einer Kundendienstzen-
trale reinigen.
Zum Prüfen der Filterwechselanzeige
muß der Staubsauger eingeschaltet
sein. Schlauch, Rohr und Bodendüse
müssen angeschlossen sein, Boden-
düse darf keinen Bodenkontakt haben.
Die Anzeige für einen vollen Staubbeu-
tel kann auch auf einen verstopften
Staubbeutel hinweisen (gelegentlich
durch sehr feinen Staub verursacht).
Eine Verstopfung reduziert die Sauglei-
stung und könnte zu Überhitzung füh-
ren. In diesem Fall den Staubbeutel
auswechseln, auch wenn er noch
nicht ganz voll ist.
Wechsel des Staubbeutels
0
Öffnungstaste betätigen und Abdeckung
öffnen.
0 Vor Entnehmen des Staubbeutels
Lasche in die Öffnung umlegen, um ein
Entweichen von Staub zu vermeiden.
0 Staubbeutel enfernen.
0
Zum Einlegen des neuen Staubbeutels
diesen in die Führungshalterung schieben.
0 Abdeckung schließen.
Hinweis: Nur Original-AEG-Staubbeu-
tel und Filter verwenden.
Papierfilter Größe 5: E-Nr. 900 087 609
Microfilter: Et.-Nr. 219 050 801-6
(über Kundendienst zu beziehen)
Staubbeutel-Sicherheits-
vorrichtung
Um eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden, dieses nicht ohne Staubbeu-
tel verwenden. Der vorhandene Sicher-
heitsmechanismus verhindert ein
Schließen der Abdeckung ohne einge-
legten Staubbeutel. Nicht versuchen,
die Abdeckung mit Gewalt zu schließen.
Smart_de.book Seite 6 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
7
Wechsel/Reinigen der
Filter (siehe S. 4)
Ihr Staubsauger ist mit zwei Filtern
ausgestattet. Den Staubsauger nie
ohne Filter benutzen.
Reinigen des Motorschutzfilters
Der Motorschutzfilter sollte gereinigt
werden, sobald er verschmutzt ist.
0 Öffnungstaste betätigen, Abdeckung
und Filter entfernen.
0 Filter mit warmem Wasser ausspülen.
0 Trocknen lassen und sauberen Filter
wieder einsetzen. Abdeckung schlie-
ßen.
Wechsel des Mikrofilters
Der Mikrofilter sollte jeweils nach
jedem fünften Wechsel des Staubbeu-
tels ausgewechselt werden.
0 Öffnungstaste betätigen, Filterabdek-
kung öffnen und Filter entfernen.
0 Neuen Filter einsetzen und Abdeckung
schließen.
Fehlersuche und -behebung
• Strom: Sollte keine Stromzufuhr vor-
handen sein, Netzstecker ziehen und
entsprechende Stecker, Kabel und
Sicherungen überprüfen.
• Verstopfung/verschmutzte Filter: Der
Staubsauger kann sich bei einer schwe-
ren Verstopfung oder übermäßigen Fil-
terverschmutzung selbst abschalten. In
diesen Fällen den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und das Gerät 20–30
Minuten abkühlen lassen. Verstopfung
entfernen bzw. Filter oder Staubbeutel
auswechseln und Staubsauger wieder
einschalten. Das Säubern verstopfter
Schläuche ist nicht durch die Garantie-
leistung gedeckt.
• Wasser: Wenn Wasser in den Staub-
sauger gesaugt wird, muß der Motor in
einer AEG Kundendienststelle ausge-
wechselt werden.
Garantiebedingungen
Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei ei-
nem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler)
in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Ver-
brauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Ga-
rantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt
dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies voraus-
geschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber
dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den
Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgen-
den Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu
hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom
Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbe-
schreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaf-
ten aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts
erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach
Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeit-
punkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das
Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war.
Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Män-
gel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn
es in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen
Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in
Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen
auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel
müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach des-
sen Kenntnis angezeigt werden.
3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemes-
sener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich
beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Auf-
wendungen, insbesondere Arbeits- und Materialkosten
werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung
hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garan-
tie dem Verbraucher nicht eingeräumt.
4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die
für seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt
zu versenden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist
und die vollständige Anschrift des Verbrauchers
zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in das
Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-
Anspruchs ist der Sendung der Original-Kaufbeleg
(Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses
Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum
über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in
zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des
Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch
den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu
belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich genutzt
wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
Änderungen vorbehalten
Smart_de.book Seite 7 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
AEG Kundendienst in Deutschland
Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, senden Sie es bitte an
folgende Adresse:
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 2 - 3 - 4 - 5
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Elektro Stefan Irsen
Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 500, 90419 Nürnberg
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen rund um unsere
Kleingeräte und Raumpflegegeräte
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
zur Verfügung.
AEG Serviceline unter 01805-30 60 80*
Fax: 0911/ 3 23-49 19 30
E-Mail: service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de
*(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)
AEG Kundendienst in Europa
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen
der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können
dort eingesehen werden.
In these countries our AEG sales organisations own
guarantee conditions are applicable. Please obtain
further details direct.
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30
Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44
Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112
Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00
España, Madrid, 1-885-2700
France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24
Great Britain, Service Force 08705 929 929
Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646
Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20
Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41
Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333
Luxembourg,
1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443
Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773
Nederland,
2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300
Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00
Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33
Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75
Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730
Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893
Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757
Slovenija,
Tražaška
132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730
Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00
Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300
Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60
Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0,
262-7249420
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 178 -01- 0402
Smart_de.book Seite 8 Freitag, 5. April 2002 11:55 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
