Nautilus E628 Assembly & Owner's Manual

AUFBAUANLEITUNG/BENUTZERHANDBUCH

E618 / E628

™

2

Wichtige Sicherheitsanweisungen 3

Sicherheitswarnhinweis-Aufkleber/

Seriennummer 5

Hinweise zur Erdung 5

6SH]L¿NDWLRQHQ  

9RUGHP*HUlWHDXIEDX  

Bauteile 8

Schrauben 9

Werkzeug 9

Aufbau 10

%HZHJHQGHV*HUlWV  

$XVULFKWHQGHV*HUlWV  

)XQNWLRQHQ  

 )XQNWLRQHQGHU.RQVROH  

 %OXHWRRWK

®

9HUELQGXQJ  

 +HU]IUHTXHQ])HUQPHVVJHUlW  

 )HUQVWHXHUXQJYRQ:LGHUVWDQGXQG6WHLJXQJ 

 6XVSHQVLRQ$GMXVW

™

Pedale 31

%HGLHQXQJ  

 (LQVFKDOWHQ/HHUODXIPRGXV  

 (UVWH*HUlWHHLQVWHOOXQJ  

 6FKQHOOVWDUWSURJUDPP  

 %HQXW]HUSUR¿OH  

 3URJUDPPSUR¿OH  

 3RZHU7UDLQLQJVSURJUDPPH  

 3DXVHRGHU6WRSS  

 (UJHEQLVVH&RROGRZQ  

 *2$/75$&.6WDWLVWLNHQ  

.RQVROHQ6HWXS0RGXV  

:DUWXQJ  

Austausch der Batterie im

+HU]IUHTXHQ]EUXVWJXUW  

 =XZDUWHQGH7HLOH  

Fehlerbehebung 50

INHALTSVERZEICHNIS

1DXWLOXV,QFZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$_1DXWLOXV

6KDQJKDL)LWQHVV(TXLSPHQWV&R/WG5RRP&KDQJQLQJ5RDG&KDQJQLQJ'LVWULFW6KDQJKDL&KLQD

ZZZQDXWLOXVFQ_DXHUKDOEGHU86$ZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF_1DXWLOXVGDV

1DXWLOXV/RJR6XVSHQVLRQ$GMXVW'XDO7UDFN%RZÀH[6FKZLQQ6XVSHQVLRQ$GMXVWXQG8QLYHUVDOVLQG0DUNHQLP(LJHQWXP

RGHUOL]HQ]LHUWYRQ1DXWLOXV,QF6LHVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQRGHUDXIDQGHUH:HLVHJHVHW]OLFK

JHVFKW]W3RODU

®

XQG2ZQ&RGH

®

VLQGHLQJHWUDJHQH:DU]HQ]HLFKHQLKUHUMHZHLOLJHQ%HVLW]HU'LH%OXHWRRWK

®

:RUWPDUNHXQGGLH

HQWVSUHFKHQGHQ/RJRVVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQGHU%OXHWRRWK6,*,QF-HGH9HUZHQGXQJGLHVHU0DUNHQGXUFK1DXWLOXV,QF

geschieht unter Lizenz.

25,*,1$/+$1'%8&+±185(1*/,6&+635$&+,*(9(56,21

=XUhEHUSUIXQJGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVEHQ|WLJHQ6LHGHQ.DXIQDFKZHLVXQGIROJHQGH$QJDEHQ

Seriennummer __________________________

.DXIGDWXPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Geräte, die in den USA und Kanada gekauft wurden:+LHUUHJLVWULHUHQ6LH,KUH3URGXNWJDUDQWLH

www.nautilus.com/register2GHUUXIHQ6LHKLHUDQ±

Geräte, die außerhalb der USA und Kanada gekauft wurden:8P,KU3URGXNWIU*DUDQWLHOHLVWXQJHQ]XUHJLVWULHUHQ

ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUYRU2UW

,QIRUPDWLRQHQ]X*DUDQWLHXQG5HSDUDWXUYRQ3URGXNWHQGLHDXHUKDOEGHU86$.DQDGDJHNDXIWZXUGHQHUKDOWHQ6LH

YRQ,KUHP+lQGOHUYRU2UW(LQHLQWHUQDWLRQDOH+lQGOHUOLVWH¿QGHQ6LHKLHU

www.nautilusinternational.com.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen kann.

Bitte beachten Sie folgende Warnhinweise:

Lesen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.

GEFAHR

Lesen Sie die Aufbauanleitungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden

haben. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch. Bewahren Sie das Handbuch auf, um es bei

Bedarf konsultieren zu können.

GEFAHR

Um das Risiko von Stromschlägen oder die unkontrollierte Nutzung des Geräts zu vermeiden,

sollten Sie das Netzkabel des Geräts nach dem Training und vor der Reinigung stets aus der

Wandsteckdose ziehen.

 8QEHWHLOLJWH'ULWWHXQG.LQGHUPVVHQZlKUHQGGHV=XVDPPHQEDXVGHV*HUlWV$EVWDQGKDOWHQ

 6FKOLHHQ6LHGDV6WURPNDEHOHUVWDQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ

 :HQQGHU1HW]VWHFNHUHLQJHVWHFNWLVWVROOWHGDV*HUlWQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWEOHLEHQ=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU

ZHQQGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHWZLUGE]ZZHQQ7HLOHPRQWLHUWRGHUGHPRQWLHUWZHUGHQ

 8QWHUVXFKHQ6LHGDV*HUlWYRUMHGHU9HUZHQGXQJDXI6FKlGHQDP1HW]NDEHOVRZLHDXIORVH7HLOHRGHU

9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJHQ9HUZHQGHQ6LHHVQLFKWIDOOV6LHVROFKH7HLOH¿QGHQ)U*HUlWHGLHLQGHQ86$RGHU

.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU5HSDUDWXUHQDQGHQ.XQGHQGLHQVW)U*HUlWHGLHDXHUKDOEGHU86$

RGHU.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU5HSDUDWXUHQDQ,KUHQ+lQGOHUYRU2UW

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHLQgႇQXQJHQGHV*HUlWVJHODQJHQ

 %DXHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLP)UHLHQRGHULQIHXFKWHU8PJHEXQJDXI

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HUlWDQHLQHPJHHLJQHWHQ3ODW]]XVDPPHQJHEDXWZLUGZRHVNHLQHQ

'XUFKJDQJVYHUNHKUXQGNHLQHXQEHWHLOLJWHQ'ULWWHJLEW

 (LQLJH%DXWHLOHGHV*HUlWVVLQGVFKZHUXQGRGHUVSHUULJ'HU$XIEDXGLHVHU7HLOHPXVVPLWKLOIHHLQHU]ZHLWHQ3HUVRQ

HUIROJHQ)KUHQ6LH6FKULWWHEHLGHQHQVFKZHUHRGHUVSHUULJH7HLOHJHKREHQRGHUEHZHJWZHUGHQPVVHQQLFKW

alleine durch.

 0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQXUDXIHLQHUVWDELOHQHEHQHQXQGKRUL]RQWDOHQ)OlFKH

 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGDV'HVLJQRGHUGLH)XQNWLRQDOLWlWGHV*HUlWV]XlQGHUQ'LHVN|QQWHGLH6LFKHUKHLWGHV*HUlWV

EHHLQWUlFKWLJHQXQGIKUW]XP(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH

 :HQQ(UVDW]WHLOHEHQ|WLJWZHUGHQYHUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDOHUVDW]WHLOHXQG6FKUDXEHQYRQ1DXWLOXV:HQQNHLQH

2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQEHVWHKWIUGHQ%HQXW]HUHLQ5LVLNR$XHUGHPNDQQGHUNRUUHNWH%HWULHEGHV

*HUlWVEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQXQGGLH*DUDQWLHHUO|VFKHQ

 1HKPHQ6LHGDV*HUlWHUVWLQ%HWULHEZHQQHVYROOVWlQGLJDXIJHEDXWXQGGLHNRUUHNWH)XQNWLRQVIlKLJNHLWLQ

Übereinstimmung mit dem Handbuch überprüft wurde.

 %HQXW]HQ6LHGLHVHV*HUlWQXUIUGHQLQGLHVHP+DQGEXFKEHVFKULHEHQHQ9HUZHQGXQJV]ZHFN9HUZHQGHQ6LHQXU

YRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQH=XVDW]NRPSRQHQWHQ

 )KUHQ6LHDOOH0RQWDJHVFKULWWHLQGHUDQJHJHEHQHQ5HLKHQIROJHGXUFK(LQHIHKOHUKDIWH0RQWDJHNDQQ9HUOHW]XQJHQ

]XU)ROJHKDEHQ

 6FKOLHHQ6LHGLHVHV*HUlWDQHLQHNRUUHNWJHHUGHWH6WHFNGRVHDQVLHKH$QZHLVXQJHQ]XP(UGHQGHV*HUlWV

 +DOWHQ6LHGDV1HW]NDEHOYRQ+HL]TXHOOHQXQGKHLHQ)OlFKHQIHUQ

 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQ5lXPHQLQGHQHQ$HURVROHHLQJHVHW]WZHUGHQ

 %HYRU6LHGDV*HUlWYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQEULQJHQ6LHDOOH%HGLHQNQ|SIHLQGLH3RVLWLRQ$XVXQG]LHKHQ

6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH

 6LOLNRQVFKPLHUPLWWHOVLQGQLFKWIUGHQ9HU]HKUJHHLJQHW%HZDKUHQ6LHHVDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI

$QHLQHPVLFKHUHQ2UWDXIEHZDKUHQ

 %(:$+5(16,(',(6($1/(,781*$8)

4

Dieses Symbol weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen kann.

Beachten Sie vor der Verwendung dieses Geräts folgende Warnungen:

Lesen Sie das Handbuch vollständig durch. Bewahren Sie das Handbuch auf, um es bei Bedarf konsultieren

zu können.

Lesen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät. Wenn sich ein Warnaufkleber löst, unleserlich wird oder

entfernt wurde, ersetzen Sie ihn. Für Geräte, die in den USA oder Kanada gekauft wurden, erhalten Sie

Ersatzaufkleber beim Kundendienst. Für Geräte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden,

erhalten Sie Ersatzaufkleber bei Ihrem Händler vor Ort.

 .LQGHUGUIHQVLFKQLFKWDXIGHP*HUlWRGHULQGHU1lKHGHV*HUlWVDXIKDOWHQ%HZHJOLFKH7HLOHXQGDQGHUH

*HUlWHNRPSRQHQWHQVWHOOHQHLQH*HIDKUIU.LQGHUGDU

 'DV*HUlWLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJGXUFK3HUVRQHQXQWHU-DKUHQJHHLJQHW

 9RU%HJLQQGHV7UDLQLQJVVROOWHQ6LH,KUHQ+DXVDU]WNRQVXOWLHUHQ%HHQGHQ6LHGDV7UDLQLQJVRIRUWZHQQ6LH

6FKPHU]HQRGHUHLQ(QJHJHIKOLP%UXVWNRUE$WHPQRWRGHU6FKZLQGHODQIlOOHYHUVSUHQ.RQVXOWLHUHQ6LH,KUHQ$U]W

EHYRU6LHZLHGHUPLWGHP*HUlWWUDLQLHUHQ'LHYRP&RPSXWHUEHUHFKQHWHQRGHUJHPHVVHQHQ:HUWHGLHQHQQXUDOV

%H]XJVJU|HQ

 8QWHUVXFKHQ6LHGDV*HUlWYRUMHGHU9HUZHQGXQJDXI6FKlGHQDP1HW]NDEHORGHUGHP1HW]VWHFNHUVRZLHDXIORVH

7HLOHRGHU9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJHQ9HUZHQGHQ6LHHVQLFKWIDOOV6LHVROFKH7HLOH¿QGHQ)U*HUlWHGLHLQGHQ86$

RGHU.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU5HSDUDWXUHQDQGHQ.XQGHQGLHQVW)U*HUlWHGLHDXHUKDOEGHU

86$RGHU.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU5HSDUDWXUHQDQ,KUHQ+lQGOHUYRU2UW

 0D[LPDOHV%HQXW]HUJHZLFKWNJ6LHGUIHQGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHQZHQQ6LHPHKUZLHJHQ

 'LHVHV*HUlWLVWIUGHQ+HLPEHUHLFKRGHUGHQJHZHUEOLFKHQ(LQVDW]JHHLJQHW*HZHUEOLFKHU(LQVDW]LVWGH¿QLHUWDOV

GLH1XW]XQJLQNRVWHQORVHQ(LQULFKWXQJHQIUZHQLJHUDOVGUHL6WXQGHQSUR7DJ]%LQ*HPHLQVFKDIWVUlXPHQ+RWHOV

XQG¿UPHQHLJHQHQ)LWQHVVVWXGLRV

 7UDJHQ6LHNHLQHZHLWH.OHLGXQJRGHU6FKPXFN'LHVHV*HUlWHQWKlOWEHZHJOLFKH7HLOH*UHLIHQ6LHQLFKWPLW)LQJHUQ

RGHUDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQLQVLFKEHZHJHQGH7HLOHGHV7UDLQLQJVJHUlWV

 0RQWLHUHQXQGYHUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXUDXIHLQHUVWDELOHQHEHQHQXQGKRUL]RQWDOHQ)OlFKH

 'LH3HGDOHPVVHQUXKLJVWHKHQEHYRU6LHDXIVWHLJHQ6HLHQ6LHEHLP$XIXQG$EVWHLJHQVHKUYRUVLFKWLJ

 =LHKHQ6LHYRU:DUWXQJVXQG6HUYLFHDUEHLWHQDP*HUlWGDV6WURPNDEHODXVGHP6WHFNHU

 %HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLP$XHQEHUHLFKRGHULQIHXFKWHU8PJHEXQJ

 +DOWHQ6LHHLQHQ%HUHLFKYRQP]XMHGHU6HLWHGHV*HUlWVIUHL'LHVLVWGHUHPSIRKOHQH6LFKHUKHLWVDEVWDQGIU

HLQHQXQJHKLQGHUWHQ=XJDQJ]XP*HUlWHLQHQXQJHKLQGHUWHQ%HZHJXQJVUDXPXPGDV*HUlWKHUXPVRZLHIU

HLQHQ1RWDEVWLHJYRP*HUlW,QQHUKDOEGLHVHV%HUHLFKVGUIHQVLFKZlKUHQGGHV7UDLQLQJVNHLQHZHLWHUHQ3HUVRQHQ

aufhalten.

 hEHUDQVWUHQJHQ6LHVLFKEHLP7UDLQLQJQLFKW9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXUZLHLP+DQGEXFKEHVFKULHEHQ

 %HIHVWLJHQ6LHDOOH3RVLWLRQVNRPSRQHQWHQNRUUHNWXQGVLFKHU6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH(LQVWHOONRPSRQHQWHQGHQ

%HQXW]HUQLFKWYHUOHW]HQN|QQHQ

 +DOWHQ6LHGLH3HGDOHVDXEHUXQGWURFNHQ

 'DV7UDLQLQJDXIGLHVHP*HUlWHUIRUGHUW.RRUGLQDWLRQXQG*OHLFKJHZLFKW0DFKHQ6LHVLFKLPPHUEHZXVVWGDVVHV

ZlKUHQGGHV7UDLQLQJV]X*HVFKZLQGLJNHLWVXQG:LGHUVWDQGVlQGHUXQJHQNRPPHQNDQQ%HUHLWHQ6LHVLFKGDUDXI

YRUXPQLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]XYHUOLHUHQXQGVLFK]XYHUOHW]HQ

 :HQQGHU1HW]VWHFNHUHLQJHVWHFNWLVWVROOWHGDV*HUlWQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWEOHLEHQ=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU

ZHQQGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHWZLUGE]ZZHQQ7HLOHPRQWLHUWRGHUGHPRQWLHUWZHUGHQ

 'LHVHV*HUlWLVWQLFKW]XU9HUZHQGXQJGXUFK3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUPLWHLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGIHKOHQGHQ.HQQWQLVVHQJHGDFKW±HV

VHLGHQQGLHVH3HUVRQHQKDEHQYRQHLQHU3HUVRQGLHIULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKLVW$QZHLVXQJHQIUGHQ

*HEUDXFKGHV*HUlWVHUKDOWHQRGHUZHUGHQYRQGLHVHUEHDXIVLFKWLJW

• :HQQGDV*HUlWLPJHZHUEOLFKHQ8PIHOGRGHULQHLQHP6WXGLRDXIJHVWHOOWZLUGGDUIGLHVQXULQ%HUHLFKHQJHVFKHKHQ

ZRGHU=XJDQJXQG%HGLHQXQJGHV*HUlWVYRQDXWRULVLHUWHP3HUVRQDOEHUZDFKWZLUG'LH+DQGKDEXQJKlQJWXQWHU

5

SICHERHEITSWARNHINWEIS-AUFKLEBER

UND SERIENNUMMER

Seriennummer

s

3URGXNWVSH]L¿NDWLRQ

WARNUNG!

'HUXQVDFKJHPlH8PJDQJPLWGHP*HUlW

NDQQ]XVFKZHUHQRGHUW|GOLFKHQ9HUOHW]XQJHQ

führen.

/DVVHQ6LHNHLQH.LQGHURGHU7LHUHLQGLH1lKH

GHV*HUlWV

• Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf

GHP*HUlW

• Weitere Warnungen und Sicherheitshinweise

¿QGHQ6LHLP%HQXW]HUKDQGEXFK

'LHDQJH]HLJWH+HU]IUHTXHQ]LVWHLQ

1lKHUXQJVZHUWXQGVROOWHQXUDOV5HIHUHQ]

dienen.

'DV*HUlWLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJGXUFK

3HUVRQHQXQWHU-DKUHQJHHLJQHW

'DVPD[LPDOH%HQXW]HUJHZLFKWIUGLHVHV*HUlW

EHWUlJWNJ

'LHVHV*HUlWLVWIUGHQ+HLPEHUHLFKRGHUGHQ

gewerblichen Einsatz geeignet.

('LHVHV/DEHOLVWDXIGDV*HUlW in Englisch und

)UDQ]|VLVFKYHUIJEDU

WARNUNG

• Achten Sie auf einen

6LFKHUKHLWVDEVWDQGYRQ+lQGHQ

XQG)HQ

Anweisungen zur Erdung (für 120V AC-System )

'LHVHV*HUlWPXVVJHHUGHWZHUGHQ%HLHLQHU)HKOIXQNWLRQRGHUHLQHP'HIHNWNDQQGHU6WURPEHUGLH(UGXQJDXIGHP

:HJGHVJHULQJVWHQ:LGHUVWDQGVDEJHOHLWHWZHUGHQXPGDV5LVLNRHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJV]XUHGX]LHUHQ'LHVHV

3URGXNWLVWPLWHLQHP1HW]NDEHOPLW(UGXQJVOHLWHUXQGHLQHP(UGXQJVVWHFNHUDXVJHVWDWWHW'HU6WHFNHUPXVVLQHLQH

6WHFNGRVHJHVWHFNWZHUGHQGLHHQWVSUHFKHQGGHU|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQNRUUHNWLQVWDOOLHUWXQGJHHUGHWLVW

!

Bei einem fehlerhaften Anschluss des Erdungsleiters kann es zu Stromschlägen kommen. Wenn

6LH=ZHLIHOKDEHQREGDV3URGXNWNRUUHNWJHHUGHWLVWZHQGHQ6LHVLFKDQHLQHQTXDOL¿]LHUWHQ

(OHNWULNHURGHU6HUYLFHWHFKQLNHU0RGL¿]LHUHQ6LHGHQ6WHFNHUDP*HUlWQLFKW6ROOWHHUQLFKW]XU

verfügbaren Steckdose passen, lassen Sie diese von einem ausgebildeten Elektriker auswechseln.

DQGHUHPYRPVSH]L¿VFKHQ8PIHOGLQGHPGDV*HUlWDXIJHVWHOOWZLUGYRQGHU6LFKHUKHLWGLHVHV8PIHOGHVXQGYRQ

GHU9HUWUDXWKHLWGHU1XW]HUPLWGHP*HUlWDE

 .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLHQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ

6

:HQQ6LHGDV*HUlWDQHLQHQ),6FKXW]VFKDOWHURGHUHLQH$),6WHFNGRVH)HKOHUOLFKWERJHQVFKXW]DQVFKOLHHQNDQQHV

EHLGHU9HUZHQGXQJGHV*HUlWV]XHLQHP$XVO|VHQGHV6FKXW]PHFKDQLVPXVNRPPHQ

Dieses Gerät ist für einen 120-V-Stromkreis ausgelegt und der Erdungsschalter entspricht in etwa der

Abbildung unten. Wenn eine solche Steckdose nicht verfügbar ist, kann das Gerät auch an eine korrekt

geerdete 2-polige Steckdose angeschlossen werden (siehe Abbildung). Hierfür muss ein temporärer

Adapter vom abgebildeten Typ verwendet werden.

'HUWHPSRUlUH$GDSWHUVROOWHQXUVRODQJHYHUZHQGHWZHUGHQELVHLQTXDOL¿]LHUWHU7HFKQLNHUHLQHSDVVHQGH6WHFNGRVH

LQVWDOOLHUWKDW'HU6WHFNHUPLWGHU(UGXQJVVFKUDXEHPXVVDQHLQHQSHUPDQHQWHQ(UGOHLWHUDQVFKOXVVEHLVSLHOVZHLVHDQ

HLQHNRUUHNWJHHUGHWH6WHFNGRVHQDEGHFNXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQ%HL9HUZHQGXQJGHV$GDSWHUVPXVVGLHVHUPLW

HLQHU0HWDOOVFKUDXEHEHIHVWLJWZHUGHQ

Hinweise zur Erdung (für 220-240V AC-System )

'LHVHV*HUlWPXVVJHHUGHWZHUGHQ'XUFKHLQHNRUUHNWH(UGXQJZLUGGDV5LVLNRYRQ(OHNWURVFKRFNVEHL)HKOIXQNWLRQHQ

GHXWOLFKUHGX]LHUW'DV1HW]NDEHOLVWPLWHLQHP(UGXQJVOHLWHUDXVJHVWDWWHWXQGPXVVDQHLQHNRUUHNWLQVWDOOLHUWHXQG

JHHUGHWH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ

!

Die Elektroverkabelung muss den kommunalen und nationalen Vorschriften entsprechen. Bei

einem fehlerhaften Anschluss des Erdungsleiters kann es zu Stromschlägen kommen. Wenden Sie

sich an einen ausgebildeten Elektriker, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät korrekt

geerdet ist. Tauschen Sie den Stecker am Gerät nicht aus. Sollte er nicht zur verfügbaren

Steckdose passen, lassen Sie diese von einem ausgebildeten Elektriker auswechseln.

:HQQ6LHGDV*HUlWDQHLQHQ)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHUPLWhEHUODVWVFKXW]5&%26FKXW]VFKDOWHUDQVFKOLHHQNDQQ

HVEHLGHU9HUZHQGXQJGHV*HUlWV]XPHLQHP$XVO|VHQGHV6FKXW]PHFKDQLVPXVNRPPHQ=XP6FKXW]GHV*HUlWVZLUG

HLQhEHUVSDQQXQJVVFKXW]HPSIRKOHQ

!

Es sollte ein Überspannungsschutz verwendet werden, und er sollte der Aufnahmeleistung dieses Geräts

entsprechen (220-240 V AC). An den Überspannungsschutz sollten keine weiteren Geräte angeschlossen

werden.

'DV*HUlWVROOWHQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQGHUHQ.RQ¿JXUDWLRQGHUGHV6WHFNHUV

entspricht. Verwenden Sie einen geeigneten Adapter, die zusammen mit dem Produkt geliefert wurde.

Metallschraube

Lasche für

Erdungsschraube

Adapter

Abdeckung

geerdete

Steckdose

Geerdete

Steckdose

Erdungsstift

7

TECHNISCHE DATEN

Vor dem Geräteaufbau

:lKOHQ6LHGHQ2UWDQGHPGDV*HUlWDXIJHVWHOOWXQGEHWULHEHQZHUGHQVROO)UHLQHQVLFKHUHQ%HWULHEPXVVGDV

*HUlWDXIHLQHUVWDELOHQHEHQHQ)OlFKHDXIJHVWHOOWZHUGHQ'HU7UDLQLQJVEHUHLFKPXVVPLQGHVWHQVP[P

EHWUDJHQ$FKWHQ6LHDXIHLQHDQJHPHVVHQH5DXPK|KHEHLGHUGLH.|USHUJU|HXQGGLHPD[LPDOH3HGDOK|KHEHLYROO

ausgefahrener Steigung berücksichtigt wird.

Montagetipps

%HIROJHQ6LHEHLP$XIEDXGHV*HUlWVGLHIROJHQGHQJUXQGOHJHQGHQ3XQNWH

• /HVHQXQGYHUVWHKHQ6LHYRUGHU

0RQWDJHGHQ$EVFKQLWW:LFKWLJH

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

• Legen Sie die für die einzelnen

0RQWDJHVFKULWWHHUIRUGHUOLFKHQ7HLOH

bereit.

• 9HUZHQGHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ

6FKUDXEVFKOVVHO6RIHUQQLFKWDQ-

ders angegeben, drehen Sie Schrau-

EHQXQG0XWWHUQQDFKUHFKWVLP

8KU]HLJHUVLQQXPVLHDQ]X]LHKHQ

XQGQDFKOLQNVJHJHQGHQ8KU]HLJHU-

VLQQXPVLH]XO|VHQ

• Blicken Sie beim Zusammenschrau-

EHQ]ZHLHU%DXWHLOHGXUFKGLH%RK-

rungen, um den Sitz der Bauteile zu

NRQWUROOLHUHQXQGHLQ9HUNDQWHQGHU

Schrauben zu vermeiden.

• 'LH0RQWDJHPXVVGXUFK]ZHL3HUVR-

QHQHUIROJHQ

170 cm

(66.9”)

185.5 cm

(73”)

68.5 cm

(27”)

'LHVHV*HUlW'$5)1,&+7LP0OOHQWVRUJWZHUGHQ'LHVHV3URGXNWPXVVUHF\FHOWZHUGHQ(QWVRUJHQ6LHGLHVHV

*HUlWJHPlGHQ%HVWLPPXQJHQLQ,KUHU5HJLRQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKKLHUIUEHLHLQHP(QWVRUJXQJV]HQWUXPLQ

,KUHU1lKH

3m ( 119.5” )

1.9m

( 74.7” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

Maximalgewicht des Benutzers: 158,8 kg (350 lbs.)

Stromversorgung: 120V 220V

 %HWULHEVVSDQQXQJ  9$& 99$&+]

 %HWULHEVVWURPW  $   $

Brustgurt für

 +HU]IUHTXHQ]PHVVXQJ&5%DWWHULHQ&5%DWWHULHQ

Gerätegewicht:  NJOEV NJOEV

Aufstellﬂäche gesamt:   FP

Max. Pedalhöhe bei maximaler Neigung: ´FP

8

Zur Erleichterung des Aufbaus sind alle rechten Bauteile mit R und alle linken Bauteile mit L gekennzeichnet.

Element Menge Bezeichnung Element Menge Bezeichnung

11.RQVROHQVWDQJH 15 1 Linkes Pedal

 1 $EGHFNXQJGHU.RQVROHQYHUELQGXQJ  1 5DKPHQ

31.RQVROH  1 9RUGHUHU6WDELOLVDWRU

 1 )HVWHU+DQGJULႇ 18 1 5HFKWHXQWHUH*ULႇVWDQJH

5 1 Blende Flaschenhalter rechts 19 1 5HFKWHREHUH*ULႇVWDQJH

 1 Flaschenhalter  1 2EHUH%OHQGH

 1 Blende Flaschenhalter links  1 Abdeckkappe

81/LQNHREHUH*ULႇVWDQJH  1 5HFKWHU)X

9  $EGHFNXQJ+DQGJULႇDXHQ  1 5HFKWHV3HGDO

10  $EGHFNXQJ+DQGJULႇLQQHQ  1 03.DEHO

11 1 Schiene  1 6WURPNDEHO

 1 'UHKODJHU%HZHJXQJVDUP  1 Brustgurt für Herzfrequenzmessung

13 1 /LQNHU)X  1 6LOLNRQVFKPLHUPLWWHO)ODVFKHQLFKW

abgebildet)

 1 /LQNHXQWHUH*ULႇVWDQJH

TEILE

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

11

12

13

14

15

16

20

17

18

19

21

22

23

26

9

Element Menge Bezeichnung Element Menge Bezeichnung

A  +DOEUXQG6HFKVNDQWVFKUDXEH0;

PLW*HZLQGHVLFKHUXQJ

* 8 Sperrscheibe,0

B  )lFKHUVFKHLEH0 H  +OOH'UHKODJHU

C8%UHLWH8QWHUOHJVFKHLEH0 I56HOEVWVFKQHLGHQGH.UHX]VFKOLW]-

VFKUDXEH0[

'  +DOEUXQG6HFKVNDQWVFKUDXEH0; -  .UHX]VFKOLW]VFKUDXEH0[

E  6HFKVNDQWVFKUDXEH0[

F  Wellenscheibe

Hinweis: %HVWLPPWH6FKUDXEHQDXIGHU6FKUDXEHQNDUWHGLHQHQDOV(UVDW]VFKUDXEHQ'DKHUEOHLEHQQDFKGHUNRUUHNWHQ

0RQWDJHGHV*HUlWVHLQLJH6FKUDXEHQEULJ

SCHRAUBEN/WERKZEUG

Werkzeug

Mitgeliefert

PP

AB C D E F

GH

I

J



13 mm

15 mm

19 mm

10

MONTAGE

1. Vorderen Stabilisator am Rahmen befestigen

Hinweis:6FKUDXEHQVLQGYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH

6mm

*

X4

*

17

16

11

2. Schiene am Rahmen befestigen

Hinweis:6FKUDXEHQVLQGYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH7UHQQHQ6LHGLH6FKLH-

QHQPRQWDJHSODWWHQDXQGKHEHQ6LHVLHDQXPGLH%RKUXQJHQDXV]XULFKWHQXQGGLH6FKUDXEHQ

einzuführen.

'HU.XQVWVWRIINUDW]VFKXW]DQGHQ6FKLHQHQVFKW]WGLH2EHUIOlFKHZlKUHQGGHU0RQWDJH

11

11a

12

3. Kabel verbinden und Konsole am Rahmen befestigen

HINWEIS:6FKLHEHQ6LHGLH.RQVROHQVWDQJHGXUFKGLHgIIQXQJLQGHUREHUHQ9HUNOHLGXQJ%HYRU6LHGLH.DEHO

YHUELQGHQHQWIHUQHQ6LHGHQ.DEHOELQGHUPLWGHPGLH5DKPHQNDEHDXIGHU0RQWDJHSODWWHEHIHVWLJW

VLQG'LH.DEHOGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQIHVW

1

20

B

D

6mm

X4

21

13

4. Füße am Rahmen befestigen

F

X2

22

13

A

C

G

X2

6mm

14

7a

1a

7

5

1a

5. Anbringen des Flaschenhalters an der Kosolenstange

HINWEIS: )KUHQ6LHGDV.DEHODYRQGHUOLQNHQ6HLWHGHU6WDQJH]XU5FNVHLWHGHU4XHUVWDQJHXQGGDQQ

GXUFKGLHgIIQXQJDLQGHU)ODVFKHQKDOWHUEOHQGH'LH.DEHOGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ

:LHGHUKROHQ6LHGLHVHQ9RUJDQJDXIGHUUHFKWHQ6HLWH

0RQWLHUHQ6LHGLH6FKUDXEHQXQGGHQ)ODVFKHQKDOWHU'UFNHQ6LHLKQQDFKXQWHQELVHUHLQUDVWHW

I

X5

6

15

6. Drehlager des Bewegungsarms und untere Griffstangen am Rahmen befestigen

Hinweis:%ULQJHQ6LHGLH:HOOHQVFKHLEH)DP'UHKODJHUGHV%HZHJXQJVDUPVDQEHYRU6LHGLHXQWHUHQ*ULII-

VWDQJHQPRQWLHUHQ

14

F

X2

C

G

E

X2

13 mm

12

18

16

7. Linkes Pedal an Führungs- und unterer Griffstange anbringen

HINWEIS:%ULQJHQ6LHGDV3HGDO]XQlFKVWDQGHUOLQNHQ)KUXQJVVWDQJHDQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH.XUEH-

ODFKVHQKOVH+LQGHU$EGHFNXQJGHU*ULIIVWDQJHHLQUDVWHW

Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite mit dem rechten Pedal (Artikelnr. 23).

23

15

H

C

H

G

A

6mm

15

A

C

G

F

6mm

17

8. Obere Griffstangen am Rahmen befestigen

HINWEIS:6FKUDXEHQVLQGYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH'LH.DEHOGUIHQQLFKW

geknickt werden.

6WHOOHQ6LHYRUGHP7UDLQLQJVLFKHUGDVVGLHREHUHQ*ULႇVWDQJHQVLFKHUEHIHVWLJWVLQG

*

X8

19

8

6mm

18

9. Schrauben aus der Konsole entfernen

Hinweis:6FKUDXEHQVLQGYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH)DOOVJHZQVFKWNDQQ

HLQH6FKDEORQHIU)UDQ]|VLVFK.DQDGDIUGLH.RQVROHYHUZHQGHWZHUGHQ

10. Kosolenkabel durch den festen Griff führen und festen Griff an der Konsole anbringen

HINWEIS: /HJHQ6LHGLH.RQVROHYRUVLFKWLJPLWGHP'LVSOD\QDFKXQWHQDXIHLQHJHSROVWHUWH)OlFKH)KUHQ6LH

GLH.RVROHQNDEHOGXUFKGHQIHVWHQ*ULII%HIHVWLJHQ6LHGHQIHVWHQ*ULIIDQGHU.RQVROH9HUZHQGHQ

6LHGDEHLGLH6FKUDXEHQGLHLQ6FKULWWHQWIHUQWZXUGHQ9HUELQGHQ6LHGDV+HU]IUHTXHQ]NDEHOD

YRPIHVWHQ*ULIIPLWGHP+HU]IUHTXHQ]NDEHOGHU.RQVROH'LH.DEHOGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ

3

#2

*

X4

3

4

4a

#2

*

X4

4a

19

11. Kabel verbinden und festen Griff an der Kosolenstange anbringen

HINWEIS: 6FKUDXEHQVLQGYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH5LFKWHQ6LHGLH&OLSV

DQGHQ.DEHOVWHFNHUQDXV'LH6WHFNHUPVVHQHLQUDVWHQ'LH.DEHOGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ

'UFNHQ6LHGDVEHUVFKVVLJH.DEHOLQGLH.RVROHQVWDQJHXPJHQXJ3ODW]IUGLH'UHKXQJ]X

erhalten.

12. Abdeckung der Konsolenverbindung anbringen

2

6mm

*

X3

*

20

13. Kabel der Kosolenstange mit Kabeln der Griffstangen verbinden und hintere Griffstangenverkleidung

anbringen

HINWEIS:9HUELQGHQ6LHGLH.DEHO)KUHQ6LHGDV.DEHOGXUFKGLH)KUXQJHQLQGHUKLQWHUHQ

*ULIIVWDQJHQYHUNOHLGXQJOHJHQ6LHGLH6WHFNHUZLHDEJHELOGHWLQGLH$XVVSDUXQJ'LH.DEHOGUIHQ

QLFKWJHNQLFNWZHUGHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGLHLQQHUH.DQWHGHU*ULIIVWDQJHQYHUNOHLGXQJLQGHU

Verkleidung des Flaschenhalters befindet.

1a

9

10

1a

2X

1a

2X

Seite laden ...

Nautilus E628 Assembly & Owner's Manual

Nautilus E628 Assembly & Owner's Manual

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen