Wacker Neuson PS21503 Benutzerhandbuch

Betriebsanleitung

Pumpe

PS (3-Phasen) Serie

Typ PS 3-Phase

Dokument 5000184968

Datum

0817

Version

08

Sprache DE

Copyright-Hinweis

Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und

Verteilungsrechte, sind vorbehalten.

Diese Publikation darf vom Erstkäufer der Maschine fotokopiert

werden. Jede andere Art der Reproduktion ist ohne ausdrückliche

schriftliche Genehmigung von Wacker Neuson Production Americas

LLC untersagt.

Jede von der Wacker Neuson Production Americas LLC nicht

genehmigte Art der Reproduktion oder Verteilung stellt einen Verstoß

gegen die geltenden Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechts

dar. Verstöße werden strafrechtlich verfolgt.

Marken

Alle in diesem Handbuch erwähnten Marken sind Eigentum der

jeweiligen Besitzer.

Hersteller

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051, U.S.A.

Tel: +1 262 255-0500 Fax: +1 262 255-0550 Tel: +1 800 770-0957

www.wackerneuson.com

Originalanleitung

Diese Betriebsanleitung ist eine Übersetzung der Originalanleitung.

Die Originalversion dieser Betriebsanleitung wurde in amerikanischem

Englisch verfasst.

wc_tx001370de.fm

3

PS (3-Phasen) Serie Vorwort

Vorwort

DIESE ANLEITUNGEN GUT AUFBEWAHREN — Dieses Handbuch enthält wichtige

Anleitungen für die nachstehend aufgeführten Maschinentypen. Diese Anleitungen

wurden speziell von Wacker Neuson Production Americas LLC verfasst und müssen

bei der Installation, während des Betriebs und bei der Wartung der Maschinen

befolgt werden.

Diese Betriebsanleitung behandelt folgende Geräte:

Maschinen

dokumentation

 Nachfolgend wird Wacker Neuson Production Americas LLC in dieser Dokumentation

als Wacker Neuson bezeichnet.

 Ein Exemplar der Betriebsanleitung sollte stets bei der Maschine aufbewahrt

werden.

 Zur Bestellung von Ersatzteilen liegt der Maschine ein separates Ersatzteilheft

bei.

 Wartungs- und Reparaturanleitungen sind in dem separaten

Reparaturhandbuch enthalten.

 Fehlt eines dieser Dokumente, kann von der Wacker Neuson Ersatz

angefordert werden. Sie können aber auch die Website unter

www.wackerneuson.com konsultieren.

 Bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bezüglich Service-Informationen

sind immer Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und die

Seriennummer des jeweiligen Geräts anzugeben.

Zu erwartende Informationen in diesem Handbuch

 Dieses Handbuch enthält Informationen und Verfahren für den sicheren Betrieb

und die Wartung der vorgenannten Wacker Neuson-Modelle. Zu Ihrer eigenen

Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen die in diesem Handbuch

aufgeführten Sicherheitshinweise genau lesen, um sich mit ihnen vertraut zu

machen, und sie jederzeit beachten.

Modelle Artikelnummer

PS2 1503 0009186, 0008801–0008806

PS3 1503 0009187, 0009188, 0008807–0008812

PS2 2203 0009189, 0009190, 0008813–0008818

PS3 2203 0009191, 0009192, 0008819–0008824

PS2 3703 0009193, 0009194, 0008825–0008830

PS3 3703 0009195, 0009196, 0008831–0008836

PS4 3703 0009197, 0009198, 0008837–0008842

PS3 5503 0009199, 0009200, 0008843–0008848

PS4 5503 0009201, 0009202, 0008849–0008854

PS4 7503HH 0009203, 0009204, 0008855–0008860

PS4 7503HF 0009205, 0009206, 0008861–0008866

PS4 11103HH 0009207, 0009208, 0008867–0008870, 0008876, 0008877

PS4 11103HF 0009209, 0009210, 0008871–0008874, 0008878, 0008879

wc_tx001370de.fm

4

Vorwort PS (3-Phasen) Serie

 Die Wacker Neuson behält sich ausdrücklich das Recht auf unangekündigte

techn

ische Veränderungen vor, wenn diese zur Verbesserung

der Leistung oder

Siche

rheitsstandards der Maschinen dienen.

 Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Maschinen,

die bis

zum Zeitpunkt der Drucklegung hergestellt wurden. Die Wacker Neus

on

behält sich d

as Recht auf unangekündigte Änderungen dieser Informatio

nen

vor

.

Herstellergenehmigung

Dieses Handbuch enthält mehrere Verweise auf zugelassene Komponenten,

Zubehörteile und Modifizierungen. Es gelten die folgenden Definitionen:

 Zugelassene Komponenten oder Zubehörteile sind jene, die von Wacker

Neu

son hergestellt oder geliefert wurd

en.

 Zugelassene Modifizierungen sind Modifizierungen, die von einem

autorisierten Wacker Neuson Service Center gemäß schriftlicher,

veröf

fentlichter Anleitungen von Wacker Neuson ausgeführt werden.

 Nicht zugelassene Komponenten, Zubehörteile und Modifizierungen sind

jene,

die die Zulassungskriterien nicht erfüllen.

Die Verwendung bzw. Durchführung nicht zugelassener Komponenten,

Zubehörteile bzw. Modifizierungen kann folgende Konsequenzen haben:

 Gefahr von schweren Verletzungen für den Bediener und andere Personen im

A

rbeitsbereich

 Dauerhafte Schäden an der Maschine, die nicht von der Garantie gedeckt

werden

Bei Fragen bezüglich zugelassener und nicht zugelassener Komponenten,

Zubehörteile oder Modifizierungen wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson-

Händler.

2017_CE_PS2_de.fm

EG-Konformitätserklärung

Hersteller

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkt-Art

Produkt-Funktion

Artikel-Nummer

PST2 400, PS2 500, PSA2 500, PS2 800, PSA2 800, PS2 1503, PS2 1500,

PS2 1503L, PSA2 1503L, PS2 2203, PS2 2203L, PSA2 2203L, PS2 3703

Pumpe

Zum Pumpen von Flüssigkeit

5000009173, 5000009175, 5000008786, 5000008788, 5000008789,

5000008793, 5000008794, 5000008796, 5000009176, 5000009178,

5000008787, 5000008790, 5000008792, 5000009179, 5000009181,

5000620438, 5000620439, 5000620452, 5000620449, 5000620450,

5000620458, 5000008802, 5000008803, 5000008814, 5000008815,

5000008826, 5000008827, 5000620461, 5000620462, 5000620463,

5000620464, 5000620465, 5000620466

Richtlinien und Normen

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und An-

forderungen folgender Richtlinien und Normen entspricht:

2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, (CE-Marking, EN 809, EN ISO 12100, EN 60204-1,

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 61000-6).

Bevollmächtigter für technische Unterlagen

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 14.07.17

Übersetzung der Original-Konformitätserklärung

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

2015-CE-PS3-xxxx_de_FM10.fm

EG-Konformitätserklärung

Hersteller

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkt-Art

Produkt-Funktion

Artikel-Nummer

PST3 750, PS3 1503, PS3 2203, PS3 3703, PS3 5503

Pumpe

Zum Pumpen von Flüssigkeit

5000620454, 5000620455, 5000620457, 5000009188, 5000008808,

5000008809, 5000009192, 5000008820, 5000008821, 5000008832,

5000008833, 5000009200, 5000008844, 5000008845

Richtlinien und Normen

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und Anforder-

ungen folgender Richtlinien und Normen entspricht:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 809, EN ISO 12100, EN 60204-1,

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 61000-6

Bevollmächtigter für technische Unterlagen

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA

Übersetzung der Original-Konformitätserklärung

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Managing Director

For Wacker Neuson

2015-CE-PS4-xxxx_de_FM10.fm

EG-Konformitätserklärung

Hersteller

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkt-Art

Produkt-Funktion

Artikel-Nummer

PS4 3703, PS4 5503, PS4 7503HH, PS4 7503HF, PS4 11003HH,

PS4 11003HF

Pumpe

Zum Pumpen von Flüssigkeit

5000008838, 5000008839, 5000009202, 5000008850, 5000008851,

5000009204, 5000008856, 5000008857, 5000009206, 5000008862,

5000008863, 5000009208, 5000008876, 5000008868, 5000009210,

5000008878, 5000008872

Richtlinien und Normen

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und Anforder-

ungen folgender Richtlinien und Normen entspricht:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 809, EN ISO 12100, EN 60204-1,

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 61000-6

Bevollmächtigter für technische Unterlagen

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA

Übersetzung der Original-Konformitätserklärung

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Managing Director

For Wacker Neuson

wc_bo5000184968_08TOC.fm 7

InhaltsverzeichnisPS (3-Phasen) Serie

Vorwort 3

EG-Konformitätserklärung 5

1

Sicherheitsvorschriften 9

1.1 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung .................................. 9

1.2 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine ......................... 10

1.3 Service-Sicherheit .............................................................................. 12

1.4 Aufkleber ............................................................................................ 13

2 Heben und Transport 15

3 Installation 16

3.1 Bestandteile ........................................................................................ 16

3.2 Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten .......................... 17

3.3 Anwendungsbereich ........................................................................... 18

3.4 Vorbereitung der Installation .............................................................. 19

3.5 Prüfungen vor Installation ................................................................... 20

3.6 Elektrische Verdrahtung ..................................................................... 23

4 Betrieb 26

4.1 Vor Inbetriebnahme ............................................................................ 26

4.2 Versuchsbetrieb ................................................................................. 27

4.3 Betriebstrom ....................................................................................... 28

4.4 Betriebsspannung .............................................................................. 28

4.5 Vibration ............................................................................................. 28

4.6 Betrieb ................................................................................................ 29

4.7 Motorschutzschalter ........................................................................... 30

4.8 Notausschaltverfahren ....................................................................... 32

8 wc_bo5000184968_08TOC.fm

Inhaltsverzeichnis PS (3-Phasen) Serie

5 Wartung 33

5.1 Periodischer Wartungsplan .................................................................33

5.2 Wartung und Inspektion ......................................................................34

5.3 Lagerung .............................................................................................34

5.4 Überprüfen der Schmierung und Ölwechsel .......................................35

5.5 Ersatzteile ............................................................................................36

5.6 Auseinanderbau und Zusammenbau ..................................................37

5.7 Zeichnung (1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW, 5,5 kW) .....................................38

5.8 Zeichnung-Bestandteile .......................................................................39

5.9 Zerlegen der Modelle 1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW und 5,5 kW .................40

5.10 Zeichnung (7,5 kW, 11 kW) .................................................................42

5.11 Zeichnung-Bestandteile .......................................................................43

5.12 Zerlegen der Modelle mit 7,5 kW und 11 kW ......................................44

5.13 Fehlersuche .........................................................................................46

6 Technische Daten 49

6.1 Standardspezifikationen ......................................................................49

6.2 Betriebsspezifikationen .......................................................................50

PS (3-Phasen) Serie Sicherheitsvorschriften

wc_si000041de.fm 9

1 Sicherheitsvorschriften

1.1 Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der

Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und

ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von

Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem

Service verringert wird.

HINWEIS: Wenn dieses Wort ohne Sicherheits-Warnsymbol erscheint,

weist HINWEIS auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung zu

Sachschäden führen kann.

Anmerkung: Eine Anmerkung enthält zusätzliche wichtige Informationen

zu einem Arbeitsverfahren.

Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt.

f Alle diesem Warnsymbol folgenden Sicherheitsvorschriften einhalten.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser

Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führt.

f Um tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden, alle

Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen, genau beachten.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieser

Warnung zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen kann.

f Um möglicherweise tödliche Unfälle und schwere Verletzungen zu vermeiden,

alle Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen, genau beachten.

VORSICHT

VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung dieses

Hinweises zu leichten bis mittleren Verletzungen führen kann.

f Um möglicherweise geringfügige oder mittelschwere Verletzungen zu

vermeiden, alle Sicherheitshinweise, die diesem Signalwort folgen,

genau beachten.

Sicherheitsvorschriften PS (3-Phasen) Serie

10 wc_si000041de.fm

1.2 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine

Bei dieser Maschine handelt es sich um eine Tauchpumpe. Die

Tauchpumpe von Wacker Neuson setzt sich aus einem Elektromotor,

einem Pumpenlaufrad, einem Sieb und einem Metallgehäuse mit

Öffnungen für den Wasserein- und -auslass zusammen. Der Strom

wird, je nach Installation, über eine Verlängerungsschnur oder einen

festverdrahteten Anschluss geliefert. Der Bediener schließt

Schläuche an die Pumpe an und verlegt sie so, dass Wasser aus dem

Arbeitsbereich gepumpt und an eine geeignete Stelle geleitet werden

kann.

Diese Maschine ist für allgemeine Entwässerungsanwendungen

vorgesehen. Diese Maschine ist zum Pumpen von klarem Wasser

oder Wasser mit Feststoffen vorgesehen; die Größe der Feststoffe,

die Flussrate, die Förderhöhe sowie die Ansaughöhe dürfen die

entsprechenden Grenzwerte in den technischen Daten nicht

überschreiten.

Diese Maschine wurde ausschließlich für die o. g.

Verwendungszwecke konstruiert und gebaut. Die Verwendung der

Maschine zu jeglichem anderen Zweck könnte die Maschine

dauerhaft beschädigen oder zu schweren Verletzungen des

Bedieners oder anderen Personen in der Nähe führen.

Maschinenschäden aufgrund von Missbrauch werden von der

Garantie nicht gedeckt.

Folgende Praktiken gelten als Missbrauch:

• Pumpen von entflammbaren, explosiven oder korrodierenden

Flüssigkeiten

• Pumpen von heißen oder flüchtigen Flüssigkeiten, die zu

Pumpenkavitation führen

• Pumpenbetrieb außerhalb der technischen Daten, z. B. falsche

Schlauchdurchmesser, falsche Schlauchlängen, andere Einlass-

oder Auslassrestriktionen oder zu hohe Ansaughöhe oder falsche

Förderhöhe

• Verwendung der Maschine als Leiter, Stütze oder Arbeitsfläche

• Betrieb der Maschine zum Tragen oder Transportieren von

Personen oder Geräten

• Betrieb der Maschine außerhalb der Werksspezifikationen

• Betrieb der Maschine entgegen der an der Maschine

angebrachten und in der Betriebsanleitung enthaltenen

Warnhinweise

Diese Maschine wurde nach den neuesten globalen

Sicherheitsstandards konstruiert und gebaut. Um Gefahren

weitmöglichst auszuräumen, wurde sie technisch mit größter Sorgfalt

PS (3-Phasen) Serie Sicherheitsvorschriften

wc_si000041de.fm 11

konstruiert und enthält Schutzbleche und Warnetiketten für eine

erhöhte Sicherheit für den Bediener. Trotz dieser Schutzmaßnahmen

können weitere Risiken bestehen bleiben. Diese werden als

Restrisiken bezeichnet. Mögliche Restrisiken bei dieser Maschine:

• Stromschlag aufgrund falscher elektrischer Anschlüsse oder zu

hoher Spannung

• Verletzungen aufgrund falscher Hebetechnik

• Warnung vor herumfliegenden Teilen

Zum eigenen Schutz und zum Schutz anderer Personen

sicherstellen, dass die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch vor

Inbetriebnahme der Maschine genau gelesen und verstanden

wurden.

Operating and Electrical Safety

Um die Gefährdung durch elektrischen Schlag zu mindern, das Gerät

stets an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit Schutzkontakt

anschließen.

Gefahr von elektrischem Schlag—Diese Pumpe ist nicht auf Eignung

für einen Einsatz in Schwimmbecken geprüft worden.

Bei der Installation ist ein nach den örtlichen Richtlinien geeigneter

Motorschutzschalter vorzusehen.

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern, lesen Sie das

Handbuch zur korrekten Installation.

VORSICHT: Diese Pumpe kann automatisch anlaufen. Vor Arbeiten

an der Pumpe oder der Schalteinheit muss jegliche Stromversorgung

unterbrochen sein.

VORSICHT: Gefahr von elektrischem Schlag—das Kabel und die

Zugentlastung nicht entfernen.

Bedienerqualifikationen

Nur geschultes Personal darf die Maschine starten, bedienen und

abschalten. Das Personal muss ferner folgende Qualifikationen

aufweisen:

• geschult in der korrekten Bedienung der Maschine

• vertraut mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen

Der Zugang zur Maschine und die Bedienung der Maschine ist nicht

gestattet für:

• Kinder

• unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten

stehende Personen

Pers

ö

nliche Schutzausrüstung (PSA)

Beim Betrieb dieser Maschine folgende Personenschutzkleidung

(PPE) tragen:

WARNUNG

Sicherheitsvorschriften PS (3-Phasen) Serie

12 wc_si000041de.fm

• Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht

behindert

• Schutzbrille mit Seitenschutz

• Gehörschutz

• Sicherheitsschuhe oder Stiefel mit Zehenschutz

1.3 Service-Sicherheit

Wartungsschulung

Vor dem Warten oder vor Instandhaltungsarbeiten an der Maschine:

• Die in allen mit dieser Maschine mitgelieferten Handbüchern

enthaltenen Betriebsanleitungen lesen und verstehen.

• Mit der Position und der richtigen Bedienung der Steuerungen

und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.

• Nur geschultes Personal darf die Fehlersuche und -behebung an

der Maschine ausführen.

• Falls zusätzliche Schulung erforderlich ist, die Wacker Neuson

verständigen.

Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an der Maschine:

• Diese Maschine nicht von unzureichend geschulten Personen

warten oder instand halten lassen. Das Wartungs- oder

Instandhaltungspersonal dieser Maschine muss mit den

möglichen Risiken und den mit dem Betrieb verbundenen

Gefahren vertraut sein.

Pers

ö

nliche Schutzausrüstung (PSA)

Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten an dieser Maschine

folgende Personenschutzausrüstung tragen:

• Eng anliegende Arbeitskleidung, die die Bewegung nicht

behindert

• Schutzbrille mit Seitenschutz

• Gehörschutz

• Sicherheitsschuhe oder Stiefel mit Zehenschutz

Weitere Hinweise vor dem Betrieb der Maschine:

• Lange Haare zusammenbinden.

• Allen Schmuck ablegen (einschließlich Ringe)

Ersetzen von Teilen und Aufklebern

• Abgenutzte oder beschädigte Komponenten ersetzen.

• Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber ersetzen.

PS (3-Phasen) Serie Sicherheitsvorschriften

wc_si000041de.fm 13

• Elektrische Bestandteile durch Ersatzteile ersetzen, die dieselben

Nennwerte aufweisen und für dieselbe Leistung wie das

Originalteil ausgelegt sind.

• Wenn Ersatzteile für diese Maschine benötigt werden, nur Teile

von Wacker Neuson verwenden bzw. Teile, die dem Original in

Bezug auf Abmessungen, Typ, Stärke und Material genau

entsprechen.

1.4 Aufkleber

Ein Typenschild mit Modellnummer, Artikelnummer,

Versionsnummer und Seriennummer ist an jedem Gerät

angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren,

damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung des Schildes

noch vorhanden sind. Bei der Ersatzteilbestellung oder

Nachfragen bezüglich Service-Informationen sind immer

Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und die

Seriennummer des jeweiligen Geräts anzugeben.

VORSICHT

Dieses Produkt erst betreiben, wenn das Bedienerhand-

buch gelesen und verstanden wurde. Ein falscher Umgang

mit diesem Produkt kann zu Explosion, Brand oder Strom-

schlag führen.

 Nicht am Stromkabel ziehen und das Stromkabel nicht

zum Heben der Pumpe verwenden.

 Immer einen dedizierten Unterbrecher für Erdleckstrom

verwenden.

 Den Erdungsdraht sicher installieren.

 Vor dem Umgang mit der Pumpe und vor deren Inspek-

tion diese stets von der Stromversorgung trennen.

Nie die Hand in die Einlasslöcher der Pumpe stecken,

solange die Pumpe am Strom angeschlossen ist.

MADE IN TAIWAN

Wacker Neuson Corporation

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Sicherheitsvorschriften PS (3-Phasen) Serie

14 wc_si000041de.fm

Notizen

PS Pumpen Heben und Transport

wc_tx001948de.fm 15

2 Heben und Transport

2.0.1 Denken Sie bei der Installation der Pumpe an ihren Schwerpunkt und

an ihr Gewicht. Wenn die Pumpe nicht richtig abgesenkt wird, kann sie

fallen und beschädigt werden, wodurch eine Verletzungsgefahr

entsteht.

Führen Sie einen Transport der Pumpe mit einer angemessenen Zahl

an Helfern aus. Um Rückenverletzungen zu vermeiden, heben Sie die

Pumpe mit durchgestreckter Wirbelsäule aus den Knien heraus.

2.0.2 Senken Sie die Pumpe bei Installation oder Versetzen NIEMALS am

Zuleitungskabel ab. Dies kann das Kabel beschädigen, wodurch

Kriechstrom, elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht werden

kann.

Lassen Sie die Pumpe nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken

Stößen aus. Heben Sie die Pumpe an, indem Sie sie fest in den

Händen halten oder befestigen Sie ein Seil oder eine Kette am

Handgriff.

WARNUNG

VORSICHT

Installation PS (3-Phasen) Serie

16 wc_tx001970de.fm

3 Installation

3.1 Bestandteile

Anmerkung: Dieses Diagramm zeigt den Aufbau einer typischen PS (Drei-Phasen)-Pumpe. Das

Aussehen und der innere Aufbau können je nach Modell leicht abweichen.

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Abgangsstutzen 8 Transportgriff

2 Kupplung 9 Wellenabdichtung

3 Ölbehälter 10 Ölstopfen

4 Schmiermittel 11 Manschette

5 Rotor 12 Schnecke

6 Ansaugabdeckung 13 Sieb

7 Zuleitungskabel 14 Platte

wc

_

gr000327

7

1

2

8

9

10

11

12

13

14

6

5

4

3

Seite laden ...

Wacker Neuson PS21503 Benutzerhandbuch

Wacker Neuson PS21503 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere